C - Piemunteis.it

BUTTEROSO
(
C36 )
CAGNOTTO
vairole ; guardia» tTle Bozzichello, n. p c it ru­
mor j fig. cabala, rigir<
mandrie dij cavai.
ripiegh.
Butteroso. V. Butterato.
Buzzago (n. d’ucc.), pon- Buzzo, n. (terni, d e ’ sari.),
piota, cussinet p er punii
drà.
Bazzicare, v. ande pian f u i e, detto an c h e tor­
senta f è d* rumor, boge sello.
pian pian ; fig. sussurè. Buzzone, n. p a n so n , ¿edron.
Buzzichio, n. besbij.
Cabala, n. tripotage.
Cacacciano, agg. cagabraje , timid, pauros, pusi lanim, trop scrupolos.
Cacastecchi, n. spilorc, pitoch, pcit, piciocà.
Cacazibetto, agg. smorfion,
smorfios, afetà, bè'rlichin.
Cacchione, n. scagassura
d9mosche, coti/ jwii per­
mei bianch, c/i’a dventa
avia, e cA’a /’è generò
da le avie ant H mel.
Cacchioni, n. i/m» cf/a
cam.
Caccia passere, n. buatass
ch9as buta ant ij sëmnà
për sbaruè j 9osei.
Cacciavite, n. tournavis.
Caccole, nipoterie, calerle.
Caccoloso, agg. potè’rlos.
Cacherello, n. bérla, sterco
dij rat, d9ie feje e sim.
Cacheroso, agg. frop jtnmonios, grassios fin a
no]e\ fig. gelos, trop amoros ; etcì» ¿u/t, po/a
mo/a, grassian.
Caciuola, caciolino, n.
toma, rubiola, tomin.
Cacocerdo, n. cA’a
</’
guadagn d?mal meud.
Cacografizzare, v. scrive
scorety campè giù com a
ven a ven.
Cader il presente sull’u­
scio, y. andò a Roma
sensa vede 9l Papa.
Caffare, y. giughè a par e
dispar.
Caffo, n. numer eh9as peul
nen dividesse in doi pari
uguale d? numer inter,
unichy singoiar.
Caglio, n. coai, apreis.
Cagnotto, n. creatura d*
Digitized by
Google
CAICCO
( 637 )
quaichpotent,protet, cor­
tisan, buio, bravo, fari­
ne l.
C aicco, n. barchet.
C ai afa re, v. turi, sigile.
C alafatare, y. ture o stoupe
con goudron, goudrone.
C alafato, calafatalo, part.
stop a, tura, sigila, boulà con d* goudron, goudronà.
Calameggiare, v. sonh d'la
subioìa.
Calamistro, n. fer da riss,
da papiota.
Calamo, n. piuma da scrive.
Calandrino, n. (t. de’fai.),
squara faussa.
Calappio, n. lass, langassa, trapola.
Calarla ad ano, ficheila,
feila beive, feila paghe,
feila vede, vendicnesse.
Calcagnare, v. sgarelè, de
(Tsgaretà.
Calcagno, calcagnino, n.
gartt, talon.
Calcare un disegno, v. copielo.
Calcatreppolo, n. basape,
sort (Tpianta spinosa.
Calce spenta, v. caussina
bagna: calce slattata,
causiina bianca bagnà;
calce, calcina maghera,
caussina mcscxà con motoben d'sabia.
CALESTRO
Calcinaccio, n. mal d?la
pera.
Calcitroso, agg. eh1a tira
d’eauss.
C alcolatolo, n. tëssior.
Calcolo, n. coni, operassion
aritmetica ; pctta p era ,
prêta ; patir di calcoli
nella vescica, avei H mal
dHa pera.
Calda, n. scaudinament.
Caldana, n. gran caud, ora
pi cauda dHa giom à,
scaudinament.
Caldani n o , n. scablëta,
scionfêta.
Caldano, n. vas d*aram,
d? fer o d* tera a uso d*
tnije d'ia brasa, fogon,
sciofêta, scionfëta.
Caldarrostaro, n. coul cKa
brusa o vend le castagne
brusà, marone.
Caldeggiare, v. protégé,
difende; caldeggiare al­
cuno, proteggerlo, par­
lare in suo favore, assixllo, difendio^ rato mandeio fortement.
Calderotto, n. bronssin.
Calderugio (n. d’ucc.), cardiin.
Calderoola, n.pcita bronsa,
bronsèta, pcita caudera.
Calestro, n. tera sabionua,
teren giairin, maire, sassos.
Digitized by
Google
CALETTA
( 638)
CALZA
$ei a comenso a bute ani
(fle tta , n. fêta.
Calibrare, y. mesuré un ca­ 7 ni.
Cal vare, v. tose, tosoni, /«
non.
Callaja, n. via fatta nella perde ò caschi i capei.
neve, calà, scarësà, ca- Calvello, n. </r<m d ’smens.
rësh\ tornar alla callaja, Calvizio, n. pari cPia testa
eh?a Vi sensa capei.
arpie ’l discors.
Callajnola, n. spessii (Crei, Calza, n. causset, feuca,
borsa: calza de’ bastoni,
tarsia.
Callio, n. apreis, preis.
puntai d?fer; calze fel­
Callo, n. ajassiri, cal.
trate, causset rapè ; orColmeggiare, y. desse d?le neis o peita pesta d? lana
a uso (V colè *l tsin, sta­
arie, ave* <far*e auie, f i
Vom (firnportons a.
migna; nuova, novella,
Calterire, v. sgarógnb, spli, notizia da calza, bona
sgrafigni, antamnè la pel. neuva, eh?a merita la bo­
Cal lento, pari, sgarognà, na man; calze a campa­
nile, baroulè; calze a
splà; fig. furbt driton.
C alteritura, n. sgarognu- rete, o reticolate , caus­
set a jour, che uno dei
ra, spìura.
Calugine, n. peil folatin , nostri più chiari filolo­
cÀ’fl comenso a spunti sul gi (*) dice calze trafomostass ai gioonot; prim
rate, pei trafori che per
peil o prime piume cn’f o ornamento vi si lascia(*) I l chiarissim o signor Oav. G IACIUTO CARENA, professore
«li filosofia, m em bro e segretario della R. T orinese Accademia
d elle Scienze,.ecc. ecc. ecc. ecc., il quale intorno ai 15 di ot*
tobré p . p . pubblicava la parte prim a del suo Prontuario di
vocaboli ecc., per saggio d* un Vocabolario metodico della
Lingua Italiana , cioè il Vocabolario Domestico. D ella qnale
opera preziosa, necessaria é utilissim a fra quante altre m ai fu­
rono sinora pubblicate in tal genere, ed elaborala colla massima
esattezza e sapore di lingua, com inciam m o a giovarci in questo
V ocabolario Ital.*P iem , registrandone alcune voci italiane colla
corrispondente piemontese, d i uso dom estico, delle quali ci sono
avari i vocabolari italian i, v. g. bertele , potagè , galarin , mou*
te, sambajon , fioca d* fior d *lai e, da noi forse non troppo esat­
tam ente italianizzate nel Vocali, p iem .-ital.
Digitized by
Google
CALZUOLO
( 639 )
no sul collo del piede,
siano esse fatte al telajo
ovvero coi ferri, il qual
lavoro, prosegue il dotto
autore, si fa talora an­
che nei guanti, od in
qualsiasi altra opera di
maglia.
