Leporello, Donna Anna, 18 Don Giovanni, Comtur

CONTENUTO
ATTO PRIMO
18
Scena prima
No. 1 Introduzione Notte e giorno faticar, (Leporello, Donna Anna,
18
Don Giovanni, Comtur)
Scena seconda
Leporello, ove sei? (Don Giovanni, Leporello)
24
Scena terza
Ah! Del padre in periglio {Donna Anna, Don Ottavio)
26
No. 2 Recitativo e Duetto Ma quai s'offre, oh Dei, (Donna Anna,
26
Don Ottavió)
Scena quarta
Recitativo Orsù, spicciati presto - cosa vuoi? (Don Giovanni, Leporello)
32
Scena quinta
No. 3 Aria Ah chi mi dice mai (Donna Elvira, Don Giovanni, Leporello)
36
Recitativo Stelle! che vedo? (Don Giovanni, Leporello, Donna Elvira)
38
No. 4 Aria Madamina! II catalogo è questo (Leporello)
44
Scena sesta
In questa forma dunque mi tradi il scellerato! (Donna Elvira)
46
Scena settima
No. 5 Coro e soli Giovinette che fate all' amore, (Zerlina, Masetto, coro)
46
Scena ottava
Recitativo Manco male è partita; (Don Giovanni, Leporello, Zerlina,
50
Masetto)
No. 6 Aria Ho capito, Signor, si! Signor, si! (Masetto)
56
Scena nona
Recitativo Alfin siam liberati, Zerlinetta (Don Giovanni, Zerlina)
58
No. 7 Duettino Là ci darem la mano, (Don Giovanni, Zerlina)
62
Scena decima
Recitativo Fermati, scellerato! (Donna Elvira, Zerlina, Don Giovanni)
64
No. 8 Aria Ahfiiggiil traditor! (Donna Elvira)
66
Scena undécima
Recitativo Mi par ch'oggi il demonio si diverta (Don Giovanni,
66
Don Ottavio, Donna Anna)
Scena duodécima
Ah, ti ritrovo anchor, pérfido mostró! (Donna Elvira)
68
No. 9 Quartetto Non ti fidar, o misera, (Donna Elvira, Donna Anna,
70
Don Ottavio, Don Giovanni)
10
Bibliografische Informationen
http://d-nb.info/1004367376
digitalisiert durch
INHALT
ERSTER AKT
19
Erste Szene
Nr. 1 Introduktion Keine Ruh bei Tag und Nacht, (Leporello,
Donna Anna, Don Giovanni, Komtur)
Zweite Szene
Leporello, wo bist du? (Don Giovanni, Leporello)
Dritte Szene
Ah, Gefahr droht dem Vater! (Donna Anna, Don Octavió)
Nr. 2 Rezitativ und Duett Doch was seh ich, o Gott! (Donna Anna,
Don Octavio)
Vierte Szene
Rezitativ Nun denn, rede doch endlich, (Don Giovanni, Leporello)
Fünfte Szene
Nr. 3 Arie Hab ihn noch nicht gefunden, (Donna Elvira,
Don Giovanni, Leporello)
Rezitativ Himmel, was seh ich? (Don Giovanni, Leporello,
Donna Elvira)
Nr. 4 Arie Schöne Donna! Dieses ist das Register (Leporello)
Sechste Szene
In solchem Maße also hinterging mich der Schurke! (Donna Elvira)
Siebente Szene
Nr. 5 Chor und Solisten O ihr Mädchen, zur Liebe geboren, (Zerlina,
Masetto, Chor)
Achte Szene
Rezitativ Gott sei Dank, dass sie fort ist. (Don Giovanni, Leporello,
Zerlina, Masetto)
Nr. 6 Arie Hab verstanden, gnäd'ger Herr! Ja, sehr wohl! (Masetto)
Neunte Szene
Rezitativ Endlich sind wir alleine, Zerlinetta, (Don Giovanni, Zerlina)
Nr. 7 Duettino Reich mir die Hand, mein Leben, (Don Giovanni,
Zerlina)
Zehnte Szene
Rezitativ Schändlicher, keinen Schritt mehr! (Donna Elvira, Zerlina,
Don Giovanni)
Nr. 8 Arie O flieh, Betrogne, flieh! (Donna Elvira)
Elfte Szene
Rezitativ Es ist als ob ein Dämon sich ergötzte, (Don Giovanni,
Don Octavio, Donna Anna)
Zwölfte Szene
Ah, find ich dich noch hier, ruchloser Wüstling! (Donna Elvira)
Nr. 9 Quartett Traue dem glatten Heuchler nicht, (Donna Elvira,
Donna Anna, Don Octavio, Don Giovanni)
11
19
25
27
27
33
37
39
45
Al
47
51
57
59
63
65
67
67
69
71
Recitativo Povera sventurata! i passi suoi (Don Giovanni)
Scena tredicesima
