Folder grande RIFLESSI.qxd

RIFLESSI
. MASCHERA RAVVIVANTE
nuova luce al tuo colore
RIFLESSI offre una gamma di dieci nuovissime tonalità racchiuse in un profumata maschera ravvivante e condizionante adatta a tutti
i tipi di capelli e di esigenze
A CHI È RIVOLTO RIFLESSI?
. A chi vuole cambiare, ma non troppo . RIFLESSI ti offre l’occasione perfetta per sfoggiare un nuovo look e per poterlo cambiare ogni
volta che desideri. RIFLESSI, il cui colore ha la durata di 6-7 shampoo, consente di donare riflessature sempre diverse ai tuoi capelli,
naturali e colorati, grazie alle sue 10 nuovissime nuances.
. A chi ama sfoggiare sempre un colore come appena fatto . Ogni colorazione permanente, con il tempo e i lavaggi, va incontro ad una
naturale perdita di luminosità. RIFLESSI ti consente di ravvivare la riflessatura tra un servizio colore e l’altro aggiungendo un tocco di
luce e colore.
. A chi vorrebbe colorare i capelli ma non può . RIFLESSI è ideale per i capelli molto sfruttati che non riescono più a trattenere la
colorazione permanente. La sua speciale formulazione è specificamente studiata per riparare, ristrutturare e riflessare i capelli
danneggiati. Dopo 4-5 applicazioni i tuoi capelli saranno ritornati alla loro condizione naturale e il riflesso ottenuto farà da base per un
migliore risultato del servizio colore.
LO PUOI UTILIZZARE
. Per donare luminosi riflessi alla tua base naturale e ai capelli colorati.
. Per ravvivare il riflesso del tuo colore tra una tinta e l’altra.
. Per riflessare i capelli sfruttati mentre li ripari.
RIFLESSI È DI FACILE APPLICAZIONE
Si applica sui capelli lavati e tamponati e si lascia in posa da 5 a 15 minuti a seconda dell’intensità di sfumatura che si desidera raggiungere.
5 minuti . Il tuo colore risulterà più brillante
10 minuti . Per ottenere dei fantastici riflessi che durano per 6-7 shampoo.
15 minuti . Per migliorare l’idratazione di capelli molto sfibrati e per ravvivare il loro riflesso migliorando i successivi servizi colore.
PERCHÈ FA TANTO BENE AI CAPELLI?
RIFLESSI contiene agenti condizionanti e nutrienti, quali, tra gli altri, le vitamine A, B e C, che ristrutturano attivamente la fibra capillare.
. La Vitamina A . Aiuta i capelli a mantenersi morbidi ed idratati grazie alle sue note proprietà
emollienti. La Vitamina A agisce dall’interno per assicurare salute e bellezza ai capelli.
. La Pro Vitamina B . Penetra nel capello e lo mantiene idratato, flessibile e corposo. Ristruttura
e ripara i capelli danneggiati da trattamenti aggressivi. Il suo potere idratante ed emolliente
riduce inoltre la formazione delle doppie punte.
. La Vitamina C . Con le sue note proprietà antiossidanti protegge capelli e cuoio capelluto
dall’azione ossidante di sole e radicali liberi.
. Le sostanze condizionanti . Contiene inoltre particolari sostanze emollienti che si uniscono tenacemente al capello migliorandone
sensibilmente lucentezza, pettinabilità e morbidezza.
. I Pigmenti . I suoi pregiati pigmenti assicurano un deposito uniforme e duraturo degli stessi sul capello donando riflessature sempre
perfettamente luminose. L’effetto in termini di colore risulta sempre fedele alla tonalità scelta e garantisce una durata di 6-7 shampoo.
RIFLESSI VIENE PROPOSTO IN 10 TONALITÀ ADATTE A TUTTE LE ESIGENZE
I Biondi: donano ai capelli chiari delicate sfumature miele o sabbia.
I Rossi: ravvivano ed intensificano i rossi, dal rame al mogano.
Castano e Bruno: intensificano la brillantezza dei castani.
Prugna: dona luminosi accenti viola.
Nero: aiuta a rendere omogeneo il colore dei capelli grigi e ravviva i neri.
Argento: elimina la tendenza ad ingiallire sui capelli grigi e dona sfumature argentate ai biondi chiari.