Calzuolo, n. puntai d*fer
(Pie cane.
Camangiare, n. pitansa.
Carnato, n. bachcta dij ma­
terasse.
Camauro, n. papalina.
Cambio, cogliere per cam­
bio, piè un pei rCautr,
pie san P'e per tCalman.
Camelea, timelea (n. di
pianta), timelea.
Camera laqueata, sopanta.
C«amucca , n. calmouch,
spessie d?pann. .
Camojardo, n. stofa, gamlot, gamlotin.
Campacchiare, v. vivote,
avei apena da vive, da
tnisse drit.
Campana, n.: aver male
campane, aver le cam­
pane grosse o ingrossa­
te, esse ciorgn.
Campanella, n. ciochin;
campanelle (fiore), ctockete.
Campaniforme, agg. fait a
campana.
Campanulato, agg. fiore
CANAVACCIO
campanulato, ciocktta,
ciochcte.
Campignuolo (fungo), n.
bole reai.
Campo, pigliar campo ad­
dosso a uno, pieje 7 dessùy fene lo eh? un a veul.
Camuffare e camuffarsi, v.
travestisse, anmantlesse
fin a f e u i , curvisse, na­
sconde la facia; fìg. stu­
diesse d?pregiudiche sensa
esse descuert; tire la pe­
ra , e sterme la man ;
trocione, trufe.
Camuffato, part. travestì,
anmantlà fin a fe u i, con
la facia cuerta; fig» fini,
fauss.
Camuso, camuscio, agg.
(naso), naccs piat.
Canapa, n. cànoua, canna.
Canapaja, n. canavera.
Canape, n. corda d'eauna.
Canapino (n. d’ucc.), scalavrina.
Canapino, agg. d? rista, r/stos.
Canapuccia, n. canavrous,
smens d?la cauna.
Canapulo, fusto della ca­
napa dipelata, canaveui.
C anatteria, n. cagnolaria,
cagnaria.
Canavaccio, n. teila crua
grossolana, per anbalet
canavass.
Digitized by
Google
CANE
( 640 )
CAPELLI
Cano da acqua, can cra- tetto j ’culi e sim. guarvin.
damangè.
Caneggiare, y. fe H cativ. C antare, v .: Ja ragione
Cane segugio, n. can sus. canta nel tale, la dita a
Canestro, n. cavagnin, ca- cor sout H nom (TI tal.
vagnet.
Cantiere, n. tòpo.
C anibaie, n. divorator tT Cantimplora, n. vas a uso
d’tnie d'vin ant la giassa.
cam umana.
C annajo, n. graticcio Cantinetta, n. crotin.
grande di canne per Cantoniera, n. plandra.
seccarvi, o serbarvi le Cantuccio, n. spessie d’befrutta e sim ili, gria, scotin a file fait con d'
farina ben fina, d' ciair
grày cea.
Cannata, n. canà, coulp (T cTeuv e (Tsucher.
cana ; fig. arbuf, ripren- Canutiglia, n. pajète, pei te
sion, sgarb, sgarbatéssa. lame d’or o d’argeni batti
Cannella, n. pcita cana ; a uso (Pbrodb, canatia,
bournò dij condot, aprci, cèrna.
ponga da botai; o í mióle: Capanne!la,n. circoltTgent
m etter una cannella,
eh’a parlo an publich,
mandolera.
¿u/¿ ima cativa usansa.
Can nel letto, n. sghicc,
Capanuucce, n. ramasset
mora rf’/e masnà.
dij corhet: far capannucCannellino, salza cannel­
ce ai bachi da seta, <wli na, sausa con d’canela. rameje.
Cannello, n. (t. de’less.), Capannuccia di frasche,
anramura dij bigat.
spola.
Cannocchio, n. group7noud Capann uccio, n. farò, falò.
Capassone, agg. gnuch, te(Pia cana.
Cannonetto, n. (v. fior,), stass.
bachètin a uso d’fe caus­ Capata, n. tcstassà, ciucày
set, caviotJ cavij.
massucà.
Canocchio, n. pal d’ vis Capecchio, n. coucia, stouveja.
paì biouch, craper arméCanova, n. croia, cantina, nura, bar bel, tana o Un
leugh dov’as vend d’vin
brustià.
al m nu, starna dov1 as Capelli, n. cavei; capelli
CAPELLI RIPRESI
( 641 )
CAPPELLO
incerfugliati, cavei an- morto, fondrium, depogutì, scarpentà.
sit, cracia.
Capelli ripresi, cavei ariss. Capocchia d ’un bastone,
Capelliera, n. fintati’cavei, massoca, gnoca.
cavei postisi \ scatola, o Capocchio, n. testass, osti­
custodia d'I capei.
nò, gnu eh, anpignatrò,
Caperozzolo, n. testa (PI testa d'rouly testa d'araciò.
bìch.
Capestro , n. las scorar, Capo di latte, fior d'iait;
courea da ciavatin, ti
capo di latte sbattuto,
raph.
fioca, fior dHait sbatua.
Capezzale, n. cussin lungh, Capo le tto , n. dossi'e, te­
traversiti,* colarirt da So­ stera.
na.
Capolino, n. ; far capolino,
C apigliare, v. piè pSr
fè baboja, fè ciuciù.
cavei; capigliarsi, piesse Capoio, n. steiva, mani
per i cavei, ciapesse per ¡Pia sloira e dij strument d*campagna.
i brin, sbrinesse.
C apillizio, n. reul (Pia Capone. V. Capocchio.
Capo parte, n. cap popol.
luna.
Capinera(n. d’ucc.), bian- Caposo. V . Capocchio.
chet, canavrota, catta Capo Terso, prinsipi (Tri­
vrola, canavrousa\ cKa ga, prinsipi d’vers.
fa *l ni ant la canova. Capovolgere, v. bolverse,
C apitello, n. mani (Pia but'e lo (Psout d’soura,
ressia ; signacoul dìj li- torné da cap, anbosse,
ber.
arversò.
Capitombolare, v. tombè Capovolto, part. amboussà,
dHa testa prima.
arversò.
Capitone, seta grossa, n. Cappare, v. seme, distin­
bandot, fioret.
gue, divide, separò H bon
Capo, n.: cosa latta capo dal gram.
ha, Iravai fait dnè avait. Cappelletto, n. peita ca­
Capo a cantoni, testa ma­ peta; piloti.
ta, slravagant, lesta ver- Cappellinajo, n. portamantel.
da; a due o tre capi,
a dot o tre filj capo Cappello a tre acque, a
41
V. llal.-Piem.
3yGoogle
C \ ITERO
(642)
CARDIACO
tre venti, capei a tre cuoc.), ratatoui, pitansa
composta d'varie cose,
ale, a tre corn.
Cappero, sorta d’arbusto, /ricò.
Caramogio, n. bodero, (/Me­
n. tappali.
Capperone, capperuccio, ro , na» , estvemament
n. capei d'teila ansirà, pcit d1statura, contrafait,
capei da strapass, capuss ma/ forgia.
ila viturin.
Caratare, v. pe-sè co/i /e
Cappietto,n. angassin, pcit baianse.
