Strumenti portatili per prove non distruttive su metalli

Solutions since 1954
Strumenti portatili per prove
non distruttive su metalli
o
Nuov ip Live
t
Equo
Soluzioni per prove di durezza
Equotip Live
Leeb D
Equotip
Piccolo / Bambino 2
Equotip 550
Leeb
Equotip 550
Portable Rockwell
Equotip 550
UCI
Portable Rockwell 50 N
(statico):
Measurement of the
indentation depth of a
diamond forced into the
test piece
UCI (Ultrasonic Contact
Impedance):
misurazione dello spostamento di frequenza di
oscillazione correlato alla
profondità di penetrazione
del penetratore Vickers
ASTM A956, ISO 16859, DIN 50156
DIN 50157
ASTM A1038, DIN 50159
Meno di 1 sec
Up to 5 sec
~ 1 sec
HL
μm, µinch
HV (UCI)
v
HL = B * 1000 = r * 1000
vi
A
~vi
Tempo
~vr
Metodo di prova
Principio
Fase di impatto
Fase di rimbalzo
Leeb (dinamico): misura della velocità di un corpo di battuta proiettato da una
molla contro la superficie del pezzo di prova
Standard
Tempo di misura
Scala originale
HB, HV, HRB, HRC,
HS, MPA
HB, HV, HRB, HRC, HS,
MPA1]
HB, HV, HRA, HRB, HRC,
HS, MPA
HB, HV, HRA, HRB, HRC,
HR15N, HR15T, HMMRC,
MPA
HB, HV, HRA, HRB, HRC,
HR15N, HR15T, MPA
Combinazione con
metodi
-
-
Portable Rockwell, UCI
Leeb, UCI
Leeb, Portable Rockwell
Sonde
D
50 N
HV1 – HV5 regolabile
Scale disponibili
D
DL
D DC DL S
E
G
C
Elementi sottili
•
Applicazioni
Elementi leggeri
•
Elementi con accessibilità limitata
•
•
•
•
Elementi medi
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Elementi grandi
colati
•
Equotip App
Connessione dati
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Dispositivo iOS
Monocromatico a 4 cifre
Touchscreen da 7” a colori (800 x 480 pixel)
Dispositivo iOS
32 KB (~ 2.000 misure)1]
Flash interna, 8 GB (> 1.000.000 misure)
Bluetooth, WiFi
USB, software gratuito
Piattaforma
Batterie AAA ricaricabili (durata < 8h)
Dispositivo iOS
Batteria incorporata
(autonomia di oltre 16 ore)
Unità integrata
Multilingua
Multilingua
Indipendente dalla lingua
Logbook
-
Profili utente, viste utente
Guida a video
-
Notifiche sullo schermo (guide interattive), procedure predefinite (guide assistite),
manuale elettronico
Proceq cloud
Software per PC1]
Software per PC, rapporti diretti, rapporti personalizzati
Alimentazione
Personalizzazione
Guide utente
Rapporti
Equotip App
Schermo
Interfaccia utente
Accessori
Memoria
•
•
•
Tipo di schermo
•
•
Elementi molto duri
Elementi grandi
•
•
Elementi levigati
Elementi piccoli
rotondi2]
•
USB, Ethernet, software gratuito
Batteria sostituibile (autonomia di oltre 8 ore)
Concetto modulare, IP 54
Supporto di 11 lingue e fusi orari
Accessori di misura
13 anelli di supporto
14 anelli di supporto
16 anelli di supporto
3 piedini speciali, pinza
con 3 supporti speciali
1 supporto speciale
Strumenti di verifica
4 blocchi di prova
7 blocchi di prova
16 blocchi di prova
3 blocchi di prova
3 blocchi di prova
1]
Solo Equotip Piccolo 2 2] Percussori Equotip Leeb in combinazione con gli anelli di supporto corretti
Swiss Solutions since 1954
Costruito per IoT (Internet delle cose) e Industria 4.0
Condividi
Sincronizza
in tempo
reale
Il durometro Leeb portatile più intuitivo al mondo
Percussore Equotip Live Leeb D
•
•
•
Dispositivo wireless ultra portatile, perfetto per gli spazi ristretti in situ
Possibilità di condividere lo stesso percussore tra più utenti e di utilizzare più percussori con la stessa app
LED circolare multicolore con indicazioni di stato
App Equotip e cloud Proceq Live
•
•
•
•
Interfaccia utente semplificata e logbook per la piena tracciabilità dei dati
Backup online continuo per evitare perdita di dati
Piattaforma web sicura live.proceq.com
Gestione centralizzata di modelli di rapporto di prova e profili
Swiss Solutions since 1954
Equotip® – Lo standard industriale sin dal 1975
Equotip® è il marchio più consolidato e apprezzato nel campo delle prove di durezza in situ con i metodi di prova
Portable Rockwell, Leeb dinamico e UCI. Gli strumenti Proceq sono concepiti, sviluppati e fabbricati in Svizzera.
