Maunale MICROCELL PDF | 461 Ko

POSIZIONE DEL DIP-SWITCH #2 : MICROCELL ONE E TWO
GUIDA DELL’UTENTE MICROCELL ONE, TWO, THREE
1 2 3 4
OUT 2
OUT 1
COM
AC/DC
OUT 2
OUT 1
COM
AC/DC
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
AC/DC
Rottura
del cavo
1 2 3 4 5
ON
ON
OUT 2
OUT 1
COM
AC/DC
Rilevazione
Rottura
del cavo
OUT 2
OUT 1
COM
AC/DC
–
–
+
1 2 3 4 5
1 2 3 4
1 2 3 4 5
OFF
OUT 2
OUT 1
COM
AC/DC
Corrente ON
1 2 3 4 5
ON
1 2 3 4 5
Corrente OFF
1 2 3 4 5
Dip-Switch #2
Interruz.
d’alimentazione
1 2 3 4 5
MICROCELL ONE
OUT 2
OUT 1
COM
AC/DC
+
+
–
In caso d’interruzione della tensione d’alimentazione o di rottura del cavo fra l’operatore della porta e la scatola Microcell :
(+) : il difetto è individuato - (–) : il difetto non è individuato
Osservazione importante : quando la barriera è utilizzata tale strumento di sicurezza, si raccomanda di cablare l’uscita cambio fra i
morsetti 3 e 4 e di posizionare il dip-switch 2 in posizione ON. In tal modo, in caso di rottura del cavo di collegamento o di
mancanza di alimentazione, l’operatore della porta riceverà un segnale e la porta sarà mantenuta in posizione aperta.
Le barriere a raggi infrarossi MICROCELL ONE, TWO e THREE sono la risposta all’evoluzione dei bisogni nel
settore della sicurezza delle porte automatiche per pedoni. Grazie al loro ingombro ridotto, queste barriere si
integrano discretamente in tutti i profili di porta. La moltiplicazione degli operatori a microprocessore, la
definizione di nuove norme di sicurezza e l’intenzione di proteggere meglio i pedoni hanno portato ad uno
sviluppo di una nuova gamma flessibile ed efficiente.
SPECIFICHE
TECNICHE
1 2 3 4
OUT 2
OUT 1
COM
AC/DC
Rottura
del cavo
Rottura
del cavo
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
AC/DC
1 2 3 4 5
ON
OUT 2
OUT 1
COM
AC/DC
OUT 2
OUT 1
COM
AC/DC
Interruz.
d’alimentazione
Rilevazione
OUT 2
OUT 1
COM
AC/DC
+
–
+
1 2 3 4 5
ON
1 2 3 4 5
1 2 3 4
OUT 2
OUT 1
COM
AC/DC
Corrente ON
1 2 3 4 5
OFF
1 2 3 4 5
ON
1 2 3 4 5
Corrente OFF
OUT 2
OUT 1
COM
AC/DC
–
+
–
Semi-angolo
d’apertura del fascio
Modo di rilevazione
Tempo di risposta
•uscita transistor
(Microcell Three)
•uscita relè
(Microcell One e Two)
Tempo mantenimento
•uscita relè
(Microcell One e Two)
Tensione d’alimentazione
(Microcell One e Two)
In caso d’interruzione della tensione d’alimentazione o di rottura del cavo fra l’operatore della porta e la scatola Microcell :
(+) : il difetto è individuato - (–) : il difetto non è individuato
Osservazione importante : quando la barriera è utilizzata tale strumento di sicurezza, si raccomanda di cablare l’uscita cambio fra i
morsetti 3 e 4 e di posizionare il dip-switch 2 in posizione ON. In tal modo, in caso di rottura del cavo di collegamento o di
mancanza d’alimentazione, l’operatore della porta riceverà un segnale e la porta sarà mantenuta in posizione aperta.