No. 10 Recitativo ed Aria Don Ottavio, son mortal (Donna Anna,
Don Ottavio)
Scena quattordicesima
Come mai creder deggio, di si ñero delitto (Don Ottavio)
No. 10a Aria Dalla sua pace la mia dipende, (Don Ottavio)
Scena quindicesima
lo deggio ad ogni parto per sempre abbandonar (Leporello, Don Giovanni)
No. 11 Aria Fin ch'al dal vino calda la testa, (Don Giovanni)
Scena sedicesima
Recitativo Masetto, senti un po': Masetto dico. (Zerlina, Masetto)
No. 12 Aria Batti, batti, o bel Masetto, (Zerlina)
Recitativo Guarda un po', come seppe questa strega (Masetto,
Don Giovanni, Zerlina)
No. 13 Finale Presto, presto, pria ch'ei venga, (Masetto, Zerlina)
Scena diciassetesima
Su, svegliatevi, da bravi, (Don Giovanni, Serví)
Scena diciottesima
Tra quest' arbori celata (Zerlina, Don Giovanni, Masetto)
Scena diciannovesima
Bisogna aver coraggio, (Donna Elvira, Don Ottavio, Donna Anna,
Leporello)
Scena ventesima
Riposate, vezzose ragazze! (Don Giovanni, Leporello, Masetto, Zerlina)
Scena ventunesima
Venite pur avanti, vezzose mascherette! (Leporello, Don Giovanni)
Vieni con me, mia vita, (Don Giovanni, Zerlina, Masetto, Leporello,
Donna Anna, Donna Elvira, Don Ottavio)
Scellerato! (Zerlina)
Trema, trema, scellerato! (Donna Anna, Donna Elvira, Zerlina,
Don Ottavio, Masetto)
Ma non manca in me coraggio, (Don Giovanni, Leporello)
76
76
80
82
82
86
88
90
90
94
96
96
100
104
106
112
112
118
118
ATTO SECONDO
Scena prima
No. 14 Duetto Eh via, buffone, (Don Giovanni, Leporello)
Recitativo Leporello! Vien qui, (Don Giovanni, Leporello)
12
120
122
Rezitativ Arme Bedauernswerte! Ich folge ihr, (Don Giovanni)
Dreizehnte Szene
Nr. 10 Rezitativ und Arie Don Octavio, ich sterbe! (Donna Anna,
Don Octavio)
Vierzehnte Szene
Wie könnt' je ich es glauben, einer so schwarzen Untat (Don Octavio)
Nr. 10a Arie In ihrem Frieden ruhet mein Leben, (Don Octavio)
Fünfzehnte Szene
Ich muss auf jeden Fall ihn für immer verlassen, (Leporello,
Don Giovanni)
Nr. 11 Arie Auf denn zum Feste, froh soll es werden, (Don Giovanni)
Sechzehnte Szene
Rezitativ Masetto, höre doch, Masetto, sag ich! (Zerlina, Masetto)
Nr. 12 Arie Schlage, schlage, mein Masetto, (Zerlina )
Rezitativ Seht doch nur diese Hexe, die versteht sich (Masetto,
Don Giovanni, Zerlina)
Nr. 13 Finale. Aber schnell nun, eh er hier ist! (Masetto, Zerlina)
Siebzehnte Szene
Auf, ermuntert euch, nur mutig, (Don Giovanni, die Diener)
Achtzehnte Szene
Im Versteck hier unter Bäumen (Zerlina, Don Giovanni, Masetto)
Neunzehnte Szene
Seid mutig, liebe Freunde, (Donna Elvira, Don Octavio, Donna Anna,
Leporello)
Zwanzigste Szene
Ruht ein wenig, ihr reizenden Mädchen! (Don Giovanni, Leporello,
Masetto, Zerlina)
Einundzwanzigste Szene
Nur näher, schöne Masken, willkommen (Leporello, Don Giovanni,
Donna Anna, Donna Elvira, Don Octavio, Masetto)
Komm doch mit mir, mein Leben, (Don Giovanni, Zerlina, Masetto)
O Verruchter! (Zerlina, Donna Elvira, Don Octavio, )
Bebe, bebe, Missetäter! (Donna Anna, Donna Elvira, Zerlina,
Don Octavio, Masetto)
Doch wird's nie an Mut mir fehlen, (Don Giovanni, Leporello)
ZWEITER AKT
Erste Szene
Nr. 14 Duett Gib dich zufrieden, (Don Giovanni, Leporello)
Rezitativ Leporello! Komm her, (Don Giovanni, Leporello)
13
11
11
81
83
83
87
89
91
93
95
97
97
101
105
107
113
113
119
119
121
123
Scena seconda
No. 15 Terzetto Ah, taci, ingiusto core, (Donna Elvira, Leporello,