RIFLESSI è uno strumento di lavoro straordinario
che permette un utilizzo illimitato da parte dell’acconciatore
RIFLESSI . MASQUE RAVIVANT
nouvel éclat à ta coloration
RIFLESSI existe en une gamme de dix nuances pétillantes, renfermées dans un masque ravivant délicatement parfumé, profondément conditionnant, excellent pour tout type de cheveux.
À QUI S’ADRESSE RIFLESSI?
. À toutes celles qui désirent se changer, mai pas trop . RIFLESSI vous offre la meilleure des chances pour changer de look touten conservant la liberté de le rechanger à tout moment. RIFLESSI vous permettra de rajouter à vos cheveux,
soit naturels que pré-colorés, la vivacité de dix différents éclats enjôleurs, qui rallumeront la brillance de vos chevelures pendant 6-7 shampoings.
. À toutes celles qui désirent conserver une couleur parfaite . C’est indéniable: toute coloration cosmétique va se faner dans le temps à cause des lavages. Voilà alors que RIFLESSI intervient pour raviver l’éclat de la couleur pendant
le temps qui sépare un service de coloration du suivant, rajoutant même une touche de luminosité en plus.
. À toutes celles qui désirent se colorer les cheveux, mais dont leur état le déconseille . RIFLESSI est l’idéal pour le traitement des cheveux fatigués par trop de traitements répétés et qui n’arrivent plus à bien tenir une coloration
cosmétique. La formulation exclusive de RIFLESSI a été conçue pour réparer, régénérer tout en apportant de nouveaux reflets dans les cheveux, même les plus détériorés. Après 4-5 applications les cheveux auront retrouvé du corps
et de la vitalité; l’éclat de couleur s’étant bien affirmé sera une base optimale pour un nouveau service de coloration.
ON PEUT DONC UTILISER RIFLESSI POUR
. Donner des éclats lumineux soit à vos cheveux naturels que pré-colorés.
. Raviver la brillance de la couleur dans le temps d’une coloration à la suivante.
. Rajouter des reflets de couleur tout en régénérant les cheveux trop épuisés et qui nécessitent d’une pause avant de subir un traitement de coloration permanente.
C’EST POURQUOI RIFLESSI FAIT TELLEMENT DU BIEN AUX CHEVEUX?
RIFLESSI contient des agents nutritifs et conditionnants tels que les vitamines A, B et C, capables de régénérer profondément la structure capillaire.
. La Vitamine A . La Vitamine A, connue pour ses propriétés hydratantes et émollientes, pénètre efficacement à l’intérieur des cheveux en les aidant à garder leur souplesse et leur vitalité.
. La Pro Vitamine B . Elle se fond dans la structure capillaire, régénérant les cheveux épuisés par des traitements trop agressifs. Les cheveux ainsi réhydratés retrouvent leur corps et leur élasticité, évitant le risque de former des pointes fourchues.
. La Vitamine C . Douée de propriétés antioxydantes, elle protége les cheveux et le cuir chevelu de l’action néfaste des rayons du soleil et des radicaux libres.
. Les autres ingrédients conditionnants . Ce sont des agents émollients qui renforcent l’action exercée par les vitamines, en apportant aux cheveux une brillance renouvelée, souplesse et docilité.
. Les Pigments . Les précieux pigments contenus dans RIFLESSI assurent la formation d’une couche de couleur très uniforme et durable donnant des reflets reluisants d’accents colorés. Le résultat final est toujours fidèle à la nuance
choisie et résiste à 6-7 shampoings.
RIFLESSI EST TRÈS FACILE À UTILISER
L’application se fait sur cheveux lavés et essorés; le temps de pose peut varier de 5 à 15 minutes, selon le résultat que l’on désire obtenir.
En 5 minutes: la brillance de la couleur de base sera rehaussée
En 10 minutes: de séduisants reflets s’allumeront dans les cheveux, conservant leur éclat pour 6-7 lavages
En 15 minutes: les cheveux les plus poreux récupèreront leur hydratation et leur vitalité; cependant les cheveux se revêtiront des reflets pouvant servir de base idéale à la suivante coloration.
RIFLESSI SE DÉCLINE EN DIX NUANCES POUVANT SATISFAIRE CHAQUE EXIGENCE
Les Blonds: qui donnent aux cheveux clairs les reflets délicats du miel ou l’éclair vivace du sable ensoleillé.
