catalogo kaba

Catalogo Tecnico
Cilindri di Alta Sicurezza Kaba
2012
Kaba i riserva il diritto di modificare le specifiche tecniche dei propri prodotti in qualsiasi momento e senza preavviso.
È vietata la riproduzione del presente catalogo e di ogni sua parte senza il consenso scritto da parte di Kaba.
Le immagini e loghi contenuti nel presente Catalogo sono di Proprietà Kaba.
Grafica e Layout
Marketing Kaba srl
Foto
© Kaba GmbH
www.kaba.it - [email protected]
Indice
Il Gruppo Kaba
4-7
Schede Tecniche: experT, quattropluS, penta
8 - 10
Certificazioni
11 - 13
Come ordinare Cilindri e Chiavi di Alta Sicurezza
16 - 18
Funzioni Speciali
20 - 34
Cilindri Profilo Europeo e Svizzero
36 - 46
Cilindro Profilo Europeo WCZ e Cieco
48 - 50
Cilindri Profilo Union
52 - 54
Serrature Universali
56 - 68
Interrruttori Senza e Con Contatto Elettrico
70 - 84
Cilindri da Applicare Esterni - Interni
86 - 98
Lucchetti
100 - 106
Cilindri per Applicazioni Speciali
107 - 132
Cilindri a Pulsante
134 - 140
Cilindri e Serrature per Mobili
142 - 156
Serrature da Applicare ed a Spagnoletta
158 - 172
Cilindri per Chiusure Centrali
174 - 178
Cilindri da Avvitare Tipo Americano
180 - 194
Cilindri e Serrature Universali Scandinavi
196 - 210
Cilindri per Pomoli ad Oliva
213 - 216
Pomoli ad Oliva
218 - 228
Cilindri e Maniglie per Finestre
230 - 232
Accessori e Rosette
234 - 239
Il Gruppo Kaba
Il Gruppo Kaba rappresenta ad
oggi uno dei piu grandi gruppi internazionali presenti nel mercato
della sicurezza.
Attualmente Kaba é presente in
oltre 60 paesi, impiega circa 7.500
dipendenti con un fatturato di circa 752 Milioni di Euro.
Kaba è oggi il numero uno nella
produzione di chiavi grezze, fresatrici per chiavi e chiusure di Alta
Sicurezza.
Il Gruppo Kaba rappresenta anche
uno dei principali fornitori di
4
sistemi per il controllo integrato
degli accessi ed in particolare per
la progettazione e fornitura di
sistemi integrati per la rilevazione
delle presenze e la raccolta dei
dati di produzione.
Il core business dell’azienda si
completa inoltre con l’offerta di
tipologie diversificate di varchi di
sicurezza e di tornelli.
Tutto il portafoglio di prodotti appena descritto nasce e viene sviluppato all’interno delle fabbriche
del Gruppo.
Da oltre 150 anni Kaba rappresenta un leader tecnologico nell’industria globale della sicurezza
definendo i nuovi standard grazie
ai suoi prodotti sempre più innovativi ed affidabili.
Prodotti e Soluzioni
Proteggere a 360˚
le aree dell’organizzazione
System Integration
Sistemi di Chiusura
Certificati
Kaba realizza progetti completi per
il controllo degli accessi che sfruttano l’ampia piattaforma di tecnologie sviluppate quali RFID, verifica
biometrica e software applicativi di
gestione avanzati.
Il tutto per consentire l’implementazione di una soluzione integrata
per la sicurezza aziendale.
Kaba è partner certificato dei maggiori produttori di ERP per quanto
riguarda i suoi sottosistemi di plant
che acquisiscono i dati sul campo
gestendo poi la comunicazione con
i vari moduli applicativi.
In particolare, Kaba è il principale fornitore mondiale di sistemi di
controllo accessi, rilevazione presenze e raccolta dati di produzione
integrati alla piattaforma SAP, leader mondiale nei sistemi ERP.
I sistemi di chiusura meccanici e
meccatronici di Kaba costituiscono
un asset fondamentale all’interno
della piattaforma d’offerta in ambito sicurezza e controllo accessi.
Distribuiti su tutto il territorio nazionale da partner affidabili e specializzati, i sistemi Kaba si caratterizzano per la massima affidabilità,
modularità e sicurezza.
Varchi di Sicurezza
Rilevazione
delle Presenze
Gestione Dati
di Produzione
Il nome Kaba, nel mercato dei varchi di sicurezza automatici, rappresenta oggi una gamma di prodotti
di alta qualità ed un elevata competenza nelle soluzioni e nei servizi
offerti. Ai nostri clienti garantiamo
i valori che ci permettono di essere
uno dei maggiori leader di mercato: sicurezza, affidabilità, comfort
e design.
Kaba ha acquisito un approfondito
know-how nella gestione di sistemi
per la rilevazione delle presenze di
alto livello e più in generale di workforce management, grazie alla disponibilità di architetture hardware
e software sempre aggiornate nel
rispetto delle leggi in vigore.
Kaba mette a disposizione la propria esperienza fornendo alle imprese soluzioni e strumenti per
raccolta dei dati di produzione,
base conoscitiva essenziale per impostare qualsiasi attività di analisi.
5
Kaba nel Mondo
Europa
Austria Kaba GmbH
Ulrich-Bremi-Strasse 2
AT-3130 Herzogenburg
Kaba Gallenschütz GmbH
Nikolaus-Otto-Strasse 1
DE-77815 Bühl
Poland Kaba Polska Sp. z o.o.
ul Górnoslaska 4A
PL-00-444 Warszawa
Belgium Kaba Belgium NV/SA
Steenweg op Gierle 339 F
BE-2300 Turnhout
Kaba GmbH
Philipp-Reis-Strasse 14
DE-63303 Dreieich
France Kaba Portes
Automatiques France S.A.S
21, rue Alexis de Tocqueville
FR-92160 Antony
Kaba GmbH
Albertistrasse 3
DE-78056 Villingen-Schwenningen
Spain Iberkaba S.A.
Calle Maria Tubau 4
ES-28050 Madrid
Silca Key Systems S.A.
c/ Santander 73 A
ES-08020 Barcelona
Kaba S.A.S.
9-11 rue Pagès
FR-92150 Suresnes
Kaba Saflok S.A.S
3, rue Descartes
ZAC de la Ferme des Roses
FR-78320 Le Mesnil St-Denis
Silca S.A.S.
12, rue de Rouen
ZI de Limay
B.P. 37 FR-78440 Porcheville
Germany Kaba Door
Automation GmbH
Münchener Strasse 22
DE-64521 Gross-Gerau
6
Kaba Mauer GmbH
Frankenstrasse 8–12
DE-42579 Heiligenhaus
Silca GmbH
Siemensstrasse 33
DE-42551 Velbert
Hungary Kaba Elzett Zrt.
Megyeri u. 51
HU-1044 Budapest
Silca S.p.A.
Via Podgora 20
IT-31029 Vittorio Veneto (TV)
Kaba srl
Via A. Costa 6
IT-40013 Castel Maggiore (BO)
Sweden Kaba AB
Filargatan 12
P.O. Box 353
SE-63105 Eskilstuna
Legic Identsystems AG
Binzackerstrasse 41
Postfach 1221
CH-8620 Wetzikon
Kaba AG
Mühlebühlstrasse 23
CH-8620 Wetzikon
Kaba AG
Access Management
Hofwisenstrasse 24
CH-8153 Rümlang
Kaba AG
Safes + Vaults
Hofwisenstrasse 24
CH-8153 Rümlang
The Netherlands Kaba
Nederland BV
Bijsterhuizen 3163
NL-6604 LV Wijchen
H. Cillekens & ZN BV
Metaalweg 4
P.O. Box 187
NL-6045 JB Roermond
UAE Kaba FZE
Dubai Silicon Oasis HQ
Office 103
P.O. Box 341038
Dubai, UAE
United Kingdom Kaba
Door Systems Ltd.
Halesfield 4
GB-Telford, Shropshire TF7 4AP
Kaba Garog / Vega Ltd.
Unit 9, Eagle Park
Eagle Park Drive
GB-Warrington, Cheshire WA2 8JA
Kaba Limited
Lower Moor Way
Business Park
GB-Tiverton, Devon EX16 6SS
Silca Ltd.
Unit 2, Kimpton Trade and
Business Centre, Kimpton Road
GB-Sutton, Surrey SM3 9QP
America
Brasil Kaba do Brasil Ltda
Rua Guilherme Asbahr Neto 510
BR-São Paulo, SP 04646-001
Canada Kaba Ilco Inc.
(Access Systems Montreal)
7301 Decarie Boulevard
CA-Montreal, Quebec H4P 2G7
USA Kaba Ilco Corp.
(Ilco Rocky Mount)
400 Jeffreys Road
US-Rocky Mount, NC 27804
Kaba Ilco Corp.
(Access Systems)
2941 Indiana Avenue
US-Winston Salem, NC 27105
Computerized
Security Systems Inc.
(Saflok Division)
31750 Sherman Avenue
US-Madison Heights, MI 48071
Kaba Mas LLC
749 W. Short Street
US-Lexington, KY 40508
Kaba Benzing America Inc.
3015 N. Commerce Parkway
US-Miramar, FL 33025
Asia
Kaba Access +
Workforce Management
Shanghai Office
Room 2302, Tower 1,
Kerry Everbright City
218 West Tianmu Road
Shanghai 200070, P.R. China
Kaba Macau Ltda
Macau, P.R. China
Singapore Kaba
Security Pte Ltd.
Block 203A, Henderson Road
#07-03, Henderson Industrial Park
SG-159546 Singapore
Australia Kaba Australia Pty Ltd.
Unit 4, 42-44 Redfern Street
P.O. Box 6671
AU-Wetherill Park, NSW 2164
Hong Kong SAR Kaba Ltd.
2108 Futura Plaza
111-113 How Ming Street
Kwun Tong, Kowloon
Hong Kong SAR
India Minda Silca Engineering Ltd.
Plot No. 37, Toy City
IN-201308 Greater Noida
Dorset Kaba Security
Systems Pvt. Ltd.
A-88, Road No. 2
Mahipalpur Extn.
IN-110037 Neu-Delhi
Japan Nihon Kaba K.K.
German Industry Center
1-18-2 Hakusan, Midori-ku
JP-Yokohama 226-0006
Malaysia Kaba Jaya Security Sdn. Bhd.
No. 11, Jalan Pemberita U1/49
Temasya Industrial Park,
Shah Alam 40150
MY-Selangor Darul Ehsan
New Zealand Kaba New Zealand Ltd.
Building 1, Level 1, Unit C
4-8 Pavilion Drive, Airport Oaks
Mangere, Auckland
PR China Kaba Access
Technology (Suzhou) Co. Ltd.
Block No. 28, Unit A
Suchun Industrial Square
428 Xinglong Street
Suzhou Industrial Park
CN-215126 Suzhou
7
Scheda Tecnica
Kaba experT
Kaba experT : scheda tecnica del sistema
Caratteristiche del Sistema:
›Chiavi brevettate a duplicazione protetta da Tessera di Proprietà
(Protezione Legale);
›Duplicazione autorizzata solo presso i Kaba Partners;
› Perni, controperni e molle in acciaio temprato, disposti a raggiera
su 4 file inclinate di 15° e 35° rispetto all’asse chiave per renderne
difficilissima la lettura e la riproduzione illecita (Protezione Tecnologica);
Chiave brevettata a fresatura
computerizzata con tolleranze millesimali
›Brevetto Europeo EP 1185755, valido fino al 2021;
›Certificato secondo i più alti valori di Sicurezza della Normativa
Europea EN 1303:
- Sicurezza intrinseca CLASSE 6;
- Resistenza all’attacco CLASSE 2 (*);
- Cicli di Durata CLASSE 6 (100.000 cicli operativi);
(*)
Massima Resistenza contro rottura, sfilamento, torsione, estrazione, trapano,
grimaldello, etc.
›Massima resistenza alle condizioni ambientali:
- Temperatura: - 25 ° / + 70°;
- Alta Resistenza alla corrosione (oltre 96 ore in nebbia salina);
- Alta Resistenza al fuoco: oltre 90 min.
›Lamelle antispezzamento in acciaio (optional);
La tecnologia reversibile Kaba experT permette alla chiave di
funzionare indipendentemente dal lato in cui viene inserita
all’interno del cilindro.
22 coppie di perni in acciaio
temprato per lato
4 file radiali di cui 1
dedicata al Partner
›Numero di Combinazioni: 76,1 Trilioni;
›Ideale per impianti di chiusura complessi e con requisisti di
sicurezza molto elevati;
Vite in acciaio
temprato ø 4 mm con
funzione antistrappo
›Certificazione Antibumping VdS;
›Possibilità di clip con chip RFID integrato per cilindri meccatronici
e digitali Kaba (optional).
Chiave a duplicazione protetta
da Tessera di Proprietà
(Security Card)
Perni, controperni
e molle in acciaio temprato
Cilindro
con costruzione modulare
Clip con
chip RFID (optional)
Tecnologia
a chiave reversibile
8
Cilindro disponibile con corpo
in acciaio ST (optional)
3 Lamelle in acciaio
antispezzamento (optional)
Scheda Tecnica
Kaba quattro pluS
Caratteristiche del Sistema:
›Chiavi brevettate a duplicazione protetta da Tessera di Proprietà
(Protezione Legale) riprodotte unicamente presso lo stabilimento
Kaba;
› Perni, controperni e molle in acciaio temprato, disposti a raggiera
su 4 file inclinate di 15° e 35° rispetto all’asse chiave per renderne
difficilissima la lettura e la riproduzione illecita (Protezione Tecnologica);
Chiave brevettata a fresatura computerizzata
con tolleranze millesimali
›Brevetto Europeo EP 1185755, valido fino al 2021;
›Certificato secondo i più alti valori di Sicurezza della Normativa
Europea EN 1303:
- Sicurezza intrinseca CLASSE 6;
- Resistenza all’attacco CLASSE 2 (*);
- Cicli di Durata CLASSE 6 (100.000 cicli operativi);
(*)
Massima Resistenza contro rottura, sfilamento, torsione, estrazione, trapano,
grimaldello, etc.
›Massima resistenza alle condizioni ambientali:
- Temperatura: - 25 ° / + 70°;
- Alta Resistenza alla corrosione (oltre 96 ore in nebbia salina);
- Alta Resistenza al fuoco: oltre 90 min.
›Lamelle antispezzamento in acciaio (optional);
›Numero di Combinazioni: 1 Quadrilione;
La tecnologia reversibile Kaba quattro pluS permette alla
chiave di funzionare indipendentemente dal lato in cui viene
inserita all’interno del cilindro.
22 coppie di perni in acciaio
temprato per lato
4 file radiali di perni
›Ideale per impianti di chiusura complessi e con requisisti di
sicurezza molto elevati;
›Certificazione Antibumping VdS;
›Possibilità di clip con chip RFID integrato per cilindri meccatronici
e digitali Kaba (optional).
Chiave a duplicazione protetta
da Tessera di Proprietà
(Security Card)
Vite in acciaio
temprato ø 4 mm con
funzione antistrappo
Perni, controperni
e molle in acciaio temprato
Cilindro
con costruzione modulare
Clip con
chip RFID (optional)
Tecnologia
a chiave reversibile
Cilindro disponibile con corpo
in acciaio ST (optional)
3 Lamelle in acciaio
antispezzamento (optional)
9
Scheda Tecnica
Kaba penta
Caratteristiche del Sistema:
›Chiavi brevettate a duplicazione protetta da Tessera di Proprietà
(Protezione Legale) riprodotte unicamente presso lo stabilimento
Kaba;
› Perni, controperni e molle in acciaio temprato, disposti a raggiera
su 5 file con inclinazioni di 15° e 35° rispetto all’asse chiave per
renderne difficilissima la lettura e la riproduzione illecita
(Protezione Tecnologica);
›Brevetto Europeo EP 1185755, valido fino al 2021;
Chiave brevettata a fresatura computerizzata
con tolleranze millesimali
›Certificato secondo i più alti valori di Sicurezza della Normativa
Europea EN 1303:
- Sicurezza intrinseca CLASSE 6;
- Resistenza all’attacco CLASSE 2 (*);
- Cicli di Durata CLASSE 6 (100.000 cicli operativi);
(*)
Massima Resistenza contro rottura, sfilamento, torsione, estrazione, trapano,
grimaldello, etc.
›Massima resistenza alle condizioni ambientali:
- Temperatura: - 25 ° / + 70°;
- Alta Resistenza alla corrosione (oltre 96 ore in nebbia salina);
- Alta Resistenza al fuoco: oltre 90 min.
›Lamelle antispezzamento in acciaio (optional);
La tecnologia reversibile Kaba penta permette alla chiave di
funzionare indipendentemente dal lato in cui viene inserita
all’interno del cilindro.
26 Coppie di
perni in acciaio
temprato per lato
›Numero di Combinazioni: 31 Settilioni;
5 file radiali di perni
›Ideale per impianti di chiusura complessi e con requisisti di
sicurezza molto elevati;
›Certificazione Antibumping VdS;
›Possibilità di clip con chip RFID integrato per cilindri meccatronici
e digitali Kaba (optional).
Chiave a duplicazione protetta
da Tessera di Proprietà
(Security Card)
Vite in acciaio
temprato ø 4 mm con
funzione antistrappo
Perni, controperni
e molle in acciaio temprato
Cilindro
con costruzione modulare
Clip con
chip RFID (optional)
Tecnologia
a chiave reversibile
10
Cilindro disponibile con corpo
in acciaio ST (optional)
3 Lamelle in acciaio
antispezzamento (optional)
Caratteristiche Tecniche
Kaba experT
Kaba quattro pluS
Kaba penta
Chiave Reversibile
Si
Si
Si
Cilindro di altissima sicurezza
Si
Si
Si
Brevetto Europeo
EP 1185755
EP 1185755
EP 1185755
Numero di Combinazioni
76,1 Trilioni
> 1 Quadrilione
> 30 Settilioni
Numero di perni disposti su più file radiali
per lato
22 perni
4 file radiali
22 perni
4 file radiali
22 perni
5 file radiali
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Kaba Partner
Fabbrica Kaba
Fabbrica Kaba
Compatibilità con sistemi
Kaba Meccatronici ed
Elettronici
Si
Si
Si
Disponibilità di chiave a collo lungo per porte
con defender o portoncini
blindati
Si
Si
Si
Norma EN1303:
- Grado 6
- Resistenza all’attacco Grado 2
- Durata classe 6 (100.000 cicli operativi)
Certificazione Antibumping VdS
Richiesta Duplicazione chiave
Kaba Modular
Il sistema di costruzione modulare, è un meccanismo semplice,
flessibile e versatile per tutti i Kaba Partners.
Consente di fornire al cliente finale, un’assistenza veloce e un
portafoglio prodotti corrispondenti alle esigenze della clientela, che di anno in anno cambiano e si adeguano ai tempi.
I cilindri Kaba permettono di essere trasformati nella lunghezza, tipologia, nelle funzioni speciali e nella finitura, questo attraverso la combinazione di pochi componenti da tenere a disposizione: inserto, corpo cilindro, ingegno e supporto camma.
Ecco i nostri punti di forza:
Camma
Inserto
Supporto
camma
Ingegno
Corpo
Inserto
Viti di fissaggio
in acciaio temprato
M ĺ
Meccanismo di montaggio semplice e immediato
O ĺ
Obiettivo di offrire al mercato una risposta tempestiva in base alle diverse esigenze
D ĺ
Diversificare la lunghezza del cilindro, le funzioni speciali con componenti modulari, è una prerogativa di tutti i Kaba
Partners autorizzati e tecnicamente formati
U ĺ
Unico al mondo, la tecnica si differenzia da tutti i concorrenti per il pratico assemblaggio
L
ĺ
Lunghezza del cilindro non è più un problema, attraverso la componentistica a disposizione
A ĺ
Ampio raggio di azione per un adattamento ai desideri ed alle richieste della clientela
R ĺ
Resa – pochi sforzi per un alto beneficio
11
Certificato EN 1303:2005-04
12
Certificato EN 1303:2005-04
13
Certificato ISO 9001:2000
14
Come ordinare Cilindri e Chiavi di Alta Sicurezza
Come ordinare Cilindri
Costruzione del Codice d‘ordine
5. DZ 35 PF + 45 MP
1 . Codice
Sistema
2. Famiglia
Prodotto
Lunghezza
Lato Esterno A (*)
3. Funzione
Speciale
Lunghezza
Lato Interno B (*)
4. Finitura
Cilindro
1. Codice Sistema
1
2
3
4
5
6
7
9
Kaba gemini (solo per estensioni di piani di chiusura esistenti)
Kaba gemini S (solo per estensioni di piani di chiusura esistenti)
Kaba quattro (solo per estensioni di piani di chiusura esistenti)
Kaba quattro S (solo per estensioni di piani di chiusura esistenti)
Kaba experT
Kaba penta
Kaba quattro pluS
Kaba gemini T (solo per estensioni di piani di chiusura esistenti)
2. Famiglia Prodotto
DZ
DKZ
HZ
DZCH
DKZCH
HZCH
DZUN
DKZUN
HZUN
WCZ
BDZ
BHZ
BMZ
SZO
AFZ
SZM
(*)
16
Doppi Cilindri Profilo Europeo
Cilindri Pomolo/Codolo Profilo Europeo
Mezzi Cilindri Profilo Europeo
Doppi Cilindri Profilo Svizzero
Cilindri Pomolo/Codolo Profilo Svizzero
Mezzi Cilindri Profilo Svizzero
Doppi Cilindri Profilo Union
Cilindri Pomolo/Codolo Profilo Union
Mezzi Cilindri Profilo Union
Cilindri WC
Doppio Cilindro Cieco Profilo Europeo
Mezzo Cilindro Cieco Profilo Europeo
Serrature Universali
Interruttori Senza Contatto Elettrico
Interruttori Senza Contatto Elettrico
Interruttori Con Contatto Elettrico
Misure disponibili a partie da una lunghezza di 60 mm totale fino a 3000 mm.