Caratello, n. barai.
group, groupet.
Cappio, n.group,langassa, Carato, n. /a vintequatreangassa, sort iFligadura, «ma /»ari dTonsa, ^uar*
li» grran.
cA’a fan i conducent a le
soma : cappio di nastro, Carbonata, nr cani
retwa d'oindel ,• cappio d'animai cheuita sla bra­
sa, o ani /a padela.
corsojo, lass scouror.
C arbon­
C apra, n. crava; cavalet Carboncello.
a uso d*trasporle d’specc chio.
c sim. : essere come ca­ Carbonchio, n. spessie d?
pra e coltellacci, esse bubon, oiiia tumor ma­
com can e gat.
ligne pestilensial; spessie
Capri fogl io, n . brassabosch, d*pera presiosa d?l color
brout d'ievr.
d*l carbon.
Caprio, n. cravicul, era- Carcame, n. carcassa, cavot.
rogna.
Capriolare, v .fè d'gabrio­ Carcasso, n. custodia, /èui/er i/7e flece.
le.
Capro, caprone, n. cravot, Carciofaja, n. piantament
iVartidoch, articiochera.
touch.
Caprugginare, v. scaneli, Carda, n. brustia da mascanelè i botaj, /*è le tarasse e sim.
mortase, fincav per le Cardeto, n. piantament cF
dome.
card.
Capruggine, n. mortasa} Cardiaco, agg.: male car­
incav d’ie douve, rainura diaco, mal a/ cheur; ri­
dij botaj,
incaslr. medio cardiaco, rimedi
Carabazzala, n. (term -de’ al mal d'chcinr*
CARDIALGIA
(
GÌ3 )
CARRUCOLA
Cardialgia, n. brusaclieur, carne giostrata, rifatta,
mal d'cheur con nausea carn vansà; carne yere svenimenti
demezza, carn mesa
cheuita.
Cardine, n. poles.
Cardo, n. card; carda, Carniera, carniere, n. ca­
brustia, pento dHa lana, salina, b'èrsacliy gibassc)
tasca da cassador.
strument da brustiairc.
Carello, cancello, n .cuercc Carnuta, n. cassiot dov'as
(Fl’assd’l comodi cussinet buta l disrie dij cardia uso (Tic done per cusì nai quand a son an con­
e punteje j’uje.
clave.
Caricare la balestra, man- Caro, n. carestia.
Carolo, n. maladia d?l ris
gè a ch’èrpa pansa.
Carie, n. corussion, putre- an erba.
fassion, camola.
Carola caucale, bastonaje
Cari oso, agg. camola, rubianche.
sià da la camola.
C arotare, v. conte (Tbale.
Carità, n.; far carità in ­ C arpentiere, n. meisdasieme, mange ansem\ ca­ bosch da cher, caretc c
rità di monna Placida, sim., saron.
0 di monna Angela, ca­ Carpicelo, n. baslonada.
licò piousa, rognosa, in- Carpine, carpino, n. (pian­
teressà.
ta), cherpo (coll’e larCarminativo, agg. bon per 6»)1 flati.
Carpone^ avv. a quat gam­
Carminato , p. scardassa, be.
brustià, pentnà.
Carradore. V, CarpentieCarmi nalore, n. brustiaire.
re.
Carnaggio, n. ogni sort d1 C arratello, n. baril, ba­
carn da mangè ; massacr. rai, barilot.
Carnajo, n. sepoltura ani Carreggiato, p,carèsà.
fospedai e sim. , leugh Carriuola, n. corei a na
dove i masle conservo la sola roua, a uso d'certi
carn.
travai d?campagna.
Carnascialare, v. ribole. C arruccio, n. caret (Pie
Carne, n.: fermare, rifare masnà.
la carne, fvje db uubcuj; Carrucola, n. rodela, roda,
Digitized by
Google
CARRUCOLARE
( G li)
CATASTA
pcita roda, strument d* Casi rato, part. anfor magia.
bosch o (Pautra materia, Casoso, agg.pusilanim, ducon na gireia, a uso d? bios, cagadubi, scrupolo*.
tirò su dij peit, tajola. Casotto, n. barava, oavaCarrucolare, v. tirò su per con.
Cassamadia, n. co/o, casla tajola.
Carla amarezzala, marez­ sion a forma (Perca.
zala, carta marmorisà. Cassapanca, n. crea, cofo
a forma cFbanca, ar­
Carta, n.: far carta, f i ,
distende una scritura ; chila, cofo.
far le c a rte , f i le pa- Cassetta, n. seder cPl capiote\ carta da impan­ rossi, portamnis.
nate, caria da vrera. Cassettone, n. burò.
Cartella , n. custodia d’ Castagnaccio, n. pan fait
scrilure, carte e sim il, con d’castagne , fogassa
d\farina (Pcastagne.
asslin d i fusil.
Cartiera, n. oatour, fabnca Castalderia, n. agenzia,
fatoria.
(Via carta.
Cartocciera, n. giberna. Castellano, n. consergc,
Cartolare, v. bull i nu- custode (Ppalas.
mer a le pagine, nume- Castellata, n. curia a uso
roteje.
d*trasporti (Pvin.
Casa calda, Vinferii, cà Castra po rcelli, coutel
d'i diavol.
eh'a taja nen.
Cascaggine, n. sognacada. Castrare le castagne, fejt
Casciaja n. spessie dygra­ un peit tai jirima d'bru.ticola a uso i ,’uteje an­ salejc.
sima le forme dij for- Castroneria, n . sciapinada.
Catalessia, n. mal caduch,
magg.
mal massuch, d's. Gioan.
Casella, n.: far caselle,
gavl 11 passarot, f i cian- Catapecchia, n. leugh steril, -alvatich, oria.
ce.
Caseoso, agg. eh'a seni H Cataplasma, n. e m p ia s i,
formagg.
papin.
Casiere, casiera, n. custo­ Catartico, agg. purgant.
de dHa ca, serva7 ser- Catasta, n. catasta, quan­
yenta.
tità d legno d'autessa c
CATASTO
( 6 15 )
CAVATAPPI
larghessa determina, fri­ Cavaliere del dente, p isa] legni su cui as bru- c/tewr ¿a sieta, scrocaire
savo anticament i cada- d'disrih.
ver.
Cavalletta, n. cavatina: far
la cavalletta ad alcuno,
Catasto, n. cadastr, mapa
C ateratta, n .trabucet, tom­ feje la forca, servilo d1
barba e (Tpruca, tradtlof
barei.
Catinella, n. catinpèr la- feje un sotman.
vesse le man, bassin, ¿òj- Cavalletto, n. crava, cmwsila.
let a uso d? trasporli d9
Catorcio, n .frouj, cadnas. specc e sim.
Catorzo, n. sed,a grama. Cavallina, n. sterco d*caCatrafosso, n. precipissi, val.
/bfja profonda.
Cavallina, n. mosca cava­
Catrame, n. persina, gou- tina: fig. secant.
dron.
Cavallo corlaldo, cavai
Catriosso, n. carcassa (Tla sensa coua e sensa orie;
volaja.
cavallo di rimeno, caC attedrante , n. publich val d’artorn; cavallo che
professor d’quaich sden­ girgella, cavai eh9a baugià la coua; abbattere
ta e sim.