Les Rouges: qui ravivent et rallument le feu des rouges, à partir des cuivrés jusqu’aux acajous.
Châtain et Brun: qui exaltent la chaleur des marrons.
Prune: qui rajoute un fascinant accent violet.
Noir: qui contrôle l’uniformité du gris et exalte la vibrante profondeur du noir
Argent: qui évite toute tendance des cheveux gris à virer au jaune ou allume des éclairs argentés dans les têtes «blond clair»
RIFLESSI est une réussite tout à fait extraordinaire offrant des possibilités créatives illimitées aux coiffeurs.
RIFLESSI . BALSAMO REVITALIZADOR
nueva luz a tu color
RIFLESSI ofrece una gama de diez novísimas tonalidades incluidas en un perfumado bálsamo revitalizador adaptado a todo tipo de cabellos y de exigencias.
¿A QUIÉN VA DIRIGIDO?
. A quien quiera cambiar pero no demasiado . RIFLESSI te ofrece la ocasión perfecta para lucir un nuevo look y para poder cambiar cada vez que se quiera. RIFLESSI, cuyo color dura de 6 a 7 champús, consiste en dar diversos reflejos
a tu cabello, naturales y coloreados, gracias a sus 10 novísimo tonos.
. A quien le guste lucir siempre un color recién estrenado . Toda coloración permanente va asociada a una perdida natural de brillo con el tiempo y el lavado. RIFLESSI te reaviva los reflejos entre un servicio de color y otro añadiendo
un toque de luz y color.
. A quien quiera colorear su cabello y no pueda . RIFLESSI es ideal para los cabellos muy explotados que no se arriesgan a utilizar la coloración permanente. Su formula especial está específicamente estudiada para reparar,
reestructurar y dar reflejos a los cabellos dañados. Después de 4-5 aplicaciones el cabello volverá a su condición natural y el reflejo obtenido hará de base para un mejor resultado del servicio del color.
SE PUEDE UTILIZAR
. Para dar reflejos luminosos a la base natural y al cabello coloreado.
. Para reavivar el reflejo del color entre una tintura y otra.
. Para dar reflejos mientras se repara el cabello explotado.
¿POR QUÉ HACE TANTO BIEN AL CABELLO?
RIFLESSI contiene agentes nutrientes y acondicionadores, entre los que se encuentran la vitamina A, B y C, que reestructuran activamente la estructura capilar.
. La vitamina A . La vitamina A ayuda al cabello a mantenerse suave e hidratado gracias a sus propiedades emoluentes. La vitamina A actúa en el interno para asegurar salud y belleza al cabello.
. La pro vitamina B . La Vitamina B penetra en el cabello y lo mantiene hidratado, flexible y con cuerpo. Reestructura y repara el cabello dañado de tratamientos agresivos.
. La vitamina C . Con sus propiedades antioxidantes protege el cabello y el cuero cabelludo de las acciones oxidantes del sol.
. Otras sustancias acondicionadoras . Contiene otras sustancias particulares que se unen tenazmente al cabello mejorando sensiblemente el brillo, la peinabilidad y la suavidad del mismo.
. Los pigmentos . Sus apreciados pigmentos aseguran un depósito uniforme y duradero sobre el cabello dando reflejos perfectamente luminosos. El efecto en términos de color resulta siempre fiel a la tonalidad elegida y garantiza
una durabilidad de 6-7 champús.
RIFLESSI ES DE FÁCIL APLICACIÓN
Se aplica sobre el cabello lavado y sin exceso de agua, se deja de pose entre 5 y 15 minutos dependiendo de la intensidad del matiz que se desea.
5 minutos de pose: el color base resultará más brillante.
10 minutos de pose: para obtener fantásticos reflejos que duran entre 6-7 champús.
15 minutos de pose: para mejorar la hidratación de los cabellos desfibrados y porosos y para reavivar el color y las mechas, mejorando los diferentes servicios de color.
RIFLESSI VIENE EN 10 TONALIDADES ADAPTADAS A TODAS LAS EXIGENCIAS
Los Rubios: dan al cabello claro un matiz miel o arena.
Los Rojos: reavivan e intensifican los rojos, del cobre al caoba.
Castaño y Bruno: intensifican el brillo de los castaños.
Ciruela: da un luminoso acento violeta.
