SE 3050

English
Instruction Manual OLYMPIA SE 3050
Deutsch
Bedienungsanleitung OLYMPIA SE 3050
The Olympia SE 3050 enables you to avoid using unnecessary
standby power consumption for up to 5 home entertainment units.
Der Olympia SE 3050 ermöglicht es Ihnen, bei bis zu 5 Geräten der
Unterhaltungselektronik unnötigen Stand-by-Verbrauch zu
vermeiden.
Connection: You can connect up to 5 devices to OLYMPIA
SE 3050 by using a multi block connector (not included).
Suitable items include: Colour TV / DVD Player / Audio System /
Freeview Box.
All the equipment should have remote control and have on/ off
switches.Please note: Video Recorders should not be connected as
the clock settings will be lost. Also please be aware that Satellite &
Free to Air Boxes require EPG updates and could be affected by
being switched off for long periods.
Let's get it started:
Step 1:
If you are connecting one device e.g TV please connect the plug of
your televsion to the socket of the OLYMPIA SE 3050 making sure
that the TV switch is pressed to ON.
or
To connect Multiple devices first plug all of them into a multi block
and then connect this to the OLYMPIA SE 3050 socket. Turn the
on/ off switches of all connected devices to the ON position if they
have manual switches.
Step 2:
Plug the OLYMPIA SE 3050 into an AC outlet and it shall
automatically detect the total standby current of all devices
connected.
To make sure it is the standby current that is being detected, Please
use your Remote Control(s) to turn on and turn off the device(s)
ONCE. lt will then memorize this in its microprocessor. The LED
indicator will flash Green for 20 seconds during this setting process.
Step 3:
After detection, the LED on the OLYMPIA SE 3050 will turn off if the
detected total standby current is between 40mA and 380mA and
the OLYMPIA SE 3050 will work normally.
Step 4:
When you wish to turn off and the connected devices are in standby
mode, the green LED on the OLYMPIA SE 3050 will come on for
12-15 seconds until OLYMPIA SE 3050 cuts off the standby power.
You can turn on any device by remote control during this period and
OLYMPIA SE 3050 will continue to work normally and the LED will
go from light-on (GREEN colour) to light-off.
If the OLYMPIA SE 3050 LED flashes RED it indicates that setup has
no worked correctly. This is due to the total current of the connected
items exceeding the OLYMPIA SE 3050 limit. You must reduce the
number of devices connected and follow the steps below.
Reset : You must reset the OLYMPIA SE 3050 if you increase or
decrease devices which are plugged into the multi block connected to
the OLYMPIA SE 3050.
The process of the resetting is as follows:
(1) Turn off all of the devices by IR remote control.
(2) Plug in or pull out devices from the multi block connecting to
the OLYMPIA SE 3050.
(3) Push the button on front of the OLYMPIA SE 3050 to reset
standby current and the LED will indicate the same as before above.
Follow step 2-3 to finish the setting.
Turn the power on the OLYMPIA SE 3050 by IR remote control and
the green LED will turn on for up to 15 seconds.
Turn on any of the connected devices by IR remote control within
these 15 seconds and the LED will switch off. Then all of the devices
will work normally from now on.
WARNING
1) The OLYMPIA SE 3050 shall not be exposed to dripping or
splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall
be placed on the device.
2) The OLYMPIA SE 3050 shall be connected to a mains socket
outlet with a protective Earthing connection.
3) The disconnect device -AC plug shall remain readily operable
during normal operation.
The OLYMPIA SE 3050 has now set your entertainment equipment onto automatic energy saving mode.
Technical data
Type:
Power supply:
Max. loading:
Max. consumption:
OLYMPIA SE 3050
AC 230 V, 50 Hz
4A / 480 W
less than 0.5 W
Hinweis:
Italiano
Manuale di istruzioni OLYMPIA SE 3050
Connessione : Puoi connettere fino a 5 apparecchi alla
OLYMPIA SE 3050 usando una multipresa (non inclusa) oppure puoi
attaccarli singolarmente.