Equotip 550 è la soluzione integrata più versatile per le prove
di durezza in situ con Leeb dinamico, Portable Rockwell e UCI.
Il touchscreen Equotip offre un’interfaccia utente intuitiva per
una maggiore efficienza ed esperienza d’uso.
Guide assistite
Metodi combinati
Rapporti personalizzati
Il principio di misura Leeb è il metodo più rapido e facile per
determinare la durezza. Con sette diversi percussori e 16 anelli
di supporto, Equotip 550 Leeb copre un’ampia gamma di applicazioni. Nuove funzionalità – quali wizard, reporting, mappatura e molte altre – ne rendono l’utilizzo ancora più semplice
e conveniente.
din
en
en
atent pe
g·P
nd
in
g
Pat
en
tp
din
Patent pe
g·
nd
Pat
nt
Pate ing
pend
en
tp
Equotip 550 Portable Rockwell è una soluzione per la misurazione statica della durezza, altamente apprezzata per
applicazioni su campioni sottili o leggeri. Può inoltre essere utilizzato su quasi tutti i materiali senza necessità di regolazioni speciali, caratteristica che lo rende particolarmente pratico da usare come metodo di riferimento per altri principi di
misurazione. La vasta gamma di accessori a disposizione rende lo strumento estremamente versatile.
ing
HV 1
HV 2
HV 3
HV 4
HV 5
Equotip 550 UCI è particolarmente indicato per applicazioni con un’accessibilità limitata, quali saldature, zone termicamente alterate o strutture superficiali difficili. Le misurazioni UCI sono rapide e facili
da eseguire e con la nostra novità mondiale, la regolazione del carico di prova nell’intervallo da HV1 a
HV5 (brevetto in corso di registrazione), è possibile coprire un ampio spettro di applicazioni con un’unica sonda UCI.
Equotip Piccolo / Bambino 2 integrano lo schermo e
il percussore in un’unica unità, per l’esecuzione di prove di durezza secondo il principio Leeb. Grazie al riconoscimento automatico
della direzione d’urto e alle funzionalità di autodiagnosi, eseguire le
prove di durezza sui metalli diventa un compito estremamente facile.
Blocchi di prova
Ampia gamma di blocchi di prova a durezza nota per ogni
percussore con livelli di durezza differenti per una verifica
periodica.
Accessori
Sono disponibili accessori esclusivi, quali pinze di misura,
piedini e anelli di supporto, per consentire prove su campioni
di diverse geometrie.
Swiss Solutions since 1954
Nuovo touchscreen Equotip® 550
Costruito per gli ambienti più difficili
Funzionalità touchscreen
Per una gestione intuitiva e ottimizzata
su schermo ad alta risoluzione
Schermate personalizzate
Possibilità di configurare le
visualizzazioni secondo le proprie
esigenze
Interfaccia utente migliorata
Concepita da esperti del
settore per un funzionamento
ottimale
Robustezza ottimizzata
Scocca dal disegno
ergonomico, gommata
e resistente agli urti.
Protezione dalla polvere e
dagli spruzzi d’acqua (IP54)
Connettori e circuiti
protetti dalla polvere e dai
picchi di tensione
Connettori dotati di cappucci
in gomma progettati
specificatamente, conformi
alle direttive sulla bassa
tensione e sulla compatibilità
elettromagnetica (EMC).
Solido touchscreen
resistente ai graffi
Touchscreen di lunga durata
e resistente ai graffi grazie
al vetro con tecnologia
Gorilla®. Minore riflesso
sullo schermo grazie a una
pellicola supplementare
antiriflesso.
Operatività entro un
ampio intervallo di
temperatura
Funziona a temperature
comprese fra -10°C e +50°C
(14 e 122°F), con tasso di
umidità fino al 95 %.
Swiss Solutions since 1954
Percussori Equotip® Leeb
D/DC
DL
S
+ Equotip Live
E
G
C
+ Equotip Piccolo 2 / Bambino 2
Energia di impatto
Penetratore
11 Nmm
Carburo di
tungsteno
3 mm
Sonda più
comune. Per la
maggior parte
delle applicazioni.