AZ
RZ
IZ
VHS
DRZ
MZ
MAS/MES
ZV
ESZ
OZ
OLZ
OL
FG
Cilindri da Applicare Esterni
Cilindri da Applicare Esterni
Cilindri da Applicare Interni
Lucchetti
Cilindri a Pulsante
Cilindri e Serrature per Mobili
Serrature da Applicare ed a Spagnoletta
Cilindri a Chiusure Centrali
Cilindri da Avvitare Tipo Americano
Cilindri Scandinavi
Cilindri per Pomoli ad Oliva
Pomoli ad Oliva
Cilindri e Maniglie per Finestre
Come ordinare Cilindri
Funzioni speciali
3. Funzioni Speciali
ST
LAM
PF
PF_RK
BSZ
DF
FZG
RG.x
BAZ
BAZ3
RB
2004
SSW
NIC
ZS
DIN18252-BS1
DIN18252.ZS
AK.778
VDSB
VDSB.ZS
Corpo cilindro in acciaio
Lamelle antispezzamento
Funzione Priority da un lato per Doppi Cilindri
Funzione Priority per Cilindri con Pomolo
Funzione Priority da ambo i lati per Doppi Cilindri
Funzione Duplo con chiave padronale e servizio (no experT)
Funzione per uscite di emergenza e serrature antipanico
Funzione con corpo fresato da un lato
Sistema a chiave annullabile (1 cambio - 2 livelli chiave)
Sistema a chiave annullabile (2 cambi - 3 livelli chiave)
Camma con movimento relativo
Tappo di protezione contro agenti atmosferici
Tappo di protezione contro polvere e spruzzi d’acqua
Funzione di resistenza all’usura
Funzione con perno antiestrazione
Funzione antitrapano lato esterno
Funzione antitrapano lato esterno con ZS
Funzione antitrapano da ambo i lati
Funzione antitrapano VdS
Funzione antitrapano VdS con ZS
4. Finitura
NI
Nichelato
MG
Ottone naturale
MP
Ottone lucido
CR
Cromato
HB
Bronzo chiaro
MB
Bronzo medio
DB
Bronzo scuro
NIC
Nichel chimico anti-intemperie
CRP
Cromo lucido
17
Come ordinare Chiavi Reversibili
Smart, LK, LR
4,8
2UGHUFRGH
2,5
&RPSOHWHO\DVVHPEOHGNH\V
25
70,3
Modello smart
2UGHUFRGH
fornita con clip standard rosso scuro
5HIHUHQFHV
ĺ
Kaba penta
2UGHUFRGH
fornita con clip standard blu Kaba
5HIHUHQFHV
ĺ
2UGHUFRGH
.H\VIRUV\VWHP.DEDH[SHU7
Kaba quattro pluS
5HIHUHQFHV0HFKDQLFDONH\IRUXVHZLWKORQJURVHWWHVDQGPXOWLSOHSRLQW
5HIHUHQFHV0HFKDQLFDONH\IRUXVHZLWKORQJURVHWWHVDQGPXOWLSOHSRLQW
ORFNV1RWDYDLODEOHZLWKHOROHJLFWUDQVSRQGHU%OXHRQO\)XUWKHUFRORUVLQ
ORFNV1RWDYDLODEOHZLWKHOROHJLFWUDQVSRQGHU%OXHRQO\)XUWKHUFRORUVLQ
SUHSDUDWLRQ
SUHSDUDWLRQ
fornita con clip standard blu Kaba
2UGHUFRGH
ĺ
5HIHUHQFHV
Kaba experT
Modello LR
Modello LK
(*)
Attenzione
Le chiavi supplementari fornite oltre la dotazione del cilindro (smart, LK, LR) verranno fatturate separatamente.
Modello Smart
Codice articolo
Descrizione
5.ZSL.ML
Chiavi supplementari smart fornite oltre la dotazione del cilindro (*)
5.ZSL.NB
Duplicati chiave smart
Esempio:
1 pz. 5.DZ40+40.NI con 5 chiavi smart tot.,
verrà scomposto come segue:
1 pz. 5.DZ40+40.NI ĺ cilindro incluso di 3
chiavi smart in dotazione
2 pz. 5.ZSL.ML ĺ2 chiavi supplementari
smart oltre la dotazione
Modello LK
I supplementi LK o LR, per chiavi in dotazione al
cilindro, verranno fatturati separatamente.
Codice articolo
Descrizione
Esempio:
1 pz. 5.DZ40+40.NI con 3 chiavi LK tot.,
verrà scomposto come segue:
5.ZSL.ML
Chiavi supplementari smart fornite oltre la dotazione del cilindro (*)
5.ZSL.LK
Supplemento LK
1 pz. 5.DZ40+40.NI ĺ cilindro incluso di 3
chiavi smart in dotazione
5.ZSL.LK.KB.NB
Duplicato chiave LK
3 pz. 5.ZSL.LK
Le chiavi supplementari LK e LR, oltre la dotazione del cilindro, verranno fatturate separatamente.
Modello LR
Codice articolo
Descrizione
5.ZSL.ML
Chiavi supplementari smart fornite oltre la dotazione del cilindro (*)
5.ZSL.LR
Supplemento LR
5.ZSL.LR.NB
Duplicato chiave LR
18
ĺ3 supplementi LK
Esempio:
1 pz. 5.DZ40+40.NI con 5 chiavi LK tot.,
verrà scomposto come segue:
1 pz. 5.DZ40+40.NI ĺ cilindro incluso di 3
chiavi smart in dotazione
2 pz. 5.ZSL.ML ĺ2 chiavi supplementari
smart oltre la dotazione
5 pz. 5.ZSL.LK
ĺ5 supplementi LK
Funzioni Speciali
Corpo Cilindro in Acciaio
ST
Descrizione
Il cilindro con corpo totalmente in acciaio ST, garantisce una maggiore protezione al cilindro.
Funzione applicabile per Doppi Cilindri (DZ), Cilindri con Pomolo/Codolo (DKZ) e Mezzi Cilindri (HZ).
Inclusi anche i modelli asimmetrici con un lato di misura 25 mm.
Attenzione
Non possibile con funzioni: RG, LAM, ZS, NIC.
Sigla da aggiungere al codice articolo per indicare questa funzione: ST
Es. Codice ordine: 5.DZ.30+35.NI. ST
Corpo in acciaio ST
Cilindro a Profilo Europeo 17 mm con 3 Lamelle
Antispezzamento LAM
Descrizione
Il cilindro con lamelle antispezzamento LAM è composto da 3 lamelle di rinforzo in acciaio che vanno ad inserirsi all’interno del
corpo cilindro predisposto per questa funzione.
Esse garantiscono un ulteriore protezione contro spezzamento, torsione e trazione.
Le 3 lamelle sono in finitura nichelata chimicamente.
Funzione applicabile per Doppi Cilindri (DZ) e Cilindri con Pomolo/Codolo (DKZ), ad eccezione di tutti modelli asimmetrici con
un lato di misura 25 mm.
Funzione non disponibile per Mezzi Cilindri (HZ)
Per la versione modulare, il corpo cilindro va ordinato espressamente in versione LAM per richiederne la predisposizione.
Realizzabile in tutte le dimensioni e finiture Kaba.
Attenzione
Non possibile con funzione ST.
Sigla da aggiungere al codice articolo per indicare questa funzione: LAM
Es. Codice ordine: 5.DZ.30+35.NI. LAM
3 Lamelle Acciaio
20
Funzione Priority da un lato per
Doppi Cilindri (DZ) PF
Descrizione
La funzione speciale Priority Function PF viene applicata solo da un lato, generalmente quello esterno e consente al cilindro di
poter essere sempre aperto dall’esterno, anche se internamente dovesse essere inserita una chiave.
Questa funzione è contrassegnata con una X, sul corpo del cilindro, per indicare il lato su cui viene applicata.
In fase di ordine dovrà sempre essere specificato il lato.
Disponibile per Doppi Cilindri (DZ) incluso il modello asimmetrico con un lato di misura 25 mm.
Realizzabile in tutte le dimensioni e finiture Kaba.
Attenzione
Non possibile con funzioni: FZG, BSZ, RB, PF_RK.
Sigla da aggiungere al codice articolo per indicare questa funzione: PF
Es. Codice ordine: 5.DZ.30PF+35.NI
Chius
Aperto
Lato
o
estern
Lato in
o
terno
Funzione Priority per Cilindri con Pomolo DKZ
PF_RK
Descrizione
Nei convenzionali cilindri con pomolo, le possibilità di abuso sono proprio internamente nel lato pomolo, in quanto può essere
trattenuto o bloccato da qualcuno per impedirne l’apertura a chi vorrebbe entrare dall’esterno.
In alcuni casi come Scuole, Case di Riposo, Ospedali, potrebbe essere importante avere un’applicazione di questo genere a
titolo precauzionale.
Con questa funzione speciale, il cilindro con pomolo, può essere sempre aperto dall’esterno con la chiave, anche se nel lato
interno, il pomolo dovesse essere volontariamente bloccato da qualcuno.
Applicabile generalmente sul lato esterno del cilindro, viene contrassegnata da una X per indicare il lato sul quale viene
fornita.
Disponibile per Cilindri con Pomolo/Codolo (DKZ), incluso il modello asimmetrico con un lato di misura 25 mm.
Realizzabile in tutte le dimensioni e finiture Kaba.
Attenzione
Non possibile con funzioni: FZG, BSZ, RB, PF.
Sigla da aggiungere al codice articolo per indicare questa funzione: PF_RK
Es. Codice ordine: 5.DKZ.35 PF +30 RK.NI
21
Funzione Priority da ambo i lati per
Doppi Cilindri (DZ) BSZ
Descrizione
La funzione speciale di frizionatura da ambo i lati BSZ, consente al cilindro di essere sempre aperto dall’esterno anche se nel
lato interno dovesse essere inserita una chiave.
Questa funzione è molto pratica perché durante la fase di montaggio, non c’è bisogno di riconoscere il lato sul quale viene
applicata.
Disponibile per Doppio Cilindro (DZ), incluso il modello asimmetrico con un lato di misura 25 mm.
Realizzabile in tutte le dimensioni e finiture Kaba.
Attenzione
Non possibile con funzioni: FZG, PF_RK, PF.
Sigla da aggiungere al codice articolo per indicare questa funzione: BSZ
Es. Codice ordine: 5.DZ.30+35.NI.BSZ
o
Chius
Aperto
stern
Lato e
o
Lato in
terno
Funzione Duplo con Chiave Padronale e Servizio
(non disponibile in experT) DF
Descrizione
La funzione speciale Duplo Function DF, permette di utilizzare, nello stesso cilindro, sia una chiave Padronale chiamata anche
Duplo, sia una chiave di Servizio .
La chiave Padronale o Duplo è in grado di operare sia sullo scrocco che sul catenaccio della serratura, permettendo di inserire
e disinserire le mandate. E’ solitamente la chiave del padrone/proprietario.
La chiave di Servizio è in grado di operare, invece, soltanto sullo scrocco e non sul catenaccio della serratura, quindi sarà in
grado di aprire se sono state disinserite le mandate; non sarà in grado di aprire se con la chiave Padronale verranno inserite le
mandate della serratura. Viene consegnata solitamente alla donna di servizio, baby sitter e impresa di pulizie.
Questa funzione è eseguibile sul lato esterno del cilindro e viene contrassegnata con una Y per indicare il lato su cui viene
applicata.
Su richiesta, può essere applicata da ambo i lati di un Doppio Cilindro (DZ).
In fase di ordine, dovrà essere specificata la quantità e il colore clip delle chiavi Padronali - Duplo e di Servizio richieste.
Disponibile per modello asimmetrico con un lato di misura di 25 mm.
Realizzabile in tutte le dimensioni e finiture Kaba.
Attenzione
Non possibile con funzione BAZ.
Sigla da aggiungere al codice articolo per indicare questa funzione: DF
Es. Codice ordine: 7.DZ.30.DF+35.NI
Lato lungo
Lato corto
Lunghezza Totale
Attenzione
- Possibile solo per sistemi quattro pluS e Penta – non disponibile in sistema experT;
- Non applicabile per Cilindri con Pomolo/Codolo (DKZ);
- Non applicabile per serrature autobloccanti con funzione antipanico.
22
Chiave
di servizio
Chiave
padronale
Funzione per Uscite di Emergenza
e Serrature Antipanico FZG
Descrizione
Questa funzione risulta essere indispensabile per uscite di emergenza e serrature antipanico. Per questa tipologia di porte è
necessario che il cilindro abbia tutte le caratteristiche intrinseche tali per cui i requisiti e le certificazioni di conformità vengano soddisfatte.
Attraverso questa funzione speciale si è in grado di poter aprire il cilindro dall’esterno, anche se durante questo processo viene
esercitata una pressione o una forza di spinta dal lato interno.
La chiusura del cilindro è infatti possibile dall’esterno, anche se internamente dovesse essere inserita una chiave (PF).
Disponibile per Doppi Cilindri (DZ) incluso il modello asimmetrico con un lato di misura 25 mm, in questo caso la misura minima totale necessaria deve essere almeno 65 mm.
Per Doppi Cilindri (DZ) la misura minima totale necessaria deve essere almeno 70 mm.
Disponibile per Cilindri con Pomolo/Codolo (DKZ) a partire da 65 mm.
Possibile anche per Mezzi Cilindri (HZ).
Realizzabile in tutte le dimensioni e finiture Kaba.
Attenzione
Non possibile con funzioni: BSZ, RB, PF, PF_RK.
Sigla da aggiungere al codice articolo per indicare questa funzione: FZG
Es. Codice ordine: 5.DZ.35+35.NI.FZG
Es. Codice ordine: 5.DZ.25+40.NI.FZG
o
Chius
Aperto
Lato
o
estern
Lato in
terno
23
Funzione con corpo fresato da un lato
RG.x
Descrizione:
Questa funzione con corpo fresato da un solo lato, viene generalmente utilizzata per commutatori e cilindri per ascensori.
Il corpo del cilindro, sotto al rotore, viene fresato nella misura richiesta dal cliente, in modo da permettere inserimenti e montaggi su fori di diametro 17 mm.
Il simbolo “X” indica la lunghezza da fresare e può essere da 1 mm fino ad un massimo di 12 mm e deve essere indicata in fase
di ordine.
Disponibile per Doppi Cilindri (DZ), Cilindri con Pomolo/Codolo (DKZ) e Mezzi Cilindri (HZ).
Realizzabile in tutte le dimensioni e finiture Kaba.
Sigla da aggiungere al codice articolo per indicare questa funzione: RG.x
Es. Codice ordine:
5.DZ.30+40.RG.6.NI (Indica una fresatura di 6 mm)
Attenzione
Non possibile con funzione ST.
Lato esterno
Lunghezza totale
24
Lato esterno
Lato interno
Lunghezza totale
Sistema a Chiave Annullabile
(1 Cambio – 2 Livelli Chiave)BAZ
Descrizione
Il sistema a chiave annullabile BAZ offre la possibilità di cambiare la combinazione del cilindro eliminando immediatamente la
possibilità che qualcuno utilizzi impropriamente chiavi perse o rubate. In caso di furto o smarrimento della chiave, infatti, non
occorre più la sostituzione del cilindro, ma basterà eseguire pochi e semplici istruzioni.
Il sistema BAZ è perfettamente integrabile in tutti i piani di chiusura Kaba ed offre un’ottima soluzione per porte blindate,
perimetrali ed interne.
Disponibile per ogni tipo di cilindro e realizzabile in tutte le dimensioni e finiture Kaba.
Sigla da aggiungere al codice articolo per indicare questa funzione: BAZ
Es. Codice ordine: 5.DZ.30+35.NI. BAZ
(Esempio: 3 smart B, 1 smart U, 2 smart M = 6 chiave complessive di cui: 3 chiavi smart incluse nella dotazione e 3 chiavi smart oltre la dotazione
a pagamento).
Attenzione
In fase di ordine specificare sempre il numero di chiavi da fornire per ogni tipologia B, U e M.
› Chiave 1° Livello –
Fornita con marcatura B
Questa chiave fornita in dotazione
al cilindro, è in grado di aprirlo fino
a quando non verrà utilizzata la chiave di cambio combinazione U.
In un piano di chiusura, possono
essere richieste come chiavi Master
Generali, di gruppo, individuali e di
cantiere in base alle richieste del
cliente.
› Chiave di Cambio Combinazione –
Fornita con marcatura U
Questa chiave speciale permette
di cambiare la combinazione del
cilindro passando velocemente dal 1°
al 2° livello.
Basterà inserire questa chiave ed
effettuare alcune rotazioni complete
di 360° in senso orario, per permettere l’estrazione di una pastiglia.
Esso consentirà la disattivazione
meccanica di tutte le chiavi marcate
B, utilizzate fino a quel momento.
› Chiave di 2° livello Fornita con marcatura M
E’ in grado di aprire il cilindro prima
e dopo il cambio combinazione.
Questa chiave sarà l’ultima e
definitiva da utilizzare con il cilindro
fornito.
B
U
M
LLa chiavi di cambio combinazione U devono essere assolutamente distrutte dopo il loro utilizzo.
Attenzione
Il colore della clip ha solamente puro scopo illustrativo. In fase di ordine specificare i colori delle clip prescelti.
25
Sistema a Chiave Annullabile
(2 Cambi – 3 Livelli Chiave) BAZ3
Descrizione
Il sistema a chiave annullabile BAZ3 offre la possibilità di cambiare la combinazione del cilindro 2 volte ( 1 volta in più rispetto al
sistema BAZ), eliminando immediatamente la possibilità che qualcuno utilizzi impropriamente chiavi perse o rubate. In caso di
furto o smarrimento della chiave, infatti, non occorre più la sostituzione del cilindro, ma basterà eseguire pochi e semplici istruzioni.
Questa funzione consente di avere sullo stesso cilindro meccanico fino a 3 livelli di utilizzo (A-B-C).
Il sistema BAZ3 è perfettamente integrabile in tutti i piani di chiusura Kaba ed offre un’ottima soluzione per porte blindate, perimetrali ed interne.
Disponibile per ogni tipo di cilindro e realizzabile in tutte le dimensioni e finiture Kaba.
Sigla da aggiungere al codice articolo per indicare questa funzione: BAZ3
Es. Codice ordine: 5.DZ.30+35.NI. BAZ3
(Esempio: 1 smart A, 1 smart UA, 1 smart B, 1 smart UB, 1 smart C = 5 chiave complessive di cui: 3 chiavi smart incluse nella dotazione e 2 chiavi smart oltre la
dotazione a pagamento).
Attenzione
In fase di ordine specificare sempre il numero di chiavi da fornire per ogni tipologia A, UA, B, UB e C.
› :_`Xm\(—C`m\ccfÆ=fie`kXZfedXiZXkliX8
Questa chiave viene fornita in dotazione al
cilindro, è in grado di aprirlo fino a quando non
verrà utilizzata la chiave di cambio combinazione di 1 livello UA.
In un piano di chiusura, possono essere richieste come chiavi Master Generali, di gruppo,
individuali e di cantiere in base alla richiesta del
cliente.
› :_`Xm\[`:XdY`f:fdY`eXq`fe\(—c`m\ccfÆ
Fornita con marcatura UA
Questa chiave speciale permette di cambiare
la combinazione del cilindro passando velocemente dal 1° al 2° livello. Basterà inserire
questa chiave ed effettuare qualche rotazione
completa di 360° in senso orario, per permettere l’estrazione di una prima pastiglia. Essa
consentirà la disattivazione meccanica di tutte
le chiavi marcate A, utilizzate fino a quel momento.
› :_`Xm\)—C`m\ccfÆ=fie`kXZfedXiZXkliX9
E’ in grado di aprire il cilindro prima e dopo il
cambio combinazione.
E’ chiamata anche chiave di secondo livello.
Da quel momento sarà la nuova chiave da
utilizzare con il cilindro.
› :_`Xm\[`:XdY`f:fdY`eXq`fe\)—c`m\ccfÆ
Fornita con marcatura UB
Questa chiave speciale permette di cambiare
la combinazione del cilindro passando velocemente dal 2° al 3° livello (ultimo disponibile).
Basterà inserire questa chiave ed effettuare
qualche rotazione completa di 360° in senso
orario, per permettere l’estrazione di una seconda pastiglia. Essa consentirà nuovamente
la disattivazione meccanica di tutte le chiavi
marcate B, utilizzate fino a quel momento.
