Editorial - Ivoclar Vivadent

01|2011
I V O C L A R V I VA D E N T – N O V I T Á D A L M O N D O D E N TA L E
Assicurazione della qualità
per gli impianti
Editorial
C
ara lettrice,
aro lettore,
Le aziende innovative
come la Ivoclar Vivadent
sono state in grado di
dominare gli effetti della
crisi economica. In tal
senso le innovazioni vanno ben oltre le
capacità tecnologiche e finanziarie di
un’azienda. Per Ivoclar Vivadent si riferiscono anche all’interazione di nuovi sistemi, a nuovi procedimenti di produzione,
nuove strutture organizzative ed a flussi
merci ottimizzati. I risultati di questo orientamento strategico sull’innovazione si notano nel nostro programma “Care” nonché nel concetto di Telio: materiali per
provvisori chairside e labside in interazione
con diverse alternative di cementazione
creano i presupposti per la qualità del successivo trattamento definitivo.
Un’ulteriore innovazione é la tecnica
IPS e.max CAD-on. Questa tecnica consente di unire restauri fresati in disilicato di litio a strutture in ossido di zirconio tramite
un’apposita vetroceramica di unione.
Vorrebbe ulteriori informazioni? Contatti
semplicemente il Suo consulente locale
Ivoclar Vivadent. Saremo lieti di fornirLe
ulteriori informazioni in merito anche
presso lo stand dell’IDS 2011 (22. –26.3.)
a Colonia.
Le auguriamo buona lettura
Cordiali saluti
Assicurare gli impianti e le loro sovrastrutture a lungo termine: Ivoclar Vivadent affronta questo requisito di qualità. In tal senso assume un ruolo determinante l’efficace
controllo di germi dannosi e la prevenzione di infiammazioni in cavo orale che potrebbero compromettere i trattamenti.
Ivoclar Vivadent offre un concetto di
prodotti calibrati nel campo dell’Implant Esthetics per la realizzazione di
sovrastrutture di elevata qualità.
In tal senso funzione ed estetica sono
entrambe al centro dell’attenzione.
Per mantenerle a lungo termine, Ivoclar Vivadent, con il programma Implant-Care si rivolge miratamente agli
specifici requisiti in tutte le fasi del
trattamento implantare compresa la
cura successiva per tutta la vita. Complessi elementi di struttura, tessuti periimplantari, denti naturali, gengiva e
mucose possono essere trattati e protetti professionalmente con i prodotti
Implant-Care. Principi attivi, confezionamenti, lavorazione ed applicazione
si orientano agli specifici requisiti e
rendono il trattamento più semplice e
pratico. OptraGate distanzia labbra e
guance e facilita pertanto l’accesso a
complesse sovrastrutture. Il colluttorio
pronto all’uso Cervitec Liquid distribuisce componenti antibatteriche nell’intero cavo orale poco prima dell’impianto e trova impiego anche direttamente dopo l’intervento. Durante la
fase di guarigione e durante il trattamento provvisorio, Cervitec Gel con
clorexidina e fluoro cura i tessuti sensibili. Dopo l’inserimento della sovrastruttura si consiglia l’applicazione della lacca protettiva contenente clorexidina Cervitec Plus. La detersione professionale avviene con una pasta fine
per profilassi: Proxyt, che crea superfici
lisce prive di biofilm e mantiene l’estetica. Il liquido indicatore fluorescente
Plaque Test rende visibile il deposito
batterico. Implant Care rappresenta
una contributo essenziale ad assicurare la qualità durante tutte le fasi del
trattamento implantare.
OptraGate
Plaque Test
L'apribocca
flessibile
Il liquido indicatore
fluorescente
Cervitec
Liquid
Proxyt
La fine pasta per la
pulizia professionale
Il colluttorio
antibatteico
Cervitec Gel
Il gel con clorexidina
e fluoro
Josef Richter
Chief Sales Officer
Ivoclar Vivadent AG
Cervitec Plus
La lacca protettiva con
clorexidina
Implant Care fornisce un contributo essenziale ad assicurare la qualità durante tutte le fasi del trattamento implantare.
