Manuale dell`unità PRE - akmedia.[bleep]digidesign.[bleep]

Transcript

Manuale dell'unità PRE™
Versione 8.1
Note legali
Questo manuale è protetto da copyright ©2010 Avid Technology,
Inc. (di seguito indicata come "Avid"); tutti i diritti sono riservati.
In base alle disposizioni dei trattati internazionali sul copyright, il
presente manuale non può essere copiato, per intero o in parte,
senza autorizzazione scritta di Avid.
003, 96 I/O, 96i I/O, 192 Digital I/O, 192 I/O, 888|24 I/O,
882|20 I/O, 1622 I/O, 24-Bit ADAT Bridge I/O, AudioSuite, Avid,
Avid DNA, Avid Mojo, Avid Unity, Avid Unity ISIS, Avid Xpress,
AVoption, Axiom, Beat Detective, Bomb Factory, Bruno, C|24,
Command|8, Control|24, D-Command, D-Control, D-Fi, D-fx, DShow, D-Verb, DAE, Digi 002, DigiBase, DigiDelivery, Digidesign,
Digidesign Audio Engine, Digidesign Intelligent Noise Reduction,
Digidesign TDM Bus, DigiDrive, DigiRack, DigiTest,
DigiTranslator, DINR, D-Show, DV Toolkit, EditPack, Eleven, HD
Core, HD Process, Hybrid, Impact, Interplay, LoFi, M-Audio,
MachineControl, Maxim, Mbox, MediaComposer, MIDI I/O, MIX,
MultiShell, Nitris, OMF, OMF Interchange, PRE, ProControl,
Pro Tools M-Powered, Pro Tools, Pro Tools|HD, Pro Tools LE,
QuickPunch, Recti-Fi, Reel Tape, Reso, Reverb One, ReVibe,
RTAS, Sibelius, Smack!, SoundReplacer, Sound Designer II,
Strike, Structure, SYNC HD, SYNC I/O, Synchronic, TL Aggro,
TL AutoPan, TL Drum Rehab, TL Everyphase, TL Fauxlder, TL In
Tune, TL MasterMeter, TL Metro, TL Space, TL Utilities,
Transfuser, Trillium Lane Labs, Vari-Fi Velvet, X-Form e XMON
sono marchi o marchi registrati di Avid Technology, Inc. Xpand! è
un marchio registrato presso l'Ufficio brevetti e marchi registrati
degli Stati Uniti. Tutti gli altri marchi citati nel presente
documento appartengono ai rispettivi proprietari.
Le funzionalità, le specifiche, i requisiti di sistema e la
disponibilità del prodotto sono soggetti a modifica senza
preavviso.
Numero parte del manuale 9320-62047-00 REV A 3/10
Feedback sulla documentazione
Avid desidera migliorare costantemente la propria
documentazione. Per eventuali commenti, correzioni o
suggerimenti in merito, inviare un'e-mail all'indirizzo
[email protected].
sommario
Capitolo 1. Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Caratteristiche dell'unità PRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Elementi inclusi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Informazioni sui requisiti di sistema e compatibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Convenzioni utilizzate nel presente manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Informazioni su www.avid.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Capitolo 2. Panoramica sull'hardware e sulla modalità operativa Standalone . . . . . . . . . . . . 5
Pannello anteriore dell'unità PRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pannello posteriore dell'unità PRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilizzo dell'unità PRE in modalità Standalone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Calibrazione dell'unità PRE e di altri dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Regolazione dei controlli di canale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Regolazione del guadagno in ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Silenziamento dei canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Capitolo 3. Funzionamento con controllo a distanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Collegamento dell'unità PRE a un sistema Pro Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Configurazione di AMS per l'unità PRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Configurazione di Midi Studio Setup per PRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Configurazione del software Pro Tools per l'unità PRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Controlli di preamplificazione microfono nelle finestre Mix ed Edit di Pro Tools. . . . . . . . . . . . . . . . 26
Visualizzazione dei controlli di preamplificazione microfono in Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Controlli di preamplificazione microfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Finestra Mic Preamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Regolazione dei controlli di preamplificazione microfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Regolazione dei controlli in più unità PRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Controllo a distanza delle funzioni di preamplificazione microfono con superfici di controllo . . . . 30
Sommario
iii
Appendice A. Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Appendice B. Diagramma della disposizione dei pin per il connettore PRE DB-25 . . . . . . 33
Connettore DB-25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Appendice C. Numeri dei controller MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Dati MIDI PRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Appendice D. Informazioni sulla conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Conformità ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Conformità elettromagnetica (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Conformità di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
iv
Manuale dell’unità PRE
capitolo 1
Introduzione
L'unità PRE è concepita espressamente per l'uso
con i sistemi Pro Tools|HD, ma può essere
utilizzata anche come preamplificatore per
microfono standalone.