› :_`Xm\*—C`m\ccfÆ=fie`kXZfedXiZXkliX:
E’ in grado di aprire il cilindro prima e dopo il
cambio combinazione
Questa chiave sarà l’ultima e definitiva da
utilizzare con il cilindro fornito.
A
UA
B
UB
C
LLa chiavi di cambio combinazione UA e UB devono essere assolutamente distrutte dopo il loro utilizzo.
Attenzione
Il colore della clip ha solamente puro scopo illustrativo. In fase di ordine specificare i colori delle clip prescelti.
26
Camma con Movimento Relativo
RB
Descrizione
La camma del cilindro, compie un movimento relativo, anche se la rotazione chiave risulta completare correttamente il suo giro
di 360°.
Su richiesta è possibile scegliere il movimento camma: 90°, 180°, 270°, 360° ed il tipo di rotazione:
RE= destro (antiorario)
LI = sinistro (orario)
Ideale per ascensori o commutatori dove sia richiesto un movimento relativo della camma per problemi di contatto.
Disponibile per Doppi Cilindri (DZ), Cilindri con Pomolo/Codolo (DKZ) e Mezzi Cilindri (HZ).
Non disponibile per modelli asimmetrici con un lato di misura 25 mm.
Realizzabile in tutte le dimensioni e finiture Kaba.
Sigla da aggiungere al codice articolo per indicare questa funzione: RB
Es. Codice ordine: 5.DZ.30+40.NI. RB6-3/LI (movimento camma di 270° in senso orario dalle ore 6 alle ore 3)
Es. Codice ordine: 5.DZ.30+40.NI. RB6-12/RE (movimento camma di 180° in senso antiorario dalle ore 6 alle 12)
Attenzione
Non possibile con funzioni: FZG, PF, PF_RK.
Ore 12
Ore 9
0° – 90°
(sinistro)
RB6-9/LI
0° – 90°
(destro)
RB6-3/RE
0° – 180°
(sinistro)
RB6-12/LI
0° – 270°
(sinistro)
RB6-3/LI
0° – 270°
(destro)
RB6-9/RE
90° – 270°
(sinistro)
RB9-3/LI
Ore 3
0° – 180°
(destro)
RB6-12/RE
90° – 270°
(destro)
RB3-9/RE
Sinistra
Destra
Ore 6
Per versioni speciali pregasi posizionare
la camma come da diagramma e
illustrazione.
27
Camme Speciali
MITN
* Camma 10 denti = ZR10
* Camma Ridotta o Universale = 98-4-001
Es. Codice ordine: 5.DZ.30+40.NI. ZR10
Es. Codice ordine: 5.DZ.30+40.NI. 98-4-001
* Camma 14 denti = ZR14
* Camma Asimmetrica = 1414A-3
(in dotazione per cilindri con un lato di misura 25 mm)
Es. Codice ordine: 5.DZ.30+40.NI. ZR14
Es. Codice ordine: 5.DZ.25+45.NI
* Camma 16 denti = ZR16
* Camma Quadrangolare = 4FACH
Es. Codice ordine: 5.DZ.30+40.NI. ZR16
Es. Codice ordine: 5.DZ.30+40.NI. 4FACH
* Camma 18 denti = ZR18
* Camma Doppia = BIFFAR
Es. Codice ordine: 5.DZ.30+40.NI. ZR18
Es. Codice ordine: 5.DZ.30+40.NI. BIFFAR
28
Tappo di Protezione in Materiale Plastico
Contro Agenti Atmosferici 2004
Descrizione
Tappo di protezione per cilindro contro alti livelli di polvere e agenti atmosferici in genere.
Può essere richiesto sul lato esterno di qualsiasi tipo di cilindro, rimangono esclusi soltanto i lucchetti serie VHS90 e VHS2008.
Il tappo è in materiale plastico di colore nero, ed è fissato all’inserto con 2 viti autofilettanti.
E’ necessario richiedere questa funzione in fase di ordine, specificando solo in caso di Doppi Cilindri (DZ), il lato sul quale
applicarla.
Su richiesta, eventualmente possibile da ambo i lati.
Sigla da aggiungere al codice articolo per indicare questa funzione: 2004
Es. Codice ordine: 5.DZ.30. 2004 + 40.NI
22
6,3
22
8
1,3
14
8
33
15,2
47
6,3
7,3
19,4
Tappo di Protezione in Materiale Speciale
Contro Polvere e Spruzzi d’Acqua SSW
Descrizione
Tappo di protezione in materiale nichelato chimicamente, ideale contro polvere, spruzzi d’acqua e agenti atmosferici in genere.
Può essere richiesto tutti i Cilindri Doppi (DZ), con Pomolo/Codolo (DKZ) e Mezzi (HZ).
E’ necessario richiedere questa funzione in fase di ordine, specificando solo in caso di Doppi Cilindri (DZ) il lato sul quale
applicarla.
Su richiesta, esecuzione eventualmente possibile da ambo i lati.
I cilindri con questa funzione devono essere necessariamente utilizzati con chiavi a collo lungo LR o LK.
Realizzabile in tutte le dimensioni e finiture Kaba.
Sigla da aggiungere al codice articolo per indicare questa funzione: SSW
Es. Codice ordine: 5.DZ.30+35.SSW.NI
Esterno
2XWVLGH
Interno
,QVLGH
29
Funzione di Resistenza all’Usura
NIC
Descrizione
Questa funzione consiste in un rivestimento speciale che viene eseguito sia sul corpo cilindro, sia su tutta la componentistica
interna (perni, controperni, molle, ecc.) rendendolo più resistente all’usura e alle sollecitazioni meccaniche a causa di un elevato utilizzo.
Questo film superficiale garantisce un’ottima protezione per tutti quei cilindri che vengono ubicati in atmosfere dure, polverose, oppure in luoghi in cui ci sia un passaggio frequente di persone, il cui utilizzo potrebbe usurare piu velocemente del normale il materiale (es. ascensori di ospedali).
Con questa esecuzione speciale, viene garantito un livello di sollecitazione più elevato ed una resistenza all’usura superiore.
Applicabile per qualsiasi tipo di cilindro.
Realizzabile in tutte le dimensioni Kaba.
Attenzione
Non possibile con funzione ST.
Sigla da aggiungere al codice articolo per indicare questa funzione: NIC
Es. Codice ordine: 5.DZ.40+ 40. NIC
Funzione con Perno Antiestrazione
ZS
Descrizione
Perno di protezione ed antiestrazione per cilindro, indicato per porte dagli elevati requisiti di sicurezza.
Il cilindro viene dotato di un perno di raccordo antiestrazione posto trasversalmente nel corpo, in grado di garantire una resistenza elevata. Per resistenze maggiori vedere funzione DIN18252+ZS (pag. 31) e VDSB+ZS (pag. 33).
Questa funzione è applicabile per Doppi Cilindri (DZ), Cilindri con Pomolo/Codolo (DKZ) e Mezzi Cilindri (HZ).
Nel caso di Doppi Cilindri (DZ) e Cilindri con Pomolo/Codolo (DKZ) la funzione può essere ordinata da ambo i lati oppure da un
solo lato, in quest’ultimo caso, in fase di ordine, è fondamentale specificarne il lato.
Risultano essere raccomandati, durante la fase di montaggio, dei distanziali (vedi tabella), che sono in grado di colmare la
distanza tra serratura e perno antiestrazione.
Sono inclusi nella fornitura 1 distanziale da 1 mm e 1 da 2 mm, distanziali ulteriori dovranno essere ordinati separatamente.
Tutti i cilindri, ordinati con questa speciale funzione ZS, verranno forniti con il seguente materiale in dotazione:
- 1 Vite di fissaggio lunga in acciaio temprato (art. 1400A-13/18);
- 1 Vite di fissaggio corta in acciaio temprato (art. 1400A-13/07);
- 1 Perno Antiestrazione 5x20 mm DIN1481.
Attenzione
Non possibile con funzione ST.
Sigla da aggiungere al codice articolo per indicare questa funzione: ZS
Es. Codice ordine: 5.DZ.30.ZS + 35.ZS.NI
Es. Codice ordine: 5.DKZ.30.ZS + 35.NI
Es. Codice ordine: 5.HZ.30.ZS.NI
Distanziale
1 mm
11429288
Distanziale
1,5 mm
11429290
Distanziale
2 mm
11429291
Distanziale
3 mm
11429292
(XURSUR¿OHF\OLQGHUZLWKSXOOLQJSURWHFWLRQ
([WUDFRPSRQHQWVIRUF\OLQGHUZLWKSXOOLQJSURWHFWLRQ
1400A-13/18
30
,WHP
1400A-13/07
4W\ 'HVFULSWLRQ
ZS-5x20m
DIN1481
,WHP1R
4W\38
2UGHU1R
Funzione Antitrapano DIN18252
DIN - BS1
Descrizione
Per tutti i cilindri finiti nei vari sistemi Kaba può essere utilizzata la funzione speciale DIN18252 che prende il nome per
rispetto alla stessa normativa.
Questa funzione si traduce in 2 viti di fissaggio inserto in acciaio temprato (art. 1400A-13/18) poste nel solo lato esterno del
cilindro, praticamente 1 vite di fissaggio aggiuntiva rispetto alla dotazione standard.
In fase di ordine dovrà sempre essere indicato il lato su cui applicare questa funzione.
Applicabile per Doppi Cilindri (DZ), Cilindri con Pomolo/Codolo (DKZ) e Mezzi Cilindri (HZ).(*)
Disponibile per modelli asimmetrici con una lato di misura 25 mm.
Realizzabile in tutte le dimensioni e finiture Kaba.
Per la versione modulare, il corpo cilindro va ordinato espressamente in versione BS1 per richiederne la predisposizione, ed è
realizzabile in tutte le dimensioni e finiture.
(*)
Le viti utilizzate per la funzione DIN saranno: 1 vite di fissaggio inserto standard (art. 1400A-13/18) e 1 vite di fissaggio corta (art. 1400A-13/07).
Attenzione
Non possibile con funzione LAM.
Per cilindri finiti experT, quattropluS e penta:
Sigla da aggiungere al codice articolo per indicare questa funzione: D
Es. Codice ordine: 5.DZ.30. D + 35.NI
Per corpo cilindro in sistema modulare:
Sigla da aggiungere al codice articolo per indicare questa funzione: BS1
Es. Codice ordine: 1415-1/30. BS1/35.NI
Versione DIN
1400A-13/18
1400A-13/18
Su richiesta, può essere integrata la funzione DIN con l’esecuzione speciale ZS con Perno Antiestrazione (vedi pag. 30).
Queste due funzioni accoppiate garantiscono una resistenza fino a 15 KN.
Questa applicazione si traduce in:
- 1 Vite di fissaggio lunga in acciaio temprato (art. 1400A-13/18);
- 1 Vite di fissaggio corta in acciaio temprato (art. 1400A-13/07);
- 1 Perno Antiestrazione 5x20 mm DIN1481 posto trasversalmente nel corpo cilindro.
Sigla da aggiungere al codice articolo per indicare questa funzione: D + ZS
Es. Codice ordine: 5.DZ.30. D.ZS + 35.NI
Versione DIN+ZS
1400A-13/18 1400A-13/07
ZS-5x20m
DIN1481
31
Funzione Antitrapano
AK778
Descrizione
Questa funzione si traduce in 4 viti di fissaggio inserto in acciaio temprato complessive (art. 1400A-13/18) poste nel corpo cilindro: 2 poste sul lato interno e 2 poste sul lato esterno.
Applicabile per Doppi Cilindri (DZ), Cilindri con Pomolo/Codolo (DKZ) e disponibile per modelli asimmetrici con un lato di misura 25 mm.
Realizzabile in tutte le dimensioni e finiture Kaba.
Per la versione modulare, il corpo cilindro va ordinato espressamente con questa applicazione per poterne richiedere la predisposizione ed è realizzabile in tutte le dimensioni e finiture Kaba.
Attenzione
Non possibile con funzione LAM, ST.
Per cilindri finiti:
Sigla da aggiungere al codice articolo per indicare questa funzione: AK778
Es. Codice ordine: 5.DZ.30+ 35.AK778.NI
Per corpo cilindro in sistema modulare:
Sigla da aggiungere al codice articolo per indicare questa funzione: AK778
Es. Codice ordine: 1415-1/30/35.AK778.NI
A
2 Viti di fissaggio
Lato esterno
2 Viti di fissaggio
Lato interno
17
33
B
A
C
B
C
A: 30, 35, ...
32
10
Funzione Antitrapano VdS KI.B
VDSB
Descrizione
Questa funzione, per sistemi experT, quattropluS e penta, consente al cilindro di avere la protezione in VdS Classe B, ed è
caratterizzata da più di una funzione associata:
VDSB:
con questa esecuzione speciale il cilindro è composto da:
- 1 Inserto con protezione antitrapano BS con perni longitudinali in acciaio carboniturato posizionati all’interno;
- 1 Vite lunga di fissaggio inserto in acciaio temprato (art. 1400A-13/18);
- 1 Vite corta di fissaggio inserto in acciaio temprato (art. 1400A-13/07);
- 1 Perno di fissaggio in acciaio carboniturato (art. 03153-00).
La funzione VDSB è applicabile per Doppi Cilindri (DZ), Cilindri con Pomolo/Codolo (DKZ) e Mezzi Cilindri (HZ), inclusi anche i
modelli asimmetrici con un lato di misura 25 mm.
Realizzabile in tutte le dimensioni e finiture Kaba.
Attenzione
Non possibile con funzione LAM, ST.
Sigla da aggiungere al codice articolo per indicare questa funzione: VDSB
Es. Codice ordine: 5.DZ.30. VDSB + 35.NI
Versione VDSB
1400A-13/07
03153-00
1400A-13/18
Su richiesta, può essere integrata la funzione VDSB con l’esecuzione speciale ZS con Perno Antiestrazione (vedi pag. 30).
Questa applicazione si traduce in:
- 2 Viti di fissaggio corte in acciaio temprato (art. 1400A-13/07);
- 1 Perno di fissaggio in acciaio carboniturato (art. 03153-00);
- 1 Perno Antiestrazione 5x20 mm DIN1481 posto trasversalmente nel corpo cilindro.
Sigla da aggiungere al codice articolo per indicare questa funzione: VDSB + ZS
Es. Codice ordine: 5.DZ.30. VDSB.ZS + 35.NI
Versione VDSB + ZS
03153-00
1400A-13/07
1400A-13/07
ZS 5.20mm
DIN1481
33
Cilindri Profilo Europeo e Svizzero
Doppio Cilindro a Profilo Europeo 17 mm
DZ
Descrizione
›;fgg`f:`c`e[ifXGifÔcf<lifg\f(.dd[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›*:_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›(M`k\[`ÔjjX^^`fgi\kiXeZ`XkXD,o.'dd
Codice Articolo
Lato Esterno
Lato Interno
5.DZ.30 + 30.**
30
30
5.DZ.30 + 35.**
30
35
5.DZ.30 + 40.**
30
40
5.DZ.35 + 35.**
35
35
5.DZ.35 + 40.**
35
40
5.DZ.35 + 45.**
35
45
5.DZ.40 + 40.**
40
40
I
I
I
5.DZ.100 + 100.**
100
100
Allungamenti possibili ogni 5 mm per lato
** Finitura: vedi pag. 17
Es. Codice ordine: 5.DZ.50+50.NI
Dimensioni in mm
Lato Esterno
Lato Interno
Lunghezza Totale
36
Doppio Cilindro a Profilo Europeo 17 mm
DZ con lato 25 mm
Descrizione
›;fgg`f:`c`e[ifXGifÔcf<lifg\f(.dd[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›*:_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›(M`k\[`ÔjjX^^`fgi\kiXeZ`XkXD,o.'dd
Codice Articolo
Lato 25 mm
Lato Esterno
5.DZ.25 + 35.**
25
35
5.DZ.25 + 40.**
25
40
5.DZ.25 + 45.**
25
45
I
I
I
5.DZ.25 + 100.**
25
100
Attenzione! Misura minima totale necessaria 60 mm
Allungamenti possibili ogni 5 mm per lato
** Finitura: vedi pag. 17
Es. Codice ordine: 5.DZ25+35.NI
Dimensioni in mm
Lato Esterno
Lato
Lunghezza Totale
37
Doppio Cilindro a Profilo Svizzero 22 mm
DZCH
Descrizione
›;fgg`f:`c`e[ifXGifÔcfJm`qq\if))dd[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›I\Xc`qqXY`c\`em\ij`fe\Xj`dd\ki`ZXZfelecXkf[`d`jliX).dd
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›*:_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›(M`k\[`ÔjjX^^`fgi\kiXeZ`XkXD,o.'dd
Codice Articolo
Lato Esterno
Lato Interno
5.DZCH.32 + 32.**
32
32
5.DZCH.32 + 37.**
32
37
5.DZCH.32 + 42.**
32
42
5.DZCH.37 + 37.**
37
37
5.DZCH.37 + 42.**
37
42
5.DZCH.37 + 47.**
37
47
I
I
I
5.DZCH.102 + 102.**
102
102
** Finitura: vedi pag. 17
Es. Codice ordine: 5.DZCH.32+32.NI
Dimensioni in mm
Lato Esterno
Lato Interno
Lunghezza Totale
38
Cilindro Con Pomolo a Profilo Europeo
17 mm
DKZ
Descrizione
›:`c`e[ifZfeGfdfcfXGifÔcf<lifg\f(.dd[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›GfdfcfJkXe[Xi[IB[`jgfe`Y`c\`eklkk\c\Ôe`kli\#D\^XDB [`jgfe`Y`c\
in ottone nichelato e ottone lucido, D-Line (OK) disponibile solo in ottone
nichelato
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›*:_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›(M`k\[`ÔjjX^^`fgi\kiXeZ`XkXD,o.'dd
(XURSUR¿OHWKXPEWXUQF\OLQGHU
Codice Articolo
Lato Esterno
Lato Interno
5.DKZ.30 + 30.**
30
30
5.DKZ.30 + 35.**
30
35
&RPSOHWHO\DVVHPEOHGF\OLQGHU
5.DKZ.35 + 30.**
35
30
5.DKZ.40 + 30.**
40
30
I
I
I
5.DKZ.100 + 100.**
100
100
Pomolo Standard RK
Allungamenti possibili ogni 5 mm per lato
** Finitura: vedi pag. 17
Es. Codice ordine con Pomolo Standard:
5.DKZ.30+50RK.NI
Es. Codice ordine con Pomolo D-Line:
5.DKZ.30+50OK.NI
Es. Codice ordine con Pomolo Mega:
5.DKZ.30+50MK.NI
Dimensioni in mm
Cilindro a Profilo
Europeo Con Pomolo Standard RK
Lato Esterno
Lato Interno
Lunghezza Totale
Pomolo Mega
24,8
37,7
18
Pomolo D-Line
18
39
Cilindro con Pomolo a Profilo Europeo
17 mm
DKZ con lato 25 mm
Descrizione
›:`c`e[ifZfeGfdfcfXGifÔcf<lifg\f(.dd[`8ckXJ`Zli\qqXXj`dd\ki`ZfZfe
un lato di misura 25 mm
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›GfdfcfJkXe[Xi[IB[`jgfe`Y`c\`eklkk\c\Ôe`kli\#D\^XDB [`jgfe`Y`c\`e
ottone nichelato e ottone lucido, D-Line (OK) disponibile solo in ottone nichelato