Negro: ayuda a volver homogéneo el color de los cabellos grises y reaviva el negro
Plata: elimina la tendencia al amarillo de los cabellos grises y da un matiz plata a los rubios claros.
RIFLESSI es un instrumento de trabajo extraordinario que permite un uso ilimitado dentro del salón.
RIFLESSI . MASCARA COLORANTE REVITALIZANTE
mais brilho em seus cabelos
RIFLESSI oferece uma gama de 10 novas tonalidades de cores perfumadas e máscaras condicionantes, satisfazendo todos os tipos de necessidades.
QUANDO VOCÊ PODE USAR RIFLESSI?
. Explorando mudanças e aperfeiçoando novos “Looks” . RIFLESSI oferece a oportunidade perfeita para desfrutar uma mudança de cor “radical” ou sutil, sem compromisso ou medo. Ideal para intensificar ou equilibrar a cor
natural ou os cabelos já tratados. RIFLESSI resiste de 6 a 7 lavagens com shampoo, permitindo mudanças e ajustes na cor, graças às suas 10 tonalidades.
. Se você quer se sentir como se fosse a um Salão de Beleza . Se sua cor de cabelo regularmente perde o brilho entre uma visita e outra ao salão ou até mesmo se sua coloração foi exposta a uma condição severa de penteado
ou no meio ambiente, RIFLESSI revitaliza a sua cor e restabelece o brilho natural.
. Se você quer colorir seu cabelo, mas... - RIFLESSI é ideal para cabelo danificado que não suporta uma coloração permanente. Seus ingredientes especiais são especificamente projetados para consertar, reconstruir e revitalizar
os cabelos danificados. Depois de 4 a 5 aplicações a maioria dos cabelos estará recuperado o suficiente para permitir o processo de coloração permanente.
VOCÊ PODE USAR RIFLESSI PARA
. Adicionar reflexos luminosos em cabelos coloridos ou naturais.
. Renovar ou equilibrar a cor dos cabelos, entre uma visita e outra ao Salão de Beleza
. Adicionar reflexos ao cabelo danificado pela coloração permanente ao mesmo tempo em que o recupera.
RIFLESSI É FÁCIL DE USAR
Aplique RIFLESSI nos cabelos lavados e enxugados com uma toalha e deixe agir durante 5 a 15 minutos de acordo com o resultado que você deseja obter.
5 minutos: sua cor básica obterá mais brilho.
10 minutos: obterá reflexos lucidantes que durarão até 7 shampoos.
15 minutos: restaurará os cabelos danificados e renovará seu reflexo. Após 4 a 5 aplicações, você poderá voltar a fazer coloração permanente, na maioria dos cabelos.
POR QUE É TÃO BOM PARA O CABELO?
RIFLESSI contém um nutriente especial e ingredientes condicionantes: as Vitaminas A, B e C que ativamente reestruturam os fios do cabelo.
. La Vitamina A . Ajuda manter o nível correto de umidade do cabelo, graças às suas propriedades emolientes. Ela nutre desde o interior do cabelo e assegura maciez a saúde do mesmo.
. La Vitamina B . Penetra no cabelo para hidratar, flexibilizar e encorpar. Ela reconstrói o cabelo danificado por tratamentos agressivos e o recupera. Seu hidratante e suas propriedades emolientes reduzem drasticamente a
formação de pontas duplas.
. La Vitamina C . Graças a seu poder incomparável de anti-oxidante, protege o cabelo contra a ação oxidante dos raios solares e de outros agentes.
. Outros agentes Condicionantes . Além disso, Riflessi contém substâncias condicionadoras adicionais que reconstroem e reforçam o cabelo, proporcionando brilho, maciez e suavidade.
. Os pigmentos . São resultados de um estudo científico atual e avançado. Estes pigmentos especiais concedem depósitos de cor duradouro. O resultado permanecerá até 7 shampoos.
RIFLESSI TEM 10 CORES PERFEITAMENTE EQUILIBRADAS PARA SATISFAZER TODAS AS NECESSIDADES PARA CADA COR
Louros: coloca reflexos delicados em tons MEL de AREIA em cabelos mais claro.
Vermelhos: equilibra, intensifica e revitaliza todos os tons vermelho, cobre e mogno (acaju).
Castanho e Bruno: intensifica em profundidade a riqueza de todos os marrons.
Aneixa: acentua brilhantemente os tons púrpuros.