Don Giovanni)
Recitativo Amico che ti par? (Don Giovanni, Leporello)
Scena terza
Recitativo Ecco mi a voi. (Donna Elvira, Don Giovanni, Leporello)
No. 16 Canzonetta Deh vieni alia finestra, (Don Giovanni)
Recitativo V'è gente alla finestra! (Don Giovanni)
Scena quarta
Non ci stanchiamo: (Masetto, Don Giovanni)
No. 17 Aria Meta di voi qua vadano, (Don Giovanni)
Scena quinta
Recitativo Zitto! Lascia ch'io senta. (Don Giovanni, Masetto)
Ahi! ahi! la testa mia! (Masetto, Don Giovanni)
Scena sesta
Di sentiré mi parve la voce di Masetto. (Zerlina, Masetto)
No. 18 Aria Vedrai, carino, se sei buonino (Zerlina)
Scena settima
Recitativo Di moite faci il lume (Leporello, Donna Elvira)
No. 19 Sestetto Sola, sola in buio loco (Donna Elvira, Leporello)
Tergi il ciglio, o vita mia, (Don Ottavio, Donna Anna)
Scena ottava
Ferma, briccone, dove ten vai? (Zerlina, Masetto, Donna Anna,
Don Ottavio)
Dei! Leporello! che inganno è questo! (Donna Anna, Zerlina,
Donna Elvira, Don Ottavio, Masetto)
Scena nona
Recitativo Dunque quello sei tu (Zerlina, Donna Elvira, Don Ottavio)
(Masetto)
No. 20 Aria Ah, pietà, signori miei\(Leporelló)
Scena decima
Recitativo Ferma, pérfido, ferma! (Donna Elvira, Masetto, Zerlina
Don Ottavio)
No. 21 Aria II mió tesoro intanto ándate (Don Ottavio)
Scena undicesima
Recitativo Ah, ah, ah, ah, questa è buona, (Don Giovanni, Leporello)
Di rider finirai pria dell' aurora! (Comtur, Don Giovanni, Leporello)
Ehi! del Commendatore non è questa la statua? (Don Giovanni)
No. 22 Duetto O statua gentilissima (Leporello, Don Giovanni, Comtur)
14
126
130
132
136
138
138
140
142
142
148
150
152
152
154
154
158
160
162
164
164
166
172
174
176
Zweite Szene
Nr. 15 Terzett Mein Herz, was soll dein Zagen? (Donna Elvira,
Leporello, Don Giovanni)
Rezitativ Nun Freund, was meinst denn du? (Don Giovanni,
Leporello)
Dritte Szene
Rezitativ Bin wieder bei Euch. (Donna Elvira, Don Giovanni,
Leporello)
Nr. 16 Kanzonette Feinsliebchen komm ans Fenster, (Don Giovanni)
Rezitativ Es ist jemand am Fenster, (Don Giovanni)
Vierte Szene
Nur nicht ermüden: (Masetto, Don Giovanni)
Nr. 17 Arie Ihr geht nach jener Seite hin, (Don Giovanni)
Fünfte Szene
Rezitativ Stille, lass mich erst horchen! (Don Giovanni, Masetto)
Au, au, mein Kopf, mein Schädel! (Masetto, Don Giovanni)
Sechste Szene
Was ich höre, das scheint mir die Stimme von Masetto. (Zerlina,
Masetto)
Nr. 18 Arie Ich weiß ein Mittel, das dir, mein Schätzchen, (Zerlina)
Siebente Szene
Rezitativ Das Licht von vielen Fackeln (Leporello, Donna Elvira)
Nr. 19 Sextett Einsam hier, an dunkler Stätte (Donna Elvira,
Leporello)
Still die Tränen, du mein Leben, (Don Octavio, Donna Anna)
Achte Szene
Bleibe, du Schurke, wohin entfliehst du? (Zerlina, Masetto,
Donna Anna, Don Octavio)
Wie? Leporello! Betrug von neuen! (Donna Anna, Zerlina,
Donna Elvira, Don Octavio, Masetto)
Neunte Szene
Rezitativ Also du bist es, der (Zerlina, Donna Elvira, Don Octavió)
Nr. 20 Arie Ach Erbarmen, meine Herrn, (Leporello)
Zehnte Szene
Rezitativ Halt, o Schändlicher, bleibe! {Donna Elvira, Masetto,
Zerlina, Don Octavió)
Nr. 21 Arie Nun tröstet die Geliebte, (Don Octavió)
Elfte Szene
Rezitativ Ha, ha, ha, ha! Ganz vortrefflich! (Don Giovanni, Leporello)
Dein Lachen wird vergehn ehe der Tag graut! (Komtur, Don Giovanni,
Leporello)
Ei, ist dieses das Standbild nicht von unserm Komture?