›I\Xc`qqXY`c\e\ccXm\ij`fe\:f[fcf
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›*:_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›(M`k\[`ÔjjX^^`fgi\kiXeZ`XkXD,o.'dd
Codice Articolo
Lato 25 mm
Lato Interno
(XURSUR¿OHWKXPEWXUQF\OLQGHU
5.DKZ.25 + 35.**
25
35
5.DKZ.25 + 50.**
25
50
I
I
I
5.DKZ.25+ 100.**
25
100
&RPSOHWHO\DVVHPEOHGF\OLQGHU
5.DKZ.25 + 40.**
25
40
Attenzione
Misura minima totale necessaria 60 mm
Pomolo Standard RK
Allungamenti possibili ogni 5 mm per lato
** Finitura: vedi pag. 17
Es. Codice ordine con Pomolo Standard:
5.DKZ.25+50RK.NI
Es. Codice ordine con Pomolo MEGA:
5.DKZ.25+50MK.NI
Dimensioni in mm
Lato Interno
Lunghezza Totale
18
40
24,8
37,7
18
Pomolo D-line
Pomolo Mega
Es. Codice ordine con Pomolo D-Line:
5.DKZ.25+50OK.NI
Cilindro con Pomolo a Profilo Svizzero
22 mm
DKZCH
Descrizione
›:`c`e[ifZfeGfdfcfXGifÔcfJm`qq\if))dd[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›I\Xc`qqXY`c\`em\ij`fe\Xj`dd\ki`ZXZfelecXkf[`d`jliX).dd
›GfdfcfJkXe[Xi[IB[`jgfe`Y`c\`eklkk\c\Ôe`kli\#D\^XDB [`jgfe`Y`c\`e
ottone nichelato e ottone lucido, D-Line (OK) disponibile solo in ottone nichelato
›;`jgfe`Y`c\e\ccXm\ij`fe\:f[fcf
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›*:_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›(M`k\[`ÔjjX^^`fgi\kiXeZ`XkXD,o.'dd
(XURSUR¿OHWKXPEWXUQF\OLQGHU
Codice Articolo
Lato Esterno
Lato Interno
5.DKZCH.32 + 32.**
32
32
&RPSOHWHO\DVVHPEOHGF\OLQGHU
5.DKZCH.32 + 37.**
32
37
5.DKZCH.32 + 42.**
32
42
I
I
I
5.DKZCH.102 + 102.**
102
102
Allungamenti possibili ogni 5 mm per lato
Pomolo standard RK
** Finitura: vedi pag. 17
Es. Codice ordine con Pomolo Standard:
5.DKZCH.32 + 42RK.NI
Es. Codice ordine con Pomolo Mega :
5.DKZCH.32+42MK.NI
Es. Codice ordine con Pomolo D-Line :
5.DKZCH.32+42OK.NI
Dimensioni in mm
Lato Esterno
Lato Interno
Lunghezza Totale
Pomolo Mega
24,8
37,7
18
Pomolo D-line
18
41
Mezzo Cilindro a Profilo Europeo 17 mm
HZ
Descrizione
›D\qqf:`c`e[ifXGifÔcf<lifg\f(.dd[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›*:_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›(M`k\[`ÔjjX^^`fgi\kiXeZ`XkXD,o.'dd
Codice Articolo
Lato Esterno
Lunghezza Totale
5.HZ.25.**
25
35
5.HZ.30.**
30
40
5.HZ.35.**
35
45
I
I
I
5.HZ.100.**
100
110
Allungamenti possibili ogni 5 mm
** Finitura: vedi pag. 17
Es. Codice ordine: 5.HZ.25.NI
Dimensioni in mm
Lato Esterno
Lunghezza Totale
42
Mezzo Cilindro Con Pomolo
a Profilo Europeo 17 mm
DKHZ
Descrizione
›D\qqf:`c`e[ifZfeGfdfcfXGifÔcf<lifg\f(.dd[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›GfdfcfJkXe[Xi[IB[`jgfe`Y`c\`eklkk\c\Ôe`kli\#D\^XDB [`jgfe`Y`c\`e
ottone nichelato e ottone lucido, D-Line (OK) disponibile solo in ottone nichelato
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›*:_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›(M`k\[`ÔjjX^^`fgi\kiXeZ`XkXD,o.'dd
Codice Articolo
Lato Esterno
LunghezzaTotale
SYS.DKHZ.30.**
30
40
SYS.DKHZ.35.**
35
45
I
I
I
SYS.DKHZ.100.**
100
110
(XURSUR¿OHWKXPEWXUQF\OLQGHU
SYS.DKHZ.25.**
25
35
&RPSOHWHO\DVVHPEOHGF\OLQGHU
Allungamenti possibili ogni 5 mm
Pomolo standard RK
** Finitura: vedi pag. 17
Es. Codice ordine: SYS.DKHZ.55.RK.NI
Es. Codice ordine: SYS.DKHZ.55.MK.NI
Es. Codice ordine: SYS.DKHZ.55.OK.NI
Dimensioni in mm
Lato Esterno
Lunghezza Totale
Pomolo Mega
24,8
37,7
18
Pomolo D-line
18
43
Mezzo Cilindro a Profilo Svizzero 22 mm
HZCH
Descrizione
›D\qqf:`c`e[ifXGifÔcfJm`qq\if))dd[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›I\Xc`qqXY`c\XeZ_\`em\ij`fe\Gfdfcf
›GfdfcfJkXe[Xi[IB[`jgfe`Y`c\`eklkk\c\Ôe`kli\#D\^XDB [`jgfe`Y`c\
in ottone nichelato e ottone lucido, D-Line (OK) disponibile solo in ottone
nichelato
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›*:_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›(M`k\[`ÔjjX^^`fgi\kiXeZ`XkXD,o.'dd
Codice Articolo
Lato Esterno
Lunghezza Totale
5.HZCH.32.**
32
42
5.HZCH.37.**
37
47
5.HZCH.42.**
42
52
I
I
I
5.HZ.102.**
102
112
Allungamenti possibili ogni 5 mm
** Finitura: vedi pag. 17
Es. Codice ordine: 5.HZCH.32.NI
Es. Codice ordine: SYS.DKZHZCH.32.NI (Versione Pomolo)
Dimensioni in mm
Lato Esterno
Lunghezza Totale
44
Cilindro con Codolo a Profilo Europeo
17 mm
DKZ508.100.396 - DKZ508.100.650 (Codolo Sfaccettato)
Descrizione
›:`c`e[ifZfe:f[fcfJ]XZZ\kkXkfXGifÔcf<lifg\f(.dd[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›:f[fcfµ.#/dde\ccXd`jliX,+dd8B*0- fggli\.'dd8B-,'
›:f[fcfi\Xc`qqXY`c\g\iklkk\c\d`jli\#XeZ_\g\iZ`c`e[i`Xj`dd\ki`Z`
con lato di misura 25 mm
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›*:_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›(M`k\[`ÔjjX^^`fgi\kiXeZ`XkXD,o.'dd
Codice Articolo
Lato Esterno
Lato Interno
5.DKZ.30+30.AK396.**
30
30
5.DKZ.35+30.AK396.**
35
30
I
I
I
5.DKZ.100+100.AK396.**
100
100
Codice Articolo
Lato Esterno
Lato Interno
5.DKZ.30+30.AK650.**
30
30
5.DKZ.35+30.AK650.**
35
30
I
I
I
5.DKZ.100+100.AK650.**
100
100
Allungamenti possibili ogni 5 mm per lato
** Finitura: vedi pag. 17
Es. Codice ordine: 5.DKZ.30+30AK396.NI
X = Lunghezza del Codolo Sfaccettato a sceltra tra la misura di 54 mm oppure 70 mm
(Vedere sotto)
Dimensioni in mm
X
LatoOutside
Esterno
Lato Interno
Inside
Lunghezza Totale
Total
X= 54 mm
X= 70 mm
45
Cilindro con Codolo a Profilo Europeo
17 mm
DKZ508.100.297/40-80 (Codolo Tondo)
Descrizione
›:`c`e[ifZfe:f[fcfKfe[fXGifÔcf<lifg\f(.dd[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›:f[fcfµ/dde\ccXd`jliX+'dd8B)0.&+' fggli\/'dd8B)0.&/'
›:f[fcfi\Xc`qqXY`c\g\iklkk\c\d`jli\#XeZ_\g\iZ`c`e[i`Xj`dd\ki`Z`Zfe
lato di misura 25 mm
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›*:_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›(M`k\[`ÔjjX^^`fgi\kiXeZ`XkXD,o.'dd
Codice Articolo
Lato Esterno
Lato Interno
5.DKZ.30+30.AK297/40.**
30
30
5.DKZ.35+30.AK297/40.**
35
30
I
I
I
5.DKZ.100+100.AK297/40.**
100
100
Codice Articolo
Lato Esterno
Lato Interno
5.DKZ.30+30.AK297/80.**
30
30
5.DKZ.35+30.AK297/80.**
35
30
I
I
I
5.DKZ.100+100.AK297/80.**
100
100
Allungamenti possibili ogni 5 mm per lato
** Finitura: vedi pag. 17
Es. Codice ordine: 5.DKZ.30+30AK297/40.NI
X = Lunghezza del Codolo Sfaccettato a sceltra tra la misura di 40 mm oppure 80 mm
(Vedere sotto)
Dimensioni in mm
X
Lato Esterno
Lato Interno
Lunghezza Totale
X= 40 mm
X= 80 mm
46
Cilindri Profilo Europeo WCZ e Cieco
Cilindro WC a Profilo Europeo 17 mm
WCZ
Descrizione
›:`c`e[ifN:Zfe`e[`ZXkfi\c`Y\if&fZZlgXkfXGifÔcf<lifg\f(.dd
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›CXkf\jk\iefZfe`e[`ZXkfi\c`Y\if&fZZlgXkf[`Zfcfi\ifjjf&m\i[\
›8g\ikliX[Ë\d\i^\eqXZfekX^c`fdfe\kX
›@e[`ZXkfg\igfik\`ek\ie\
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'Zfe`e[`ZXkfi\c`Y\if\&fZZlgXkf
Dotazione standard
›(M`k\[`ÔjjX^^`fgi\kiXeZ`XkXD,o.'dd
Codice Articolo
Lato Esterno
Lato Interno
SYS.DZ.WCZ.30+30.R.G.LA.RI.**
30
30
SYS.DZ.WCZ.30+30.R.G.LI.RA.**
30
30
Allungamenti possibili ogni 5 mm per lato
** Finitura: vedi pag. 17
LA = Esterno sinistro
LI = Interno sinistro
RI = Interno destro
RA = Esterno destro
Porta interna con cerniere a sinistra
RA.LI
Verde
Porta esterna con cerniere a destra
RA.LI
Rosso
Verde
Porta esterna con cerniere a sinistra
LA.RI
Verde
Porta interna con cerniere a destra
LA.RI
Verde
Rosso
Es. Codice ordine: SYS.DZ.WCZ.30+30.R.G.LA.RI.NI
Dimensioni in mm
Lato esterno
Lunghezza Totale
48
Rosso
Lato interno
Rosso
Cilindro Cieco a Profilo Europeo 17 mm
BDZ / BHZ
Descrizione
›:`c`e[if:`\Zfj\eqX]leq`fe\[`Z_`ljliXXGifÔcf<lifg\f(.dd
›I\Xc`qqXY`c\`em\ij`fe\;fgg`f:`c`e[if:`\Zf9;Q \D\qqf:`c`e[if:`\Zf9?Q
›;`jgfe`Y`c\ZfelejfcfcXkfZ`\Zf`eZXjf[`;fgg`f:`c`e[if
›=`e`kli\[`jgfe`Y`c`1fkkfe\eXkliXc\ffkkfe\e`Z_\cXkf
›@[\Xc\g\iZ_`l[\i\]fi`[`gfik\i`dXjk`Xg\ik`
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'m\ij`fe\È9c`e[É
Dotazione standard
›(M`k\[`ÔjjX^^`fgi\kiXeZ`XkXD,o.'dd
Codice Articolo
Lato
Esterno
Lato
Interno
Lunghezza
Totale
Codice Articolo
Lato
Esterno
Lato
Interno
Lunghezza
Totale
BDZ.27,5+27,5.**
27,5
27,5
55
BDZ.45+45.**
45
45
90
20
40
60
25/30/35/40/45
70/65/60/55/50
95
20/30
40/30
60
25/30/35/40/50
75/70/65/60/50
100
25
35
60
30/35/40/50
70/65/60/50
100
25/30
40/35
65
45
55
100
20/30
50/40
70
30/40/45/50
75/65/60/55
105
15/25/35,5
56/46/35,5
71
35
70
105
25/30/35
50/45/40
75
30/40/50
80/70/60
110
25/30/40
55/50/40
80
35/45/55
75/65/55
110
35
45
80
30/40/45/50/55
85/75/70/65/60
115
25/30/35/40
60/55/50/45
85
30/40/45/50/60
90/80/75/70/60
120
25/30/40/35
65/60/50/55
90
55
65
120
BHZ.30.**
45
55
45
50
60
50
55
65
30
40
35
40
BHZ.45.**
** Finitura: vedi pag. 17
Es. Codice ordine: BDZ.25+50.NI
Es. Codice ordine: 5.DZ30+35.BL.NI (Versione Cilindro Cieco lato 35 mm)
Dimensioni in mm
Lato esterno
Lato interno
Lato esterno
Lato interno
Lunghezza Totale
Lunghezza Totale
49
Cilindri Profilo Union
Doppio Cilindro a Profilo Union
DZUN
Descrizione
›;fgg`f:`c`e[ifXGifÔcfLe`fe[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›*:_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›(M`k\[`ÔjjX^^`fgi\kiXeZ`XkXD,o.'dd
Codice Articolo
Lato Esterno
Lato Interno
5.DZUN.30+30.**
30
30
5.DZUN.30+35.**
30
35
5.DZUN.30+40.**
30
40
I
I
I
5.DZUN.100+100.**
100
100
Allungamenti possibili ogni 5 mm per lato
** Finitura: vedi pag. 17
Es. Codice ordine: 5.DZUN.30+50.NI
Dimensioni in mm
Lato Esterno
52
Lato Interno
Cilindri con Pomolo a Profilo Union
DKZUN
Descrizione
›:`c`e[ifZfeGfdfcfXGifÔcfLe`fe[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›GfdfcfJkXe[Xi[IB[`jgfe`Y`c\`eklkk\c\Ôe`kli\#D\^XDB [`jgfe`Y`c\`e
ottone nichelato e ottone lucido, D-Line (OK) disponibile solo in ottone
nichelato
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›*:_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›(M`k\[`ÔjjX^^`fgi\kiXeZ`XkXD,o.'dd
Codice Articolo
Lato Esterno
Lato Interno
5.DKZUN.30+30.**
30
30
(XURSUR¿OHWKXPEWXUQF\OLQGHU
30
35
5.DKZUN.30+35.**
&RPSOHWHO\DVVHPEOHGF\OLQGHU
30
40
5.DKZUN.30+40.**
I
I
I
5.DKZUN.100+100.**
100
100
Pomolo standard RK
Allungamenti possibili ogni 5 mm per lato
** Finitura: vedi pag. 17
Es. Codice ordine con Pomolo Standard:
5.DKZUN.40+40.RK.NI
Es. Codice ordine con Pomolo MEGA:
5.DKZUN.40+40.MK.NI
Es. Codice ordine con Pomolo D-Line:
5.DKZUN.40+40.OK.NI
Dimensioni in mm
Pomolo Mega
24,8
37,7
18
Pomolo D-line
18
53
Mezzi Cilindri a Profilo Union
HZUN
Descrizione
›D\qqf:`c`e[ifXGifÔcfLe`fe[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›*:_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›(M`k\[`ÔjjX^^`fgi\kiXeZ`XkXD,o.'dd
Codice Articolo
Lato Esterno
Lunghezza Totale
5.HZUN30.**
30
40
5.HZUN35.**
35
45
5.HZUN40.**
40
50
I
I
I
HZUN100+100.**
100
110
Allungamenti possibili ogni 5 mm
** Finitura: vedi pag. 17
Es. Codice ordine: 5.HZUN30.NI
Dimensioni in mm
Lato Esterno
54
Serrature Universali
Serratura Universale
BMZ.1031/1061
Descrizione
›J\iiXkliXLe`m\ijXc\µ)*dd[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'g\iXdYf`df[\cc`
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›(:XddXjkXe[Xi[i\m\ij`Y`c\`eXZZ`X`f`efjj`[XY`c\Xik%('-($-qB
›(;X[f[`ÔjjX^^`f`efkkfe\e`Z_\cXkfD)*o(Xik%('*($, g\iklkk\c\Ôe`kli\
del cilindro
›('*(1(<jkiXq`fe\Z_`Xm\#jfcf`eZ_`ljliX#ifkXq`fe\Z_`Xm\\dfm`d\ekfZXddX0'—
›('-(1(<jkiXq`fe`Z_`Xm\#`eXg\ikliX\`eZ_`ljliX#ifkXq`fe\Z_`Xm\*-'—\
movimento camma 90°
›I\m\ij`Y`c\1`[fe\Xg\iXggc`ZXq`fe`[\jki\\j`e`jki\
Codice Articolo
Descrizione
5.BMZ.1031.**
1 Estrazione chiave, solo in chiusura, rotazione chiave e
movimento camma 90° = 1x90°
5.BMZ.1061.**
1 Estrazioni chiave, in apertura e in chiusura,
rotazione chiave 360°, movimento camma 90° = 1x360°
** Finitura: vedi pag. 17
Es. Codice ordine: 5.BMZ.1031.NI
Dimensioni in mm
56
Serratura Universale
BMZ.1031A/1061A
Descrizione
›J\iiXkliXLe`m\ijXc\µ)*dd[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'g\iXdYf`df[\cc`
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›(:XddXjkXe[Xi[i\m\ij`Y`c\`eXZZ`X`f`efjj`[XY`c\Xik%('-($-qB
›(;X[f[`ÔjjX^^`f`efkkfe\e`Z_\cXkfD)*o(Xik%('*($, g\iklkk\c\Ôe`kli\
del cilindro
›('*(81(<jkiXq`fe\Z_`Xm\#jfcf`eZ_`ljliX#ifkXq`fe\Z_`Xm\\dfm`d\ekfZXddX0'—
›('-(81(<jkiXq`fe`Z_`Xm\#`eXg\ikliX\`eZ_`ljliX#ifkXq`fe\Z_`Xm\*-'—#
movimento camma 90°
›I\m\ij`Y`c\1`[fe\Xg\iXggc`ZXq`fe`[\jki\\j`e`jki\
Codice Articolo
Descrizione
5.BMZ.1031A.**
1 Estrazione chiave, solo in chiusura, rotazione chiave
e movimento camma 90°
5.BMZ.1061A.**
1 Estrazioni chiave, in apertura e in chiusura, rotazione chiave 360°, movimento camma 90°
&DPORFN$
&RPSOHWHO\DVVHPEOHGF\OLQGHU
** Finitura: vedi pag. 17
Es. Codice ordine: 5.BMZ.1031A.NI
FKQLFDOFKDQJHVDQGDOWHUDWLRQVZLWKRXWSULRUQRWLFH
Dimensioni in mm
2UGHULQJQXPEHU
%0=$02'
V\VWHPQXPEHU
F\OLQGHUILQLVKFKDSWHUILQLVKHV
57
Serratura Universale
BMZ.1031/1061-1031A/1061A
Regolazione Camma
aperto
Rotazione A
Rotazione B
chiuso
chiuso
geschlossen
chiuso
Rotazione E
Rotazione F
aperto
aperto
Le camme art. 1061-601 e art. 1061-601 A / B / C / D sono idonee per applicazioni destre e sinistre.
Codice
Camma
Misura A
1061-601 A
18
1061-601 B
22
1061-601 C
27
1061-601 D
32
1061-601
58
1061-601 A / B / C / D
Serratura Universale
BMZ.1031/1061-1031A/1061A
Camme Disponibili per versione destra e sinistra
Tabella 1 per movimenti camma in figura
Tabella 2 per movimenti camma in figura
Codice Art.
A
B
Codice Art.
A
B
1061-66
1061-68
1061-70
1061-6M
1061-6zk
1061-6M1
1061-6Q1
1061-6Q
1061-6Q2
1061-6Z1
1061-6Z
1061-6Z2
1061-6S1
1061-6S
1061-6S4
1061-6T1
1061-6T
1061-6T2
1061-6U1
1061-6U
1061-6U3
1061-6U2
1061-6E1
1061-6E
1061-6E3
1061-6E2
1061-6H2
1061-6H
1061-6H4
1061-6H3
1061-6V1
1061-6V
1061-6V3
1061-6V2
1061-6W1
1061-6W
1061-6W3
1061-6W2
1061-6X1
1061-6X
1061-6X3
1061-6X2
1061-6Y2
1061-6Y
1061-6Y4
1061-6Y3
1061-6A2
1061-6A1
1061-6A
1061-6B2
1061-6B1
1061-6B
1061-6C2
1061-6C1
1061-6C
0
0
0
0
0
0
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
12
12
14
14
14
14
16
16
16
18
18
18
20
20
20
14
20
25
30
40 (Standard)
50
28
40
50
28
40
50
28
39,5
50
28
39
50
28
38,5
40
50
28
38
40
50
28
37
40
50
28
37
40
50
28 (Renz)
35
40
50
28
33
40
50
28
31,5
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
1061-66
1061-68
1061-70
1061-96M
1061-96ZK
1061-96M1
1061-96Q1
1061-96Q
1061-96Q2
1061-96Z1
1061-96Z
1061-96Z2
1061-96S2
1061-96S
1061-96S4
1061-96T1
1061-96T
1061-96T2
1061-96U1
1061-96U
1061-96U3
1061-96U2
1061-96E1
1061-96E
1061-96E3
1061-96E2
1061-96H2
1061-96H
1061-96H4
1061-96H3
1061-96V1
1061-96V
1061-96V3
1061-96V2
1061-96W1
1061-96W
1061-96W3
1061-96W2
1061-96X1
1061-96X
1061-96X3
1061-96X2
1061-96Y2
1061-96Y
1061-96Y4
1061-96Y3
1061-96A2
1061-96A1
1061-96A
1061-96B2
1061-96B1
1061-96B
1061-96C2
1061-96C1
1061-96C
0
0
0
0
0
0
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
12
12
14
14
14
14
16
16
16
18
18
18
20
20
20
14
20
25
30
40
50
28
40
50
28
40
50
28
39,5
50
28
39
50
28
38,5
40
50
28
38
40
50
28
37
40
50
28
37
40
50
28 (Renz)
35
40
50
28
33
40
50
28
31,5
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
Destra, Tabella 1
Sinistra, Tabella 1
Sinistra, Tabella 2
Destra, Tabella 2
Attenzione
Le camme degli articoli BMZ.1031/1031A e BMZ.1061/1061A non possono essere utilizzate per l‘art. BMZ.83-3-032.