Preto: intensifica o brilho em cabelos foscos e maquia os tons acinzentados.
Prata: ideal para eliminar a tendência de cabelo acinzentado, para ficar amarelado. Também elimina o cobreado dos tons louros.
RIFLESSI é uma ferramenta de funcionamento extraordinário que permite um uso ilimitado.
RIFLESSI . TÖNENDE UND REGENERIERENDE HAARMASKE
gib deiner Haarfarbe neuem Licht
Eine Reihe von zehn neuesten Haarfarbtönen, eingeschlossen in einer parfümierten, tönende und regenerierende Maske, geeignet für alle Haartypen und Ansprüche.
WANN KANN MAN RIFLESSI GEBRAUCHEN?
. Wenn man den Look immer wieder ändern möchte . RIFLESSI bietet die perfekte Gelegenheit, einen neuen Look zu zeigen und ihn beliebig zu ändern. RIFLESSI, dessen Farbe 6 bis 7 Haarwaschvorgänge aushält, gestattet dank
seiner zehn neuesten Nuancen deinem natürlichen oder gefärbten Haar ständig neue Reflexeffekte zu schenken.
. Wenn man eine immer frische und glänzende Haarfarbe vorzeigen möchte . Durch die Zeiteinwirkung und die Waschvorgänge geht jede dauerhafte Haarfärbung einem natürlichen Glanzverlust entgegen. RIFLESSI gestattet,
zwischen Haarfärbungsvorgängen den Glanz wieder zu beleben und mehr Licht und Farbe hervorzurufen.
. Wenn man das Haar färben möchte, aber... . RIFLESSI ist ideal für strapaziertes Haar, das die Dauerfärbung nicht mehr hält. Seine spezielle Formel wurde gezielt entwickelt, um beschädigtes Haar zu verbessern, zu regenerieren
und zu neuem Glanz zu bringen. Nach 4 oder 5 Anwendungen wird das Haar seine natürliche Kondition wieder erlangt haben und der erzielte Reflex wird die Basis für ein besseres Ergebnis bei einer neuen Dauerfärbung darstellen.
MAN KANN RIFLESSI VERWENDEN
. Um deiner natürlichen Haargrundfarbe oder dem gefärbten Haar Lichtreflexe zu verleihen.
. Um zwischen Haarfärbungsvorgängen den Reflex deiner Farbe zu beleben.
. Um bei Verbesserung von strapaziertem Haar Glanzreflexe zu verleihen.
RIFLESSI IST LEICHT ANZUWENDEN
Man gibt RIFLESSI auf das gewaschene und tamponierte Haar und lässt es 5 bis 15 Minuten wirken, je nach Stärke der gewünschten Nuancierung.
5 Minuten Einwirkung: deine Haargrundfarbe wird brillanter
10 Minuten Einwirkung: um fantastische Reflexe zu erzielen, die 6 oder 7 Shampoowaschvorgänge aushalten.
15 Minuten Einwirkung: um die Hydrierung von strapaziertem Haar zu verbessern und um sein Reflex wieder zu beleben. Damit werden spätere Färbungen aktiver wirken.
WARUM TUT RIFLESSI DEM HAAR SO GUT?
RIFLESSI enthält nährende und konditionierende Stoffe, unter anderem Vitamin A, B und C, die aktiv die Haarfaser restrukturieren.
. Vitamin A . Dank seiner erweichenden Eigenschaften hilft das Vitamin A, das Haar weich und naturfeucht zu halten. Das Vitamin A wirkt vom innen, um dem Haar Gesundheit und Schönheit zu sichern.
. Provitamin B . Das Vitamin B dringt ins Haar und hält es naturfeucht, geschmeidig und standfest. Es regeneriert und repariert strapaziertes Haar. Sein Hydrier- und Erweichungsvermögen reduziert die Bildung von Doppelspitzen.
. Vitamin C . Dank seiner antioxidierenden Eigenschaften schützt es Haar und Kopfhaut vor der oxidierenden Wirkung der Sonne und der freien Radikale.
. Andere konditionierende Stoffe . RIFLESSI enthält darüber hinaus erweichende Stoffe, welche sich ans Haar fest binden und verbessern Glanz, Kämmbarkeit und Weichheit.
