Parole Spalancate - Festival Internazionale di Poesia

Parole Spalancate
2013
19°
Festival
Internazionale
di Poesia
Genova
16l23
giugno
In collaborazione con
Sponsor
Media partner
REGIONE LIGURIA
COMUNE DI GENOVA
Partner
TRENTASEIESIMO
FOTOGRAMMA
Biblioteca Universitaria di Genova
Commissione Nazionale
Italiana per l’UNESCO
Organizzazione
delle Nazioni Unite
per l’Educazione,
la Scienza e la Cultura
REPÚBLICA DEL ECUADOR
Consulado General
del Ecuador en Génova
Ufficio culturale
Ambasciata di Israele
a Roma
Consolato Onorario
della Repubblica di Albania
in Liguria
Ambasciata del
Portogallo
Consolato della
Tunisia
EMBASSY OF DENMARK
COMUNE DI BOGLIASCO
Con il patrocinio
Festival Internazionale di Poesia di Genova
Direttore artistico: Claudio Pozzani
Coordinamento organizzativo:
Cristina Poletti
Paolo Podestà (progetti web)
19°
Video:
Johanna Pedziwiatr
Segreteria organizzativa:
Claudia Pastorino
Service audio e luci:
Jammin’ - Raffaele Abbate,
Andrea Papagalli
Ufficio Stampa:
Paola Cendak
Libreria del Festival:
Books in
Immagine e grafica:
Raffaella Valenti
Traduzioni:
Viviane Ciampi, Fawzi Al Delmi, Andrea
Del Ponte, Mayela Barragan, Alla
Yakubovich, Roberta Canu, Alessandra
Natale, Danilo De Salazar, Jytte
Lollesgaard
Fotografi:
Marco Dragonetti, Massimiliano
Valle, Rosanna Ponsano, Gian Piero
Corbellini
COLLABORAZIONI E CONSULENZE
Percorsi Poetici:
Alberto Nocerino
Poevisioni:
Maurizio Fantoni Minnella
Giancarlo Giraud
Bloomsday:
Massimo Bacigalupo
Spazio autori:
Cristina De Felice
Presentazioni editoriali:
Antonello Cassan
Progetto GEUM:
Lino Cannizzaro
Rivista Soffoco:
Mauro Maraschin, Martina Feola,
Il pigiama del gatto (Augusto Forin e
Patrizia Biaghetti)
Poeti dentro:
Emanuele Canepa
Ringraziamenti:
Maithé Vallès-Bled, Francesco De
Nicola, Rolando Pozzani, Tristan
Martinelli, Maria Costigliolo, Beatrice
Impronta, Maria Luisa Gravina,
Cristina Dotto, Laura Accerboni,
Cetta Petrollo, Luciano Giaccari,
Andrea Mastromattei, Annalisa Vio,
Massimo Marchini, Paola Tagliaferro,
Angeliallefermate, Famiglia
Robertelli, Banano Tsunami, Caterina
Gualco, Rosa Pinasco, Maurizio Plaia,
Simona Chiarenza
3
PAROLE SPALANCATE
MENTI APERTE
Quando si lascia il cervello chiuso per troppo tempo si rischia di vedere ammuffire anche quelle idee, magari
buone, che per pigrizia e/o per disincanto non si esternano e non si cerca di concretizzarle o almeno di
condividerle.
Dopo aver presentato le tre “i” della situazione della cultura in Italia (ignoranza, indifferenza e ignavia), siamo
passati come ogni anno alla fase propositiva: il 19° Festival Internazionale di Poesia, con il suo carico di poeti
e artisti pronti a dare spunti di riflessione e scosse emozionali.
In una parola, un invito a dar aria al cervello e a far sgranchire i nostri sensi.
Al di là dei contenuti del programma, densi e variegati, che scoprirete sfogliando le pagine seguenti, penso
sia significativa anche la forma di questo Festival, che in un momento di crisi raddoppia gli sforzi e conquista
un altro importante spazio per la cultura cittadina come il parco di Villetta Di Negro, interessata da un grande
lavoro di restauro.
Aprire la mente, aprire nuovi spazi... è questo il momento storico per innovare e creare!
Montalianamente sappiamo cosa non siamo (mera vetrina per editori e autori, passerella di facce televisive da
talk show o talent per riempire, tanto per fare pochi esempi) ma sappiamo anche cosa vogliamo essere: un
acceleratore di pensieri, un ponte tra sensibilità e tra culture, un catalizzatore di idee creative, un’oasi dove le
parole ritrovano la loro potenza evocativa, magica, sensuale, rivoluzionaria e si spalancano, provocando una
corrente di aria fresca...
Venite a respirare con noi!
4
Claudio Pozzani, Direttore Parole Spalancate
EVENTI DI PAROLE SPALANCATE 2013
PREMIO POESIA IN BOTTIGLIA
Un premio fatto di vino e poesia, un connubio che affonda le radici nella notte dei tempi... Il vincitore riceverà 42 bottiglie della “Trilogia - Vendemmia d’autore”
prodotta da Poderi dal Nespoli che consiste in una collezione speciale di Sangiovese Superiore e Riserva.