Dispositivi adatti : CRT, LCD o TV al Plasma / Lettore DVD /
Sistemi Audio / Console.
BITTE BEACHTEN! Der OLYMPIA SE 3050 ist AUSSCHLIESSLICH
für den Anschluss von Geräten der Unterhaltungselektronik (wie z. B.
Radio, Fernseher, SAT-Receiver, DVD-/CD-Player, etc.) geeignet.
Diese Geräte müssen über eine Infrarotfernbedienung und einen
Ein-/Aus-Schalter verfügen. Die Leistungsaufnahme aller Geräte
darf 460 Watt nicht überschreiten!
Tutti questi apparecchi devono essere dotati del telecomando e del
pulsante di spegnimento.
Beim Anschluss anderer Geräte ist eine einwandfreie Funktion nicht
gewährleistet und das Gerät kann beschädigt werden. Beachten
Sie auch, dass Geräte wie z. B. Festplattenrecorder automatische
Updates erhalten. Eine längere Unterbrechung der Stromzufuhr
kann somit Einfluss auf die Funktion haben.
Procedimento di installazione:
Installation:
Nota: Se vuoi connettere solo un apparecchio, attacca la sua presa
direttamente alla OLYMPIA SE 3050 e premi il pulsante ON.
1.) Stecken Sie den Netzstecker des anzuschließenden Geräts in
die Kupplung des OLYMPIA SE 3050. Falls Sie mehrere Geräte über
den OLYMPIA SE 3050 steuern möchten, stecken Sie den Stecker
einer Mehrfachsteckdosenleiste in die Kupplung des OLYMPIA
SE 3050. Die entsprechenden Geräte verbinden Sie nun mit der
Mehrfachsteckdose.
2.) Die angeschlossenen Endgeräte müssen im Stand-by-Modus
sein, d. h., üblicherweise ist die An-/Aus-Taste des Endgeräts
eingeschaltet. Nun stecken Sie den Stecker des OLYMPIA SE 3050
in die Netzsteckdose. Der intelligente OLYMPIA SE 3050 ermittelt
nun automatisch die Summe der Stand-by-Stromaufnahme der
angeschlossenen Geräte. Dieser Vorgang dauert ca. 20 Sekunden.
Während dieser Zeit blinkt die LED-Anzeige an der Vorderseite des
OLYMPIA SE 3050 grün.
3.) Die grüne LED-Anzeige erlischt, wenn die Stand-by-Stromaufnahme im Betrieb zwischen 40 und 380 mA liegt. Dieser Bereich ist
für den einwandfreien Betrieb notwendig. Andernfalls blinkt die
LED-Anzeige an der Vorderseite des OLYMPIA SE 3050 rot. Der
OLYMPIA SE 3050 ist dann nicht betriebsbereit. Bitte ändern Sie in
diesem Fall die Zusammenstellung der angeschlossenen Geräte und
führen Sie die Installation erneut aus.
Zurücksetzen:
Wenn Sie die Anzahl der an den OLYMPIA SE 3050
angeschlossenen Geräte verändern, ist ein Zurücksetzen des
OLYMPIA SE 3050 wie folgt durchzuführen:
1.) Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte mit Ihrer
Infrarotfernbedienung in den Stand-by-Modus.
2.) Fügen Sie nun neue Geräte hinzu und schalten Sie diese in den
Stand-by-Modus oder trennen Sie die gewünschten Geräte von der
Mehrfachsteckdosenleiste.
3.) Drücken Sie nun die Taste des OLYMPIA SE 3050, um den
neuen Stand-by-Stromverbrauch der angeschlossenen Geräte zu
speichern.
4.) Fahren Sie mit Punkt 3 der Installation fort.
Betrieb des OLYMPIA SE 3050:
1.) Schalten Sie den OLYMPIA SE 3050 mit einer der Infrarotfernbedienungen der angeschlossenen Geräte ein. Die LED-Anzeige
leuchtet nun für ca. 15 Sekunden grün. Die angeschlossenen
Geräte werden mit Spannung versorgt und wechseln in den Standby-Modus. Während dieser Zeit aktivieren Sie nun das gewünschte
Gerät mit der entsprechenden Infrarotfernbedienung. Die LED-Anzeige
am OLYMPIA SE 3050 erlischt. Alle Geräte sind betriebsbereit.