Sono arrivati giovani
membri della famiglia Telio
®
SpeedCEM : forze
che aderiscono
®
Ideale anche per la cementazione di restauri
supportati da impianti.
Il sistema Telio® soddisfa i sempre maggiori requisiti per i
trattamenti provvisori e comprende prodotti per odontoiatri, odontotecnici ed utilizzatori CAD/CAM. La gamma prodotti viene ora completata con Telio CS Inlay e Telio CS Onlay, due materiali monocomponenti fotoindurenti per la realizzazione diretta di provvisori.
Telio CS Inlay/Onlay sono disponibili
in viscosità idonee alle indicazioni,
sono impiegabili senza cemento
provvisorio e presentano ottime caratteristiche di modellazione. Possiedono una durata di lavorazione sufficientemente lunga e si polimerizzano
in 10 secondi/superficie con lampada
fotopolimerizzante ottenendo elevate profondità di indurimento. Telio
CS Inlay é morbido-elastico ed é particolarmente indicato per cavità inlay
a pareti parallele, per la ribasatura di
corone provvisorie prefabbricate e
per la chiusura di fori di viti implantari.
Telio CS Onlay, ad elasticità inferiore,
si impiega principalmente in caso di
preparazioni più grandi e meno ritentive. L’applicazione avviene in
modo rapido e semplice, in quanto
entrambi i materiali da otturazione
non appiccicano allo strumento di
modellazione, tuttavia allo stesso
tempo presentano una buona adesione al tessuto dentale duro preparato.
Grazie all’elasticità, tali materiali da
otturazione, possono essere rimossi
in modo efficiente in un solo pezzo
senza danneggiare la cavità. Grazie
al principio attivo antimicrobico e cariostatico si riduce il rischio di formazione di odori e di carie.
Telio CS Inlay/Onlay sono disponibili
in due colori (trasparente, universale)
nonché come Cavifil per un’ottimale
applicazione intraorale e nella nuova
siringa ergonomica.
Il nuovo cemento composito autoadesivo
della Ivoclar Vivadent ha già trovato molti
adepti. Risulta convincente, grazie alla
pratica lavorazione e la buona adesione.
Grazie all’autoadesione su titanio e
ceramica a base di ossido di zirconio,
SpeedCEM é particolarmente indicato per
la cementazione di restauri su abutment
implantari.
Poiché questi materiali solitamente non lasciano passare la luce blu di polimerizzazione, risulta ideale la buon adesione di
SpeedEM dopo l’autoindurimento. Grazie
alla facile rimozione delle eccedenze,
SpeedCEM soddisfa i desideri della clientela anche in tal senso.
Possono essere cementati anche i restauri
in vetroceramica rafforzata, p.es.
IPS e.max disilicato di litio (LS2), dopo il
pretrattamento della superficie di unione
con mordenzatura ed applicazione del primer universale Monobond Plus.
Telio
Telio CS
Telio CAD
Telio Lab
Odontoiatri
Per utenti CAD/CAM
Per odontotecnici
Materiali autoindurenti
per corone e ponti
provvisori, completati da
un desensibilizzante e da
un cemento provvisorio.
Blocchetti in resina PMMA
per la realizzazione
CAD/CAM di corone e
ponti provvisori con Sirona
o Nobel Biocare.
Resina per corone e ponti
provvisori, abbinabile
ad un materiale composito
fotoindurente per ulteriori
individualizzazioni.
Resistenza al taglio di SpeedCEM su diversi
substrati dopo autoindurimento:
20 MPa
15 MPa
10 MPa
5 MPa
19.93 MPa
17.36 MPa
19.61 MPa
Ossido di zirconio
IPS e.max ZirCAD
Titanio
Disilicato di litio
vetroceramica
IPS e.max Press
0 MPa
Odontoiatra
Odontotecnico
Fonte: R&S Ivoclar Vivadent, 2009
La lega economicamente attraente
Callisto® 75 Pd é una lega a base di palladio. E’ indicata
per ceramica da stratificazione, ma in particolare per la
tecnica Press-on-Metal. Con Callisto 75 Pd si possono realizzare sia strutture prive di torsioni che ponti estesi.