VIDEOSTANZE
Nelle stanze 38r e 42r di Palazzo Ducale avrà luogo una grande rassegna di video di poesia provenienti dai più importanti archivi italiani, tra i quali l’Archivio di
Polipoesia 3ViTre, la galleria Unimediamodern, la storica videorivista Videor, Leonardi V-Idea e GhettUp tv. Tra i poeti ci sono, tra gli altri, Pagliarani, Sanguineti, Balestrini,
Giuliani e Spatola, Costa, Vicinelli, Caproni, Magrelli, Coviello, Niccolai, Fatima Miranda, Seji Shimoda, Claudio Pozzani, Nanni Balestrini, Ivette Roman, Xavier Sabater,
Enzo Minarelli, John Giorno, Eduard Escoffet, Serge Pey, Clemente Padin, Philadelpho Menezes, Julien Blaine, Jaap Blonk, Giovanotti Mondani Meccanici, Stefano
Stiglich, Marco Villani,Alessandro Amaducci, Massimo Cittadini, Tommaso Tozzi, Gianfranco Pangrazio, Maria Di Pietro, Pascal Bernardt, Mustafa Aatif.
LA POESIA INCONTRA LA PAROLA
Ogni sera, prima dell’inizio degli spettacoli, saranno proiettate le immagini dell’iniziativa ideata da Lino Cannizzaro e Viviane Ciampi e curata da Progetto
GEUM
5
Parole Spalancate
2013
SABATO 15 GIUGNO
PRE-FESTIVAL
PIAZZALE RESASCO (lato fioristi)
h. 10.30 PARTENZA PERCORSO POETICO
“Poesia e letteratura al Cimitero Monumentale di Staglieno”
Conducono Alberto Nocerino e Fabrizia Scortecci.
Fra metà ‘800 e inizio ‘900, fu il monumento genovese più noto
al mondo. È un luogo da esplorare sempre con attenzione, che
contiene e racconta la storia di Genova.
7
DOMENICA 16 GIUGNO BLOOMSDAY
in giro per Genova dalle 9 alle 24
Ancora una volta sarà possibile rivivere in vicoli, uffici, bar, librerie, osterie. musei e camposanti di Genova le avventure vissute a Dublino il 16 giugno 1904 dall’immortale terzetto dell’Ulisse di James Joyce: Leopold Bloom (un Ulisse ebreo errante piazzista), sua moglie Molly (una Penelope infida di professione cantante), e lo
studente spiantato Stephen alla ricerca di una missione: scrivere l’Ulisse, appunto. In tutto il mondo gli appassionati di Joyce celebrano Bloomsday; solo a Genova
il rito si ripete da otto anni su tutto il corso di una estenuante ed entusiasmante giornata grazie a decine di volontari che animano i diciotto episodi e rivelano la
ricchezza e il divertimento di questo padre di tutti i romanzi del Novecento.
Ulisse di James Joyce
traduzioni di Giulio De Angelis (Mondadori), Enrico Terrinoni (Newton Compton), Gianni Celati (Einaudi)
A cura di Massimo Bacigalupo, Alberto Nocerino, Claudio Pozzani
Con la collaborazione di Laura Accerboni, Gabriele Ferracci
B
Con il patrocinio di
Università di Genova Dipartimento di Lingue e Culture Moderne - The James Joyce Italian Foundation
Si ringraziano per la collaborazione i responsabili dei luoghi che ospitano il Bloomsday.
Douce Cafè (ore 9 e 16) e Caffè Cambi (ore 13 e 21) offriranno menù speciali in onore di Leopold Bloom (che “mangiava con gran gusto le interiora di animali e
di volatili” e prepara la colazione per la moglie: “Un’altra fetta di pane e burro: tre, quattro: giusto. Non le piaceva il piatto troppo pieno”).
8
odissea • parte seconda
h 9.00
LA TORRE Telemaco
Museo di Palazzo Reale - Cortile
Giuseppe Amadeo - Guido Conforti
Gli studenti Stephen Dedalus, Blazes Boylan e l’inglese Haines si alzano e
fanno colazione
h 09.00 LA COLAZIONE Calipso
Douce pâtisserie-café - Piazza Matteotti, 84 r.
L’Atelier Gruppo Teatrale
Leopold Bloom, agente pubblicitario, prepara la colazione per sé e la
moglie Molly, cantante nata a Gibilterra
h 10.00 LA SCUOLA Nestore
Museo di Palazzo Reale - Salone da ballo
Laura Santini - Nicola Ferrari
Stephen Dedalus fa lezione in una scuola e parla al Preside Deasy
h 10.00 IL BAGNO Lotofagi
Libreria Bozzi, Via Cairoli 2R
Paolo LaSpisa - Anna Maria Bocelli - Andrea Pesce
Bloom passeggia per Dublino, riceve una lettera amorosa, sosta in una
chiesa, va ai bagni pubblici
h 11.00 LA SPIAGGIA Proteo
Museo Luzzati - Porta Siberia
Costanza Costa - Ina Costa Fantoni - Rita Di Matteo
Stephen passeggia sulla battigia
“ero salita sulla collina del Mulino fino alla piattaforma quella domenica mattina col cannocchiale del capitano Rubio che era morto...
avevo messo quel vestito comprato del B Marche paris e la collana di corallo lo stretto splendeva al sole si vedeva quasi fino al
Marocco la baia di Tangeri bianca e la montagna dell’Atlante con la neve e lo stretto come un fiume così limpido...”