Ca diveggiare, v. trìì ita un cavallo, cogelo per
cativa condota; cattiveg­ tera per feje quaich opegi arsi, tormcntesse, crus- rasston.
siesse, fastidiesse, Iribo- Cavalocchio, n. sgalawon,
lesse.
moscon, vespa.
Catuba, catube, n. piat­ Cavar il ruzzo dal capo
ad alcuno, feie bassi 9l
irne,
cachet, o basse fa le \ ca­
Cavagnuolo delle bestie,
musei, musar ola.
var il corpo di grinze,
Cavalcare, v.: cavalcare anfarsisscy mangi achèralcuno , passeje dnans, pa pausa.
pieje 9l dcssu\ bagmje l Cavastivali, n. tirabot.yonas; lasciarsi cavalcare,
cab. Dora. Car.
lassesse vince, lassessepil Cavastracci, n. tiraboura.
HdèssU, o butl V »è *w/ Cavatappi, n. tirabusson.
V. Dom. Car.
co/.
Digitized by
Google
C.U ERELL.\
( G 16 )
CENCIO M OLLE
Caverella, n. pcita fossa, Cedrare, v. confette con ’/
fossei, fossa!et, fospèta, sitron.
fossalot, sol (coll’o lar- Cedrato, n. sitron (fr u t) .
Cedrato, acqua c e d ra ta ,
„ 8»);.
Caviglia, n. cavia, cavicc. agher d'seder.
Cavigliatojo, n. torsior. Cedro, n. pianta d9l sitron.
C aviglie, n. cavie d’na Ceduo (agg. di bosco), da
ta je, da lai, eh9as peul
scala a man.
Cavillo, n. vetilia, pretesi, tajesse.
scusa maira, rampin, Cefalo, n.(pesc.), botatriss.
scapriatola.
Ceffata, n. scupisson.
Cavo, n. ingav, bus, garibo- Celiarca. V, Chiliarca.
t à , jgrafà inlernamcnt ; Celidonia, n. sirieugna.
lavoro di cavo, cioè tra­ Cellario, n .'dispensa, ckerdensa, cantina; cantine.
forato sai pannolino,
travai a jour, a maja. Celonajo, n. fabricator d9
tapiss.
Cavo , agg. ancreus, proCelone, n. tapiss; cuerta
fond, fung, sgavà.
(Pi Ut d'stofa 0 (Ppann.
Cavol fiore, n. cauli fior.
Cazza, n. cassa, cassul: Cemento, n. spessie (Pmacazza d’acqua, cassa d’a- stich, ossia mistura forma
qua.
(Vsal, <Psolfo, d’eiap rot
Cazzabagliore, n. sbaluca- e d'autre materie polverisa a uso d9rafitte i vie­
ment, baluète, Mertigine.
Cazzatello, n. boracio, 60- tai e sim., pcita pera ru­
rfero, gnero, t'crgnach, bata giù dai fium.
tcrgnacon, eslremament Cempennare, v. antrapcspcit d'statura e compress. se, ansupesse, casch'e.
Cazzotto, n. cassol, pugn a Cenceria , n. strassaria,
man arversa, pugn dfsot- cose da nen.
man, sgrugnon.
Cenciajuolo, n. strasse,
Cazzuola, n. ranabot, cas- eh9a vend o compra dy
sóla dij murador ; vaset strass, (Fcose artnise, feper Vacqua d’odor.
ramiii.
Cecca (n. d’ucc.), ¿erta.
Cencio , n. strass, palin,
Ceciato, agg. d’I color dij pation, paciarach.
ciser.
Cencio molle, n. banda
CENERACCIO
( 64 7 )
cero
mot, cicin bufi, potin ra­ Cerarne, n. materia giauna
eh9a veti ant fo ric .
mi, boti a nen.
Ceneraccio, n. sèner (Pia Cerbaja. V. Cerreto.
Cerbiatto, n. serv peit.
lèssia.
Ceneracciolo, n. fiore d?la Cerbio (n. d’anim.), serv.
lèssia.
Cerbonea e cerboneca, n.
vin cativy pessim.
Cenerata, n. sè/ierà.
Cenerognolo, cenerugiolo, Cerbottana, n. slrumentpèr
tire a fo se i; o per parie
agg. (fri color (Pia sètter.
Cennamo, cennamomo, n. pian a quaicun p tr nen
canela.
esse sentì, spessie d?corti
Censuato, part. nota ant ’/ d'argent e s im .y corn dij
cadastr.
dorgn.
Centellare, v. beive a pcite Cercare il fuoco, tisse 7
feu.
golà.
Centellino, n. golà.
Cercine, n. guancialetto
Centello, n. golà.
fermato attorno al capo
Cenlina, n. (t. de’faì.), ar­ dei bam bini, parabot,
madura (Pbosch, senter.
frontin , fro n ta l, frontera.
Centuplo, seni volte tant.
Centuplo, agg. sent vote Cerconcello, n. asivola, asioUiy acetosela.
magior.
Centuria, n. compania (P Cercone (v in o ), arvers ,
sent soldà.
gurist.
Ceppaja, n. reison, radison, Cercopiteco, n. sumia con
sepay such con le radis.
la eoa ; fig. macaco.
Cepperello, n. suchety su- Cerimoniaste, n. eh?a sta
coty p d t such.
sle sirimonicy sic tichèle.
Ceppo, n. such, ciuch, sè­ Cerna, n. coscrit, arcrua.
pa: ceppo dell’incudi­ Cernecchiare, v. .sente, crine, sep ¡Tancuso ; ceppo vlè.
(t. eccl.) bùssola, cassi'cta Cerneccliio, n. Insta (Pcavci
(Pie limosne; ceppo di cìCa pend dal pouls fin
case, borgà.
a j ’oriei santilion, favo­
Cerajo, cerajuolo, n. sire. r ì; barbarot.
Cerambice odoralo n. (in­ Cerniera, n. sèmiera.
Cero, n. torcia.
setto), macoubar.
Digitized by
Google
CEROPLASTA
( 6 18 )
eniAViCA
Ceroplasta, n. tìCa fa d*fi­ Colina, n. fossa d'I carhon,
Chiapolo, n. roba iparfud,
gure an sira.
Cerreto, n. piantament <F giargiatola, sterna*.
C h iarella, n. fajansa o
roul.
fala ant ij patin o a n t la
Cerro, n. roul; frangia.
Cerume, n. sporcarla d?fo­ teila.
Chiarello, n. vinet, eh1a
rte.
f entra d'acqua.
Cerussa, n. biaca.
Cervogia, n. spessie d'bira. Cniarino, chiarina, n . d a ­
nnata.
Cesarie, n. caviura.
Cesellato, part. risia.
Chiarire, v. vtit al ciair.
Cespo, V. Cespuglio; ce­ Chiaro, agg.; non esser
chiaro con alcuno, esse
spo di capelli, brin, bi­
an colera Con quaicun,
tta, bèscia tPcavei.
essne
malcontenta avdla
Cespuglio, n. boucc d'erbe,
amera con un.
d’fior.
Cessarne, n. porcarie, ra- Chiassajuola, cliiassajuomassure, robe tParfud, lo , n. sente an mes ai
cose sporche; dicesi pur camp, canal a ir avers ai
anche di persone spor- camp per cheuje Pacqua
chó.
piovana.