• Ogni canale presenta le seguenti caratteristiche:
• Quando l'unità viene utilizzata con Pro Tools, è
possibile controllarne la maggior parte delle
funzionalità mediante l'applicazione Pro Tools.
• Impostazioni di impedenza selezionabili
per ingresso Mic
• Con o senza il controllo a distanza, è possibile
configurare l'unità PRE manualmente utilizzando
i pulsanti e i display del pannello anteriore.
• Inoltre l'unità PRE può essere controllata a
distanza tramite altri dispositivi MIDI attraverso
dati di controller MIDI standard. Vedere
Appendice C, Numeri dei controller MIDI.
• Supporto per microfono (XLR), ingressi di
livello di linea (1/4") e strumenti a ingresso
diretto (1/4")
• Guadagno in ingresso variabile da 0 dB a
+69 dB, con incrementi di circa 3 dB, con
pad opzionale da –18 dB
• Alimentazione +48 V per microfoni a
condensatore
• Punti di insert bilanciati (Send e Return) per
la facile integrazione di apparecchiature
esterne (quali compressori ed EQ)
• Inversione di fase
• Filtro passa-alto da 85 Hz
Caratteristiche dell'unità PRE
• Otto circuiti distinti di preamplificazione per
microfono ibridi a transistor a elevate
prestazioni
• Controllo a distanza con sistemi Pro Tools|HD e
superfici di controllo qualificati (ad esempio DControl®, D-Command®, C|24™ e
Command|8®)
• Connettori di uscita DB-25 standard per un
facile collegamento alle interfacce audio di
Pro Tools o a qualsiasi altro supporto di
registrazione o missaggio
• Supporto di un massimo di nove unità PRE
tramite il software, per un numero di canali di
preamplificazione controllata a distanza fino
a 72
• Disponibilità di tutte le funzioni in modalità
standalone
Elementi inclusi
• Unità PRE
• Cavo di alimentazione CA
• Manuale dell'unità PRE
• Scheda informativa sulla registrazione
Capitolo 1: Introduzione
1
Informazioni sui requisiti di
sistema e compatibilità
Convenzioni utilizzate nel
presente manuale
Quando si utilizza l'unità PRE come
preamplificatore per microfono standalone, il
dispositivo è pronto all'uso.
In tutti i nostri manuali vengono utilizzate le
seguenti convenzioni per indicare le scelte di
menu e i comandi tastiera
:
Quando si utilizza l'unità PRE per il controllo a
distanza tramite Pro Tools, è necessario un
sistema Pro Tools|HD certificato.
Avid è in grado di garantire la compatibilità e
fornire supporto unicamente per i prodotti
hardware e software collaudati e approvati.