Il basso contenuto di argento determina un ossido chiaro e contribuisce
ad una bella colorazione, soprattutto
in zona cervicale. In tal modo si evita
inoltre una colorazione verdastra delle masse ceramiche. Le equilibrate
caratteristiche meccaniche di Callisto
75 Pd consentono una lavorazione
gradevole dalla fusione fino alla lucidatura, come per una lega aurea.
Callisto 75 Pd é una lega di tipo 4
con un elevato modulo di elasticità
ed un elevato limite di snervamento
0,2% . Questo consente un ampio
spettro di indicazioni che arriva fino
Callisto 75 Pd: accattivante lega palladiata
alle sovrastrutture d impianti. L’ideale
combinazione é data da Callisto 75
Pd ed IPS InLine. Con IPS InLine One
si possono realizzare in modo semplice e rapido restauri nell’economicca
tecnica monostrato. Anche la combinazione con IPS InLine, la convenzionale metalloceramica da stratificazione é affermata e testata. Gli elevati
valori di resistenza sono inoltre a favore della tecnica Press-on-Metal. In
tal modo é possibile la pressatura di
una spalla priva di metallo e quindi
ottenere restauri in metalloceramica
altamente estetici.
CD-ROM
„Competence in
Implant Esthetics“
CD-ROM „Competence
in Implant Esthetics“
nuova versione.
L’affermato CD-ROM „Competence in Implant Esthetics“ é disponibile nella sua terza versione rielaborata. Oltre alle informazioni di base nel campo dell’implantologia, si trovano informazioni relative ai prodotti di Ivoclar Vivadent, presentate secondo l’ordine di utilizzo, come avviene
nel corso del processo di trattamento con
restauri supportati da impianti.
Partendo dalla fase di pianificazione di un
restauro su impianti, viene trattata ogni
singola fase di trattamento fino al restauro finale ed alla cura successiva.
Alcuni consigli di utilizzo per un trattamento su impianti di successo e di lunga
durata, completano il CD-ROM. Il CDROM é disponibile soltanto in lingua tedesca ed inglese.
Programat P300/G2:
Versatilità di programmi
Protesi rimovibile:
L’estetica in spazi
ridotti
®
Il forno per cottura Programat P300 é disponibile nella
sua seconda generazione: con gli affermati vantaggi e
con ulteriore tecnologia
Con i suoi 300 programmi individuali
e 120 programmi Ivoclar Vivadent,
Programat P300/G2 dispone di molti
più programmi del suo predecessore.
In occasione di questo ampliamento
dei programmi é stata rielaborata anche la struttura dei programmi del
forno per cottura ceramica, rendendo l’utilizzo del forno ancora più
semplice. L’allacciamento USB consente di eseguire update del software
e lo scambio di dati con il computer.
Nuove tecnologie
Il Programat P300 presenta una serie
di nuove tecnologie: la moderna tecnologia di risparmio energetico (Power Saving Technology) riduce il consumo energetico in funzione Standby
fino al 40%. La „Thermo Shock Protection“ (TSP) impedisce uno shock
termico della ceramica, se la cappa
del forno viene
chiusa ad una
temperatura
troppo elevata.
Infine la
tecnologia
„Power Fail Save“ sopperisce a brevi
interruzioni di corrente senza interrompere il programma in corso.
Affermate caratteristiche
Oltre a tutte queste novità il forno
Programat P300 si distingue anche
per le sue affermate caratteristiche:
La tecnica della resistenza QTK provvede ad una distribuzione ottimale
del calore e quindi a risultati di cottura ottimali. Inoltre grazie allo specifico programma di calibratura, la
temperatura del forno può essere
controllata e qualora necessario, aggiustata, in qualsiasi momento. La
funzione di preasciugatura consente
a cappa del forno aperta, un’ottimale preasciugatura della massa ceramica, prima che la cappa si chiuda ed
inizi il processo di cottura.
Poco spazio per la soluzione odontotecnica desiderata? Ecco la soluzione.