Nota: Materiale in acciaio inossidabile
59
Serratura Universale
BMZ.1031/1061 - 1031A/1061A
Accessori
Codice Articolo
Descrizione
Finitura
1031-29
Rosetta
Ottone, nichelato
1031-20
Ghiera di fissaggio, antirotazione, montaggio cilindro su legno
Acciaio zincato
1031-23
Ghiera di fissaggio antirotazione da saldare
Acciaio
1031-23A
Ghiera di fissaggio antirotazione montaggio su metallo
Acciaio nichelato
1031-23B
Ghiera di fissaggio antirotazione per ante in vetro
Acciaio nichelato
1031-24A
Ghiera di fissaggio con perno antirotazione
Acciaio nichelato
1031-16A
Rosetta
Ottone nichelato
1031-29
Codice Articolo
1031-20
1031-23 / 1031-23A
Descrizione
1031-23B
1031-24A
Finitura
1031-21
1031-17
1031-18
1031-25
1031-19
1031-26
Ottone nichelato opaco
1031-21 / 17 / 18 /25 / 19 /26
Dimensioni in mm
$$
1031-29
FWLRQ
1031-20
1031-23
1031-23A
'HOLYHU\
PEHU
XQLWV
SLHFH
SLHFH
SLHFH
SLHFH
SLHFH
SLHFH
1031-23B
1031-21/17/18/25/19/26
1031-24A
'HOLYHU\
XQLWV
1031-16A
'HOLYHU\
XQLWV
SLHFH
60
UDWLRQVZLWKRXWSULRUQRWLFH
SLHFH
Spessore Distanziali
1031-21
L = 2,5 mm
1031-17
L = 5 mm
1031-18 L = 10 mm
1031-25 L = 12 mm
1031-19 L = 14 mm
1031-26 L = 15,5 mm
Serratura Universale
BMZ.1091
Descrizione
›J\iiXkliXLe`m\ijXc\µ)+dd[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›(:XddXjkXe[Xi[i\m\ij`Y`c\`eXZZ`X`fq`eZXkfXik%)('%)('%.'(
altre camme vedi pag. successiva
›(;X[f[`ÔjjX^^`f`efkkfe\e`Z_\cXkfD)+o(dd
›(<jkiXq`fe\Z_`Xm\jfcf`eZ_`ljliX#ifkXq`fe\Z_`Xm\\dfm`d\ekf
camma 90°
›I\m\ij`Y`c\1`[fe\Xg\iXggc`ZXq`fe`[\jki\\j`e`jki\
Codice Articolo
Descrizione
5.BMZ.1091.**
Standard
5.BMZ.1091.**.R1
Renz 1
5.BMZ.1091.**.R2I
Renz 2
5.BMZ.1091.**.JU 1
JU 1
5.BMZ.1091.**.JU 2
JU 2
** Finitura: vedi pag. 17
Es. Codice ordine: 5.BMZ.1091.NI
Dimensioni in mm
61
Serratura Universale
BMZ.1091
aperto
Rotazione A
Rotazione D
Possibile con tutte
le camme tranne
210.023.702
chiuso
aperto
aperto
chiuso
Possibile solo con camme
210.201.701 - 210.023.702
Rotazione F
Rotazione G
Possibile solo con
camme 210.201.701 210.023.702
chiuso
6XSSOLHVIRUFDPORFN
FN Camme Disponibili
FN
&DPV
6XSSOLHVIRUFDPORFN
&DPV
'HOLYHU\
QXPEHU
XQLWV
3URGXFWLRQ
'HVFULSWLRQ
QXPEHU
FHV
FHV
'HOLYHU\
SLHFH
'HVFULSWLRQ
210.201.701
H
:HUHVHUYHRXUULJKWIRUWHFKQLFDOFKDQJHVDQGDOWHUDWLRQVZLWKRXWSULRUQRWLFH
:HUHVHUYHRXUULJKWIRUWHFKQLFDOFKDQJHVDQGDOWHUDWLRQVZLWKRXWSULRUQRWLFH
SLHFH
3URGXFWLRQ
H
'HVFULSWLRQ
XQLWV
SLHFH
3URGXFWLRQ
'HOLYHU\
QXPEHU
H
'HVFULSWLRQ
62
SLHFH
3URGXFWLRQ
'HOLYHU\
QXPEHU
XQLWV
SLHFH
210.023.702
'HVFULSWLRQ
3URGXFWLRQ
'HOLYHU\
QXPEHU
XQLWV
3URGXFWLRQ
3DJH
3DJH
3DJH
'HOLYHU\
QXPEHU
XQLWV
SLHFH
210.201.716
210.023.705
'HVFULSWLRQ
'HOLYHU\
SLHFH
XQLWV
SLHFH
/HQJWK 3URGXFWLRQ
$PP
QXPEHU
EDFN
EDFN
'HOLYHU\
XQLWV
SLHFH
SLHFH
SLHFH
SLHFH
SLHFH
SLHFH
210.200.705/701/730/726/704/706
210.201.719
3DJH
210.023.701
210.201.715
SLHFH
210.201.713
EDFN
EDFN
'HVFULSWLRQ
XQLWV
3URGXFWLRQ
'HVFULSWLRQ
QXPEHU
210.201.714
'HOLYHU\
SLHFH
210.201.703
\
U\
XQLWV
XQLWV
3URGXFWLRQ
'HVFULSWLRQ
QXPEHU
'HOLYHU\
QXPEHU
XQLWV
'HOLYHU\
SLHFH
210.201.702
\
U\
3URGXFWLRQ
'HOLYHU\
QXPEHU
3URGXFWLRQ
'HVFULSWLRQ
QXPEHU
'HVFULSWLRQ
XQLWV
:HUHVHUYHRXUULJKWIRUWHFKQLFDOFKDQJHVDQGDOWHUDWLRQVZLWKRXWSULRUQRWLFH
3URGXFWLRQ
:HUHVHUYHRXUULJKWIRUWHFKQLFDOFKDQJHVDQGDOWHUDWLRQVZLWKRXWSULRUQRWLFH
:HUHVHUYHRXUULJKWIRUWHFKQLFDOFKDQJHVDQGDOWHUDWLRQVZLWKRXWSULRUQRWLFH
'HVFULSWLRQ
Possibile con tutte le camme
tranne 210.023.702
aperto
6XSSOLHVIRUFDPORFN
&DPV
\
U\
\
U\
chiuso
&DPORFNV
&DPORFNV
&DPORFNV
EDFN
3DJH
Serratura Universale
BMZ.1090/1090SK
Descrizione
›J\iiXkliXLe`m\ijXc\µ)0dd[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'g\iXdYf`df[\cc`
›M\ij`fe\('0'JB[fkXkX[`Zfg\iZ_`fjZfii\mfc\Xek`ek\dg\i`\
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›(:XddXjkXe[Xi[i\m\ij`Y`c\`eXZZ`X`fq`eZXkfXik%)('%)('%.'(
Altre camme vedi pag. successiva
›(;X[f[`ÔjjX^^`f`efkkfe\e`Z_\cXkfD)+o(dd
›(G`XjkiX[`ÔjjX^^`fXik%)('%)('%.'*
›(Ifj\kkXµ)0dd`efkkfe\e`Z_\cXkf
›(<jkiXq`fe\Z_`Xm\jfcf`eZ_`ljliX#ifkXq`fe\Z_`Xm\\dfm`d\ekfZXddX0'—
›M\ij`fe\('0'JB`eZcljX[`]ifekXc\Xek`ek\dg\i`\
›I\m\ij`Y`c\1`[fe\Xg\iXggc`ZXq`fe`[\jki\\j`e`jki\
Codice Articolo
Descrizione
5.BMZ.1090.**
Standard
5.BMZ.1090.**.SK
Per armadietti portachiavi con coperchio
scorrevole di protezione
** Finitura: vedi pag. 17
5.BMZ.1090.NI
5.BMZ.1090.NI.SK
&DPORFN6.ZLWKZHDWKHUSURWHFWLRQ
&RPSOHWHO\DVVHPEOHGF\OLQGHU
Es. Codice ordine: 5.BMZ.1090.NI
Dimensioni in mm
5.BMZ.1090.NI
5.BMZ.1090.NI.SK
63
Serratura Universale
BMZ.1090/1090SK
Regolazione Camma
aperto
Rotazione A
Rotazione B
chiuso
chiuso
Rotazione C
Rotazione D
aperto
chiuso
Rotazione E
Rotazione F
aperto
aperto
Rotazione G
Rotazione H
chiuso
64
Serratura Universale
BMZ.83-3-032
Descrizione
›J\iiXkliXLe`m\ijXc\µ(0dd[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'),
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›(:XddXjkXe[Xi[`eXZZ`X`fq`eZXkfXik%/*$*$'*)C%4*'dd
Altre camme vedi pag. successiva
›;X[f[`ÔjjX^^`fD(0&JN)+Xik%0)$+$',/`efkkfe\e`Z_\cXkf
›(<jkiXq`fe\Z_`Xm\jfcf`eZ_`ljliX#ifkXq`fe\Z_`Xm\\dfm`d\ekfZXddX0'—
›=fie`kX[XccX=XYYi`ZX`em\ij`fe\JkXe[Xi[1[\jkiX
›I\m\ij`Y`c\1`[fe\Xg\iXggc`ZXq`fe`[\jki\\j`e`jki\
Codice Articolo
Descrizione
5.BMZ.83-3-032.LI.**
Chiusura sinistra
5.BMZ.83-3-032.RE.**
Chiusura destra (standard)
Accessori
92-4-061
Distanziale
Misura = 4,5 mm
92-4-121
Distanziale
Misura = 5,5 mm
83-3-032
Camma standard
** Finitura: vedi pag. 17
Es. Codice ordine: 5.BMZ.83-3-32.RE.NI
Dimensioni in mm
65
Serratura Universale
BMZ.83-3-032
Regolazione Camma
aperto
offen
Rotazione A
Rotazione B
chiuso
chiuso
Rotazione C
Rotazione D
aperto
offen
chiuso
Rotazione E
Rotazione F
aperto
offen
aperto
offen
Rotazione G
Rotazione H
chiuso
Distanziale
92-4-061 / A = 4,5 mm
92-4-121 / A =5,5 mm
Foro di installazione
Camme Disponibili
Camma standard 83-3-032
Camma 83-3-032
Attenzione
Le camme dell‘art. BMZ.83-3-032 non possono essere utilizzate per gli art. BMZ.1031/1031A e BMZ.1061/1061A.
66
Serratura Universale per Ante in Vetro
GTS.80-4-040
Descrizione
›J\iiXkliXg\iXek\`em\kifZfeZ`c`e[ifµ).dd[`8ckXJ`Zli\qqX
›G`XjkiX`eXZZ`X`fq`eZXkf
›:`c`e[if`efkkfe\e`Z_\cXkf
›:fekifYfZZ_\kkX8-&:F`eXccld`e`fXef[`qqXkf
›Gfjj`Y`c`k~[`jZ\ckXZ`c`e[ifkiX19DQ%('*(\9DQ%('-(
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›=fie`kXZfeZ`c`e[ifXc\mX9DQ%('*(f9DQ%('-(m\[`gX^%,›(:XddXjkXe[Xi[Xik%('-($-qB
›(G`XjkiXg\idf[\ccf9DQ%('*(Xik%('*($))#g\idf[\ccf9DQ%('-(Xik%('-($,
›(;X[f[`ÔjjX^^`fXik%/'$+$'*/
›(G`XjkiXXik%/'$+$'+'[`jgfe`Y`c\`eÔe`kliXfkkfe\e`Z_\cXkf#ZifdfjXk`eXkf#
ottone naturale e ottone lucido
Codice Articolo
Descrizione
5.GTS.80-4-040.1.+.**
Inclusa di Cilindro BMZ.1031
5.GTS.80-4-040.2.+.**
Inclusa di Cilindro BMZ.1061
** Finitura: vedi pag. 17
+ Orientamento:
LI = Sinistra
RE = Destra
UN = Inferiore
OB = Superiore
Nota
Cilindro 1031: 1 Estrazione chiave solo in chiusura, rotazione e movimento camma 90°
Cilindro 1061: 1 Estrazione chiave in apertura e in chiusura, rotazione chiave 360°, movimento camma 90°
Posizionamento Camma
Le seguenti posizioni del catenaccio sono possibili per ante in cristallo, utilizzando la placca standard.
Installazioni diverse dalle posizioni indicate sono possibili utilizzando camme regolabili.
Es. Codice ordine: 5.GTS.80-4-040.2.RE.NI (completo di cilindro BMZ.1061, orientamento destro)
Dimensioni in mm
Sinistro: per porte sinistre
Inferiore: per battenti
Foro di installazione
Ante in vetro
Destro: per porte destre
Superiore: per battenti superiori
67
Serratura Universale
166K5
Descrizione
›J\iiXkliXle`m\ijXc\¥(0dd[`8ckXJ`Zli\qqXZfegfjj`Y`c`k~[`jZ\ckX[`1
movimento, nr. estrazioni, lunghezza camma
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›;`jgfe`Y`c\`em\ij`fe\(o(/'—(\jkiXq`fe\ fggli\)o(/'—)\jkiXq`fe`
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'),df[%)o(/'—g\im\ij`fe\)o(/'—#
EL030 standard per versione 1x180°
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›(;X[f[`ÔjjX^^`fD(0o(Xik%/+$+$'((
Codice Articolo
Descrizione
5.166K5.+#*-V1K.1.**
Serratura Universale 1x180°
5.166K5.+#*-V1K.2.**
Serratura Universale 2x180°
** Finitura: vedi pag. 17
+ Opzioni Apertura
# Opzioni Lunghezza Camma (A)
1
2
3
4
5
6
7
8
20
25
30
35
40
45
50
55
* Opzione Distanziale:
X= Senza
Y= 6,5 mm
Z =18,5 mm
Es. Codice ordine: 5.166K5.13X-V1K.1.NI
(Opzione apertura 1, camma A= 30 mm, senza distanziale, mod. 1x180°)
Dimensioni in mm
68
1
Chiuso ore 9, ore 3
Aperto ore 12, ore 6
2
Chiuso ore 9, ore 3
Aperto ore 6, ore 12
3
Chiuso ore 12, ore 6
Aperto ore 9, ore 3
4
Chiuso ore 6, ore 12
Aperto ore 9, ore 3
Interruttori Senza e Con Contatto Elettrico
Interruttore Senza Contatto Elettrico
SZO.1007FS
Descrizione
›:`c`e[if`ek\iilkkfi\¥)0dd[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›J\eqXZfekXkkf\c\kki`Zf
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›IfkXq`fe\Z_`Xm\\dfm`d\ekfZXddX*-'—
Codice Articolo
Descrizione
5.SZO.1007F.**
Camma in plastica - Larghezza 12 mm
Versione Standard: 98-4-107
5.SZO.1007F.39P.**
Camma in plastica - Larghezza 14 mm
Versione 39P: 98-4-101
5.SZO.1007F.40.**
Camma in ottone - Larghezza 6,7 mm
Versione 40: 98-4-103
5.SZO.1007F.56.**
Camma in ottone - Larghezza 11,85 mm
Versione 56: 98-4-105
** Finitura: vedi pag. 17
Es. Codice ordine: 5.SZO.1007F.NI
Dimensioni in mm
SZO.1007F.39P
SZO.1007F.40
SZO.1007F.56
SZO.1007F Standard
70
Interruttore Senza Contatto Elettrico
SZO.1065 B/C
Descrizione
›:`c`e[if`ek\iilkkfi\¥))dd[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›J\eqXZfekXkkf\c\kki`Zf
›M\ij`fe\('-,9)o(/'—[`gfe`Y`c\jfcf`e\og\iK\hlXkkifgclJ
›M\ij`fe\('-,:(o*-'—[`gfe`Y`c\`eklkk``j`jk\d`BXYX
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'),df[%)o(/'—g\im\ij`fe\('-,9#
EL025 standard per versione 1065C
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›(G`XjkiX[`ÔjjX^^`fXik%9J$,
Codice Articolo
Estrazione/Movimento
5.SZO.1065B.**
2 x 180°
Disponibile nei sistemi experT, quattro pluS
5.SZO.1065C.**
1 x 360°
Disponibile in tutti i sistemi
** Finitura: vedi pag. 17
Es. Codice ordine: 5.5Z0.1065C.NI
Dimensioni in mm
71
Interruttore Senza Contatto Elettrico
SZO.1065 BZ/CZ
Descrizione
›:`c`e[if`ek\iilkkfi\¥),dd[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›J\eqXZfekXkkf\c\kki`Zf
›M\ij`fe\('-,9Q)o(/'—[`gfe`Y`c\jfcf`e\og\iK\hlXkkifgclJ
›M\ij`fe\('-,:Q(o*-'—[`gfe`Y`c\`eklkk``j`jk\d`BXYX
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'),df[%)o(/'—g\im\ij`fe\('-,9Q#
EL025 standard per versione 1065CZ
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›(;X[f[`ÔjjX^^`fXik%('-,$)
›(Ifj\kkX]ifekXc\Xik%('-,$*
›(G`XjkiX[`ÔjjX^^`fXik%9J$,
Codice Articolo
Estrazione/Movimento
5.SZO.1065BZ.**
2 x 180°
Disponibile nei sistemi experT, quattro pluS
5.SZO.1065CZ.**
1 x 360°
Disponibile in tutti i sistemi
** Finitura: vedi pag. 17
Es. Codice ordine: 5.SZO.1065CZ.NI
Dimensioni in mm
72
Interruttore Senza Contatto Elettrico
SZO.1262 A/AB/B/C/D/G/GA/T/TA
Descrizione
›:`c`e[if`ek\iilkkfi\¥))dd[`8ckXJ`Zli\qqXZfe\jkiXq`fe`Z_`Xm\dlck`gc\
per selettori a chiave
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›J\eqXZfekXkkf\c\kki`Zf
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'),
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›(G`XjkiX[`ÔjjX^^`fXik%9J$)0
Codice Articolo
Estrazione/Movimento A
B
C
5.SZO.1262A.**
4 x 90°
6,5
15,8
2,2
5.SZO.1262AB.**
4 x 90°
10,0
6,8
2
5.SZO.1262B.**
6 x 60°
6,5
15,8
2,2
5.SZO.1262C.**
8 x 45°
6,5
15,8
2,2
5.SZO.1262D.**
12 x 30°
6,5
15,8
2,2
5.SZO.1262G.**
8 x 45°
10,0
13,3
2
5.SZO.1262GA.**
4 x 90°
9,0
8,3
1,5
5.SZO.1262T.**
1 x 360°
6,5
15,8
2,2
5.SZO.1262TA.**
1 x 360°
9,0
8,3
1,5
** Finitura: vedi pag. 17
Es. Codice ordine: 5.SZO.1262T.NI
Dimensioni in mm
1
1
6
4
2
3
Pin Rows
Factory Systems
Dealer Systems
2
3
4
6
4
5
2
11
3
7
5
12 1
1
8
2
3
10
4
9
5
8 7
6
Old Systems
73
Interruttore Senza Contatto Elettrico
SZO.1262 AZ/ABZ/BZ/CZ/DZ/TAZ
Descrizione
›:`c`e[if`ek\iilkkfi\¥),dd[`8ckXJ`Zli\qqXZfe\jkiXq`fe`
chiave multiple per selettori a chiave
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›J\eqXZfekXkkf\c\kki`Zf
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'),
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›(G`XjkiX[`ÔjjX^^`fXik%9J$)0
›(Ifj\kkX]ifekXc\Xik%('-,$)
›(;X[fXik%-bk$('-,$*
Codice Articolo
Estrazione/Movimento A
B
C
5.SZO.1262AZ.**
4 x 90°
6,5
14,8
2,2
5.SZO.1262ABZ.**
4 x 90°
10
5,8
2
5.SZO.1262BZ.**
6 x 60°
6,5
14,8
2,2
5.SZO.1262CZ.**
8 x 45°
6,5
14,8
2,2
5.SZO.1262DZ.**
12 x 30°
6,5
14,8
2,2
5.SZO.1262TAZ.**
1 x 360°
9,0
5,8
1,5
** Finitura: vedi pag. 17
Es. Codice ordine modello 4x90°: 5.SZO.1262AZ.NI
Dimensioni in mm
1
1
6
4
2
3
3
4
12 1
2
7
5
74
1
8
2
3
6
4
5
2
11
3
10
4
9
5
8 7
6
Interruttore Senza Contatto Elettrico
SZO.87-3-008 - HZ.87-3-008
Descrizione
›:`c`e[ifZfdddlkXkfi\XGifÔcf<lifg\f(.dd[`8ckXJ`Zli\qqXZfegi\[`sposizione per selettore a chiave
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›J\eqXZfekXkkf\c\kki`Zf
›;`jgfe`Y`c\jli`Z_`\jkXe\ccXm\ij`fe\D\qqf:`c`e[ifXgifÔcf\lifg\f(.dd1
5.HZ.30.NI.87-3-008
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'g\iXdYf`df[\cc`
›;`jgfe`Y`c\ZfeZXddXI(.Xik%0/$+$'),4iX^^`fZXddX(.dd
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZXg\i`c:fddlkXkfi\
›*:_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZXg\i`cD\qqf:`c`e[if
›(M`k\[`ÔjjX^^`fgi\kiXeZ`XkXD,o.'dd
Codice Articolo
Lato
Esterno
Lunghezza
Totale
5.SZO.87-3-008.L30.R17.**
30
40
5.SZO.87-3-008.L35.R17.**
35
45
Codice Articolo
Lato
Esterno
Lunghezza
Totale
5.HZ30.**.87-3-008
.H\VZLWFK
30
40
5.HZ35.**.87-3-008
&RPSOHWHO\DVVHPEOHGF\OLQGHU
35
45
** Finitura: vedi pag. 17
Attenzione
Per la versione modulare, il corpo cilindro va ordinato espressamente con
questa funzione (87-3-008) per richiederne la predisposizione.