(Ulisse, episodio 18)
DOMENICA 16 GIUGNO BLOOMSDAY
telemachia • parte prima
9
DOMENICA 16 GIUGNO BLOOMSDAY
10
h 11.00 IL FUNERALE Ade
Cimitero Monumentale di Staglieno - Area protestante
Dario Carere - Carlo Delle Piane - Davide Ghio - Giorgio Oddone
- Elisa Prato
Bloom, Simon Dedalus (padre di Stephen), Martin Cunningham e Jack
Power seguono il funerale di Patrick Dignam
h 14.00 LA BIBLIOTECA Scilla e Cariddi
Museo di Sant’Agostino – Sala conferenze
Franco Vazzoler - Marcello Frixione - Guido Caserza - Marco
Berisso
Stephen discute dell’Amleto alla Biblioteca Nazionale,
incrocia Bloom
h 12.00 IL GIORNALE Eolo
Il Secolo XIX - Piazza Piccapietra, 21
Antonio Bibbò - Andrea Berardini - Gabriele Ferracci - Martina
Morabito - Valeria Mosca - Guglielmo Poli - Marco Rivolta
Bloom visita il giornale “Freeman” per piazzare un annuncio
h 15.00 LE STRADE Le rocce vaganti
Libreria La Feltrinelli - Via Ceccardo Roccatagliata Ceccardi, 16r
Pietro Fabbri e Gruppo di lettura la Feltrinelli-Teatro della Tosse
Il gesuita Padre Conmee passeggia per Dublino
h 13.00 IL PRANZO Lestrigoni
Cambi Café - Vico Falamonica, 9r
Maria Paola Casà - Cristina Parodi - Enrica Orecchia - Luca
Valerio
Bloom pranza nel pub di Davy Byrne
h 16.00 LA MESCITA Le sirene
Douce pâtisserie-café - Piazza Matteotti, 84 r.
Franco Arato - Andrea Canziani - Anna Decri - Associazione Lilith
Le bariste dell’Ormond Hotel intrattengono gli avventori e Bloom, mentre
Molly Bloom tradisce il marito con Blazes Boylan
h 17.00 L’OSTERIA Il ciclope
Osteria Moretti -Via San Bernardo, 73r
L’Agave Centro di Cultura Chiavari
In una birreria, Bloom sfugge all’attacco verbale e fisico del Cittadino”,
nazionalista feroce, e del suo cagnaccio
h 19.00 L’OSPEDALE Le mandrie del sole
Libreria Finisterre – Truogoli di Santa Brigida
Laura Accerboni - Giuliana Bendelli - Alberto Nocerino - Luca
Valerio - Antonio Vivaldi
Mina Purefoy ha un parto difficile mentre gli studenti di medicina e
Dedalus schiamazzano e Bloom passa a chiedere notizie della partoriente
h 20.00 IL BORDELLO Circe
Locanda di Palazzo Cicala, Piazza San Lorenzo, 16
Compagnia del Cappotto
Stephen, ubriaco, visita la casa di Bella Cohen, accompagnato
paternamente da Bloom paternamente da Bloom
nostos • parte terza
h 21.00 IL RIFUGIO Eumeo
Cambi Café - Vico Falamonica, 9r
Lidia Cuffini - Riccardo David - Luisa Espanet - Marta Espanet
Stephen e Bloom sostano nel riparo dei vetturali dove incontrano un lupo
di mare
h 22.00 LA CASA Itaca
Sede del Festival dell’Eccellenza al Femminile - Via al Ponte
Calvi, 6/1d
Maria Pia Abbracchio - Sara Bini - Adriana Bolfo - Angelo
Reggiani
Bloom ritorna a casa e chiacchiera con Stephen, che poi prosegue per
destinazione ignota
DOMENICA 16 GIUGNO BLOOMSDAY
h 18.00 LE ROCCE Nausicaa
Museo Luzzati - Porta Siberia
Carlo Vita - Laura Fedeli
Sulla spiaggia di Sandymount la giovane Gerty McDowell si invaghisce di
uno straniero misterioso (Bloom) che la osserva da lontano
23.00 IL LETTO Penelope
Sede del Festival dell’Eccellenza al Femminile
Elisabetta Mazzullo - Orietta Notari
Molly Bloom fantastica nel dormiveglia sulla sua vita e i suoi amori
Il programma può subire variazioni consultate per informazioni aggiornate il sito www.festivalpoesia.org
11
DOMENICA 16 GIUGNO
PALAZZO DUCALE - Sala del Munizioniere
h. 16.00 LADRI DI FUOCO - TRAFFICANTI DI SOGNI
Letture di Roberto Malini, Dario Picciau, Daniela Malini e Steed
Gamero.
Musica e video di Giacomo Grasso e Fulvio Masini
Intervengono gli attori Marcellina Ruocco e Davide Mancini
PALAZZO DUCALE - Cortile Minore
h. 17.00 PAESAGGI PERDUTI - TERZO MOVIMENTO
Azione di Franca Fioravanti e Marco Romei con Daniela Lanzone,
Nicola Pepe, Camilo Giannesini, Simona Pasini e i partecipanti ai
seminari di scrittura drammaturgica.
A cura del Teatro delle Nuvole e della Scuola Laboratorio di ricerca,
sperimentazione e creazione teatrale
12
PALAZZO DUCALE - Cortile Maggiore
h. 17.00 MADE OF LOVE
Gli Archetipi del sogno di Sandro Cabrini si incontrano con la
poesia.
Il sogno delle figure si incrocia con poesie d’amore di Shelley,
Shakespeare, Neruda, Prévert, Goethe, Kahlo, Aleramo, De André.
PALAZZO DUCALE - Sala del Camino
h. 18.00 POEVISIONI
Rassegna a cura di Maurizio Fantoni Minnella. In collaborazione con
Club Amici del Cinema
WAR PHOTOGRAPHER
di Christian Frei (96’, Stati Uniti 2002)
Documentario su James Nachtwey, il più famoso fotografo di
guerra. Il regista ha seguito Nachtwey per un paio d’anni. Per la
prima volta in questo reportage l’uso di una telecamera montata
sulla fotocamera di Nachtwey per simulare la stretta visione
del fotografo mentre inquadra le concitate scene di guerra.