. Pigmente . Die edlen Pigmente von RIFLESSI sichern eine gleichmäßige und dauerhafte Verankerung am Haar und verleihen lichtaktive Reflexe. Die Wirkung der Haarfarbe ist stets treu der gewählten Tönung und garantiert ein
Ausdauer für 6 bis 7 Waschvorgänge.
RIFLESSI WIRD IN 10 FARBTÖNEN FÜR ALLE ANSPRÜCHE ANGEBOTEN
Die Blonden: verleihen hellem Haar delikate honigfarbene oder sandfarbene Nuancierungen.
Die Roten: beleben und verstärken die Roten, von Kupfer bis Mahagoni.
Kastanienbraun und Braun: verstärken den Glanz der Kastanienfarbtöne.
Pflaume: verleiht glänzende violettfarbene Nuancen.
Schwarz: hilft der Homogenität des grauen Farbtons und belebt schwarzes Haar.
Silber: beseitigt die Gelbstichneigung beim grauen Haar und verleiht Hellblonden Silbernuancen.
RIFLESSI ist ein ausserordentlich gutes Arbeitswerkzeug mit unbegrenzten Anwendungsmöglichkeiten seitens des Friseurs.
RIFLESSI . COLOR RENEWAL MASK
shine a new light on your haircolor
A range of ten new shades in a perfumed Color Renewal and Conditioning Mask that satisfies every kind of need.
WHEN CAN YOU USE RIFLESSI?
. Exploring a change or perfecting a look . RIFLESSI offers the perfect opportunity to enjoy a bold or subtle color change without commitment
or fear. Ideal for adding intensity or balancing tonality on natural or color treated hair. RIFLESSI last up to 6-7 shampoos and allow you to
change and adjust the shade of your hair thanks to its 10 new colors.
. If you want to show a salon fresh haircolor every day . If your hair color normally loses its salon fresh tonality and shine between visits or
you’ve exposed your color treated hair to damaging environmental or styling conditions, RIFLESSI will revitalize your color and restore
optimum condition.
. If you want to color your hair, but ... . RIFLESSI is ideal for very damaged hair that will not support permanent haircolor. Its special ingredients
are specifically designed to repair, rebuild and reflex damaged and double processed hair. After 4 or 5 applications most hair will be restored
sufficiently to support permanent color services.
YOU CAN USE RIFLESSI
. To add shiny reflexes to your natural or color treated hair.
. To renew or balance the tone of your haircolor between salon visits.
. To add color reflexes to your damaged hair while repairing it.
WHY IS IT SO GOOD FOR THE HAIR?
RIFLESSI contains special nutrient and conditioning ingredients, including: Vitamin A, B and C that actively repair the hair fibre.
. Vitamin A . Vitamin A helps the hair to maintain the correct level of moisture thanks to its proven
emollient properties. Vitamin A nourishes the hair from the inside and grants softness and health.
. Vitamin B . Vitamin B penetrates into the hair and adds moisture, flexibility and body. It rebuilds hair
damaged by aggressive treatments and repairs it. Its hydrating and emollient properties dramatically
reduce split ends.
. Vitamin C . Thanks to its incomparable anti-oxidant power, it protects the hair against the oxidizing
action of the sun and of free radicals.
. The other Conditioning Agents . Moreover RIFLESSI contains additional conditioning substances that rebuild and reinforce the hair, improving
its shine, combability and softness.
. The Pigments . RIFLESSI’s pigments are a result of the most current scientific study and advancement. These special pigments grant even and
long lasting color deposit, resulting in shiny and elegant reflexes. Results last up to 7 shampoos.
RIFLESSI IS EASY TO USE
Apply RIFLESSI on washed and towel blotted hair and let it process for 5 to 15 minutes according to the result you wish to obtain.
5 minutes . Your basic color will result shinier
10 minutes . You will obtain exciting reflexes which will last up to 7 shampoos
15 minutes . You will repair damaged hair and renew its reflex. After 4-5 applications you will be able to proceed to a permanent
haircolor service on most hair
RIFLESSI HAS 10 PERFECTLY BALANCED SHADES IN ORDER TO SATISFY EVERY COLOR NEED
The Blonds: deliver delicate reflexes in honey and sand shades on lighter hair
The Reds: refresh, balance and intensify all the reds, copper and mahogany shades.
Brown and Dark Brown: intensify the richness and depth of all browns.
Plum: gives shiny purple accents.
Black: adds deep reflex to dull black hair and helps even tonality in grey hair.