Nel campo dei materiali per protesi, la nuova colorazione „Implant“ della Ivoclar Vivadent consente di ottenere risultati estetici.
L’opacità superiore del 20% circa, unitamente agli affermati e noti colori Ivoclar Vivadent „Pink-V“ e „Preference“, consente
di ricoprire in modo ottimale le strutture rispetto alla colorazione standard.
I colori „Pink-V Implant“ e „Preference Implant“ sono disponibili per SR Ivocap High
Impact, e ProBase Cold. ProBase Hot é disponibile nel colore „Pink-V Implant” oltre
ai tradizionali ed affermati colori.
Grado di opacità
Implant Shades
Pink-V
Implant
80 %
Preference
Implant
Pink-V
66 %
Preference
Differenza di opacità fra colorazione standard e Implant Shades
Programat P300/G2
L’interfaccia USB consente updates
del software via PC/Laptop ed Internet.
Tecnica IPS e.max CAD-on:
Connecting the next generation
®
Restauri in vetroceramica disponibili
tramite Straumann
®
La tecnica IPS e.max® CAD-on consente di realizzare restauri altamente resistenti ed estetici in IPS e.max CAD
(LS2) ed IPS e.max ZirCAD (ZrO2). Grazie alla tecnica di
realizzazione basata su tecnologia CAD/CAM si possono
realizzare ponti (fino a 4 elementi) supportati da denti naturali o da
impianti.
Per la tecnica CAD-on sono necessarie due parti: una struttura in ossido
di zirconio in IPS e.max ZirCAD nonché una struttura di rivestimento
estetico in disilicato di litio realizzata
con i nuovi blocchetti IPS e.max CAD
HT B40, che soddisfano i massimi requisiti di estetica unendo moderna
tecnica a praticità d’uso.
Unione omogenea della ceramica
L’omogenea unione della ceramica
integrale delle componenti fresate
separatamente avviene durante la
cottura di cristallizzazione IPS e.max
CAD con la specifica ed innovativa
vetroceramica di unione IPS e.max
CAD Crystall./Connect.
La tecnica IPS e.max CAD-on é un’alternativa alla tecnica di stratificazione o sovrapressatura. Con questa
tecnica inizia una nuova generazione
nella tecnica di restauro con ponti
ineguagliabile in riguardo alla combinazione di praticitá d’uso, rapidità,
estetica e resistenza globale.
Struttura in ossido di zirconio, struttura di rivestimento
estetico in disilicato di litio, ponte di 3 elementi CAD-on
Lavorazione efficiente
Entrambe le parti vengono costruite
grazie al Software V3.80 Sirona inLab e fresate nel sistema Sirona inLab MC-XL. La sinterizzazione rapida
della struttura IPS e.max ZirCAD avviene nel Programat S1. La costruzione parallela nonché i brevi tempi di
lavorazione aumentano la produttività: il tempo di lavorazione attivo viene ridotto fino al 40%.
Con la vetroceramica LS2
di Ivoclar Vivadent si
possono realizzare inlays, onlays, corone parziali, cappette e corone integrali con la
tecnologia CAD/CAM di Straumann®
CARES® CADCAM.
Materiali per la tecnica IPS e.max CAD-on:
IPS e.max ZirCAD, IPS e.max Crystall./Connect,
IPS e.max CAD
Tecnica IPS e.max CAD-on
Panoramica della lavorazione
▼
Scansione
Modello/monconi
▼
Un team affiatato: Scanner Straumann CARES Scan CS2
e Software Straumann CARES Visual 6.0
Attraverso il nostro partner Straumann é
ora possibile attingere a restauri fresati
dell’intero portfolio della vetroceramica
(IPS Empress® CAD ed IPS e.max® CAD)
della Ivoclar Vivadent.