La pericolosità dei momenti delle riprese durante la guerriglia
palestinese ha contribuito a rendere famoso il documentario.
BIBLIOTECA UNIVERSITARIA DI GENOVA - Via Balbi
h. 18.00 ROSARIA LO RUSSO: CROLLI
Presentazione dell’omonimo libro (Edizioni Le Lettere, 2013)
LUNEDI 17 GIUGNO
PIAZZA CARICAMENTO – Fermata degli autobus
h. 18.30 PARTENZA PERCORSO “I LUOGHI DI MARIA”
Percorso di poesia itinerante attraverso i luoghi e le poesie di Maria
Robertelli.
A cura del Progetto Angeli alle fermate e degli Amici di Maria,
con musicisti, attori, poeti...
Per programma dettagliato: www.angeliallefermate.it
PALAZZO DUCALE - Cortile Maggiore
h. 21.00 INAUGURAZIONE 19° FESTIVAL INTERNAZIONALE DI POESIA
Reading di MARCELO BÁEZ (Ecuador)
In collaborazione con Consolato Generale dell’Ecuador a Genova
PALAZZO DUCALE - Cortile Maggiore
h. 21.30 CARTA BIANCA A... ALESSANDRO HABER
Un grande ritorno al Festival di uno dei più sensibili e talentuosi
attori italiani, Alessandro Haber, che leggerà i suoi poeti preferiti.
13
MARTEDI 18 GIUGNO
14
SPAZIO REGIONE - Piazza De Ferrari
Dalle h. 11.00 LA MEMORIA DEL VIDEO
40 anni della Videoteca Giaccari
Video-rassegne: “The best Poesia” (G.Corso, I. Isou, J.Brodskij,
J. Giorno), “Tracce internazionali di musica, danza, teatro”
(compilation video dalle corrispondenti sezioni degli archivi
della Videoteca Giaccari); “Video-omaggio a Gianni Sassi”
patron scomparso del festival MilanoPoesia. Videoinstallazioni da
allestimenti storici e campionature da minimuseo attrezzature video
storiche del Muel-museo elettronico di Varese
Orario: 11/13.30 e 15.30/19.30
PALAZZO DUCALE - Sala del Camino
h. 17.00 VLADIMIR MAJAKOVSKIJ. VISIONE ED EVERSIONE DI UN’OPERA TOTALE
Presentazione del libro omonimo di Alfonso Amendola e Annamaria
Sapienza.
Intervengono: Alfonso Prof. Amendola, (Sociologia degli audiovisivi
sperimentali - Università degli Studi di Salerno), Claudio Pozzani
(Direttore Festival Internazionale di Poesia), Marco Romei
(drammaturgo del Teatro delle Nuvole) e Franca Fioravanti (regista Teatro delle Nuvole).
a seguire: LA SIGNORINA E IL TEPPISTA
Film diretto da Evgenij Slavinskij e Vladimir Majakovskij
Il film del 1918 liberamente ispirato a La maestrina e gli operai
di Edmondo De Amicis e diretto da Evgenij Slavinskij e Vladimir
Majakovskij, che qui compare anche come interprete. La storia si
svolge in un povero quartiere operaio e narra del giovane sbandato
Saltafinestra, che nel film ha il volto e la potente fisicità di Vladimir...
MARTEDI 18 GIUGNO
PALAZZO DUCALE - Sala 38 rosso
h. 18.00 APERITIVO POETICO
Presentazione della rivista Caffé Illustrato
A cura di Cetta Petrollo, Paolo Zublena, Marco Berisso,
In collaborazione con Biblioteca Universitaria di Genova
Il Caffè illustrato, la rivista bimestrale di parole e immagini fondata
nel 2001 e diretta da Walter Pedullà, dedica il numero del
dicembre 2012 a Elio Pagliarani. Il numero raccoglie alcuni saggi
critici sulla poesia di Elio Pagliarani ( fra gli altri, quelli di Walter
Pedullà, Luigi Ballerini e Andrea Cortellessa) alcuni testi creativi
(fra gli altri una poesia di Nanni Balestrini) e la foto biografia curata
dalla moglie Cetta Petrollo.
CLUB AMICI DEL CINEMA Via Rolando
h. 21.00 RASSEGNA POEVISIONI 2013 - PAROLE IN LIBERTA’
POETI
di Tony D’Angelo (69’, Italia 2009)
La Roma dei poeti underground, di quelli istituzionali, di quelli del
passato, di quelli dei sogni di due amici che vogliono organizzare un
grande reading...
PALAZZO DUCALE - Cortile Maggiore
h. 21.00 LE NUVOLE IN CALZONI
Letture da Vladimir Majakovskij
Con Franca Fioravanti. Elaborazione drammaturgica Marco Romei
Elaborazione delle immagini Alfonso Amendola.
Fotografie Alessandra Vinotto
A cura del Teatro delle Nuvole
LETTURA DI BARBARA PUMHÖSEL (Austria)
In collaborazione con Fondazione Bogliasco
h. 21.30 SLAM POETRY DI BAS BÖTTCHER (Germania)
Il più noto esponente della slam poetry tedesca presenta le sue
nuove composizioni, tradotte per l’occasione, tra ironia, ritmo e
giochi di parole.