Cessare, v. alontane, libere. Chiassala, n. ciabra.
Cesso, n. comod.
Chi asse Ito, n. viasseul.
Cesta, n. cabassa, siston. Chiasso, n. gran rumor,
Cesia ruolo, n. cabassin, ca- strepit, rabadan, rabel,
ciabrissà, armisteri, tavagnl.
page.
Cestino, n. porta-sieta.
Cestire, v. produe motoben Chiassuolo, chiassinolo,
n. vieul, vico/, sentcrcul,
d'gich.
Cestito, agg. touffk,sciass. jeftlè, vioioul.
Cesto, n. scstin; cesto,petto Chiavacuore, n. agucia
pianta o erba eh9a fa mo­ dJla camisa.
toben d'gich; ujet dij coi, Chiavellare, v. pianti dij
(Pie laitue, ecc.
ciò, and ode.
Cetaceo, n. pew (coll* e Chiavello, n. ciò.
larga), pi gross d’ tu ti, Chiavica, n. bouchet (Pa­
i/7 flre/tere rfVe balene, j cqua.
cnuzzA
(6^ 9 )
CIALDA
Chiazza, n. crosta, maccia Chiocco, n. sciop (Vfoct.
(Terosla.
Chiodo, n.: capocchia dei
Chiazzato, part. piend’cro­ chiodi, testa dij ciò.
ste, vairolà, tachè'tà.
Chiosa, n. interpretassion.
Chichirlera, chiassata, n. Chiosare, y. interprete.
zagaja, zagajada, 0a.sa- Ch io vare, v. anciode le be­
stie da soma, freje, forè
ciabrissà.
C hichirillare, v. mnè /a con ’/ ciò ant H freje.
Chiovello, n. ciodin.
bertavela, tarochb.
Chieggia, n. roca (coll’o Chiragra, n. gota a le man.
larga), montà, erta.
Chirinzana, d. spessie tVbal
Chiella, n. boria, superbia; anlich.
aver della chiella, a m Chirografo, n. scrilura au­
¿ ’arie auie, ¿¡fewe d’arie, tentica , /atte d’propri
pugn, originai.
stè fier, atvi d?funi.
Chiesastra-, n. cfo/ta c/i’a Chisciare, v. ¿art, sèrbièy
gave Verba.
frequenta le cese,
Chiesolastico, n. om c/*’a Chiuchiurlaja,n. balibeui,
confusion, tumult.
frequenta le cese.
Cliiliarca, n. cap </’ m#a Chiudenda, n. ciovenda,
rastei d'bosch o d’fcr, anjo/i/à.
Chinea, n. eh9a va d?am­ tèrmes per divide le stanbia; chinea di Barlaam, se.
aso.
Chiuggare, y. piste *1tereu.
Chioccare, v. sciopalè.
Chiurlo (n. drucc.), icrChioccia, n. cious.
luch.
Chiocciare, v. 7 mafiifó /*o- Chiusa, n. balconà, cttwa,
ra la vous eh1a fa la cious, cioenda, argin, r/par :
cruci; comense a sentisse chiusa delle fiere, scmal, ciochièy e dicesi dei raglio.
ferri da cavallo e sim. Chiusino, n. cucrcc, orJtChioccio, n. sciop dH fouct.
nariament d1pera, porta
Chioccio, agg. rauco, att­
d'ia boca dH forny pera
uari, baciouch, me* <w- (VI forn.
durml, stupid.
Ciacco, n. pori, criVt.
Chiocciola, d. lumassa, fa- Cialda, n.hiambela e sim.-,
oublio. r . Cialdone.
mela d ia vis.
Digitized by
Google
CIALDONAIO
(0 5 0 )
CINIGLIA
Cialdonajo, cialdonaro, n. Cigna, cinghia, n. singia,
corea o corda a uso (Flie
confiture.
Cialdone, cialda, n. oublio, e sim.
spessie (Tcorn d'pasta tira Cigne, n. bertele. V. S trac­
ben sutila a uso d* tnange che.
Cigolare, v. schersine, *1
la fioca\ canèstrel.
Ciammengole, n. inessie, crie dij poles, o «frj /roi
cose da nen, giargiatole, rusnent, (Pie roe (Pi cher,
ecc.
banastre.
Cianforinata, cianforgna- Cigolio, n. sch’é rsinura.
ta, n. gran baia, balassa, Cilecca, n. burla, consonafandonia, babola, dacia- da, far cilecca, m ostri,
promète, fò sospirò una
rada.
Ciarpame, n. roòa (Parfud, cosa, e nen concedla.
Cima, sommità, n. sima,
strassaria.
Ciarpare, v. /*è mz coja a part superiore cimossa.
/a ¿ruta, a /a mala ves, Cimare il panno, ta/e 7
quasi per carità, feta ’n />r*7 at pann e sim.
Cimato, part. bertondà,
pressa e mal.
Ciarpiere, n. anbrojon, bertona.
guasta mestò.
Cimbali, (n.strum . mus.),
Cibaccola, n. mange gros- piattine, piat.
solan.
Cimbottolo, n. eascada, pèCibreo, n.(t. di cuc.),sfra- gio.
ta, potage d’vre e ale. Cinciglio, n. /ioc/e, gf/an.
Cica, n. patach, zero, pa­ Cincinno, n. rissolin, ¿ar¿aroi
crave.
tacca, niente.
Ciccantone, n. ciarlatori Cincischiante, part. cA’a
taja mal, marussà.
Ciccialardone, n.
Cincischiare, cincistiare,
golos.
V. tajoche, ciapute, dcCicciolo, n. giavel.
Ciccione, n. giavel, ciavel, coupe.
bugnon, lupia.
Cingallegra (n. d* u cc.),
Cichino, cichct, un poch, cincimoura, ciribibì.
diminutivo di cica, che Cingallegra carbonaja. r ,
vale nulla, niente.
Cingallegra maggiore.
Cicurare,v. domestiè, rende Ciniglia, n. cordonin per
mansueta mansuefè.
brode, cinilia.
Digitized by
Google
C1NQUADEA
(0 5 1 )
CLAMIDE
Cinquadea, n. spadassa, Cipollata, n. mneslra d’
spadon.
$io/e e cousse.
Cinto, n. scnlura.
Cippo, n. salvadne, bussola.
Ciocca di capelli, n. tou- Ciridone, n. sirena.
pb, bisla, biscia, b'èscia ; Ciridonio, n. strena.
brin d* cavd; ciocca di Ciriegeto, n. pianìament d*
fiori, di fru tti, boucc d? cerese.
fior o d'frut tacà a la ra­ Ciriegiuole, n. cerese neire.
ma ; ciocche del finoc­ Cirindone, n. regai, dona­
chio, feuje d’I fnoui.
ti? , strena, ¿orca 77*¿w.
Ciocco, n. s’è pa, ciuch, Cirro, n. caviera, m s, Wssuch.
solin; papiota.
Ciompo, n. brustiairc.
Ciscranno, n. scansia da
Cioncare, v. cinpe9ciupinh, liber.
ausse la doma ; rompe, Cispa, n. poterle, coterie.
f e a t o c h y brisè, sfrisè, Cisposo, agg. potcrlos.
sfcrvaje.
Citrinezza, citrinità, n.