Silver: ideal to eliminate the tendency of grey hair to become yellowish. Also eliminates brassy undertones in blondes.
RIFLESSI is an extraordinary working tool that permits an unlimited use by every hairstylist.
TABELLA DI RIFERIMENTO PER L’UTILIZZO DI RIFLESSI
Per la scelta della tonalità adatta di RIFLESSI può essere utile consultare la seguente tabella di riferimento per il tipo di capello e il colore. I migliori
risultati si hanno utilizzando la maschera tono su tono.
USAGE CHART
In order to choose the most suitable shade of RIFLESSI, match your haircolor to the ideal shade of RIFLESSI by referring to the following chart. You will obtain the best results using the Color Renewal Mask tone
on tone.
TABLEAU DE CORRESPONDANCE
Pour choisir convenablement la nuance de RIFLESSI il est conseillé de suivre le tableau de correspondance Nuance RIFLESSI - Couleur de base ici donné. Les meilleurs résultats sont obtenus utilisant le masque en nuances tonsur-ton.
TABLA DE REFERENCIA
Para la elección de la tonalidad que se desea de RIFLESSI puede ser útil consultar la siguiente tabla de referencia dependiendo del tipo de cabello y color. Los mejores resultados se obtienen utilizando el bálsamo como tono
sobre tono.
TABELA DE USO
Para escolher a cor mais satisfatória de RIFLESSI, aproxime a cor de RIFLESSI (referindo - se à tabela de uso), próximo ao seu cabelo. Isso proporcionará maior visibilidade na hora de escolher a cor de sua preferencia. Com
RIFLESSI - Máscara Colorante Revitalizante, tom sobre tom, você terá os melhores resultados.
REFERENZTABELLE
BASE
RIFLESSI
Um die geeignete Farbtönung von RIFLESSI auszusuchen, ist es nützlich, nachstehende Tabelle nach Haartyp und Farbe heranzuziehen. Die besten Ergebnisse werden durch die Anwendung der Maske Ton auf Ton
erzielt.
Biondo sabbia Biondo miele
Rame
Rosso passione Mogano
Prugna
Castano
Bruno
Nero
Argento
Sand blond
Blond sable
Rubio arena
Louro areia
Sandblond
Copper
Cuivre
Cobre
Cobre
Kupfer
Passion red
Rouge passion
Rojo pasión
Vermelho paixão
Leidenschaftsrot
Plum
Prune
Ciruela
Aneixa
Pflaume
Brown
Châtain
Castaño
Castanho
Braun
Dark brown
Brun
Bruno
Bruno
Brünett
Black
Noir
Negro
Preto
Schwarz
Silver
Argent
Plata
Prata
Silber
Honey blond
Blond miel
Rubio miel
Louro mel
Honigblond
Mahogany
Acajou
Caoba
Mogno
Mahagoni
NERO
Black . Noir . Negro . Preto . Schwarz
BRUNO
Darkest Brown . Brun . Brünett
CASTANO SCURO
Dark Brown . Châtain Foncé .
Castano Oscuro .
Castanho Escuro . Dunkelbraun
CASTANO
Brown . Châtain . Castaño .
Castanho . Braun
CASTANO CHIARO
Light Brown . Châtain Clair .
Castaño Claro . Castanho Claro .
Hellbraun
BIONDO SCURO
Dark Blond . Blond Foncé .
Rubio Oscuro . Louro Escuro .
Dunkelblond
BIONDO
Blond . Blond . Rubio .
Louro . Blond
BIONDO CHIARO
Light Blond . Blond Clair .
Rubio Claro . Louro Claro . Hellblond
BIONDO CHIARISSIMO
Lightest Blond . Blond Très Clair .
Rubio Clarissimo . Louro Clarisimo .
Sehr Helles Blond
CAPELLI BIANCHI/GRIGI
White/Grey Hair . Cheveux blancs/Gris .
Cabello blanco/Gris . Cabelo
branco/Gris . Weisses/Graues Haar
www.itelyhairfashion.it
G.V.F. S.p.A. - Via G. Falcone, 8 - 20080 Vernate (MILANO) ITALY - Tel. +39-02-90093743 - Fax +39-02-90093740/90092648
MASCHERA RAVVIVANTE
COLOR RENEWAL MASK
a
v
e
o
l
u
r
u
ce al
o
n
l
tuo co
www.itelyhairfashion.it