In collaborazione con Goethe-Institut Genua
15
MARTEDI 18 GIUGNO
UNA PRODUZIONE DEL FESTIVAL
INTERNAZIONALE DI POESIA DI GENOVA
PALAZZO DUCALE - Cortile Maggiore
h. 22.00 IL FIUME DEL MONDO
La rivoluzione di D’Annunzio tra poesia, anarchia e immaginazione al potere
Regia e testi: Andrea Nicolini. Da un’idea di Claudio Pozzani
Con Andrea Nicolini (voce recitante), Gianluca Nicolini (flauto) e Fabrizio Giudice (chitarra)
Tratto liberamente dal libro “Alla festa della rivoluzione” di Claudia Salaris
L’appassionante racconto della mitica avventura della presa di Fiume e della sua breve repubblica, un lungo e febbrile carnevale
all’insegna della festa e della provocazione in linea con le avanguardie del tempo, un momento “insurrezionale” come lo sarà il
Sessantotto. Un racconto dalla parte degli “scalmanati” che vi accorsero a vivere una vita-festa fatta di bravate futuriste e di utopie,
di trasgressione sessuale e di pirateria, di gioco e di guerra. In questa luce, Fiume è un capitolo significativo di quella cultura della
rivolta che ha caratterizzato il Novecento.
16
MERCOLEDI 19 GIUGNO
SPAZIO REGIONE - Piazza De Ferrari
Dalle h. 11.00 LA MEMORIA DEL VIDEO
40 anni della Videoteca Giaccari
Video-rassegne: “The best Poesia” (G.Corso, I. Isou, J.Brodskij,
J. Giorno), “Tracce internazionali di musica, danza, teatro”
(compilation video dalle corrispondenti sezioni degli archivi
della Videoteca Giaccari); “Video-omaggio a Gianni Sassi”
patron scomparso del festival MilanoPoesia. Videoinstallazioni da
allestimenti storici e campionature da minimuseo attrezzature video
storiche del Muel-museo elettronico di Varese
Orario: 11/13.30 e 15.30/19.30
PALAZZO DUCALE - Cortile Maggiore
h. 16.00 POETI DENTRO
Premiazione del concorso di poesia e racconti riservato ai
detenuti degli istituti liguri. In collaborazione con il Provveditorato
Regionale dell’Amministrazione Penitenziaria per la Liguria, le
Case Circondariali liguri e la Biblioteca Berio. Coordina Emanuele
Canepa. Interviene Claudia Pastorino, che ha messo in musica
due componimenti del concorso.
17
MERCOLEDI 19 GIUGNO
MUSEO D’ARTE ORIENTALE E. CHIOSSONE - Villetta Di Negro
h. 16.00 DIMOSTRAZIONE DI SCRITTURA GIAPPONESE
A cura del M° Kuruyama Masaaki (Giappone)
Masaaki ama definire le sue opere “Arte Scritta” (Sho Art) per
sottolineare che non provengono dallo studio della calligrafia
(ShoDO). Nonostante questo ritroviamo alcune caratteristiche delle
arti giapponesi, come l’esistenza del “Ma” (traducibile come “Vuoto”
o “Spazio”) che, nella musica, nella poesia e nelle arti figurative
giapponesi, dà enfasi e respiro all’opera.
FEDERICO SANGUINETI legge “HAIKU”
18
MUSEO DEL RISORGIMENTO - VIA LOMELLINI 11
h. 17.15 PARTENZA PERCORSO POETICO “Sorelle d’Italia -Donne
straordinarie e racconti di vita quotidiana nel Risorgimento”
Conducono Alberto Nocerino e Fabrizia Scortecci
Tour risorgimentale al femminile – da Maria Drago ad Anita
Garibaldi, Anna Schiaffino Giustiniani... - tra “odi e amori, nobili
dame e popolane e sullo sfondo la storia e l’arte nei vicoli e nei
palazzi della Superba”, come sintetizza Fabrizia Scortecci, guida e
autrice di questo Percorso.
MUSEO DI PALAZZO SPINOLA - Piazza di Pellicceria
h. 17.30 ANTHONY HECHT: VITA, LETTERE E POESIE BOGLIASCHINE
Conferenza-lettura di JONATHAN POST (Stati Uniti).
In collaborazione con la Fondazione Bogliasco e Galleria Nazionale
di Palazzo Spinola
PALAZZO DUCALE - Spazio 38r
h. 18.00 IL CANNETO EDITORE
Presentazione delle ultime novità della casa editrice genovese tra
cui “Veglie genovesi di Eugenio de Signoribus.
MERCOLEDI 19 GIUGNO
PALAZZO DUCALE - Cortile Maggiore
h. 21.00 READING INTERNAZIONALE
PEDRO MARTINEZ ESCAMILLA (Messico)
Lettura a cura della Associazione ELIAC (Messico)
SUSANNE JORN e HELEN DAVIES (Danimarca)
Reading concerto a cura dell’Ambasciata di Danimarca
CLUB AMICI DEL CINEMA Via Rolando
h. 21.00 RASSEGNA POEVISIONI 2013 - MICROCOSMI
A cura di Maurizio Fantoni Minnella
DIETRO LE MURA DI DIYARBAKIR,
di Maurizio Fantoni Minnella (60’, Italia, 2012)
Diyarbakir, città nera come veniva chiamata per il colore
nero del basalto delle sue mura, è considerata la capitale del
Kurdistan turco, una metropoli di oltre un milione di persone.