Applicazione
Blocchi di prova
Acciaio e acciaio
colato
Vickers
Brinell
Rockwell
Range di misura
Shore
Rm N/mm²
30-99
275-2194
616-1480
449-847
80-900
21-67
31-97
275-2297
614-1485
449-849
80-905
21-67
85-802
85-655
46-102
20-62
90-664
90-698
21-59
95-686
96-724
21-60
19-164
22-193
24-85
40-173
14-95
*
11 Nmm
Ceramica
3 mm
Per misure in
range di durezza estremi.
Acciaio da
utensili con
elevato tenore
di carbonio.
<815 HLS
~875 HLS
11 Nmm
Diamante
policristallino
3 mm
Per misure in
range di durezza estremi.
Acciaio da
utensili con
elevato tenore
di carbonio.
~740 HLE
~810 HLE
101-964
101-640
84-1211
83-686
22-70
61-88
28-104
340-2194
615-1480
450-846
104-924
22-68
20-72
61-88
29-103
283-2195
616-1479
448-849
82-1009
23-70
*
119-934
105-656
70-104
21-64
*
*
90 Nmm
Carburo di
tungsteno
5 mm
Per parti
di grandi
dimensioni e
pesanti, p.es.
parti colate e
forgiate.
~450 HLG
~570 HLG
90-646
48-100
3 Nmm
Carburo di
tungsteno
3 mm
Per parti
indurite superficialmente,
rivestimenti,
componenti
sottili o sensibili agli urti.
~565 HLC
~665 HLC
~835 HLC
81-1012
81-694
20-70
305-2194
618-1478
450-847
*
30-102
275-2194
615-1479
450-846
98-942
20-67
88-668
87-661
49-102
20-64
*
*
*
92-326
*
*
*
127-364
*
20-187
21-191
20-184
22-196
23-176
22-198
19-37
19-168
21-167
*
*
*
24-86
*
23-85
*
Acciaio da utensili
lavorato a freddo
Acciaio
inossidabile
Vickers
Rockwell
Ghisa grigia
lamellare GG
Brinell
Vickers
Rockwell
Brinell
Vickers
Rockwell
Brinell
Vickers
Rockwell
Brinell
Rockwell
HV
HB
HRB
HRC
HB
HV
HRC
HB
HV
HRC
HB
HV
HRB
HB
HRB
Brinell
HB
60-290
*
*
*
*
*
Brinell
HB
45-315
*
*
*
*
*
N7
10 / 400
N9
30 / 1200
N5
2,5 / 100
2 / 80
5 / 11
2 / 4,5
0,05 / 0,2
25 / 0,98
3 / 0,12
0,8 / 0,03
7 / 275
15 / 33
5 / 11
0,5 / 1,1
70 / 2,73
10 / 0,4
0,4 / 16
1,5 / 3,3
0,5 / 1,1
0,02 / 0,045
15 / 0,59
1 / 0,04
0,2 / 0,008
0,54 / 0,021
24 / 960
0,45 / 0,017
17 / 680
0,35 / 0,013
10 / 400
1,03 / 0,04
53 / 2120
0,9 / 0,035
41 / 1640
0,38 / 0,015
12 / 480
0,32 / 0,012
8 / 320
0,30 / 0,011
7 / 280
Ghisa nodulare
GGG
Leghe di alluminio
Requisiti del pezzo di prova
HV
HB
HRB
HRC
HRA
HS
σ1
σ2
σ3
HV
HRC
<500 HLD
~600 HLD
~775 HLD
81-955
81-654
38-100
20-68
11 Nmm
Carburo di
tungsteno
2,8 mm
Punta del
penetratore
(sonda) ridotta
per misure su
aree di difficile
accesso o
spazi stretti.