Ciondolare, v. pendroje, colour giaun, c/’ sitron.
Citrino, agg. d’ Wfron, ¿7
pende.
colour dH sitron, o ¿oCiondolini, n. orcin, pcndent.
fra n , colour giaun.
Ciondolo, agg. cb?apendy Ciuco, n. aio.
pendent.
Ci uffa re, v. /uè per t Arm,
Ciondolone (agg. d’uomo), per t cam , per i brucio.
ossios, eh'a veul neri Ira- Ciuffo, ciuffetto, n. brucio,
vajby plandron, fenean.
òri/i, èwia cP capei.
Cionta, n. savatà.
Ciurmare, v. sbèvasse; fig.
Cioppa, n. cotin.
rfè /a storta.
Ciotta re, v. fruste,
Ciuschero, n. cèrlin; mes
frusta, flagele, foate.
d* ghinda, ttics alegher,
Ciottolare, v. iirè éP prasTwe# éT Froca.
ià ; sterni, fe H sterni. Civaja, n. fèrsaja.
Ciottolata, n. prassà.
Civanzare, civanzarsl, v.
Ciottolato, p. sterni.
/ e d’ f avanSy vansesse
Ciottolo, ciotto, n. pera.
quaicosa.
Cipolla canina, n. siola Civetta, n. sivitola.
sarvaja, m r/7 luv.
Clamide, clam ida, n. «or/
Digitized by
Google
CLANGORE
( 6; >2 )
CODIARE
cVabit militar inventa dai sgogne, fe scherni, scher­
Macedoni ; clamide re­ ni, mincionè, smorfie eh'a
fa la sumia.
gia, manto reai.
Clangore, n. son dìle trom­ Cocchio ad un solo,
strin.
be.
Classico, *gg. ecelent, per- Cocchiume , n. ponghet,
fet> quasi a*prima classe. ponga. tapon, topon d i
boutal, perius a la p art
Classico, n. banda militar.
Claudicatile, pari. (t. for.): superior d i boutal.
contralto claudicante, Coccia, n.: aver la coccia
dura, aper la testa dura,
contrat difttos per clau­
e.«5c tèstass.
dicassion.
Claudicazione , n. claudi- Coccio, n. ciap rot.
cassion , disugualiansa Cocciore, n. brusour.
Cocciuola, n. quaiy peita
antH contrat.
Clava, n. massa, baston no- escressensa sla pel.
Cocco, n. Beniaminj checo,
dos.
Clessidra, n. specie d'oro­ creatura; euvy coco (v.
bambinesca).
logi ad acqua.
</’ piante,
Clizia (n. di fiore), girasol. Coccola, n.
eròe sarvaje ecc , grataCoagolo, n. coaiy apreis.
Coagulare, v, coajè, coa- cut ecc.; di ginepro, grra­
jesse, anspéssisse , tmi zzageneiver; ai lauro,
/ritf, grana d i laur.
spess, trinchi.
Coartare, v. restringe, co­ Coccolina, agg.: tosse coc­
colina, ìohm danfreidor.
stringe.
Coartalo, agg.: negativa Coccolone, coccoloni, avv.
coartala, negativa apo- quacion.
già a la preuva d /’alibi. Cocitura, n. scolatura, bru Coartazione, n .restrission. sura.
Coattivo, agg. obligatori Cocollo, n. capuss.
sout quaich pena.
Codazzo, n. roblerà d
Cobbola, n. componimeli geni, coalera,
se­
lirich.
duti,
comitiva, corCocca, n. punta d i fu s , teqg.
muscolo; cimoussa.
C odiare, v. atachcssc a
Coccare, v. sbèrfic, sbi'fiè, quaich persona per itileDigitized by
Google
CODIMOZZO
( 653 )
COLTA
resse, cortegiela, steje a giutèy assisti, socori9pròtege.
press, feje la court.
Codimozzo, agg. sensa Collo, baia d? mercansia.
Collobio, n. vesta grossera
colia, sensa pnass.
d’f a n ti eh armila d’ia TeCodione, n . porlacoua.
Codirosso (n. d’ucc.), eoa- baide.
Collocutorio, n. parlatori
rouss, boriarci.
dij monastb.
Coditremola ( n. d’ ucc.),
boarina, balarina, po- Collo inteso, col drit, des­
tei&*
vrina.
Coesione, n. aderensa.
Collottola, n. cupiss.
Cogliere sul frodo, ciape Collusione, n. inteligensa
sul fail, in fragranti, pie fra dot o tre per i/tganh
o troucionè quaicun.
sul lobiol.
Cogno, n. misura d? des Colo, n. crivel.
barij d* vin (a Fircnsejj Colombaja, n.: sviare la
cugtiel dij causset.
colombaja, disgusti soe
Cojelto, n. gipon, corpetd’ poste.
Colombina, n. sterco d*
cheuir.
Colchico, n .freidolinCyfior. colomb.
Colla di farina, n. papeta, Colombo, n.: tirare a’suoi
p apar oda, papoevia, pa- colombi, desse d'ia sapa
sui p i ; desgusti soe po­
parota.
Collare, v. di d’ jfro/j rf’ ste; colombo torrajuolo,
colomb eh?a coua pè’r le
corda.
Col lata, n. pugn sul col.
tour.
Collattaneo, n. fralel d? Color ceciato, color decisij
color aerino, ajerino,
lait.
Collegiare, v. consulti.
color d? Varia.
Collepolare, v. andò an Colostro, n. prim lait dop
breu d’ fascui, terll tut, 7 part.
pi nen podeje stè ani la Colpo: nuovo di colpo,
pelj avei l\tr geni vivadoss} neuv dy trinca, neuv affaity neuv e ncuviss) fiu­
fif*. robacè.
Colliquare, v. liquefasse, mani.
Colta: di colla,subii-, dare
anal an breu.
alla palla di colta, dcjc
Collo, n.: dar di collo, a-
Digitized by
Google
COLTELLE&CA
(654 )
CUISCREDERE
al voli, prima che balzi Compianto, part. regretà,
deplora, piani.
in terra.
Coltellesca, coltelliera, n. Compito, n. fa ita , travai
assegna, determina.
fender (PI colei.
Coltello: mettere alle col­ Compostojo (t. de 1 tcss.),
tella, risse, sollecite, co­ compostor.
stringe un a f è quaich Conato, n. ¿/òr«.
cosa coti mnasse e sim.\ Conca, n. vas (P tera o d’
coltello a molla, coulel bosch a uso d* f è la lèsda sacoda, coulel saror. sia e simil, conca, tinel,
tinot, ima.
Coltro, coltellaccciò, n.
(t. d’agric.), coutr, fer Conca fessa, n. sana scrussia, malaviucc, nen san.
d* la sloira.
Collroncino, n. trapuntiti. Concavo, agg. crcus, a/iC oltrone, n. cuerta (PI lei creus, fongh.
Concia, n. faitarla.
amboutia, trapunta.
Comandata, n. reuida, co­ Concia laveggi, n. ¿ftzgninh ambulant.
mandala.
Comandolo, n. (t. de’ tes­ Conciare, v. afaite.
Conciato, p. afaità.
sitori), fil da giunte.
Combibia, n.: andar a fare Conciatore, n.afaitor^ couuna combibia, and'e a rior.
beive ansem.