Dietro le possenti mura, seconde per lunghezza solo alla Grande
Muraglia, ecco una nuova ma in verità antichissima geografia
della povertà e della speranza, dei mestieri e della preghiera,
dell’infanzia e della desolazione, ma anche della bellezza.
h. 21.45 MIYAMA NO KAZE
Kurumaya Masaaki, Kurumaya Group e KyoShinDo
POESIA E TAMBURI GIAPPONESI
Con Sato Toshiharu (Tsugaru Shamisen - liuto giapponese a tre
corde) e Wadaiko Za Miyama, il gruppo di Taiko di cui è fondatore
e composto da Nishide Tsukiko, Matsumoto Michiko, Miyayama
Ayako, Taniguchi Sachiyo e Kanamori Tomomi. In collaborazione con
Festival Internazionale del Mediterraneo
Concertista e portavoce dello stile tradizionale del Mitsuuchi tipico
della città di Fukui e Maestro
della Via del Taiko, Kuruyama Masaaki affascina ogni pubblico con
il suo dinamismo, con la forza espressiva delle sue improvvisazioni,
con l’infinita ricchezza di effetti del suono.
19
GIOVEDI 20 GIUGNO
SPAZIO REGIONE - Piazza De Ferrari
Dalle h. 11.00 LA MEMORIA DEL VIDEO
40 anni della Videoteca Giaccari
Video-rassegne: “The best Poesia” (G.Corso, I. Isou, J.Brodskij,
J. Giorno), “Tracce internazionali di musica, danza, teatro”
(compilation video dalle corrispondenti sezioni degli archivi
della Videoteca Giaccari); “Video-omaggio a Gianni Sassi”
patron scomparso del festival MilanoPoesia. Videoinstallazioni da
allestimenti storici e campionature da minimuseo attrezzature video
storiche del Muel-museo elettronico di Varese
Orario: 11/13.30 e 15.30/19.30
20
PALAZZO DUCALE - Cortile Maggiore
h. 18.00 READING CONCERTO: TAIJE SILVERMAN e ANDREA BACCHETTI
In collaborazione con Biblioteca Universitaria di Genova
Taije Silverman leggerà poesie tratte dal suo libro Houses are
fields, in uscita col titolo Le case sono campi nella traduzione
italiana di Giorgia Pordenoni per Oèdipus editore. Andrea
Bacchetti per l’occasione suonerà Bach
CLUB AMICI DEL CINEMA Via Rolando
h. 21.00 RASSEGNA POEVISIONI 2013 - MICROCOSMI
A cura di Maurizio Fantoni Minnella
SENTIRE L’ARIA, di Manuele Cecconello (90’, Italia 2010)
Un ragazzo alto, forte, il sorriso virginale di chi si affaccia fiducioso
alla vita. Andrea ha scelto di fare il pastore su e giù per il Biellese,
lontano dai riti collettivi dell’adolescenza e dai rumori della società
ma sorretto da una famiglia moderna che, insieme a lui, vede nella
vita all’aria aperta e nel contatto con gli animali una chiave per
capire l’esistenza, una via per diventare Uomo.
GIOVEDI 20 GIUGNO
PALAZZO DUCALE - Cortile Maggiore
h. 21.00 PREMIAZIONE CONCORSO ILMIOESORDIO - POESIA 2012
A cura del Gruppo Editoriale L’Espresso e sito ilmiolibro.it
in collaborazione con la Scuola Holden e il Circolo dei Viaggiatori nel
Tempo.
Legge il vincitore dell’edizione 2012 ROBERTO BALDASSARRE
h. 21.15 READING INTERNAZIONALE
NAZIR AHMED SHAWL (Kashmir)
A cura dell’Associazione Polimnia
ILEANA MALANCIOU (Romania)
Presenta Danilo De Salazar
In collaborazione con Istituto Romeno di Cultura e Ricerca
Umanistica di Venezia
INTERVENTI MUSICALI DI FABIO VERNIZZI (pianoforte)
PALAZZO DUCALE - Cortile Maggiore
h. 22.00 POESIA, VISIONI
INCONTRO E LETTURE IN VERSI CON MASSIMO MORASSO E
ROBERTO MUSSAPI
Nell’estate 2010 l’editore Raffaelli pubblicava Poesia, visioni, un
libro in cui Massimo Morasso interrogava Roberto Mussapi sulla sua
opera e sul senso della poesia. La serata riprende i temi del libro
in una in forma sintetica, come introduzione alla lettura poetica dei
due autori.
Mussapi legge anche poesie inedite di prossima pubblicazione,
Morasso legge invece dal volume La caccia spirituale, uscito di
recente da Jaca Book.