Per i requisiti di sistema completi e un elenco dei
computer, dei sistemi operativi, delle unità disco
rigido e dei dispositivi di terze parti supportati,
visitare:
www.avid.com/compatibility
Registrazione
Per eseguire la registrazione rapida dell'acquisto
online, consultare la scheda delle informazioni
sulla registrazione inclusa nella confezione e
seguire le istruzioni indicate. Gli utenti che
effettuano la registrazione potranno ricevere:
• Informazioni sull'assistenza tecnica
• Avvisi sugli aggiornamenti e gli upgrade del
software
• Informazioni sulla garanzia hardware
Convenzione
Azione
File > Save
Scegliere Save dal menu File
Control+N
Tenere premuto il tasto
Control e premere il tasto N
Control-clic
Tenere premuto il tasto
Control e fare clic con il
pulsante del mouse
Clic con il pulsante
destro
Fare clic con il pulsante
destro del mouse
I nomi dei comandi, delle opzioni e delle
impostazioni visualizzati sullo schermo vengono
visualizzati in caratteri diversi.
I seguenti simboli sono utilizzati per evidenziare
informazioni importanti:
I suggerimenti per gli utenti sono consigli
utili che consentono di ottenere il massimo
dal sistema.
Le avvertenze importanti riportano
informazioni che potrebbero influire sui
dati e sulle prestazioni del sistema.
Questo simbolo indica i tasti di scelta
rapida per la selezione mediante tastiera o
mouse.
I riferimenti incrociati rimandano ad altre
sezioni correlate nella presente guida e in
altre guide di Pro Tools.
2
Informazioni su www.avid.com
Il sito Web di Avid (www.avid.com) è la fonte
online più completa di informazioni su come
utilizzare in modo ottimale il sistema Pro Tools.
Di seguito vengono riportati alcuni dei servizi e
delle funzionalità disponibili.
Registrazione del prodotto. È possibile registrare
online il dispositivo acquistato.
Supporto e download. È possibile contattare il
servizio di assistenza tecnica Avid Customer
Success, scaricare gli aggiornamenti software e i
manuali online più recenti, consultare la
documentazione relativa alla compatibilità per
informazioni sui requisiti di sistema, eseguire
ricerche nella Knowledge Base online nonché
partecipare alle discussioni della comunità degli
utenti Pro Tools in tutto il mondo nell'area User
Conference.
Formazione. Sono disponibili corsi di formazione
online o in classe tenuti presso uno dei centri di
formazione Pro Tools autorizzati.
Prodotti e sviluppatori. Sono disponibili
informazioni sui prodotti Avid, versioni
software dimostrative scaricabili, informazioni
sui partner sviluppatori e sui relativi plug-in,
applicazioni e hardware.
Notizie ed eventi. È possibile trovare le notizie più
aggiornate su prodotti ed eventi Avid nonché
richiedere tramite registrazione una versione
dimostrativa di Pro Tools.
Capitolo 1: Introduzione
3
4
capitolo 2
Panoramica sull'hardware e sulla modalità
operativa Standalone
Nel presente capitolo vengono descritti i pannelli anteriore e posteriore dell'unità PRE e vengono
fornite istruzioni su come utilizzare i relativi pulsanti, indicatori e connettori in modalità operativa
Standalone. Per l'utilizzo dell'unità PRE in modalità remota, mediante il controllo a distanza di PRE
tramite Pro Tools o una superficie di controllo dedicata, vedere il Capitolo 3, Funzionamento con
controllo a distanza.
Pannello anteriore dell'unità PRE
Il pannello anteriore dell'unità PRE presenta i seguenti pulsanti, indicatori e connettori:
Gain/Param
LED Activity e Remote
Interruttore di alimentazione e anello LED
Pulsante
Clear Clips
Meter dei picchi
Pulsanti Shift, Oscillator e MIDI Chan
Indicatori presenza segnale/clip, alimentazione a
48 V, insert, pad, fase e filtro passa-alto
Line/Inst 1 e 2
Pulsanti Peak Hold, Source e
Input Impedance
Pulsanti 48 V, insert, pad,
fase e filtro passa-alto
Pulsanti e LED di selezione e
silenziamento dei canali
Pannello anteriore dell'unità PRE
Interruttore di alimentazione e LED circolare
Questo pulsante consente di accendere e
spegnere l'unità PRE. Quando il LED circolare
attorno al pulsante è acceso (verde), l'unità è
accesa.