Concimare, v. andi'ugc.
Combusto, p. brusà.
Concime, n. angrass, liam.
Combutta, n. compagnia, Concio, n. convension, concomunela: in combutta;
ciliassion, acordi; Zia/M,
in compagnia, ansem.
drugia, ¿/ci; a buon
Comignolo, n. la part p i concio, d’ ¿0» acordi; in
auta dij cuert, la sima, concio, m procint; ve­
la punta, la pari superior. n ir in concio,
« tei,
Cominciatole, n .fondalor. v/ù H balon sul bras sai,
Comessazione, n. alegria.
’/ formagg sui tnacaron.
Compa'ge, n. congiunsion, Conclavio, n. gabinet.
union.
Concolore, agg. d’ Vistesi
Compatto, agg. sciass, salì. colour.
Compianto, n. condoliensa, Concredere, v. a/irfè, r<zregret.
comandè; c o n c e d e rs i,
CONCUSSIONE
( 655 )
C O l'E ilC lIltL L A
acordesse, convtusse, an- Conteria, n.j/?e$sie diveder
tcndse.
d? vari colour, a uso ìP
colane, ìP corone ecc.
Concussione, n. trasgressivn, a 6uj, /urto cf dnò Contezza, n. nolissia.
publich, malversassion , Conto: metter conto, lor/iè
/rodi /a confidcnsa d>l a coni; conto acceso,
cotti da saldò; conto
govern.
spento, cotti salda.
Condensarsi, v. imi
eongclesse , cremò , a/j- Contorsione, n. storia, con­
vulsione contrassioli.
spcssisse, lighesse ansem.
Confatone, n. slendard. Contraffare, v. imitò. F .
Confessare, confessare il Coccare.
cacio, </i ¿a vrità, con­ Contracartella, n .draghet.
fessò la verità.
Contrarsi, contraersi, v.
angrumlisse, fesse tut ani
Confinare un paese,
scrive i confin d’un pois. un group, argrignesse.
Confluent, n. /eugA ¿ora Contratto, part. argrignà,
rfot /tuoi a s'unisso an­ angrumlì, pià da le contrassion (t. med.).
sem*
* Con forti najo, n. confiture. Contritare, v. pistò ansem,
Confrediglia, n. conbrico- ¿/ttOlì,
Contrilato, p. pistà ansem,
la , mandolera.
Congeneo, agg. »à ansem, smasinàj smasì.
Conlro g e n io , a conira
atti Vistess temp.
Congenito, agg. conaturaly p eil, a/ contrari.
Contumacia, n.: far la con­
getterà ansem.
Coniella (n. d’erba), serea. tumacia, /e /a quaran­
Conizza. V. Coniella.
tena.
Conocchia, n. rouca e rou- Conventare, v. rfè la lau­
cày quantità d* lin o d’ rea; convenlarsi, lau­
lana, ecc. ju//a rouca.
reesse.
‘ Conserva, n. chèrdensa, Convenlazione, n v /aurca.
armari d} cu sina; con- Convesso , agg. gonbù ,
bonbà.
pagna d9 servissi; andar
di conserva, andòansem. Coparosa, n. vedrieul.
Consolidarsi, v. saldesse, C operchiala, n. fig. fu rbaria, cabala, ragir.
rassodasse.
Digitized by
Google
COPERCHIO
( 6 S6 )
corvettare
Coperchio, n. cuercc, cupr­ Coreggia to, n. strument a
eia ' il soperchio rompe uso dibate H gran.
il coperchio, tuli i trop Coreggiuola, n. erba <P
crin, dipors, erba bru­
son trop.
sca, erba rabloira.
Copiglia, n. vidon.
Coppa, n. la part didare Corgnale, cornia, cornio­
la, n. cornai (fru ì).
(Pia testa.
Coppaja, n. leugh dov'as Coriza, n. anfreiaor ani la
testa.
tcn e as conserva Veuli.
Copponi, n. buscaje, schè- Cornacchiare, v. ciaramlè,
mnè la bértavela, tnì
se, stette dii bosch.
Corbello, n. sèstin, cavaniente ant H qosè.
Cornamusa, n.piva (strum.
gnin, paniè.
Corda, n. : dare la corda musical).
a uno, feto cianci, gaveje Cornamasare, v. sohè dila
1Ipassarot; corda di ta­ piva.
bacco, tabach an corda. Cornare gli orecchi, su­
Cordellina, n.liamet, gan- bii, cornè j’orie.
sa, bindcl, liassa, gital a Cornea, n. bianch diVeui.
uso disoidi, Uè, groupè Cornia, corniola, n. cor­
nai Cfrut).
le veste, o scarpe.
Cordiaco, agg. : passione Corniolo, n. pianta Sco r­
cordiaca, mal al cheur, nai:
nausea, brusacheur, sfi- Corpacciata, n. ampiura,
niment, mancament d1 mangiada, padada.
cheur.
Corriera (n. d’ucc.), vaiCordiera, n. (t.de’suon.), neta.
scagnet, v. g. dij violin Corrivo, agg. cherdenson,
e simili cordiera, capo precipilos.
tasto, cap atast; scagnet, Corruccio, n. : porre il cor­
elio vien anche delto, ruccio, buie H detti.
pontmello.
Corteo, n. accompagnaCordiglio, n. cordon dij ment, rablera tfgent, se­
fra.
guii, comitiva, cortegg.
Cordovano, n. marochhi. Corti ce, n. scorsa.
Coreggia’, n. couna-} scoc Corvettare, v. saulrigne,
re mi.
ciaudrone, f i la baia da.
Digitized by
Google
C o s c ia le
( 657 )
CREPONE
Cosciale, n. braje, mutan­ Covone, n. (term. d’agr.),
de , culote; armadura (Pie cheuVy baron, tejyo(Vgran,
cheusse.
d’paja, bourla.
Coscienza calterìta, con- Cozzare, urtare, conten­
sciensa sporca.
dere, V. «riè, passone.
Cosso, n. broussa, brous- Cozzata, n. corna, cornassà, buton, bulon, arseta.
Costa, n. peita salia, mon­ butony abuton.
tò, montruchj monta- Cozzo, n. bulony bulon,
gueta, colinéta.
arbutoii, abuton, uri.
Costumare con alcuno, Cozzone, n. sensal dicavai.
conversò, pratichi, Irate. Creato, creatura d’alcuno,
Costura, n.: spianare le favorì, protet, soa crea­
costare, fiacne, ¿a/e /e turay cneco.
costure; fig. bastone.
Credenza , n. segretessa,
Cote, n. pera j?èr dè 7 /?/ segret: far qualche cosa
ai rasor e ¿im.
a credenza, /e yuai cosa
Cotenna, n. pel d'pors, (f a cai, ¿ema proposit,
sensa ocasion, scusa mom /i, couna: far cotenna,
angrasse, angrassesse, liV ; far credenza, provwi grass.
i»è , assagè, fe credit ;
Cotticcio, n. me* ara broca, pigliar una credenza,
mes alegher, me* cheuit, e dicesi del cavallo, pie
mcj </ns, mej ani /a i’t- UH Vitti.
gna.
Crema, n. /ior d7atl.
Cottim o, n. travai dait a Crepaccio alle mani, icarfe a bota.
vassa.