Nr. 22 Duett O hochgeschätzte Statue, (Leporello, Don Giovanni,
Komtur)
15
127
131
133
137
138
138
141
143
143
149
151
153
153
155
155
159
161
163
165
165
167
173
175
177
Scena dodicesima
Recitativo Calmatevi, idol mio; (Don Ottavio, Donna Anna)
No. 23 Recitativo ed Aria Crudele? Ah non, mio bene! (Donna Anna)
Recitativo Ah! si segua il suo passo: (Don Ottavio)
No. 24 Finale
Scena tredicesima
Già la mensa è preparata. (Don Giovanni, Leporello)
Scena quattordicesima
L'ultimo prova dell' amor mio (Donna Elvira, Don Giovanni, Leporello)
Scena quindicesima
Don Giovanni a cenar teco m'invitasti! (Comtur, Don Giovanni)
Parla dunque! che chiedi? che vuoi? (Don Giovanni, Comtur, Leporello)
Pentiti, cangia vita: è l'ultimo momento! (Comtur, Don Giovanni)
Da qual tremore insólito (Don Giovanni)
Tutto a tue colpe è poco! (Coro, Don Giovanni, Leporello)
Scena ultima
Ah! Dov'è il pérfido? (Donna Anna, Donna Elvira, Zerlina,
Don Ottavio, Masetto)
Tra fumo e foco (Leporello, Donna Anna, Donna Elvira, Zerlina,
Don Ottavio, Masetto)
Resti dunque quel birbon (Zerlina, Masetto, Leporello)
E noi tutti, o buona gente, ripetiam allegramente (Donna Anna,
Donna Elvira, Zerlina, Don Ottavio, Masetto, Leporello)
Questo è il fin di chi fa mal
16
180
180
182
182
188
196
196
200
204
204
204
206
208
208
208
Zwölfte Szene
Rezitativ Seid nun getrost, Geliebte, (Don Octavio, Donna Anna)
Nr. 23 Rezitativ und Arie Ich grausam? O nein, Geliebter!
(Donna Anna)
Rezitativ Ach, ich folg ihren Schritten. (Don Octavió)
Nr. 24 Finale
Dreizehnte Szene
Ah, der Tisch ist schon bereitet. (Don Giovanni, Leporello)
Vierzehnte Szene
Einen Beweis noch für meine Liebe (Donna Elvira, Don Giovanni,
Leporello)
Fünfzehnte Szene
Don Giovanni, du hast zum Mahle mich geladen! (Komtur,
Don Giovanni, Leporello)
Nun, so rede! Was soll ich, was willst du? (Don Giovanni, Komtur)
Andre dich und bereue, es ist die letzte Stunde! (Komtur,
Don Giovanni)
Welch einen Schauder fühle ich, (Don Giovanni)
Mehr fordern deine Sünden! (Chor, Don Giovanni, Leporello)
Letzte Szene
Wo ist der Schändliche? (Donna Anna, Donna Elvira, Zerlina,
Don Octavio, Masetto)
In Rauch und Feuer (Leporello, Donna Anna, Donna Elvira, Zerlina,
Don Octavio, Masetto)
Bleib' der Schuft, der hier verschwand, (Zerlina, Masetto, Leporello)
Aber wir, ihr guten Leute stimmen froh (Donna Anna, Donna Elvira,
Zerlina, Don Octavio, Masetto, Leporello)
Also stirbt, also stirbt wer Böses tat
17
181
181
183
185
189
197
197
201
205
205
205
207
209
209
209