Jabra SPEAK™ 410

Jabra SPEAK™ 410
Manuale utente
www.jabra.com
BENVENUTI..........................................................................................................3
Presentazione del prodotto.............................................................3
italiano
Indice
Installazione................................................................................................4
connessione...................................................................................................4
CONFIGURAZIONE...........................................................................................4
funzioni di chiamata................................................................................4
Per ottenere assistenza ......................................................................6
Manuale utente di Jabra SPEAK 410
2
Complimenti per avere acquistato Jabra SPEAK 410. Siamo certi che ne apprezzerete le funzioni e la facilità d'uso.
Caratteristiche di Jabra SPEAK™ 410
•
•
•
•
•
Audio a banda larga per una qualità audio eccezionale.
Microfono omnidirezionale.
Controllo delle chiamate integrato per l'uso a distanza del softphone.
Avviso di chiamata (richiede un softphone supportato dotato dell'avviso di chiamata).
Segnalatori acustici e tramite LED.
italiano
BENVENUTI
Presentazione del prodotto
Tasto disattivazione audio
Presa auricolare
Tasto diminuzione volume
altoparlante/suoneria
Tasto aumento volume
altoparlante/suoneria
Tasto risposta chiamata
Tasto fine chiamata
Tasto impostazione volume suoneria
(premere e tenere premuto per 2 secondi)
Manuale utente di Jabra SPEAK 410
3
Jabra PC Suite
Jabra PC Suite è una raccolta di software progettato per la gestione di Jabra PRO 410.
Per installare Jabra PC Suite, avviare il file di configurazione sul CD di installazione fornito o scaricare la versione
più recente dal sito Web Jabra all'indirizzo www.jabra.com/pcsuite.
italiano
Installazione
connessione
Per connettere Jabra SPEAK 410, collegare il cavo USB dell'altoparlante a una porta USB disponibile di un PC o di
un hub USB alimentato. Il LED si illuminerà per segnalare che l'altoparlante è collegato e acceso.
Nota: l'altoparlante deve essere collegato alla porta USB di un PC o di un hub alimentato e non a una porta USB
non alimentata, ad esempio quella utilizzata da una tastiera con porta USB integrata.
CONFIGURAZIONE
Quando si connette l'altoparlante Jabra SPEAK 410 a un PC, Windows lo configura automaticamente come
dispositivo audio predefinito.
Per cambiare manualmente il dispositivo audio predefinito in Windows:
1. Fare clic sul pulsante Start di Windows, quindi avviare il Pannello di controllo.
2.Aprire Suoni e periferiche audio e selezionare la scheda Audio.
3.In Riproduzione suoni e in Registrazione suoni, impostare come predefinito il dispositivo audio desiderato.
Fare clic su Applica per salvare le impostazioni.
funzioni di chiamata
Funzioni di base
Evento
Azione
Chiamata
Comporre il numero utilizzando il PC (softphone)
Risposta a una chiamata in arrivo
Sfiorare il tasto con la cornetta verde
Chiusura della chiamata in corso o rifiuto di
una chiamata in arrivo
Sfiorare il tasto con la cornetta rossa
Attivazione/disattivazione del microfono
Per attivare e disattivare il microfono, sfiorare il tasto di disattivazione . Se il microfono è disattivato, il LED del tasto di
disattivazione si illumina di luce rossa. Quando l'altoparlante squilla o si chiude una chiamata, il microfono viene
sempre attivato.
Aumento/riduzione del volume dell'altoparlante
Sfiorare (o tenere premuti) i tasti + / –.
La scala del volume dell'altoparlante prevede 12 livelli, indicati dai 12 LED bianchi disposti in cerchio nella parte
superiore.
Manuale utente di Jabra SPEAK 410
4
per 2 secondi. I LED si illuminano di luce gialla e l'altoparlante riprodurrà la
1.Tenere premuto il tasto Jabra
suoneria con il volume corrente.
2. Sfiorare (o tenere premuti) i tasti + / – per regolare il volume della suoneria.
3. Per impostare il nuovo volume della suoneria, sfiorare il tasto Jabra o non premere alcun tasto per 2 secondi.
Nota: per regolare il volume della suoneria è anche possibile sfiorare (o tenere premuti) i tasti + / – mentre è in
arrivo una chiamata.
italiano
Aumento/riduzione del volume della suoneria
Avviso di chiamata
Questa funzione consente di porre in attesa la chiamata attiva e di rispondere a una chiamata in arrivo. È inoltre
possibile passare dalla chiamata corrente a quella in attesa e viceversa. Solo per softphone supportati che
dispongono della funzione avviso di chiamata.