Straumann fornisce ai clienti restauri
IPS e.maxCAD in elevata qualità e precisione fresati allo stato blu. I restauri vengono
quindi cristallizzati e caratterizzati dal
cliente. Come novità nella gamma prodotti di Straumann vi é ora l’affermata vetroceramica a base di leucite IPS Empress
CAD per la realizzazione di restauri di denti singoli come inlays, onlays, faccette e
corone parziali nelle gradazioni di traslucenza HT e LT. Inoltre il particolare blocchetto IPS Empress CAD Multi, grazie al
suo naturale decorso cromatico e di fluorescenza dalla dentina verso lo smalto,
consente di ottenere restauri altamente
estetici e naturali anche senza caratterizzazione.
Design (CAD)
Struttura e struttura di rivestimento estetico
▼
▼
Freesatura (CAM)
Sottostruttura IPS e.max ZirCAD
▼
▼
Asciugatura
Fresatura (CAM)
Sottostruttura IPS e.max ZirCAD
Sovrastruttura IPS e.max CAD
▼
Sinterizzazione
Sottostruttura IPS e.max ZirCAD
▼
Ultimazione
Corona IPS Empress CAD
by Straumann CARES CADCAM
Sottostruttura e sovrastruttura
▼
Unione
Sottostruttura e sovrastruttura
▼
Cottura di unione/cristallizzazione
▼
Cottura caratterizzazione/glasura
La combinazione unica nel suo
genere: LS2 + ZrO2 nella panoramica
del processo di lavorazione
Corona parziale IPS e.max CAD
by Straumann CARES CAD/CAM
Maggiore estetica
negli anteriori con IPS
Empress CAD Multi
Seguendo la natura
con IPS e.max Press Impulse
Ora gli utilizzatori Sirona con CEREC MC XL ed
inLab MC XL possono
posizionare un restauro
IPS Empress® CAD Multi tridimensionalmente.
I grezzi in disilicato di litio (LS2) IPS e.max® Press in
quattro gradazioni di traslucenza consentono già di ottenere risultati altamente estetici e resistenti. Ora la linea grezzi viene ulteriormente completata con i grezzi
Impulse in tre colori Value (Value 1, 2, 3) e due colori Opal (Opal 1, 2).
Finora era possibile soltanto una regolazione verticale dell’altezza. Dall’update del
software CEREC/inLab 3D ≥ 3.80 é disponibile una nuova funzione „rotazione“.
Grazie a questa funzione il restauro di
denti anteriori può essere girato sia secondo l’asse di supporto del blocchetto che
secondo l’asse cervicale/incisale del dente.
In tal modo nel posizionamento é possibile influire maggiormente sulla componente di smalto e dentina.
Con IPS e.max Press Impulse si possono realizzare faccette molto sottili,
faccette, Table Tops, e corone e corone parziali. Il grezzo più indicato può
essere scelto a seconda delle preferenze di lavorazione (tecnica di pittura o cutback), nonché a seconda della situazione del paziente.
®
®
Grazie alla funzione „Rotazione“ é possibile sfruttare al massimo il potenziale di
un blocchetto IPS Empress CAD Multi, aumentando il grado di individualità e migliorando l’estetica.
Grezzi Value:
Diversi valori di luminosità
I grezzi Value si distinguono per il
progressivo valore di luminosità da 1
a 3. In tal modo il restauro é integrabile in modo ottimale con la dentatura residua sia che a luminosità definita, il colore dentale debba essere
regolato individualmente oppure che
sia necessaria una luminosità costante con diversi colori del moncone.
Grezzi Opal:
Naturale effetto opalescente
I grezzi differiscono fra di loro grazie
all’opalescenza decrescente e contemporaneamente luminosità cre-
scente da 1 a 2, analogamente alle
masse IPS e.max Ceram Opal. Grazie
all’opalescenza ed alla resistenza unica nel suo genere, i grezzi Opal possono essere impiegati come „sostituto dello smalto“.
Grazie all’opalescenza già presente
nel materiale, é possibile la realizzazione di restauri altamente estetici e
mininvasivi – in particolare di faccette
sottili.