(Microcell Three)
Consumo
•scatola di comando
•entrate di test
Uscita (Microcell One e Two)
POSIZIONE DEI DIP-SWITCH #1 E #2 : MICROCELL THREE
Dip-Switch #1
Dip-Switch #2
Uscite
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
NPN/N
NPN/R
PNP/N
PNP/R
Tensione d’uscita
barriera fissata
OV
*
Vcc (**)
*
Tensione di uscita Rottura
barriera interrotta
d’alimentazione
+
*
OV
–
+
*
Vcc (**)
–
Rottura
del cavo
+
–
+
–
•tensione max ai contatti
•corrente max
•potenza d’interruz. max
Uscita (Microcell Three)
•tensione max ai contatti
•corrente max
•caduta di tensione
determinata dal circuito elettronico d’entrata dell’operatore
* : Tensione
** : Vcc : Tensione d’alimentazione della barriera
In caso di mancanza della tensione d’alimentazione o di rottura del cavo fra l’operatore della porta e la scatola Microcell :
(+) : il difetto è individuato - (–) : il difetto non è individuato
42-0579-V1 01/07
FUNZIONAMENTI
NON CORRETTI
L’unità di controllo è dotata di due LED, uno per ciascuna barriera
• Quando i due LED sono spenti, la barriera è stabilita;
• Se uno dei due LED è acceso, la barriera corrispondente è interrotta;
• Se nessuno dei due LED può essere acceso, sussiste un difetto d’alimentazione.
Quando il montaggio non è determinato e questi LED sono visibili, risulta comodo servirsi di questa indicazione per procedere all’
allineamento delle teste.
Altezza d’installazione
Distanza fra fasci
Distanza rispetto al
piano delle porte
Portata minima
Portata massima
MICROCELL TWO
Dip-Switch #2
Tecnologia
8°
presenza (per interruzione di fascio)
≤ 10 ms (creazione o interruz.
del fascio)
≤ 40 ms
300 ms
12-24 V AC ±10%
12-24 V DC –5/+30%
12-24 V DC –5/+20%
< 100 mA
< 10 mA
1 o 2 relè
(contatto libero da potenziale)
50 V DC / 50 V AC
1 A (resistivo)
30 W (DC) / 50 VA (AC)
transistor a collettore
aperto (NPN o PNP)
30 V DC
20 mA
< 2 V al di sotto di 20 mA
kit di montaggio da appendere
(opzione)
CAUSE PROBABILI
CORRETTIVI
Il LED B è acceso in
permanenza
Cattivo raccordo
a. Controllate il raccordo del trasmettitore e del ricevitore
b. Controllate se il dip-switch n°1 è in posizione OFF
(per la barriera semplice)
Microcell One
Microcell Two
Microcell Three
Il LED A e/o il LED B è
acceso in permanenza
Cattivo raccordo
Cattivo allineamento
Alimentazione scorretta
a. Controllate il raccordo del trasmettitore e del ricevitore
b. Controllate le posizioni del dip-switch
c. Controllate con un voltrometro se la tensione
dell’alimentazione è presente
d. Controllate l’allineamento del trasmettitore e del ricevitore
MMA
I LED funzionano ma la
porta non risponde
Raccordo non buono del
relè/transistor d’uscita
a. Controllate il raccordo del cambio/transistor d’uscita
b. Controllate se i dip-switch n°1 e 2 sono ben configurati
BEA S.A – LIEGE Science Park – Allée des Noisetiers, 5 B-4031 Angleur – Tel. +32 4 361 65 65 – Fax +32 4 361 28 58 – [email protected] – www.bea.be
2 cm
1m
5 m - per altezza min. di 0,2 m
10 m - per altezza max. 0,4 m
1 LED per barriera nella scatola
di controllo
Regolazioni (con dip-switch - Microcell One e Two)
barriera semplice/doppia
uscite normale/invertita
portata ridotta : nominale
posizione di test
Regolazioni (per dip-switch - Microcell Three)
uscite NPN/PNP
uscite normale/invertita
portata ridotta B/nominale B
portata ridotta A/nominale A
Gamma di temperatura
–20°C +55°C
Immunità
•luce solare
75000 lux
•lampada incandescenza 25000 lux al di sotto di un angolo
di 8°
• perturbazioni elettriche e radiofrequenza secondo disp.