Es. Codice ordine: 5.SZO.87-3-008.L30.NI
Dimensioni in mm
HUYHRXUULJKWIRUWHFKQLFDOFKDQJHVDQGDOWHUDWLRQVZLWKRXWSULRUQRWLFH
VWDQGDUGYHUVLRQ
5.SZO.87-3-008.L30.**
2UGHULQJQXPEHU
&\OLQGHUOHQJWKV
5.HZ30.**.87-3-008
$
&
6=2
V\VWHPQXPEHU
F\OLQGHUOHQJWKLIQRWVWDQGDUGYHUVLRQ//
VSHFLDOYHUVLRQFDP55
F\OLQGHUILQLVKFKDSWHUILQLVKHV
75
Cilindro per Ascensori
Senza Contatto Elettrico
AFZ.13544-V2
Descrizione
›:`c`e[if`ek\iilkkfi\g\iXjZ\ejfi`¥)/dd[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›J\eqXZfekXkkf\c\kki`Zf
›+]fi`[`ÔjjX^^`fZ`c`e[ifD*
›@[fe\fg\iXjZ\ejfi`BFE<$JFN@KJ:?
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'
›(<jkiXq`fe\Z_`Xm\`egfj`q`fe\[`Xg\ikliX\Z_`ljliX#
rotazione chiave e movimento camma 360°
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
(OHYDWRUF\OLQGHU9
&RPSOHWHO\DVVHPEOHGF\OLQGHU
Codice Articolo
Descrizione
Estrazione/
Movimento
5.AFZ.13544-V2.**
Senza contatto elettrico
1x360°
** Finitura: vedi pag. 17
(OHYDWRUF\OLQGHU9
&RPSOHWHO\DVVHPEOHGF\OLQGHU
Es. Codice ordine: 5.AFZ.13544-V2.NI
Dimensioni in mm
2UGHUFRGH
5HIHUHQFHV
76
2UGHUFRGH
Cilindro per Ascensori
Senza Contatto Elettrico
AFZ.EDP50/4/OS
Descrizione
›:`c`e[if`ek\iilkkfi\g\iXjZ\ejfi`¥)0dd[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›J\eqXZfekXkkf\c\kki`Zf
›+]fi`[`ÔjjX^^`fZ`c`e[ifD*
›@[fe\fg\iXjZ\ejfi`J:?@E;C<I
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'),df[%)o(/'—
›;`jgfe`Y`c\Zfefj\eqXYfi[f#[Xjg\Z`ÔZXi\`e]Xj\[`fi[`e\
OB = senza bordo; MB = con bordo
›(<jkiXq`fe\Z_`Xm\`egfj`q`fe\[`Xg\ikliX\Z_`ljliX#
rotazione chiave 180° e movimento camma 90°
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
(OHYDWRUF\OLQGHU('326
&RPSOHWHO\DVVHPEOHGF\OLQGHU
Codice Articolo
Descrizione
Estrazione/
Movimento
5.AFZ.EDP50/4/OS.OB.**
Senza contatto elettrico,
senza bordo
2x180°
5.AFZ.EDP50/4/OS.MB.**
Senza contatto elettrico,
con bordo
2x180°
** Finitura: vedi pag. 17
Es Codice ordine: 5.AFZ.EDP50/4/OS.OB.NI
Dimensioni in mm
2UGHUFRGH
*.AFZ.EDP50/4/OS.OB
Senza bordo
5HIHUHQFHV
*.AFZ.EDP50/4/OS.MB
Con bordo
77
Cilindro per Ascensori
Senza Contatto Elettrico
AFZ.EDP50/2/OS
Descrizione
›:`c`e[if`ek\iilkkfi\g\iXjZ\ejfi`¥)0dd[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›J\eqXZfekXkkf\c\kki`Zf
›)=fi`[`ÔjjX^^`fZ`c`e[ifD,
›@[fe\fg\iXjZ\ejfi`J:?@E;C<I
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'),
›(<jkiXq`fe\Z_`Xm\`egfj`q`fe\[`Xg\ikliX\Z_`ljliX#
rotazione chiave 360° e movimento camma 90°
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
(OHYDWRUF\OLQGHU('326
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
&RPSOHWHO\DVVHPEOHGF\OLQGHU
Codice Articolo
Descrizione
Estrazione/
Movimento
5.AFZ.EDP50/2/OS.**
Senza contatto elettrico
1x360°
(OHYDWRUF\OLQGHU('326
** Finitura: vedi pag. 17
&RPSOHWHO\DVVHPEOHGF\OLQGHU
Es. Codice ordine: 5.AFZ.EDP50/2/OS.NI
Dimensioni in mm
2UGHUFRGH
5HIHUHQFHV
78
2UGHUFRGH
Cilindro per Ascensori
Senza Contatto Elettrico
AFZ.K0431A1
Descrizione
›:`c`e[if`ek\iilkkfi\g\iXjZ\ejfi`¥)/dd[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›J\eqXZfekXkkf\c\kki`Zf
›+=fi`[`ÔjjX^^`fZ`c`e[ifD*
›@[fe\fg\iXjZ\ejfi`BFE<$JFN@KJ:?
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'
›(<jkiXq`fe\Z_`Xm\`egfj`q`fe\[`Xg\ikliX\Z_`ljliX#
rotazione chiave e movimento camma 360°
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
(OHYDWRUF\OLQGHU.2$
&RPSOHWHO\DVVHPEOHGF\OLQGHU
Codice Articolo
Descrizione
Estrazione/
Movimento
5.AFZ.KO431A1.**
Senza contatto elettrico
1x360°
** Finitura: vedi pag. 17
Es Codice ordine: 5.AFZ.KO431A1.NI
Dimensioni in mm
2UGHUFRGH
5HIHUHQFHV
K.79
79
Cilindro per Ascensori
Senza Contatto Elettrico
AFZ.80610E
Descrizione
›:`c`e[if`ek\iilkkfi\g\iXjZ\ejfi`¥)/dd[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›J\eqXZfekXkkf\c\kki`Zf
›+=fi`[`ÔjjX^^`fZ`c`e[ifD*
›@[fe\fg\iXjZ\ejfi`BFE<$JFN@KJ:?
›:XddXi\^fcXY`c\`e/gfj`q`fe`
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'),
›(<jkiXq`fe\Z_`Xm\`egfj`q`fe\[`Xg\ikliX\Z_`ljliX#ifkXq`fe\Z_`Xm\*-'—
e movimento camma 90°
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
(OHYDWRUF\OLQGHU³(³
&RPSOHWHO\DVVHPEOHGF\OLQGHU
Codice Articolo
Descrizione
Estrazione/
Movimento
5.AFZ.80610E.**
Senza contatto elettrico
1x360°
** Finitura: vedi pag. 17
Es Codice ordine: 5.AFZ.80610E.NI
Dimensioni in mm
5HIHUHQFHV
Ca
m
m
ar
eg
o
lab
ile
8x
45
°
2UGHUFRGH
80
K.80
Interruttore Con Contatto Elettrico
SZM.9210/9310
Descrizione
›:`c`e[if`ek\iilkkfi\¥(0dd[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›:feZfekXkkf\c\kki`Zf
›@[fe\fg\iXjZ\ejfi`#`dg`Xek`\c\kki`Z`\ZXY`e\\c\kki`Z_\
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'),df[%)o(/'—g\im\ij`fe\0)('&0*('
›JQD%0) ('1D`Zifjn`kZ_)ZfekXkk`
›JQD%0* ('1D`Zifjn`kZ_*ZfekXkk`
›;`jgfe`Y`c`g\i`j`jk\d`\og\iK\hlXkkifgclJ
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›JQD%0)('1(D`Zifjn`kZ_)ZfekXkk`$Fdife;)=(),M8:#*'M;:
›JQD%0*('1(D`Zifjn`kZ_*ZfekXkk`$9li^\jj=+K.),'M8:#*'M;:
›(;X[f[`ÔjjX^^`fD(0o(Xik%/+$+$'((`efkkfe\e`Z_\cXkf
per tutte le finiture cilindro
.H\VZLWFK
Codice Articolo
Descrizione
Estrazione/
Movimento
&RPSOHWHO\DVVHPEOHGF\OLQGHU
Interruttore 2 contatti
5.SZM9210.2X180°.**
5.SZM9310.2X180°.**
2 Estrazioni chiave
Interruttore 2 contatti
2 Estrazioni chiave
2x180°
2x180°
** Finitura: vedi pag. 17
Nota
Funzione 2x180°:
1 Estrazione chiave a posizione ON e 1 estrazione chiave a posizione OFF.
2 Posizioni stabili: 0° e 180°.
Es. Codice ordine: 5.SZM9210.2X180°.NI
DOFKDQJHVDQGDOWHUDWLRQVZLWKRXWSULRUQRWLFH
Dimensioni in mm
2UGHULQJQXPEHU
6=002'
V\VWHPQXPEHU
PLFURVZLWFKYHUVLRQ
81
Interruttore Con Contatto Elettrico
SZM 9212/9312
Descrizione
›:`c`e[if`ek\iilkkfi\¥(0dd[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›:feZfekXkkf\c\kki`Zf
›@[fe\fg\iXjZ\ejfi`#`dg`Xek`\c\kki`Z`\ZXY`e\\c\kki`Z_\
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'),df[%)o(/'—g\im\ij`fe\)o(/'—#
EL025 standard per versione con ritorno a molla e versione 1x90°
›JQD%0) ()1D`Zifjn`kZ_)ZfekXkk`
›JQD%0* ()1D`Zifjn`kZ_*ZfekXkk`
›M\ij`fe\Zfei`kfiefXdfccX\(o0'—[`jgfe`Y`c\`eklkk``j`jk\d`BXYX
›M\ij`fe\)o(/'—[`jgfe`Y`c\e\`j`jk\d`\og\iK\hlXkkifgclJ
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›JQD%0)()1(D`Zifjn`kZ_)ZfekXkk`FE&F==$Fdife;)=(),M8:#*'M;:
›JQD%0*()1(D`Zifjn`kZ_*ZfekXkk`$9li^\jj=+K.),'M8:#*'M;:
›(;X[f[`ÔjjX^^`fD(0o(Xik%/+$+$'((`efkkfe\e`Z_\cXkfg\iklkk\c\Ôe`kli\Z`c`e[if
Codice Articolo
Descrizione
Estrazione/
Movimento
5.SZM.9212.1x90°.**
Interruttore ON/OFF
1 Estrazione Chiave
1x90°
5.SZM.9212.I.**
Interruttore ON/OFF con Ritorno a molla
1 Estrazione Chiave
1x90° Impuls
5.SZM.9212.2x180°.**
Interruttore 2 Contatti
2 Estrazioni Chiave
2x180°
5.SZM.9312.1x90.**
Interruttore ON/OFF
1 Estrazione Chiave
1x90°
5.SZM.9312.I.**
Interruttore ON/OFF con Ritorno a molla
1 Estrazione Chiave
1x90° Impuls
5.SZM.9312.2x180°.**
Interruttore 2 Contatti
2 Estrazioni Chiave
2x180°
Es Codice ordine: 5.SZM.9312.I.NI
Dimensioni in mm
82
** Finitura: vedi pag. 17
Nota
Funzione 1x90°:
1 Estrazione chiave solo in posizione OFF.
2 Posizioni stabili: 0° e 90°.
Funzione Impuls o Ritorno a molla:
1 Estrazione chiave solo in posizione OFF
con ritorno a molla.
1 Posizione stabile: 0°.
Funzione 2x180°:
1 Estrazione chiave a posizione ON, 1 estrazione chiave a
posizione OFF.
2 Posizioni stabili: 0° e 180°.
Interruttore Con Contatto Elettrico
SZM.85-3-033
Descrizione
›:`c`e[if`ek\iilkkfi\¥)*dd[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›:feZfekXkkf\c\kki`Zf
›@[fe\fg\iXjZ\ejfi`#`dg`Xek`\c\kki`Z`\ZXY`e\\c\kki`Z_\
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'),df[%)o(/'—g\im\ij`fe\)o(/'—#
EL025 standard per versione con ritorno a molla e versione 1x90°
›;`jgfe`Y`c\g\iklkk``j`jk\d`BXYX
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›(D`Zifjn`kZ_):fekXkk`FE&F==$(((.8$*JJ$,),'M#,8
›(;X[f[`ÔjjX^^`fe`Z_\cXkfD)*o(Xik%('*($,`efkkfe\e`Z_\cXkf
per tutte le finiture cilindro
Codice Articolo
Descrizione
Estrazione/
Movimento
5.SZM.85-3-033.1x90°.**
Interruttore ON/OFF
1 Estrazione Chiave
1x90°
5.SZM.85-3-033.1x360°.**
Interruttore ON/OFF
1 Estrazione Chiave
1x360°
5.SZM.85-3-033.I.**
Interruttore ON/OFF
con Ritorno a molla
1 Estrazione Chiave
1x90° Impuls
5.SZM.85-3-033.2x180°.**
Interruttore 2 contatti
2 Estrazioni Chiave
2x180°
** Finitura: vedi pag. 17
Es Codice ordine: 5.SZM.85-3-033.I.NI
Nota
Funzione 1x90°:
1 Estrazione chiave solo in posizione OFF.
2 Posizioni stabili: 0° e 90°.
Funzione Impuls o Ritorno a molla:
1 Estrazione chiave solo in posizione OFF
con ritorno a molla.
1 Posizione stabile: 0°.
Funzione 2x180°:
1 Estrazione chiave a posizione ON, 1 estrazione chiave a
posizione OFF.
2 Posizioni stabili: 0° e 180°.
Funzione 1x360°:
1 Estrazione chiave a posizione ON/OFF. Entrambe le uscite
chiave sono nella stessa posizione.
1 Posizione stabile: 0°.
Dimensioni in mm
83
Interruttore Con Contatto Elettrico
167K5
Descrizione
›:`c`e[if`ek\iilkkfi\¥(0dd[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›:feZfekXkkf\c\kki`Zf
›@[fe\fg\iXjZ\ejfi`#`dg`Xek`\c\kki`Z`#ZXY`e\\c\kki`Z_\#\ZZ%
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›(D`Zifjn`kZ_)ZfekXkk`$9li^\jj=+K.M)+-0
›(;X[f[`ÔjjX^^`fD(0o(Xik%/+$+$'((`efkkfe\e`Z_\cXkf
per tutte le finiture cilindro
Codice Articolo
Descrizione
5.167K5+1#.V1K.**
Cilindro interruttore con micro singolo
5.167K5+2#.V1K.**
Cilindro interruttore con micro doppio
6ZLWFKF\OLQGHU.
** Finitura: vedi pag.6ZLWFKF\OLQGHU.
17
6ZLWFKF\OLQGHU.
$FWXDWLRQW\SHRSWLRQV
$FWXDWLRQW\SHRSWLRQV
$FWXDWLRQW\SHRSWLRQV
+ Tipo di opzione meccanica
attivabile
$FWXDWLRQW\SH
$FWXDWLRQW\SH
$FWXDWLRQW\SH 2SWLRQV
2SWLRQV
2SWLRQV
1
0DLQWDLQHGFRQWDFW2Q2II
0DLQWDLQHGFRQWDFW2Q2II
0DLQWDLQHGFRQWDFW2Q2II
1 Estrazione chiaveSRVLWLRQNH\ZLWKGUDZDO
a
posizione 0°.
SRVLWLRQNH\ZLWKGUDZDO
SRVLWLRQNH\ZLWKGUDZDO
.H\H[LWDWSRVLWLRQ
2 posizioni stabili: 0°
e 180°
.H\H[LWDWSRVLWLRQ
.H\H[LWDWSRVLWLRQ
2
0DLQWDLQHGFRQWDFW2Q2II
0DLQWDLQHGFRQWDFW2Q2II
0DLQWDLQHGFRQWDFW2Q2II
1 EstrazionechiaveSRVLWLRQNH\ZLWKGUDZDO
a
posizione 0°.
SRVLWLRQNH\ZLWKGUDZDO
SRVLWLRQNH\ZLWKGUDZDO
.H\H[LWDWSRVLWLRQ
2 posizioni stabili: 0°
e 90°
.H\H[LWDWSRVLWLRQ
.H\H[LWDWSRVLWLRQ
3
0RPHQWDU\FRQWDFWƒVSULQJUHWXUQ
1 EstrazionechiaveSRVLWLRQNH\ZLWKGUDZDO
a
posizione 0°.