2.) Wenn Sie das letzte Gerät mit seiner Infrarotfernbedienung in
den Stand-by-Modus schalten, leuchtet die LED-Anzeige für ca. 15
Sekunden grün. Danach wird die Stromzufuhr durch den
OLYMPIA SE 3050 unterbrochen. Dadurch wird unnötiger Standby-Verbrauch vermieden.
Nota : I Videoregistratori non dovrebbero essere connessi perchè le
regolazioni dell'orologio potrebbero andare perse, lo stesso vale per i
ricevitori Satellitari o i Box Digitali dotati di EPG.
Passo 1: Per prima cosa inserisci le spine degli apparecchi elettrici
nella ciabatta multipresa e connettila alla OLYMPIA SE 3050. Metti
tutti i pulsanti nella posizione ON.
Passo 2: Attacca il OLYMPIA SE 3050 nella presa a muro e lui
rileverà automaticamente gli standby degli apparecchi connessi. Li
memorizzerà in un microprocessore al suo interno.
II LED lampeggierà con un colore VERDE per circa 20 secondi.
Passo 3: Dopo la rilevazione, il LED si spegnerà se lo standby
totale sarà compreso tra 40mA e 380mA, questo vuol dire che il
OLYMPIA SE 3050 sta lavorando correttamente. Altrimenti il LED
lampeggierà di colore ROSSO, ciò vorrà dire che il OLYMPIA
SE 3050 non sta lavorando in maniera corretta.
Questo potrebbe accadere se la corrente connessa supera la
capacità massima del OLYMPIA SE 3050.
Ripristino : Dovete ripristinare il OLYMPIA SE 3050 se aumentate o
diminuite il numero degli apparecchi elettrici collegati.
II processo è il seguente:
(1)
(2)
Spegnete tutti gli apparecchi con il telecomando.
Aggiungete o togliete gli apparecchi dalla ciabatta multipresa o
dal OLYMPIA SE 3050.
(3) Schiacciate il bottone difronte al OLYMPIA SE 3050 per
ripristinare la corrente dello standby e il LED si comporterà come nei
Passi 2 e 3. Termina l'installazione come in precedenza.
Una volta che spegnete con il telecomando uno degli apparecchi collegati a OLYMPIA SE 3050 entro 15 secondi verranno scollegati
dalla corrente elettrica e il LED rosso dello standby
scomparirà. Se vorrete riaccenderli basterà schiacciare un tasto
sul telecomando e in pochi secondi OLYMPIA SE 3050 vi ridarà la
corrente necessaria.
Questo vuol dire che smetterete di pagare la corrente elettrica anche
quando non la state utilizzando.
AVVERTENZE:
1) L'apparecchio non deve essere esposto ai liquidi per nessuna
ragione.
2) Non appoggiare nessun oggetto sul OLYMPIA SE 3050.
3) L'apparecchio può essere connesso alla maggior parte delle
prese con la messa a Terra.
Dati Tecnici:
Modello :
Alimentazione :
Portata Max :
Consumo Max :
OLYMPIA SE 3050
AC 230 V, 50 Hz
4A / 480 W
< 0.5 W
UND NUN VIEL VERGNÜGEN BEIM SPAREN
WARNUNG
1. Der OLYMPIA SE 3050 darf weder Feuchtigkeit noch
Flüssigkeiten ausgesetzt werden.
2. Öffnen Sie niemals das Gerät. Es besteht die Gefahr eines
Stromschlags. Außerdem erlischt die Garantie.
3. Der OLYMPIA SE 3050 darf nur mit geerdeten
Mehrfachsteckdosenleisten verbunden werden.
Technische Daten:
Modell:
Eingansspannung:
Max. Schaltleistung:
Eigenverbrauch:
OLYMPIA SE 3050
230 V AC, 50 Hz
480 W, 4 A
< 0,5 W
SE 3050