BOGLIASCO
CENTRO STUDI LIGURI - VILLA DEI PINI, VIA AURELIA 4
h. 21.00 READING INTERNAZIONALE
Con Barbara Pumhösel (Austria), Jonathan Post (Stati Uniti),
Blake Morrison (Regno Unito), Victoria Cembarteva (Moldavia)
In collaborazione con il Comune di Bogliasco e la Fondazione
Bogliasco
21
VENERDì 21 GIUGNO
22
SPAZIO REGIONE - Piazza De Ferrari
Dalle h. 11.00 LA MEMORIA DEL VIDEO
40 anni della Videoteca Giaccari
Video-rassegne: “The best Poesia” (G.Corso, I. Isou, J.Brodskij,
J. Giorno), “Tracce internazionali di musica, danza, teatro”
(compilation video dalle corrispondenti sezioni degli archivi
della Videoteca Giaccari); “Video-omaggio a Gianni Sassi”
patron scomparso del festival MilanoPoesia. Videoinstallazioni da
allestimenti storici e campionature da minimuseo attrezzature video
storiche del Muel-museo elettronico di Varese
Orario: 11/13.30 e 15.30/19.30
PALAZZO DUCALE - Sala del Camino
h. 17.00 IL KASHMIR A GENOVA
Tavola rotonda sulla cultura Kashmira
A cura di Associazione Polimnia. Conduce Annalisa Vio
PALAZZO DUCALE - Cortile Maggiore
h. 21.00 VOIX VIVES
READING DI JOLANDA INSANA e ANTHONY PHELPS
Sul palco del Festival due grandi voci della poesia internazionale,
l’italiana Jolanda Insana con il suo recente libro “Turbativa
d’incanto” (Garzanti) e il poeta, romanziere e drammaturgo haitiano
Anthony Phelps, che a causa della sua attività politica e del suo
impegno per i diritti civili venne arrestato dalla polizia del dittatore
Duvalier e poi costretto all’esilio in Canada.
PALAZZO DUCALE - Cortile Maggiore
h. 22.00 READING-CONCERTO DI GREG LAKE
Il mitico cantante, chitarrista e bassista fondatore dei King Crimson
e del celeberrimo supergruppo Emerson Lake & Palmer, parla
della sua esperienza ed esegue dal vivo alcuni suoi brani e testi
entrati nella storia della musica moderna. In esclusiva per il Festival
Internazionale di Poesia di Genova.
Quest’anno il Festival Internazionale di Poesia di Genova accoglie
nel suo programma la manifestazione “Voix Vives de Méditerranée
en Méditerranée” di Sète (Francia), con la quale esiste una stretta
collaborazione da molti anni.
Per due giornate 40 poeti, musicisti, narratori dei Paesi del Mediterraneo
daranno vita a decine di eventi dalla mattina alla sera in uno dei
luoghi più suggestivi di Genova: il parco di Villetta Di Negro. Letture,
performance, concerti, discussioni, laboratori, animeranno i giardini
appena restaurati e riportati alla loro bellezza originale dal Comune di
Genova.
Con questa nuova e appassionante scommessa, Parole Spalancate
vuole contribuire alla crescita culturale della città, aprendo ai genovesi
un nuovo spazio (ma carico di importanti tradizioni letterarie) all’arte e
la cultura.
Durante le due giornate ci sarà un punto ristoro gestito da Banano
Tsunami, una libreria dedicata alla poesia curata da Books In e le
degustazioni dei vini dell’Azienda Agricola Foffani (Friuli).
IL PROGRAMMA DETTAGLIATO DELLE DUE GIORNATE SARà
CONSULTABILE SUL SITO WWW.FESTIVALPOESIA.ORG
VENERDì 21 GIUGNO
SABATO 22 GIUGNO
VOIX VIVES
DA MEDITERRANEO
A MEDITERRANEO
A VILLETTA DI NEGRO
23
VOIX VIVES
DA MEDITERRANEO
A MEDITERRANEO
A VILLETTA DI NEGRO
I protagonisti a Genova DA MEDITERRANEO A
MEDITERRANEO sono:
NARRATORE
> DARIO APICELLA
ATTORI
> CLARA COSTANZO
> LUIGI MARANGONI
PRESENTATORI
> ALESSANDRA GESSA
> MASSIMO SANTIMONE
24
POETI
> PRIMO SHLLAKU (Albania)
> KHALED BENSALAH (Algeria)
> SENADIN MUSABEGOVIC (Bosnia)
> JOSYANE DE JESUS-BERGEY (Francia)
> BRIGITTE BAUMIÉ (Francia)
> NATHALIE YOT (Francia)
> LUIS MIZON (Francia/Cile)
> ALAIN ROBINET (Francia)
> DEMETRA CHRISTODOULOU (Grecia)
> FAWZI AL DELMI (Iraq)
> ELI ELIAHU (Israele)
> CARLO BORDINI (Italia)
> VIVIANE CIAMPI (Italia/Francia)
> PIER MARIO GIOVANNONE (Italia)
> JOLANDA INSANA (Italia)
> ENZO MINARELLI (Italia)
> MASSIMO MORASSO (Italia)
> PAOLO RUFFILLI (Italia)
> FEDERICO SANGUINETI (Italia)
> SALAH STÉTIÉ (Libano)
> ABDALLAH ZRIKA (Marocco)
>
>
>
>
>
KHALED SOLIMAN - AL NASSIRY (Palestina)
AMÉRICO RODRIGUES (Portogallo)
SALEH DIAB (Siria)
JULIO MARTÍNEZ MESANZA (Spagna)
MARCELO BAÉZ (Ecuador - Mediterraneo nel
mondo)
> ANTHONY PHELPS (Haiti - Mediterraneo nel
mondo)
> PEDRO MARTINEZ ESCAMILLA (Messico Mediterraneo nel mondo)
MUSICISTI:
> NABIL KHEMIR (Tunisia) chitarra e liuto
> FRANCESCO ARONI VIGONE (Italia) - sassofono
> GIUA (Italia) - chitarra
> MICHELA LA FAUCI (Italia) - arpa
> GIANCARLO LOCATELLI (Italia) - clarinetto
> DANIELA PIRAS (Italia) - flauto e fisarmonica
> ALESSIO SIENA (Italia) - chitarra
> DIABATE KADIDIA (Mali) - canto
2525
SABATO 22 GIUGNO
VOIX VIVES
DA MEDITERRANEO
A MEDITERRANEO
A VILLETTA DI NEGRO
26
INGRESSO VILLETTA DI NEGRO - Piazzale Mazzini
h. 23.00 PARTENZA PERCORSO POETICO “Petite promenade poétique a
Gênes. Percorso Notturno”
Conducono Alberto Nocerino, Laura Accerboni, Antonio Carletti,
Viviane Ciampi.