EMC 2004/108/EC
Impermeabilità delle teste
di rilevazione
IP 65 (DIN 40050)
Dimensioni
•teste di rilevazione
corpo : 10 mm (L incastrata) x
12,4 mm (diametro)
corona : diametro 15,6 mm
•scatola di controllo
94 mm (L) x 52 mm (l) x 28 mm (H)
Lunghezza dei cavi
5 m (10 m in opzione)
Massa
•trasmettitore
0,140 Kg (5 m) / 0,270 kg (10 m)
•ricevitore
0,140 Kg (5 m) / 0,270 kg (10 m)
•scatola di controllo
0,060 Kg
Materia della scatola
ABS
Colore della scatola
blu trasparente
Colore dei cavi (teste)
•ricevitore
verde/nero o nero/blu
•trasmettitore
giallo/nero o grigio/blu
Colore dei cavi
•ricevitore
verde o nero
•trasmettitore
giallo o grigio
Segnalazioni
DESCRIZIONE
DEL
RILEVATORE
SINTOMI
Altre fonti d’informazione
Verifica dell’allineamento del trasmettitore e del ricevitore : una tolleranza di 2 x 8° è solitamente possibile ; controllate che la portata non
sia eccessiva (max 10 m)
Controllo della distanza al suolo della barriera inferiore : 20 cm minimo
Quando ci sono due barriere, controllate se le due barriere sono ben distanti l’una dall’altra almeno di 30 cm
Quando ci sono due barriere, controllate che siano ben incrociate : in uno stesso battente, si devono ritrovare il trasmettitore di una
barriera e il ricevitore dell’altra barriera; controllate che i cavi siano ben allegati ad un trasmettitore con il ricevitore di fronte
a raggi infrarossi attivi,
microprocessore
minimo 0,2 m al di sopra
del pavimento
minimo 0,3 m (fasci incrociati)
barriera composta da teste cilindriche staccabili con un cavo di 5 m e una scatola di controllo dottata di un relè
barriera composta da teste cilindriche staccabili con un cavo di 5 m e una scatola di controllo dottata di due relè
barriera composta da teste cilindriche staccabili con un cavo di 5 m e una scatola di controllo sorvegliabile senza relè,
con uscita transistor, prodotto autorizzato dalla TÜV
kit di montaggio da appendere
OSSERVAZIONE • Quando si tratta di barriera semplice, il nome del prodotto è seguito dall’indice S «per singolo»
(esempio : Microcell One - S)
• Quando si tratta di barriera doppia, il nome del prodotto è seguito dall’indice D «per doppio»
(esempio : Microcell One - D)
• Un cavo di 10 m è previsto in opzione. In tal caso, il nome del prodotto è seguito da un indice - L
(esempio : Microcell One - SL)
STRUMENTI
punta : 13 mm o 1/2“
cacciavite piatto :
2,5 mm o 1/10“
.6
15
D=
COLLEGAMENTO
scatola di controllo
MICROCELL ONE E TWO
BARRIERA A
ricevitore A
nero
2.5
grigio
trasmettitore A
.4
12
D=
ON
10
1 2 3 4
ricevitore A
nero
grigio
trasmettitore B
BARRIERA SEMPLICE
OUT 2
OUT 1
COM
12-24 V AC/DC
1
2
3
4
BARRIERA B
BARRIERA DOPPIA
MICROCELL THREE
BARRIERA A
ricevitore B
nero
grigio
trasmettitore B
–VE A/B
OV
ricevitore B
nero
grigio
trasmettitore B
grigio
ricevitore B
nero
RA
min.20cm
1 2 3 4
1 2 3 4
entrate di
controllo
per il test
( )
OV
12-24 VDC
alimentazione
permanente
carica A
OUT A
OUT B
–
+
*
carica B
BARRIERA A
trasmettitore A
RB
OV
12-24 VDC
OV
12-24 VDC
NPN / NORMALE (SORVEGLIA)
nero
EA
1
2
3
4
– VE A
+ VE A
– VE B
+ VE B
BARRIERA B
ricevitore A
n.30cm
alimentazione
permanente
OPERATORE
1
2
3
4
1 2 3 4
grigio
• Fate due fori da 13 mm in ciascuno dei
battenti della porta (o 1/2“).
OV
12-24 V DC
BARRIERA A
trasmettitore A
• Fate un foro di 13 mm in ciascuno dei
battenti della porta (o 1/2“).
carica B
NPN / NORMALE
nero
13 mm
OUT A
OUT B
–
+
BARRIERA B
ricevitore A
13 mm
1
2
3
4
– VE A
+ VE A
– VE B
+ VE B
carica A
1 2 3 4
+VE A/B
12-24 V DC
grigio
trasmettitore A
1 2 3 4
*
grigio
trasmettitore B
EB
OPERATORE
1
2
3
4
1
2
3
4
1 2 3 4
• Scegliete le due altezze d’installazione.