Cottojo,agg. d'bonacheuita. Crepaccjuolo, n. peila /isCoturnice, n. ^uaja.
sura, totura.
Cova, n. lana.
Crepitaré. v. sciupìi, scioCovaccino, n. tock^pasta pe, sciópete, propri dii
da leve, cheuita saulrta
bosch verd quand a Ve
sener, miacia, miassa.
sul feu.
Covacciolo, n. ¿et dHe be­ Crepolare, screpolare, v.
stie.
scrussisse, cherpessey tra•
Coviglio, copigli*), n.
peli, scaturì.
dio vie.
Crcpone, n, ve/ ito ì/cu/.
V. Ilil.-Pieu»,
42
Digitized by
Google
CREPÜNDE
(058)
CROCIO LARE
Crepunde, n. dcmoure da cresta.
Cristere, cristero, n. ícwamasnà.
tiv.
Crescenza, n.: tagliar I V
bito a crescenza, tajelo C roccare, y . sghersinè,
con la basta, pi lungh sch'èrsini.
Crocchiare , y . bastoni ;
(TI bsogn.
Crescione, n. cherson, bi- schersini, ciochii , peti
sentisse tropben; ione da
storce.
Cresccntina, n. fetà dipan mori.
rustia con d'euli, sai e Crocchio, n. conversassion;
rumor cft’a /ìm le cose
pei ver.
Crespa, n. rifornì, ptega> scrussie.
Crocchione, n. ciaramlon,
difet ani la tessiura.
C respare, y . f i f rupie, ciaramela.
rupisse, f i vnì rupi, f i Crocciare, v, ’i criè if/a
dipieghe.
ctou*, cruci.
Crespe, n. pieghe d?una ca­ Crocco, n. crochi ranpin.
rni sa, diun manighin.
Croce, n. : bandire la cro­
Crespo, n.. rupios, arissu, ce addosso ad alcuno,
ariss; fig. brusch, dicati? parlene mal, censúrelo
umor.
fierameni, perseguitelo ;
Crestaja,n. fascusa, modis­ croce santa, tabcla d*al­
ta, monteusa, sarloira.
fabeta ad occhio e cro­
Cretàno, n. eròa cfS. Pè. ce, a la bruta peggt maCribrare, v. crtWè.
lament.
Cricchio, n. caprissi, fic/i. Croceo, agg. dii color dii
C rine, n.: essere a’crini sofram.
ad alcuno, sfe/e apress, Crocicchio, n. crosterà di
nen perdio (Trista, ite/e strà.
a trousse.
Crocidare, cro c ita re , v.
Crjsalide, n. erta gtassà. f i la vous dii comajass.
Criocca, n. compagnia, u- Crociere, crociero, n. benion di gent, cricca, cW
cancros.
(prendesi per lo più in Crociólo, crogiuolo, n. g rimala parte).
seul.
Crisocolla, n. borass.
Croco, n. sofrant.
Cristato, part. e*'« Pa la Crogiolare, y. c/teuse ben,
Digitized by
Google
CROGIOLO
( 659 )
CUCCURUCti*
avvi H feu odala, bru­ Cruna, n. cassia, nertus
stoli., brusate: fig. piesse dH'uja.
tuti i so comod.
Crusca, n. bren.
Crogiolo, n. cotura lunga Crusca di saggina, gruss
ch’as dà a le vivande con d’m dia.
feu temperò.
C ruscala, n. bèrnà ; fig.
Crojo, agg. croi, guast, dur, composission an prosa o
andurì, rupi, cr«,* fig. an vers freida, insipida;
zotich, inlratabil.
bernà.
Crollarsi, v. flwrfè fora d? Cruschello, n. riordin, ar~
fila, disordinesse, contur- prim.
besse.
Cubatto , cuba Itolo , n.
Cronometro, n. «om gfe- strument da pie fosei al
wera/ d’iuir fistrument,
temp d’ia fioca.
eh1a servo a m su rh H Cuccaja, n. tana, ni dH
temp.
ciouch.
Cronoscopo. V. Cronome­ Cucchiaja, n. strument d?
tro.
fer a uso d'voidè *1 let
Crosciare, v. butesse im- dij fiurn, strument ch'a
provisament apieuve fort; serv a butb la pouver ant
rumor clCa fa H oosch i canonj fer da stire, caro.
verd sul feu , sciopale, Cucchiajera, n. custodia
scherzine; beuje fort.
dij cuciar.
Croscio, n. ’/ berbolb, o Cuccia, n. let dij can.
ghè'rgotb cita fa l’acqua Cucciare, v. stende, desten­
an bujend fort.
de, butb giù desteis.
Cuccino, n. cassine.I da do­
Crosta lattea, n. rufa.
Crotalo, n. sorl d*strument tta a uso cFcusl.
Cucco, n. cuv; cucco (ada son, tabass.
Cruciale, a^g. : taglio cru­ nim .), ciouch; cucco,
ciale, tai, incision an checo, benjamin.
forma d’erous.
Cuccolo, n. couco.
Crudo, agg. cruj ch’aspeul Cuccuma, n . cafetiera, vas
nen digerisse ben; terre­ tfmetal, d’fer, o daterà
no crudo, teren nen tocà per fb bujì d9Vacqua.
dal sol; mes aserb ; fig. Cuccurucù, n. cant a11 gal,
crudel,
cuculucù.
Digitized by
Google
c u c in o
( GGO )
Cucino, n. cussin.
Cuculiare, v. cantone, bur­
li, f i la ciabra.
Cucuzza, d . coussa.
Cucuzzolo, n .sima, punta,
pari superior, principalment d ia testa.
Cuffiare, v. mangi e beive
smoderatamene tafie.
Cu filo Ito, n. coupon, pugn
sla testa.
Cujusso, n : sputar cujussi, avei ogni poch a
la boca dsentense, ditesi
latin sensa necessità.
Culaccino, n. vansoi, avatis dii vin ant H bieer.
Culajo, n. (insetto), pia­
tola; aggiunto di mosca,
mosca culaja che inte­
sta l’ano dei cavalli;
per similit. mosca cagnina.
Culleo, n. sach dicoram,
ant l qual as liavo i paricida, e as tampavo ant
7l mar.
Cultro, n. cotei eh9as usava
anticamcnt ant i sacri­
fissi.
Cunicolo, n. stra solerànea per scause le mu-
c u tic u g n o
raje e i ripar dij nemis,
mina.
Cuocere a stufato, (term.
dei cuochi), stofi.
Cuojajo, cuojaro, e cojajo , cojaro, n. courior,
afaitor.
Cuore del diavolo, ujet.
Cuprifero, agg. mescià con
tVarani, c k a partecipa
diaram.
Curajolo, n. ajutant ant
fospedai.
Cureria, n procura, aministrassion di beni, agensia, fatoria.
C urracurra, coche coche,
vous con cui as dama la
gaiina.
Curricolo, n. carel, ca­
reta.
Curro, n. carel, careta:
mettere al cu rro , but'e
ant Vimpvgn, istighi, sti­
m oli, impegni ; essere
in curro, fig» esse in stai
d’vni promoss.
Cuticagna, n ; fig. la pel
d’iuta la testa cuerta d1
cavei.
Cuticugno, n. spessie di
vesta da camera.
Digitized by
Google