Dopo i vicoli, da Salita San Francesco si arriva a Castelletto, per le
letture finali al Belvedere Montaldo, dove Genova si presenta in tutta
la sua bellezza. Con Valéry e Ceccardo, entrambi nati nel 1871, e
Caproni, la poesia notturna di Baudelaire, Blake, Leopardi, Mallarmé
STANZA DELLA POESIA DI PALAZZO DUCALE - Piazza Matteotti 78r
h. 11.00 PARTENZA PERCORSO POETICO “Centro Storico
‘Percorso A’... dal 1995, il più classico dei Percorsi”
Conducono Alberto Nocerino e Fabrizia Scortecci.
Da Porta Soprana si risale la collina di Castello e si termina in Porto
Antico, con soste davanti alla Cattedrale e in piazza Banchi. Con la
partecipazione di Cetta Petrollo: lungo l’itinerario leggeremo diverse
poesie tratte dalla sua nuova raccolta dedicata alla nostra città, Viaggi
genovesi (Roma, Onix editrice), di cui è prevista la pubblicazione a fine
maggio.
PALAZZO DUCALE
h. 18.00 LIGHT-PAINTING IN PERFORMANCE
OMAGGIO A BRUCE NAUMANN
Progetto di Liliana Iadeluca e Cesare Viel con la collaborazione
di Enrico Campanati e Simona Barbera. A cura dell’Accademia
Ligustica di Belle Arti
Il Light-painting non è soltanto una tecnica fotografica, ma è a
tutti gli effetti una forma d’arte che in questo evento vuole creare
una relazione tra corpo e luce utilizzando la performance come
rappresentazione, dove l’azione di un gruppo interagisce con
la luce in movimento. Alla fine della performance degli studenti
dell’Accademia è prevista la partecipazione del pubblico.
DOMENICA 23 GIUGNO
PIAZZA MATTEOTTI
h. 21.00 PREMIAZIONE SLAM CONTEST
U CARBUN e VANESSA CIMIERO
I due vincitori del concorso di Slam Poetry svoltosi alla Claque.
CONCERTO DEL GRUPO DE MÚSICA Y DANZA AFROMESTIZO
CANDENTE (Ecuador)
Provenienti dall’Isla Trinitaria della città di Guayaquil, Ecuador,
“CANDENTE” nasce 6 anni fa dall’idea di Jimmy Simistierra
(direttore e coreografo) e Katty Tenorio.
Formato da adulti, adolescenti e bambini, il gruppo ha partecipato
a diversi festival e vinto numerosi premi, promuovendo
l’interculturalità, l’auto-rappresentazione, la storia afro-discendente
e mestiza, attraverso progetti sociali con giovani e bambini in
situazione di disagio.
In collaborazione con il Consolato Generale dell’Ecuador a Genova.
2727
Tutti gli
appuntamenti
sono gratuiti
Il programma può subire
variazioni, consultate il sito
per informazioni aggiornate
www.festivalpoesia.org
www.pozzani.org
parole spalancate
#spalancate
[email protected]
Tel. +39 3805963788
Piazza Matteotti 78r - Genova
DIREZIONE ARTISTICA:
Claudio Pozzani
ORGANIZZAZIONE
GENERALE:
Circolo dei Viaggiatori nel
Tempo
IN COLLABORAZIONE CON:
Comune di Genova
Regione Liguria
Palazzo Ducale Fondazione
per la cultura
Genova Musei
Camera Commercio di
Genova
Associazione Albergatori di
Genova
Rete dei Festival Storici di
Genova
CON IL PATROCINIO DI:
Commissione Europea Rappresentanza a Milano
UNESCO - Commissione
Nazionale Italiana
Centro per il libro e la
Lettura
SPONSOR:
IREN (sponsor istituzionale
del Comune di Genova)
COOP (sponsor istituzionale
del Comune di Genova)
Latte Tigullio
Poderi Dal Nespoli
Azienda Agricola Foffani
Pastificio Novella
Cairoli Print
Carpenteria Automazioni
MEDIA PARTNER:
Radio Babboleo
Mentelocale
PARTNER:
Ministerio de Cultura del
Ecuador
Consolato Generale
dell’Ecuador a Genova
Consolato Generale di
Tunisia a Genova
Consolato Onorario
d’Albania in Liguria
Ambasciata di Danimarca
Ambasciata di Israele
Ambasciata del Portogallo
Instituto Cervantes de Milán
Goethe-Institut Genua
Alliance Française de Gênes
Istituto Romeno di Cultura
e Ricerca Umanistica di
Venezia
Comune di Bogliasco
Comune di Chiavari
Fondazione Bogliasco
Università di Genova
Biblioteca Berio
PRAP
Biblioteca Universitaria di
Genova
Liberodiscrivere edizioni
Spazio Autori
MEI
Ilmiolibro.it
Ass. Polimnia
Echo Art/Festival del
Mediterraneo
36° Fotogramma
L’Agave
Agenzia Viaggi Take-Off
Ristorante Ombre Rosse
Jammin Service e Luci
Galleria Unimediamodern
Leonardi V-Idea
Archivio 3ViTRe
Archivio Giaccari
Club Amici del Cinema