Faccette IPS e.max Press Value
IPS e.max Press Impulse scelta grezzi Value
Colore
moncone
preparato
Colore desiderato scala colori Bleach e A-D
BL3
BL4
Precedente possibilità di posizionamento
A1
B1
Value 1
Value 1
Value 1
Value 1
Value 2
ND 1
Value 3
Value 3
ND 2
ND 3
Value 2
Value 1
La scelta dei grezzi Opal si orienta secondo il colore dello
smalto del dente naturale.
Nuova possibilità di posizionamento a partire da software versione ≥ 3.80
Caso clinico: situazione iniziale e faccette in grezzi
IPS e.max Press Impulse Value 1
Matt Roberts,
Odontotecnico, USA:
„I nuovi grezzi IPS e.max Press
Impulse sono il più eccitante
sviluppo che ho avuto l’occasione di vedere da molti anni.
Le specifiche caratteristiche
ottiche dei grezzi Value mi
offrono la possibilità di imitare
zone meno trasparenti del
dente naturale, che per ogni
ceramista hanno rappresentato una grande sfida.“
Creazione estetica
in modo mirato
Lucidatura a specchio
in un’unica fase
IPS Empress® Direct
Flow „Art“ di Ivoclar
Vivadent é la variante
flow del composito
nanoibrido, fotoindurente IPS
Empress® Direct.
Con i tre colori di IPS Empress Direct Flow
si possono realizzare in modo ancora più
mirato effetti estetici in zona anteriore.
Tre colori, tre effetti: Trans Opal é indicato
per creare effetti opalescenti, Trans 30 per
creare traslucenza in zona incisale e Bleach XL per creare ad esempio una fluorosi
o un effetto alone. Grazie alla nuova ed
ergonomica siringa Luerlock ed alla cannula metallica di 0,9 mm i materiali Flow
sono applicabili il modo preciso e puntiforme.
OptraPol® „Next Generation“ é stato introdotto ad
aprile 2010 come innovativo ed efficace sistema per
lucidatura.
OptraPol „Next Generation“ é un sistema di lucidatura monofase con cristalli
di diamante per la rifinitura e lucidatura
di tutti i compositi, compomeri, cementi vetroionomeri ed amalgama maggiormente in uso. Gli strumenti per lucidatura in silicone, unici nel loro genere,
in massa grigio chiara altamente riempita con cristalli microfini di diamante
(72% in peso), nonché con un nucleo
rosso attivo per la lucidatura in silicone
senza particelle di diamante (fig.1).
Fig. 1: lucidatura di un restauro con OptraPol
Fonte: Dr. M. Dieter, Ivoclar Vivadent, Liechtenstein
IPS Empress da oltre 20 anni é sinonimo di
estetica nella ricostruzione di difetti dentali. IPS Empress Direct: l’unico composito in
qualità Empress.
Il sistema di lucidatura é disponibile
in quattro forme: fiamma piccola e
grande, coppa e disco. Test dimostrano (fig. 2), che su restauri di elevata
qualità in Tetric EvoCeram si ottiene
una lucentezza superficiale notevolmente superiore rispetto a strumenti
per lucidatura monofase di altri produttori. L’elevata efficacia lucidante
di questi strumenti altamente riempiti con cristalli di diamante é visibile
già dopo 10 secondi ed é notevolmente superiore rispetto ad alti strumenti per lucidatura monofase,
come si nota nella misurazione della
lucentezza nella fig. 2. Ne risultano
superfici lisce e lucide che minimizzano notevolmente il rischio di decolorazioni e di depositi di placca. Gli
strumenti per lucidatura stabili nella
forma e resistenti all’abrasione hanno una lunga durata. A seconda del
grado di utilizzo, possono essere autoclavati e riutilizzati fino a 20 volte.
Misurazione della lucentezza superficiale
Lucentezza
80
70
60
50
40
30
20
10
0
10
OptraPol Next Generation
Opti1-Step (Kerr)*
20
30
Tempo/sec.
PoGo (Dentsply)*
OneGloss (SHOFU)*
Fig. 2: lucentezza superficiale media su campioni in Tetric EvoCeram dopo 10 s, 20 s e 30 s di lucidatura con
OptraPol „Next Generation“, Opti 1-Step, PoGo e OneGloss. Materiale di riferimento: vetro nero = 94,2 unità di brillantezza
* non sono marchi registrati della Ivoclar Vivadent AG.