SRVLWLRQNH\ZLWKGUDZDO
SRVLWLRQNH\ZLWKGUDZDO
.H\H[LWDWSRVLWLRQ
.H\H[LWDWSRVLWLRQ
1 posizione stabile con
ritorno a molla
.H\H[LWDWSRVLWLRQ
0RPHQWDU\FRQWDFWƒVSULQJUHWXUQ
0RPHQWDU\FRQWDFWƒVSULQJUHWXUQ
1XPEHURIVZLWFKHVRSWLRQV
1XPEHURIVZLWFKHVRSWLRQV
# Opzione distanziale:1XPEHURIVZLWFKHVRSWLRQV
X = senza, Y= 6,5 mm, Z = 18,5 mm
1XPEHURIVZLWFKHV
2SWLRQV
1XPEHURIVZLWFKHV
1XPEHURIVZLWFKHV 2SWLRQV
2SWLRQV
VLQJOHPLFURVZLWFK
GRXEOHPLFURVZLWFK
GRXEOHPLFURVZLWFK
VLQJOHPLFURVZLWFK
(Opzione
VLQJOHPLFURVZLWFK
Es. Codice ordine: 5.167K5.32X.V1K.NI
3, switch doppio, senza distanziale)
GRXEOHPLFURVZLWFK
%H]HORSWLRQV
%H]HORSWLRQV
%H]HORSWLRQV
2SWLRQV
2SWLRQV
2SWLRQV
;
QREH]HO
;
QREH]HO
;
QREH]HO
<
VKRUWEH]HOPP
<
VKRUWEH]HOPP
<
VKRUWEH]HOPP
=
ORQJEH]HOPP
=
ORQJEH]HOPP
=
ORQJEH]HOPP
%H]HO
Dimensioni in mm
%H]HO
%H]HO
84
K.84
Cilindri da Applicare Esterni - Interni
Cilindro da Applicare per Esterni
AZ 1007
Descrizione
›:`c`e[if[XXggc`ZXi\g\i\jk\ie`¥)0dd[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›:XddXZ\ekiXkX
›@[\Xc\g\igfik\Zfejg\jjfi\[X*,X/'dd#g\igfik\g`“jfkk`c`lk`c`qqXi\
rosetta art. 1007-35
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›)=fi`[`ÔjjX^^`fgfjk\i`fi`D,
›(Ifj\kkXkfe[X`efkkfe\e`Z_\cXkfXik%(''.$((
›(G`XjkiX[`ÔjjX^^`f9J$+
›)M`k`[`ÔjjX^^`fXik%(''.$(*ÆD,o-'dd
Codice Articolo
Descrizione
5.AZ.1007.**
Cilindro da Applicare Camma Centrata
** Finitura: vedi pag. 17
Nota
Su richiesta, è disponibile con rosetta di copertura scorrevole:
art. ROSETTE.1007.NI.M.DECKEL
Es. Codice Ordine: 5.AZ.1007.NI
Dimensioni in mm
86
Cilindro da Applicare per Esterni
AZ 89-4-007
Descrizione
›:`c`e[if[XXggc`ZXi\g\i\jk\ie`¥)0dd[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›:XddX[\Z\ekiXkX
›@[\Xc\g\igfik\Zfejg\jjfi\[X*,X/'dd#g\igfik\g`“jfkk`c`lk`c`qqXi\
›Ifj\kkXXik%(''.$*,
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›)=fi`[`ÔjjX^^`fgfjk\i`fi`D,
›(Ifj\kkX`efkkfe\e`Z_\cXkfXik%(''.$((
›(G`XjkiX[`ÔjjX^^`f9J$*(
›)M`k`[`ÔjjX^^`fXik%(''.$(*ÆD,o-'dd
Codice Articolo
Descrizione
5.AZ.89-4-007.**
Cilindro da Applicare Camma Decentrata
** Finitura: vedi pag. 17
Nota
Su richiesta, è disponibile con rosetta di copertura scorrevole:
art. ROSETTE.1007.NI.M.DECKEL
Es. Codice Ordine: 5. AZ.89-4-007.NI
Dimensioni in mm
87
Cilindro da Applicare per Esterni
AZ 95-4-131
Descrizione
›:`c`e[if[XXggc`ZXi\g\i\jk\ie`¥)0dd[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›:XddX[\Z\ekiXkX
›@[\Xc\g\igfik\Zfejg\jjfi\[X*,X/'dd
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›)=fi`[`ÔjjX^^`fgfjk\i`fi`D,
›(Ifj\kkXkfe[X¥)0ddXik%QLJK%(/%I%)0%E@
›)M`k`[`ÔjjX^^`fXik%(''.$(*ÆD,o-'dd
Codice Articolo
Descrizione
5.AZ.95-4-131.**
Cilindro da Applicare Camma Decentrata
** Finitura: vedi pag. 17
Nota
Su richiesta, è disponibile con rosetta quadrata in finitura ottone nichelata:
art. ZUST.18.E.NI oppure in finitura ottonata art. ZUST.18.E.VM
Es. Codice Ordine: 5. AZ.95-4-131.NI
Dimensioni in mm
88
Cilindro da Applicare per Esterni
AZ 96-4-001
Descrizione
›:`c`e[if[XXggc`ZXi\g\i\jk\ie`¥)0dd[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›:XddX[\Z\ekiXkX
›@[\Xc\g\igfik\Zfejg\jjfi\[X*,X/'dd
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›)=fi`[`ÔjjX^^`fgfjk\i`fi`D,
›(Ifj\kkXkfe[X¥)0ddXik%QLJK%(/%I%)0%E@
›)M`k`[`ÔjjX^^`fXik%(''.$(*ÆD,o-'dd
Codice Articolo
Descrizione
5.AZ.96-4-001.**
Cilindro da Applicare Camma Decentrata
** Finitura: vedi pag. 17
Nota
Su richiesta, è disponibile con rosetta quadrata in finitura ottone nichelata:
art. ZUST.18.E.NI oppure in finitura ottonata art. ZUST.18.E.VM
Es. Codice Ordine: 5. AZ.96-4-001.NI
Dimensioni in mm
89
Accessori
Rosette per Cilindri da Applicare Esterni
Codice Ordine
Ø 32
44
Ø 30
1007-11
4,8
1,5
Indicata per Cilindri Esterni, art AZ.1007
e AZ.89-4-007per porte con spessori
oltre i 30 mm
Materiale in ottone nichelato
Es. Codice Ordine: 1007-11
11
Indicata per Cilindri Esterni,
per porte con spessori inferiori ai 30 mm
Materiale in ottone nichelato
Es. Codice Ordine: 1007-35
ZUST.18.R.29
Indicata per Cilindri Esterni
art. AZ.95-4-131 e AZ.96-4-001
Materiale ottonato
Es. Codice Ordine: ZUST.18.R.29.NI
ZUST.18.E.NI
Indicata per Cilindri Esterni
art. AZ.95-4-131 e AZ.96-4-001
Materiale in ottone nichelato
Es. Codice Ordine: ZUST.18.E.NI
ZUST.18.E.VM
Indicata per Cilindri Esterni
art. AZ.95-4-131 e AZ.96-4-001
Materiale ottonato
Es. Codice Ordine: ZUST.18.E.VM
ROSETTE.1007.NI.M.DECKEL
Indicata per Cilindri Esterni
art. AZ.1007 e AZ.89-4-007
Materiale in ottone nichelato opaco
Es. Codice Ordine: ROSETTE.1007.NI.M.DECKEL
90
Ø 32
Ø 30
45
1007-35
1,5
Cilindro da Applicare per Esterni
AZ 508.100.230
Descrizione
›:`c`e[if[XXggc`ZXi\g\i\jk\ie`¥)-dd[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›:XddX[\Z\ekiXkX
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›)=fi`[`ÔjjX^^`fgfjk\i`fi`D+
Codice Articolo
Descrizione
5.AZ.508.100.230.**
Cilindro da Applicare Camma Decentrata
** Finitura: vedi pag. 17
Es. Codice Ordine: 5.AZ.508.100.230.NI
Dimensioni in mm
91
Cilindro da Applicare per Esterni
AZ 508.100.235
Descrizione
›:`c`e[if[XXggc`ZXi\g\i\jk\ie`¥)0dd[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›:XddX[\Z\ekiXkX
›@e[`ZXkXg\ij\iiXkli\\jk\ie\k`gf:@J8
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›)=fi`[`ÔjjX^^`fgfjk\i`fi`D+
›)=fi`[`ÔjjX^^`fgfjk\i`fi`D,
Codice Articolo
Descrizione
5.AZ.508.100.235.**
Cilindro da Applicare Camma Decentrata
** Finitura: vedi pag. 17
Es. Codice Ordine: 5.AZ.508.100.235.NI
Dimensioni in mm
Ordering-number:
92
*.AZ508.100.235.**
Cilindro da Applicare per Esterni
AZ 508.100.265
Descrizione
›:`c`e[if[XXggc`ZXi\g\i\jk\ie`¥**dd[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›:XddX[\Z\ekiXkX
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›)=fi`[`ÔjjX^^`fgfjk\i`fi`
Codice Articolo
Descrizione
5. AZ.508.100.265.**
Cilindro da Applicare Camma Decentrata
** Finitura: vedi pag. 17
Es. Codice Ordine: 5.AZ.508.100.265.NI
Dimensioni in mm
Ordering-number:
*.AZ508.100.265.**
93
Cilindro da Applicare per Esterni
AZ 508.100.286
Descrizione
›:`c`e[if[XXggc`ZXi\[`8ckXJ`Zli\qqX¥)-ddg\ij\iiXkli\\c\kki`Z_\
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›:XddX[\Z\ekiXkX
›@[\Xc\g\igfikfe`#ZXeZ\cc`g\[feXc`#ZXeZ\cc`\c\kki`Z`\j`d`cXi`
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
Codice Articolo
Descrizione
5. AZ.508.100.286.**
Cilindro da Applicare Esterno
** Finitura: vedi pag. 17
Es. Codice Ordine: 5.AZ.508.100.286.NI
Dimensioni in mm
42,7
94
26
4
24
A
Cilindro da Applicare per Esterni
RZ 508.100.745
Descrizione
›:`c`e[if[XXggc`ZXi\g\i\jk\ie`¥),dd[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›:XddX[\Z\ekiXkX#C4-)#,ddfggli\C4(,'dd
›Lk`c`qqXkfZfd\Z`c`e[if\jk\iefg\iZfgg`X\c\kki`ZXk`gf:@J8
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›+=fi`[`ÔjjX^^`fgfjk\i`fi`D+
Codice Articolo
Descrizione
5. RZ.508.100.745.**
Cilindro da Applicare Esterno
** Finitura: vedi pag. 17
Attenzione
Eventualmente disponibile con lunghezza camma L = 150 mm da tagliare secondo le esigenze.
Es. Codice Ordine: 5.RZ.508.100.745.NI.MITN.150MM
Es. Codice Ordine: 5.RZ.508.100.745.NI
Dimensioni in mm
3,3
23,9
12
25
29,3
ANSICHT A
Zylinderhülse von CISA verwend
Triebarm individuell kürzbar
18,5
14
5
10
M4x16 (4x)
91,8
2
23,9
25,4
6,5
95
Cilindro da Applicare per Interni
IZ 93-4-999
Descrizione
›:`c`e[if[XXggc`ZXi\g\i`ek\ie`¥)0dd[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›:XddXZ\ekiXkX
›@[\Xc\g\igfik\Zfejg\jjfi\[X*,X/'dd
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›+=fi`[`ÔjjX^^`fgfjk\i`fi`D*
Codice Articolo
Descrizione
5. IZ.93-4-999.**
Cilindro da Applicare Interno
** Finitura: vedi pag. 17
Es. Codice Ordine: 5.IZ.93-4-999.NI
Dimensioni in mm
Ordering-number:
96
*.IZ93-4-999.**
Cilindro da Applicare per Interni
IZ 1507
Descrizione
›:`c`e[if[XXggc`ZXi\g\i`ek\ie`µ)/dd[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›:XddX[\Z\ekiXkX
›@[\Xc\g\igfik\`ek\ie\
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'),
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›)=fi`[`ÔjjX^^`fgfjk\i`fi`D+
›(:XddXJkXe[Xi[D$('-
,QVLGHF\OLQGHU
&RPSOHWHO\DVVHPEOHGF\OLQGHU
Codice Articolo
Descrizione
5. IZ.1507.**
Cilindro da Applicare Interno
** Finitura: vedi pag. 17
Es. Codice Ordine: 5.IZ.1507.NI
Dimensioni in mm
2UGHUFRGH
5HIHUHQFHV
97
Cilindro per Serrature Elettriche tipo CISA
(Interno – Esterno)
IZ.508.100.285 – IZ.508.100.699 – RZ.508.100.745
Descrizione
$
›:`c`e[i`[XXggc`ZXi\[`8ckXJ`Zli\qqXg\ij\iiXkli\\c\kki`Z_\k`gf:@J8
a scelta tra cilindro interno, esterno e coppia (in questo ultimo caso, da
specificare in fase di ordine)
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›@[\Xc\g\igfikfe`#ZXeZ\cc`g\[feXc`#ZXeZ\cc`\c\kki`Z`\j`d`cXi`
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'),g\i@Q%,'/%(''%-00#<C'*'g\i@Q%,'/%(''%)/,\
RZ.508.100.745
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
5.RZ.508.100.745.**
Cilindro da Applicare Esterno per elettrica
tipo CISA (vedi pag. 95)
5.IZ.508.100.699.**
Cilindro da Applicare Interno per elettrika
tipo nuovo CISA
5.IZ.508.100.285.**
$
Descrizione
%
5.IZ.508.100.285.**
KEHZHJXQJ[ƒ
H0LWQHKPHU&,6$YHUZHQGHQ
VWLJXQJVVFKUDXEHQ0[DQEHL
Es. Codice Ordine: 5.IZ.508.100.699.NI
KDUEHLWDP6FKORVV
$X‰HQGHFNHOPX‰GHUYRUKDQGHQH$XVVFKQLWW
Dimensioni in mm
¡DXIPLQG¡DXIJHERKUWZHUGHQ
Es. Codice Ordine: 5.IZ.508.100.285.NI
$
&
$
$
** Finitura: vedi pag. 17
5.IZ.508.100.699.**
$
Cilindro da Applicare Interno per elettrica
tipo CISA
5.IZ.508.100.699.**
Codice Articolo
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX`e[fkXq`fe\g\if^e`Z`c`e[if
›+:_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX`e[fkXq`fe\cXZfgg`X
$16,&+7$
$
$
'UHKEHZHJXQJ[ƒ
RKQH0LWQHKPHU&,6$
%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ
1DFKDUEHLWDP6FKORVV
DP$X‰HQGHFNHOPX‰G
PLW¡DXIPLQG¡
0[
&
HQEXUJ
0[
%ODWW
¯H
%O
$'??.*(B6/''5:
5
'
%
2EHUIOlFKH
'DWXP
1DPH
VVSUXQJ
=HLFKQXQJVVWDWXV
5(,*(*(%(1
.DED*PE+$(JJHQEXUJ
0D‰VWDE
&
$
$16,&+7$
2EHUIOlFKH
*HLVWLJHV(LJHQWXPGHU)LUPD.$%$*PE+
RKQHXQVHU(LQYHUVWlQGQLVhEHUODVVXQJDQ
3HUVRQHQOW%*%O1UYHUERWHQ
'UHKEHZHJXQJ[ƒ
RKQH0LWQHKPHU&,6$YHUZHQGHQ
%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ0[DQEHL
1DFKDUEHLWDP6FKORVV
DP$X‰HQGHFNHOPX‰GHUYRUKDQGHQH$XVVFKQLWW
PLW¡DXIPLQG¡DXIJHERKUWZHUGHQ
'
$OOJHPHLQWROHUDQ]HQ,62I
/lQJHQPD‰H
5DGLHQX)DVHQK|KHQ
1HQQPD‰LQPP
1HQQPD‰LQPP
“
“
“
“
“
“
:LQNHOPD‰H
1HQQPD‰LQ*UDG
“ƒ
“ƒC “ƒC
,QGH[
'DWXP
%HDUE
1DPH
VVSUXQJ
,QQHQ]\
3$%
1DPH
VVSUXQJ
=HLFKQXQJVVWDWXV
)5(,*(*(%(1
:HUNVWFNNDQWHQ
',1
bQGHUXQJ
'DWXP
0D‰VWDE
.,%
¯
.DED*PE+$(JJHQEXUJ
'DWHLQDPH :?(QWZ?$&$'??.*(
0[
:HUNVWRII
,QQHQ]\OLQGHU
3$%
#
&
$16,&+7$
2EHUIOlFKH
*HLVWLJHV(LJHQWXPGHU)LUPD.$%$*PE+
RKQHXQVHU(LQYHUVWlQGQLVhEHUODVVXQJDQ
3HUVRQHQOW%*%O1UYHUERWHQ
6HFXULWDO
LQDPH :?(QWZ?$&$'?'LYHUVH3$%=HLFKQXQJHQ?.*(B6/''5:
98
$16,&+7$
$
.,%
,QQHQ]\OLQGHU&,6$
3$%
5.IZ.508.100.285.**
0[
XV
(1
:HUNVWRII
SUXQJ
%ODWW
%O
$OOJHPHLQWROHUDQ]HQ,62I
/lQJHQPD‰H
5DGLHQX)DVHQK|KHQ
1HQQPD‰LQPP
1HQQPD‰LQPP
“
“
“
“
“
“
:LQNHOPD‰H
1HQQPD‰LQ*UDG
“ƒ
“ƒC “ƒC
'
,QGH[
DPH
0D‰VWDE
OlFKH
7$
%
%
5
'
Dimensioni in mm
bQGHUXQJ
'DWXP
:HUNVWFNNDQWHQ
',1
1DPH
'DWXP
%HDUE
1DPH
VVSUXQJ
=HLFKQXQJVVWDWXV
)5(,*(*(%(1
.DED*PE+$(JJHQEXUJ
0D‰VWDE
:HUNVWRII
$OOJHPHLQWROHUDQ]HQ,62I
/lQJHQPD‰H
5DGLHQX)DVHQK|KHQ
1HQQPD‰LQPP
1HQQPD‰LQPP
“
“
“
“
“
“
,QQHQ]\OLQGHU&,6$
3$%
:LQNHOPD‰H
1HQQPD‰LQ*UDG
“ƒ
“ƒC “ƒC
.,%
¯H
2EHUIOlFKH
*HLVWLJHV(LJHQWXPGHU)LUPD.$%$*PE+
RKQHXQVHU(LQYHUVWlQGQLVhEHUODVVXQJDQ
3HUVRQHQOW%*%O1UYHUERWHQ
%ODWW
%O
,QGH[
bQGHUXQJ
'DWXP
:HUNVWFNNDQWHQ
',1
1DPH
VVSUXQJ
'DWXP
%HDUE
1DPH
VVSUXQJ
=HLFKQXQJVVWDWXV
)5(,*(*(%(1
.DED*PE+$(JJHQEXUJ
0D‰VWDE
:
,QQHQ]\OLQG
3$%
6HFXULWDO
#
'DWHLQDPH :?(QWZ?$&$'?'LYHUVH3$%=HLFKQXQJHQ?.
Lucchetti
Lucchetti con Chiusura a Molla
VHS.90 / 92 / 93
Descrizione
›ClZZ_\kkfj\i`\0'&0)&0*ZfeZ_`ljliXXdfccX[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figfclZZ_\kkf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›8iZf`eXZZ`X`fk\dgiXkf#[`jgfe`Y`c\jli`Z_`\jkX`eXZZ`X`f`efjj`[XY`c\I=
›8iZfZfeZ_`ljliXXdfccX#fmm\if`cZ`c`e[ifglŽ\jj\i\Z_`ljfj\eqXcËXlj`c`f
della chiave
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
Codice Articolo
Luce Arco A
Modello Lucchetto
5.VHS.90.**
25
90
5.VHS.92.**
50
92
5.VHS.93.**
76
93
** Finitura: vedi pag. 17
Funzione:
1 Estrazione chiave in posizione di apertura e chiusura del lucchetto.
Es. Codice ordine: 5.VHS.90.NI
Dimensioni in mm
100
Lucchetto in Acciaio Inossidabile
VHS.2008 - 2008B
Descrizione
›ClZZ_\kkfj\i`\)''/`eXZZ`X`f`efjj`[XY`c\[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figfclZZ_\kkf`eXZZ`X`f`efjj`[XY`c\
›8iZf`eXZZ`X`fk\dgiXkf#`eÔe`kliXZifdXkX
›@ej\ikfefe[`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›G\ihl\jkfclZZ_\kkfm`\e\lk`c`qqXkfle`ej\ikfjg\Z`Xc\<C'),Zfdgc\kXd\ek\
assemblato
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›ClZZ_\kkf`eZcljf[`Z`c`e[ifk`gfM?J%(((0`efkkfe\e`Z_\cXkf
3DGORFNV%
Misura B
&RPSOHWHO\DVVHPEOHGF\OLQGHU
Codice Articolo
Luce Arco A
5.VHS.2008.**
10
20
5.VHS.2008B.**
30
40
** Finitura: vedi pag. 17
Funzione:
Per la chiusura del lucchetto è necessario l‘uso della chiave.
La chiave è estraibile solo a lucchetto chiuso
Es. Codice ordine: 5.VHS.2008.NI
Dimensioni in mm
SDGORFN
W\SH
'L
$
%
101
Lucchetto Serie 2001
VHS.2001 B,C,D,F,G,N,P
Descrizione
›ClZZ_\kkfj\i`\)''([`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkffXZZ`X`f`efjj`[XY`c\ZfeµXiZf-f.dd
›8iZf`eXZZ`X`fk\dgiXkf#jli`Z_`\jkX`eXZZ`X`f`efjj`[XY`c\I=
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'),
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›ClZZ_\kkf`eZcljf[`Z`c`e[ifk`gfM?J%('-.`efkkfe\e`Z_\cXkf
3DGORFNV%&')*13
&RPSOHWHO\DVVHPEOHGF\OLQGHU
Codice Articolo
ø Arco / Luce Arco A
Esecuzione
Misura B
5.VHS.2001.**
7 / 24
Arco in acciaio temprato
22
5.VHS.2001 B.**
7 / 40
Arco in acciaio temprato
22
5.VHS.2001 C.**
7 / 24
Arco in acciaio inossidabile
22
5.VHS.2001 D.**
7 / 40
Arco in acciaio inossidabile
22
5.VHS.2001 F.**
7 / 70
Arco in acciaio inossidabile
22
5.VHS.2001 G.**
7 / 100
Arco in acciaio inossidabile
22
5.VHS.2001 N.**
6 / 24
Arco in acciaio inossidabile
21,5
5.VHS.2001 P.**
6 / 40
Arco in acciaio inossidabile
21,5
** Finitura: vedi pag. 17
Funzione:
Per la chiusura del lucchetto è necessario l‘uso della chiave.
La chiave è estraibile solo a lucchetto chiuso.
Es. Codice ordine: 5.VHS.2001.NI
Dimensioni in mm
2UGHUFRGH
B
5HIHUHQFHV
A
102
*.VHS.2001 ...
SDGORFN
W\SH
'LPHQVL
$
%
%
&
'
)
*
1
3
Lucchetto Serie 2001
VHS.2001 H,K
Descrizione
›ClZZ_\kkfj\i`\)''([`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›8iZf`eXZZ`X`fi`Zfg\ikf`edXk\i`Xc\GM:kiXjgXi\ek\
›J\i`\)''(B[`jgfe`Y`c\ZfeXiZf`e[`m\ij\cle^_\qq\
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'),
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›8iZf`eXZZ`X`fi`Zfg\ikf`edXk\i`Xc\GM:Zfecle^_\qqX+,'ddjkXe[Xi[
›ClZZ_\kkf`eZcljf[`Z`c`e[ifk`gfM?J%('-.`efkkfe\e`Z_\cXkf
Codice Articolo
Descrizione
5.VHS.2001.H250.**
Lunghezza Arco 250 mm
5.VHS.2001.H450.**
Lunghezza Arco 450 mm Standard
5.VHS.2001.H750.**
Lunghezza Arco 750 mm
5.VHS.2001.H1000.**
Lunghezza Arco 1,000 mm
5.VHS.2001.H5000.**
Lunghezza Arco 5,000 mm
5.VHS.2001.H10000.**
Lunghezza Arco 10,000 mm
*.VHS.2001 H
** Finitura: vedi pag. 17
Es. Codice ordine: 5.VHS.2001.H450.NI
Dimensioni in mm
103
Lucchetto Serie 2010
VHS.2010 B,C,D
Descrizione
›ClZZ_\kkfj\i`\)'('[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›8iZf`eXZZ`X`fk\dgiXkffjli`Z_`\jkX`eXZZ`X`f`efjj`[XY`c\I=
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'),
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›ClZZ_\kkf`eZcljf[`Z`c`e[ifk`gfM?J%('-.`efkkfe\e`Z_\cXkf
Codice Articolo
Luce Arco A
Esecuzione
5.VHS.2010.**
30
Arco in acciaio temprato
5.VHS.2010 B.**
50
Arco in acciaio temprato
5.VHS.2010 C.**
30
Arco in acciaio inossidabile
5.VHS.2010 D.**
50
Arco in acciaio inossidabile
** Finitura: vedi pag. 17
Funzione:
Per la chiusura del lucchetto è necessario l‘uso della chiave.
La chiave è estraibile solo a lucchetto chiuso.