• Assicuratevi che le due barriere siano
distanti almeno 30 cm.
• Fissate un punto di riferimento.
• Assicuratevi che la barriera sia distante
almeno 20 cm da terra.
( ) configurazione delle
entrate di controllo
– VE A
+ VE A
– VE B
+ VE B
carica A
1 2 3 4
• Scegliete un’altezza d’installazione.
• Fissate un punto di riferimento.
• Assicuratevi che la barriera sia distante
almeno 20 cm da terra.
min.20cm
EB
1 2 3 4
RB
ON
min.20cm
RA
1 2 3 4
EA
RA
min.30cm
OPERATORE
1
2
3
4
ON
EA
nero
ON
ricevitore A
OUT A
OUT B
–
+
carica B
OV
12-24 V DC
alimentazione
permanente
BARRIERA B
PNP / NORMALE
• Fate passare le teste e i cavi nei profilati.
• Invertite bene il senso di propagazione
dei fasci di luce facendo passare in
ciascun battente un trasmettitore e un
ricevitore.
• Controllate che di fronte a ciascun
trasmettitore si trovi un ricevitore.
BARRIERA A
grigio
trasmettitore A
ricevitore B
nero
• Fissate l’unità di controllo immobilizzandola
grazie all’apposito autoadesivo double face.
grigio
• Fissate l’unità di controllo
immobilizzandola grazie all’apposito
autoadesivo double face.
trasmettitore B
OPERATORE
1
2
3
4
1
2
3
4
1 2 3 4
nero
– VE A
+ VE A
– VE B
+ VE B
OV
12-24 VDC
OV
12-24 VDC
entrate di de
controllo
per il test
( )
OV
12-24 VDC
alimentazione
permanente
carica A
1 2 3 4
ricevitore A
1 2 3 4
• Fate passare le teste e i cavi nei
profilati.
ON
INSTALLAZIONE
1
2
3
4
1 2 3 4 5
SPAZIO
OCCUPATO
OUT A
OUT B
–
+
*
carica B
BARRIERA B
PNP / NORMALE (SORVEGLIA)
• In conformità delle norme di sicurezza tedesche, l’operatore di porta deve effettuare un test regolare del Microcell Three per azione
sulle alimentazioni comandate
• Fate passare il giunto termoretrattile sul
cavo.
• Collegate le teste e il cavo.
• Posizionate il manico termoretrattile sul
connettore.
CONFIGURAZIONE
Ricevitore : verde/nero
o nero/blu
Ricevitore :
verde o nero
Trasmettitore :
giallo/nero o grigio/blu
Trasmettitore :
giallo o grigio
ON
1 2 3 4
• Il modo di configurazione è stabilito in base alla posizione dei 4 dip-switch seguenti per i modelli Microcell One e Two :
• Collegate sulle entrate A nel caso di
barriera semplice.
• Scaldate il giunto termoretrattile con un
fiammifero perché si sposi con la forma del
connettore.
(! non danneggiate i cavi)
POSIZIONE DEI DIP-SWITCH
ON
OFF
1
Barriera doppia
Barriera semplice
2
Uscite invertite
Uscite normali
3
4
Portata normale (3 m < d < 5 m) *Teste A & B (Test)
Portata ridotta (1 m < d < 3 m) *Teste A & B
Normale
• Il modo di configurazione è stabilito in base alla posizione dei 4 dip-switch seguenti per i modelli Microcell Three :
Ricevitore : verde/nero
o nero/blu
Ricevitore :
verde o nero
Trasmettitore :
giallo/nero o grigio/blu
Trasmettitore :
giallo o grigio
1
2
3
ON
Uscite PNP
Uscite invertite
Portata normale Testa B
OFF
Uscite NPN
Uscite normali
Portata ridotta Testa B
Attenzione : l’altezza minima d’installazione dipendente dalla portata richiesta
*3 m < d < 5 m se la distanza fra il fascio e il suolo è superiore a 0,2 m
3 m < d < 10 m se la distanza fra il fascio e il suolo è superiore a 0,4 m
4
Portata normale Testa A
Portata ridotta Testa A