<710 HLDL
~780 HLDL
~890 HLDL
80-950
81-646
37-100
21-68
Leghe rame-zinco
(ottone)
Leghe CuAl/CuSn
(bronzo)
Rame battuto
debolmente legato
Preparazione
della superficie
Peso minimo del
campione
Spessore minimo
del campione
Dimensioni della
penetrazione sulla
superficie di prova
Vickers
Brinell
Rockwell
Grado di rugosità, classe ISO 1302
Profondità di rugosità max. Rt
(μm / μpollici)
Profondità media Ra (μm / μpollici)
Forma compatta (kg / libbre)
Su supporto solido (kg / libbre)
Accoppiato su piastra (kg / libbre)
Non accoppiato (mm / pollici)
Accoppiato (mm / pollici)
Spessore dello strato superficiale
(mm / pollici)
Con 300 HV, Diametro (mm / pollici)
30 HRC
Profondità (μm / μpollici)
Con 600 HV, Diametro (mm / pollici)
55 HRC
Profondità (μm / μpollici)
Con 800 HV, Diametro (mm / pollici)
63 HRC
Profondità (μm / μpollici)
* Curve di conversione / correlazione personalizzabili
Swiss Solutions since 1954
Proceq Flaw Detector 100
Alta tecnologia a un
prezzo accessibile
Software e reporting
eccellenti
• Uno strumento essenziale per la
verifica, l’analisi e lo sviluppo di
processo
• Configurazioni rapide, grazie ai
wizard e alla guida contestuale
• Maggiore capacità di indagine
con un’alta tensione di impulso
• Piani di scansione 3D facilitano la
definizione delle procedure di ispezione e l’analisi dei risultati
• Ampia larghezza di banda da
200 kHz a 20 mHz
• Salvataggio e riutilizzo delle impostazioni
• Include la vista True Top e la
tecnica DGS di dimensionamento
dei difetti
• Connettività continua tra lo strumento e il software su PC
• Tutti i modelli sono dotati di
codifica a 2 assi
Robusto e compatto
• Leggero per essere utilizzato con
una sola mano
• Scocca robusta con grado di
protezione IP66
• Connessioni protette: 2x USB,
1x Ethernet
• Funzione di eliminazione
dell’onda laterale per TOFD
Aggiornabile in situ in
qualsiasi momento,
ovunque
TOFD
UT
PA 16:16
PA 16:64
Upgrade speciale:
esportazione di
dati grezzi in
formato CSV
Swiss Solutions since 1954
Calibro di spessore a ultrasuoni
Informazioni per l’ordine
Zonotip misura lo spessore di una gran varietà di materiali, inclusi metalli ferrori e non ferrosi, polimeri, compositi,
vetro, ceramica, resine epossidiche e molti altri.
Zonotip+ include anche un traduttore di dimensioni ridotte,
adatto per misurazioni in aree con limitazioni di accesso.
La modalità di scansione A-scan consente all’operatore di
caratterizzare i segnali letti, riducendo al minimo le false letture da echi non significativi.
Ordering Information
Informazioni su servizio e garanzia
Proceq si impegna a fornire un servizio di assistenza completo
per ogni strumento di prova tramite i propri centri di servizio e
di assistenza globali. Inoltre, ogni strumento dispone della garanzia biennale standard Proceq e delle opzioni di estensione
della garanzia per le parti elettroniche.
356 10 001
Equotip 550
356 10 002
Equotip 550 Leeb D
356 10 003
Equotip 550 Leeb G
356 10 004
Equotip 550 Portable Rockwell
356 10 005
Equotip 550 UCI
Garanzia standard
356 10 020
Equotip 550 Portable Rockwell e Kit UCI
• Parti elettroniche dello strumento: 24 mesi
356 10 021
Equotip 550 Portable Rockwell e Kit Leeb D
356 10 022
Equotip 550 Leeb D e Kit UCI
356 00 600
Sonda Equotip Portable Rockwell*
352 10 001
Durometro Equotip Piccolo 2, unità D
352 20 001
Durometro Equotip Bambino 2, unità D
358 99 002
Noleggio illimitato di Equotip Live Leeb D
(è richiesto in aggiunta: kit Equotip Live
Leeb D - 358 10 001)
792 10 000
Proceq Flaw Detector 100 (Lemo)
792 20 000
Proceq Flaw Detector 100 (BNC)
790 10 000
Zonotip
790 20 000
Zonotip+
*
• Parti meccaniche dello strumento: 6 mesi
Garanzia estesa
All’acquisto di un nuovo strumento è possibile prolungare la
copertura della garanzia per le parti elettroniche fino ad un
massimo di tre anni aggiuntivi. La garanzia supplementare
deve essere richiesta al momento dell’acquisto o entro 90
giorni dall’acquisto.
La sonda può essere collegata direttamente
al PC (software incluso)
Soggetto a modifiche senza preavviso. Tutte le informazioni contenute in questa documentazione sono date in buona fede e con la presunzione della loro correttezza. Proceq SA
non offre alcuna garanzia ed esclude ogni responsabilità riguardo alla completezza e/o all’accuratezza di tali informazioni. Per l’uso e l’applicazione di tutti i prodotti fabbricati e/o
venduti da Proceq SA va fatto riferimento esplicito alle specifiche istruzioni di funzionamento applicabili caso per caso.
Proceq SA
Ringstrasse 2
8603 Schwerzenbach
Svizzera
Tel.: +41 (0)43 355 38 00
Fax: +41 (0)43 355 38 12
[email protected]
www.proceq.com
81040001I ver 03 2017 © Proceq SA, Svizzera. Tutti i diritti riservati.
Swiss Solutions since 1954