Es. Codice ordine: 5.VHS.2010C.NI
Dimensioni in mm
104
Lucchetto Serie 2010B
VHS.2010B - Applicazione 508.100.078
Descrizione
›ClZZ_\kkfj\i`\)'('[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkfXZZ`X`f`efjj`[XY`c\ZfeXiZfµ-f.dd
›8iZf`eXZZ`X`fk\dgiXkffjli`Z_`\jkX`eXZZ`X`f`efjj`[XY`c\I=
›<j\Zlq`fe\jg\Z`Xc\Zfe]fi`µ+dd
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\if1<C'),
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›ClZZ_\kkf`eZcljf[`Z`c`e[ifk`gfM?J%('-.`efkkfe\e`Z_\cXkf
Codice Articolo
Luce Arco A
Esecuzione
5.VHS.2010B.AK078.**
50
Arco in acciaio temprato
** Finitura: vedi pag. 17
Funzione:
Per la chiusura del lucchetto è necessario l‘uso della chiave.
La chiave è estraibile solo a lucchetto chiuso.
Es. Codice ordine: 5.VHS.2010B.AK078.NI
A
Dimensioni in mm
105
Cilindri per Applicazioni Speciali
Coppia di Cilindri per Serrature tipo Fichet
508.100.753/12
Descrizione
›:fgg`X[`Z`c`e[i``ek\ief\[\jk\iefµ)-dd[`8ckXJ`Zli\qqX
per serrature tipo Fichet
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›;`jgfe`Y`c\Zfd\D\qqf:`c`e[if?Q%8B.,*&()
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›*:_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›+M`k`[`ÔjjX^^`fD+o/
Codice Articolo
Descrizione
Misura A
Misura B
Misura C
5.DZ.34+34.508.100.753/12.**
34+34
34,4
37,5
39,4
34+50
5.DZ.34+50.508.100.753/12.**
5.DZ.34+70.508.100.753/12.**
50,4
34+70
$
5.DZ.34+100.508.100.753/12.**
53,5
55,4
70,4
73,5
75,4
34+100
100,4
103,5
105,4
5.DZ.50+50.508.100.753/12.**
50+50
50,4
53,5
55,4
Codice Articolo
Descrizione
5.HZ.50.508.100.753/12.**
50
0
&
%
$
** Finitura: vedi pag. 17
!
"
#
$
77$$
Es. Codice ordine: 5.DZ.34+34.AK753/12.NI
$XVIKUXQJPLWXQGRKQH3ULRULWlWVIXQNWLRQP|JOLFK
!
$
&
%
$
Dimensioni in mm
0D‰$
0D‰%
0D‰&
"
9HUVLRQ
%
&
%
$
!
:LQNHOPD‰H
1HQQPD‰LQ*UDG
“ƒ
“ƒC “ƒC
,QGH[
$
:HUNVWFNNDQWHQ
',1
bQGHUXQJ
'DWXP
'DWXP
%HDUE
1DPH
VVSUXQJ
=HLFKQXQJVVWDWXV
)5(,*(*(%(1
.DED*PE+$(JJHQEXUJ
:HUNVWRII
'RSSHO]\OLQGHU
3$%
#
6&+1,77$$
&
,WDOLHQ
%ODWW
L
!
%O
1DPH
PD[LPLOLDQDUWQHU 'DWHLQDPH :?(QWZ?$&$'??.*(B6/''5:
$
"
"
$OOJHPHLQWROHUDQ]HQ,62I
/lQJHQPD‰H
5DGLHQX)DVHQK|KHQ
1HQQPD‰LQPP
1HQQPD‰LQPP
“
“
“
“
“
“
0
0D‰VWDE
2EHUIOlFKH
*HLVWLJHV(LJHQWXPGHU)LUPD.$%$*PE+
RKQHXQVHU(LQYHUVWlQGQLVhEHUODVVXQJDQ
3HUVRQHQOW%*%O1UYHUERWHQ
%
#
#
$
6&+1,77$$
&
$
$XVIKUXQJPLWXQGRKQH3ULRULWlWVIXQNWLRQP|JOLFK
108
K.108
9HUVLRQ
0D‰$
0D‰%
0D‰&
$
Coppia di Cilindri tipo Modulis
508.100.571
Descrizione
›:fgg`X[`Z`c`e[i``ek\ief\[\jk\iefk`gfDf[lc`jµ)/dd[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›I\Xc`qqXY`c\XeZ_\`em\ij`fe\ZfeGfdfcf&:f[fcf;BQ
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›*:_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
Codice Articolo
Descrizione
5.DZ41+41.508.100.571.**
41+41 con applicazione AK571
** Finitura: vedi pag. 17
Es. Codice ordine: 5.DZ.41+41.AK571.NI
Dimensioni in mm
109
Doppio Cilindro Megablock /Axira
508.100.774
Descrizione
›;fgg`fZ`c`e[ifXgifÔcfjm`qq\ifµ))dd[`8ckXJ`Zli\qqX
tipo Megablock/Axira
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›I\Xc`qqXY`c\XeZ_\`em\ij`fe\ZfeGfdfcf&:f[fcf;BQ
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›*:_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›(:XddXX(-[\ek`ÆQI(-Xik%:8D%8B..+Æ((---0.'
Codice Articolo
Descrizione
5.DZCH32+57.508.100.774.ZR16.**
32+57 con applicazione AK774
** Finitura: vedi pag. 17
Nota
La camma 16 denti ZR16 è possibile ordinarla separatamente come componentistica modulare.
Es. Codice ordine: 5.DZCH32+57.AK774.ZR16.NI
A
18,2
20,5
22
10
Dimensioni in mm
11
38
10
89
32
110
57
Cilindro per serrature tipo Prefer
508.100.731
Descrizione
›:`c`e[ifg\ij\iiXkli\k`gfGi\]\iµ),dd[`8ckXJ`Zli\qqX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›@[\Xc\g\igfikfe`\jk\ie`#^XiX^\j#\ZZ%
›8[XkkXY`c\g\iklkk\c\j\iiXkli\k`gfGi\]\ig\i+]fi`[`ÔjjX^^`fgfjk\i`fi`
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'),
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
$
Codice Articolo
Descrizione
5.RZ.508.100.731.**
Cilindro da Applicare per serrature tipo Prefer
** Finitura: vedi pag. 17
$
$
%
Es. Codice ordine: 5.RZ.AK731.NI
KEHZHJXQJ[ƒ
VFKOlJHNHLQH
]XJ$E]XJEHLƒ
Dimensioni in mm
$
$
&
$16,&+7$
0[
'UHKEHZH
$QVFKOlJH
$E]XJ
0[
'
%
:HUNVWRII
5XQG]\OLQGHU
3$%
&
$16,&+7$
%O
*(B6/''5:
'
'UHKEHZHJXQJ[ƒ
$QVFKOlJHNHLQH
$E]XJ$E]XJEHLƒ
L
0[
%ODWW
0[
'6GWLURO
VWDE
2EHUIOlFKH
*HLVWLJHV(LJHQWXPGHU)LUPD.$%$*PE+
RKQHXQVHU(LQYHUVWlQGQLVhEHUODVVXQJDQ
3HUVRQHQOW%*%O1UYHUERWHQ
$OOJHPHLQWROHUDQ]HQ,62I
/lQJHQPD‰H
5DGLHQX)DVHQK|KHQ
1HQQPD‰LQPP
1HQQPD‰LQPP
“
“
“
“
“
“
:LQNHOPD‰H
1HQQPD‰LQ*UDG
“ƒ
“ƒC “ƒC
,QGH[
bQGHUXQJ
'DWXP
:HUNVWFNNDQWHQ
',1
'DWXP
%HDUE
1DPH
VVSUXQJ
=HLFKQXQJVVWDWXV
)5(,*(*(%(1
111
1DPH
VVSUXQJ
0D‰VWDE
.DED*PE+$(JJHQEXUJ
5XQG
3$%
$'6G
'DWHLQDPH :?(QWZ?$&$'??.*(
Cilindro per Serratura a Moneta tipo SOMM
508.100.435
Descrizione
›:`c`e[ifg\ij\iiXkliXXdfe\kXk`gfJFDDµ*'dd[`8ckXJ`Zli\qqX
utilizzata per armadietti portaborse e portaoggetti
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›(<jkiXq`fe\Z_`Xm\`egfj`q`fe\[`Z_`ljliX1[`jgfe`Y`c\e\cdf[\ccf(o(*,—
o 1x180°
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'),
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
Codice Articolo
Descrizione
Cilindro per Serratura a Moneta tipo SOMM
5.MZ.508.100.435.**
** Finitura:
vedi pag. 17
$
$
5
ƒ
%
ƒ
Es. Codice ordine: 5.MZ.AK435.NI
$
$
&
$16,&+7$
ƒ
0[
Dimensioni in mm
'UHKEHZHJXQJ[ƒLP8=6
$E]XJ6FKOVVHODE]XJEHLƒ
$QVFKODJLQEHLGHQ(QGSRVLWLRQHQ
'UHKE
$E]XJ
$QVFK
ƒ
5
ƒ
ƒ
%
'
0[
:HUNVWRII
ƒ
0|EHO]\OLQGHU0RG
3$%
&
?.*(B6/''5:
%ODWW
%O
ƒ
'UHKEHZHJXQJ[ƒLP8=6
$E]XJ6FKOVVHODE]XJEHLƒ
$QVFKODJLQEHLGHQ(QGSRVLWLRQHQ
$OOJHPHLQWROHUDQ]HQ,62I
/lQJHQPD‰H
5DGLHQX)DVHQK|KHQ
1HQQPD‰LQPP
1HQQPD‰LQPP
“
“
“
“
“
“
:LQNHOPD‰H
1HQQPD‰LQ*UDG
“ƒ
'
,QGH[
112
2EHUIOlFKH
*HLVWLJHV(LJHQWXPGHU)LUPD.$%$*PE+
RKQHXQVHU(LQYHUVWlQGQLVhEHUODVVXQJDQ
3HUVRQHQOW%*%O1UYHUERWHQ
$16,&+7$
6HFXULWDO
¯H
0D‰VWDE
“ƒC
“ƒC
bQGHUXQJ
'DWXP
:HUNVWFNNDQWHQ
',1
1DPH
VVSUXQJ
'DWXP
%HDUE
1DPH
VVSUXQJ
=HLFKQXQJVVWDWXV
)5(,*(*(%(1
.DED*PE+$(JJHQEXUJ
0D‰VWDE
0|E
3$%
6HFXU
'DWHLQDPH :?(QWZ?$&$'??.*(
Cilindro per Serratura a Moneta tipo SOMM
508.100.925
Descrizione
›:`c`e[ifg\ij\iiXkliXXdfe\kXk`gfJFDDµ*'dd[`8ckXJ`Zli\qqX
utilizzata per armadietti portaborse e portaoggetti
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›(<jkiXq`fe\Z_`Xm\`egfj`q`fe\[`Z_`ljliX1[`jgfe`Y`c\e\cdf[\ccf(o(/'—
con movimento antiorario
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'),
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
Codice Articolo
Descrizione
5.MZ.508.100.925.**
Cilindro per Serratura a Moneta tipo SOMM
** Finitura: vedi pag. 17
KQ
!
$
"
Es. Codice ordine: 5.MZ.AK925.NI
ZHJXQJƒ*HJHQXKU]HLJHUVLQQ
JLQEHLGHQ(QGSRVLWLRQHQ
HODE]XJLQJH]HLFKQHWHU6WHOOXQJ
H
Dimensioni in mm
$
!
#
ƒ
)XQNWLRQ'UHKEHZHJXQJ
$QVFKODJLQEHLGHQ
6FKOVVHODE]XJLQ
0[
$
$16,&+7$
Vista A
"
0D‰VWDE
:HUNVWRII
=XVDPPHQVWHOOXQJ
3$%
#
ƒ
.,%
L
.*(B6/''5:
$
%ODWW
)XQNWLRQ'UHKEHZHJXQJƒ*HJHQXKU]HLJHUVLQQ
$QVFKODJLQEHLGHQ(QGSRVLWLRQHQ
6FKOVVHODE]XJLQJH]HLFKQHWHU6WHOOXQJ
$16,&+7$
%O
$
$OOJHPHLQWROHUDQ]HQ,62I
/lQJHQPD‰H
5DGLHQX)DVHQK|KHQ
1HQQPD‰LQPP
1HQQPD‰LQPP
“
“
“
“
“
“
0[
2EHUIOlFKH
*HLVWLJHV(LJHQWXPGHU)LUPD.$%$*PE+
RKQHXQVHU(LQYHUVWlQGQLVhEHUODVVXQJDQ
3HUVRQHQOW%*%O1UYHUERWHQ
:LQNHOPD‰H
1HQQPD‰LQ*UDG
“ƒ
“ƒC “ƒC
,QGH[
bQGHUXQJ
'DWXP
:HUNVWFNNDQWHQ
',1
1DPH
7KRPDV-DKQ
0D‰VWDE
'DWXP
%HDUE 1DPH
7KRPDV-DKQ
=HLFKQXQJVVWDWXV
)5(,*(*(%(1
.DED*PE+$(JJHQEXUJ
=XVDP
3$%
.,%
'DWHLQDPH :?(QWZ?$&$'??.*(B6
113
Cilindro per Serratura a Moneta tipo
SAFE-O-MAT
508.100.785
Descrizione
›:`c`e[ifg\ij\iiXkliXXdfe\kXk`gfJ8=<$F$D8Kµ),dd[`8ckXJ`Zli\qqX
utilizzata per armadietti portaborse e portaoggetti
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›(<jkiXq`fe\Z_`Xm\`egfj`q`fe\[`Z_`ljliXdf[\ccf(o(*,—
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'),
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
Codice Articolo
Descrizione
5.MZ.508.100.785.**
Cilindro per Serratura a Moneta tipo SAFE-O-MAT
** Finitura: vedi pag. 17
Es. Codice ordine: 5.MZ.AK785.NI
A
Dimensioni in mm
12
3,5
25
28
16,5
9,7
3,8
35,3
4,8
114
Doppio Cilindro con Camma Rinforzata
508.100.788
Descrizione
›;fgg`fZ`c`e[ifµ)-dd[`8ckXJ`Zli\qqXZfeZXddXi`e]fiqXkX
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›:XddXZfejg\jjfi\(.#)dd
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›*:_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›(M`k\[`ÔjjX^^`fgi\kiXeZ`XkXD,o.'dd
Codice Articolo
Descrizione
5.DZ.508.100.788.**
53,5 + 37,1 con applicazione AK788
** Finitura: vedi pag. 17
Es. Codice ordine: 5.DZ.AK788.NI
Dimensioni in mm
14,9
22
16
32
26
5
3,
10
45
53,5
8,7
99,3
37,1
115
0H]]R&LOLQGURDSURÀORHXURSHRPP
HZ.IT
Descrizione
›D\qqfZ`c`e[ifXgifÔcf\lifg\f(.dd[`8ckXJ`Zli\qqXZfecle^_\qqX
effettiva cilindro + 20 mm
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›*:_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›(M`k\[`ÔjjX^^`fgi\kiXeZ`XkXD,o.'dd
Codice Articolo
Lato Esterno
Lunghezza Totale
5.HZ.IT30.**
30
50
5.HZ.IT35.**
35
55
5.HZ.IT40.**
40
60
5.HZ.IT45.**
45
65
5.HZ.IT50.**
50
70
Allungamenti disponibili ogni 5 mm
** Finitura: vedi pag. 17
Es. Codice ordine: 5.HZ.IT70.NI
Dimensioni in mm
Lato Esterno
Lunghezza Totale
116
20
Cilindro per Maniglioni Antipanico tipo
CISA (07077-28)
508.100.434
Descrizione
›:`c`e[ifjg\Z`Xc\[`8ckXJ`Zli\qqXg\idXe`^c`fe`Xek`gXe`Zfk`gf:@J8
modello 07077-28
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
Codice Articolo
Descrizione
5.FZG.508.100.434.**
Cilindro per Maniglioni Antipanico tipo CISA
** Finitura: vedi pag. 17
Es. Codice ordine: 5.FZG.AK434.NI
Dimensioni
mm
Dimensioni
inin
mm
117
V
QEXUJ
›:`c`e[iffmXc\µ(/dd[`8ckXJ`Zli\qqXg\idXe`^c`\k`gfM@>E8&8JJ8=@O
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'),
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
Codice Articolo
Descrizione
5.FG.508.100.673.**
Cilindro Ovale per maniglie Vigna/Assa Fix
$
** Finitura: vedi pag. 17
%
&
Es. Codice ordine:
5.FG.AK673.NI
Dimensioni in mm
.$(
¯H
'??.*(6/''5:
,QGH[
%ODWW
%O
2EHUIOlFKH
bQGHUXQJ
'DWXP
1DPH
'DWXP
%HDUE
:HUNVWFNNDQWHQ
',1
$16,&+7%
$16,&+7%
'
'
%
%
:LQNHOPD‰H
1HQQPD‰LQ*UDG
“ƒ
“ƒC “ƒC
$OOJHPHLQWROHUDQ]HQ,62I
/lQJHQPD‰H
5DGLHQX)DVHQK|KHQ
1HQQPD‰LQPP
1HQQPD‰LQPP
“
“
“
“
“
“
&&
:HUNVWRII
*HLVWLJHV(LJHQWXPGHU)LUPD.$%$*PE+
RKQHXQVHU(LQYHUVWlQGQLVhEHUODVVXQJDQ
3HUVRQHQOW%*%O1UYHUERWHQ
0RGXODU9HUVFKOX‰]\OLQGHU
3$%
118
$'
$
$16,&+7%
%
%
0D‰VWDE
%
1DPH
VSUXQJ
=HLFKQXQJVVWDWXV
(17:85)
.DED*PE+$(JJHQEXUJ
0D‰VWDE
:HUNVWRII
0RGXODU9HUVFKOX‰]\OLQGHU
3$%
.$(
¯H
'DWHLQDPH :?(QWZ?$&$'??.*(6/''5:
PH
XQJ
Descrizione
lFKH
Cilindro Ovale per maniglie VIGNA/ASSA FIX
508.100.673
%ODWW
%O
Cilindro per Maniglioni Antipanico
tipo CISA (07077-29)
508.100.796
Descrizione
›:`c`e[ifjg\Z`Xc\[`8ckXJ`Zli\qqXg\idXe`^c`fe`Xek`gXe`Zfk`gf:@J8
modello 07077-29
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›:XddX[`cle^_\qqX-)dd
›(<jkiXq`fe\Z_`Xm\`egfj`q`fe\[`Z_`ljliX#ifkXq`fe\Z_`Xm\*-'—#
movimento camma 180°
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›):_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
Codice Articolo
Descrizione
5.BIBLE.508.100.796.**
Cilindro per Maniglioni Antipanico tipo CISA
** Finitura: vedi pag. 17
Es. Codice ordine: 5.BIBLE.AK796.NI
1
2
3
4
94,8
Dimensioni in mm
12
B
ANSICHT B
5,5
21,4
22,7
2
3,7
19,1
A
15,55
33,2
7
119
Doppio Cilindro a Profilo Europeo 17 mm
predisposto per Motorizzazioni tipo CEMO/CES
508.100.722
Descrizione
›;fgg`f:`c`e[ifXgifÔcf\lifg\f(.dd[`8ckXJ`Zli\qqXgi\[`jgfjkf
per motorizzazioni tipo CEMO/CES
›:figf`efkkfe\e`Z_\cXkf
›Gi\[`jgfj`q`fe\dfkfi`qqXq`fe\jfcfjlcXkf`ek\ief
›;`jgfe`Y`c\`ej`jk\dXdf[lcXi\
›K`gfcf^`X`ej\ikf1<C'*'
›:_`Xm`Yi\m\kkXk\Zfe[lgc`ZXq`fe\gifk\kkX[XK\jj\iX[`Gifgi`\k~
›:\ik`ÔZXkf8ek`$9ldg`e^M[J
Dotazione standard
›*:_`Xm`jdXiki\m\ij`Y`c``eXcgXZZX
›(M`k\[`ÔjjX^^`fgi\kiXeZ`XkXD,o.'dd
Codice Articolo
Descrizione
5.DZ.30+30.508.100.722.**
30+30 con applicazione AK722 lato 30 mm
5.DZ.30+35.508.100.722.**
5.DZ.30+40.508.100.722.**
30+35 con applicazione AK722 lato 35 mm
5.DZ.30+45.508.100.722.**
30+45 con applicazione AK722 lato 45 mm
30+40 con applicazione AK722 lato 40 mm
Allungamenti disponibili ogni 5 mm per lato
** Finitura: vedi pag. 17
%
Attenzione: non è possibile
applicare la motorizzazione per misure inferiori a 30 mm di lato.
&
Attenzione: il materiale per la motorizzazione deve essere acquistato separatamente.
Es. Codice ordine: 5.DZ30+50.AK722.NI
$
Dimensioni in mm
1DPH
VVSUXQJ
VWDWXV
%(1
(JJHQEXUJ
0D‰VWDE
:HUNVWRII
'.=VSH]IU&(02
3$%
2EHUIOlFKH
%
.*+LQWHUQ
&
L
$&$'??.*(B6/''5:
120
$
%ODWW
%O
&
%