Evento
Azione
Accettazione chiamata in arrivo e chiamata corrente
in attesa
Sfiorare il tasto con la cornetta verde
Rifiuto chiamata in arrivo, mantenimento chiamata
corrente
Sfiorare il tasto con la cornetta rossa
Passaggio tra la chiamata corrente e quella in attesa
Sfiorare il tasto con la cornetta verde
Fine della chiamata corrente, passaggio alla chiamata
in attesa
Sfiorare il tasto con la cornetta rossa ,
quindi sfiorare il tasto con la cornetta
verde
Uso di un auricolare
Collegare un auricolare Jabra all'apposita porta sull'altoparlante. Tutto l'audio verrà automaticamente trasferito
all'auricolare connesso, ad eccezione della suoneria che verrà riprodotta sull'altoparlante Jabra SPEAK 410.
Nota: è possibile collegare una cuffia con cavo QD (Quick Disconnect) utilizzando un cavo convertitore Jack-to-QD.
Per l'acquisto del cavo convertitore Jack-to-QD, rivolgersi al fornitore Jabra o visitare il sito www.jabra.com.
Ascolto della musica
Per ascoltare con l'altoparlante la musica riprodotta da un PC, è necessario impostare Jabra SPEAK 410 come
dispositivo di riproduzione audio predefinito in Windows.
1.Avviare il Pannello di controllo e fare doppio clic su Suoni e periferiche audio.
2. Selezionare la scheda "Audio", quindi impostare Jabra SPEAK 410 come dispositivo di riproduzione audio
predefinito. Fare clic su Applica per salvare le impostazioni.
La musica riprodotta sul PC potrà quindi essere ascoltata con l'altoparlante.
Modifica del softphone di destinazione
1. Verificare che l'altoparlante Jabra SPEAK 410 sia collegato, quindi avviare Jabra Control Center facendo clic su
Start e selezionando Tutti i programmi > Jabra > Jabra PC Suite > Jabra Control Center.
2.In Target softphone for outgoing calls (Softphone di destinazione per le chiamate in uscita), selezionare
Microsoft o Softphones supported by Jabra PC Suite (Softphone supportati da Jabra PC Suite).
3.Avviare l'applicazione softphone e visualizzare la configurazione audio per verificare che il dispositivo
Jabra SPEAK 410 sia impostato come dispositivo di destinazione sia per l'altoparlante sia per il microfono.
Manuale utente di Jabra SPEAK 410
5
In caso di problemi relativi a Jabra SPEAK 410, contattare il supporto tecnico Jabra presso una delle sedi elencate
di seguito.
WEB
www.jabra.com
italiano
Per ottenere assistenza
EUROPA
Telefono:
E-mail:
Austria + 49 (0)8031 2651 72
[email protected]
Belgio
+ 49 (0)8031 2651 72
[email protected]
Danimarca
Kontakt venligst din nærmeste forhandler (via følgende link) www.jabra.dk/forhandler
Finlandia + 358 204 85 6040
[email protected]
Francia + 33 (0)130 589 075
[email protected]
Germania
+ 49 (0)8031 2651 72
[email protected]
Italia + 39 02 5832 8253 [email protected]
Lussemburgo + 49 (0)8031 2651 72
[email protected]
Norvegia + 47 32 22 74 70
[email protected]
Paesi Bassi + 49 (0)8031 2651 72
[email protected]
Polonia
+ 48 12 254 40 15
0 801 800 550 [email protected]
Regno Unito + 44 (0)1784 220 172
[email protected]
Repubblica Ceca + 420 800 522 722 [email protected]
Russia
[email protected]
Spagna + 34 916 398 064
[email protected]
Svezia + 46 (0)8 693 09 00
[email protected]
USA E CANADA
Supporto tecnico: [email protected]
Informazioni: [email protected]
Telefono (numero verde per USA e Canada):
Canada
1-800-489-4199
USA
1-800-826-4656
ASIA/PACIFICO
Informazioni:[email protected]
Vietnam
callto:sip:[email protected]
Telefono:
Australia 1-800-083-140 (numero verde)
Cina + 86-21-5836 5067
Filippine 1800-765-7022 (ETPI)
1800-1855-0144 (PLDT)
Giappone + 81-3-3242-8572
Hong Kong 800-968-265 (numero verde)
India 000-800-852-1185 (numero verde)
Indonesia 001-803-852-7664
Malesia 1800-812-160 (numero verde)
Nuova Zelanda 0800770 114 (numero verde)
Singapore 800-8523-794 (numero verde)
Taiwan 0080-186-3013 (numero verde)
Thailandia 001-8008526446 (numero verde)
MEDIO ORIENTE/AFRICA
E-mail: [email protected]
Lo smaltimento del prodotto deve avvenire in
conformità alle norme e ai regolamenti locali.
www.jabra.com/weee
Manuale utente di Jabra SPEAK 410
6
italiano
© 2010 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth® word
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and
specifications subject to change without notice).
Type: PHS001U
www.jabra.com
Manuale utente di Jabra SPEAK 410
PATENTS AND DESIGN REGISTRATION PENDING INTERNATIONAL
REGISTER YOUR JABRA AT JABRA.COM/REGISTER – FOR NEWS, SUPPORT AND COMPETITIONS
32-00697 RevE
Made in China
7