Fonte: misurazioni della lucentezza superficiale con Novo-Curve Glossmeter,
F&E Ivoclar Vivadent AG, Liechtenstein, Marzo 2010
bluephase
Licence to cure!
®
Ad ottobre il CLINICIANS
REPORT® ha pubblicato
un’esauriente valutazione in riguardo all’argomento lampade da polimerizzazione,
comprendente oltre 20 lampade LED.
Siamo molto lieti, che la bluephase abbia
ottenuto la valutazione globale “Excellent“ ed il sigillo di qualità CR Choice! La
valutazione risulta dai fattori: giudizio clinico, accesso intraorale, breve tempo di irradiazione, compatibilità con tutti i materiali, praticità d’uso e costi. Nell’articolo
bluephase é stata definita „un’eccellente
combinazione fra prestazione, caratteristiche e costi“.
i-Kids – Pediatric Dental Solutions
Il programma i-Kids della Ivoclar Vivadent consente un
management dell’igiene orale in giovani e bambini di
diverse fasce d’età portando un’esperienza positiva nello studio dentistico.
Il programma i-Kids offre soluzioni
professionali per la terapia di giovani.
Le specifiche esigenze nel trattamento di bambini e giovani sono al centro del programma i-Kids: i prodotti
del programma sono di utilizzo
CRT bacteria
Il test per la determinazione
di streptococchi mutans/
lattobacilli
Si rivolga a Ivoclar Vivadent per avere il rapporto completo
oppure visiti www.cliniciansreport.org.
Visitateci:
semplice, rapido ed efficace con gradevoli vantaggi. i-Kids comprende
prodotti del campo della prevenzione, restauro e cura professionale,
come riportato nel seguente schema:
OptraPol
Il sistema per
lucidatura
monofase
OptraGate Junior
L’apribocca flessibile
Compoglass F
Il compomero
Cervitec Plus
La lacca protettiva
con clorexidina
AdheSE One F
L’adesivo
All-in-One
22. – 26. marzo 2011
Padiglione 11.3, Stand A15–C39
Fluor Protector
La lacca protettiva
con fluoro
Proxyt
La pasta
per pulizia
professionale
Helioseal F
Il sigillante per fessure
Editore: Ivoclar Vivadent AG
Redazione: Robert Grünenfelder, Thomas Ruhm,
Andrea Längle, Philipp John, Philipp Kettner, Axinja Wolf,
Gabriele David, Martina Jakob, Rose-Marie Harter-Wicht,
Elisabeth On, Sonja Jäger, Anna-Lena Dermon (chiusura redazione)
Fig. 1: prodotti scelti dal programma i-Kids
Layout: Johannes Biedermann
613836/1110/i/RDV
Contattateci
www.ivoclarvivadent.it
Ivoclar Vivadent srl & C. sas
Via Gustav-Flora 32, 39025 Naturno (BZ)
Tel +39-0473-67011, Fax +39-0473-667780
L’impiego di tutti i prodotti é documentato in studi internazionali e testato clinicamente nella quotidianità
dello studio nell’ambito di trattamento di bambini e giovani. Non si tratta
soltanto di prodotti: i-Kids vuole
creare un’esperienza positiva nello
Ivoclar Vivadent srl & C. sas, Divisione Clinical
Via Isonzo 67/69, 40033 Casalecchio di Reno (BO)
Tel. +39-051-59 13 84, Fax +39-051-59 33 17
www.ivoclarvivadent.com
Ivoclar Vivadent AG
Bendererstr. 2, FL-9494 Schaan, Liechtenstein
Tel. +423 / 235 35 35, Fax +423 / 235 33 60
Fig. 2: una gradevole visita allo studio dentistico!
studio dentistico. Così sono stati
creati diplomi di coraggio i-Kids,
i-Kids-Poster, i-Kids-borse, i-Kids-timbri ed i-Kids-magliette polo. Il mondo
i-Kids rappresenta l’avventura dei
denti sani.