Per impostazione predefinita, l'unità PRE si
accende in modalità Standalone. Questa modalità
consente di regolare i controlli direttamente dal
pannello anteriore o a distanza. Il LED Remote
"Lock-Out" è spento, a indicare che la modalità di
blocco remoto non è attiva.
Capitolo 2: Panoramica sull'hardware e sulla modalità operativa Standalone
5
All'accensione dell'unità PRE vengono
ripristinate le ultime impostazioni al momento
dello spegnimento, ad eccezione della modalità
di blocco remoto.
LED Activity
Quando è acceso (verde), questo LED indica che
l'unità PRE riceve dati MIDI.
LED Remote "Lock-Out"
Quando è acceso (verde), questo LED indica che
l'unità PRE è in modalità di blocco remoto. In
questa modalità, l'unità PRE è collegata a un
controller a distanza (ad esempio Pro Tools o un
altro dispositivo dedicato) e i controlli del
pannello anteriore sono bloccati.
Per impostare la modalità di blocco remoto
dopo avere configurato l'unità PRE per il
controllo a distanza, selezionare Remote LockOut Mode nella scheda Mic Preamps della
finestra di dialogo Peripherals di Pro Tools.
Per disattivare la modalità di blocco remoto,
deselezionare la casella Remote Lock-Out Mode
nella finestra di dialogo Peripherals di Pro Tools
oppure spegnere e riaccendere l'unità PRE.
Per ulteriori informazioni su come bloccare e
sbloccare i controlli del pannello anteriore
dell'unità PRE, vedere il Capitolo 3,
Funzionamento con controllo a distanza.
Pulsante e LED Shift
Questo pulsante viene utilizzato in modalità
Standalone insieme ai pulsanti Select dei canali
per raggruppare più canali in modo da poterli
controllare contemporaneamente. Quando è
acceso (verde), questo LED indica che il pulsante
Shift è attivo.
6
Pulsante e LED OSC (oscillatore)
Questo pulsante attiva l'oscillatore interno, che
può essere utilizzato per la calibrazione degli
ingressi di interfacce audio quali 192 I/O™.
Quando è acceso, il LED OSC indica che
l'oscillatore è in funzione.
L'oscillatore genera un tono fisso di circa 1k Hz a
+4 dBu (= 1,228 Vrms).
La calibrazione può variare con la
temperatura. L'uscita nominale è di +4 dBu,
ma può variare di un massimo di ± 0,3 dB, a
seconda della temperatura di esercizio
corrente. Prima di utilizzare l'unità per la
calibrazione, lasciare che si riscaldi, quindi
stabilizzare l'uscita dell'oscillatore.
Il segnale dell'oscillatore dell'unità PRE può
essere indirizzato attraverso l'uscita OSC sul
retro dell'unità o attraverso i singoli canali del
connettore DB-25.
Per indirizzare il segnale sull'uscita OSC:
 Premere il pulsante OSC sulla parte anteriore
dell'unità.
Per indirizzare il segnale su una singola uscita di un
canale del connettore DB-25:
1 Scollegare eventuali cavi inseriti nel
connettore Send del canale.
2 Attivare l'insert per tale canale sul pannello
anteriore (vedere Pulsante e LED Insert a
pagina 9) o tramite il software.
3 Premere il pulsante OSC sulla parte anteriore
dell'unità.
Il segnale dell'oscillatore può essere attivato solo
tramite il pannello anteriore, mentre
l'indirizzamento del segnale dell'oscillatore
attraverso il connettore DB-25 può essere
controllato a distanza o tramite i pulsanti del
pannello anteriore.
L'indirizzamento dell'oscillatore attraverso
l'uscita di un canale viene eseguito dopo il
punto di metering del canale; pertanto non
viene visualizzato nei meter dell'unità PRE.
Pulsante e LED MIDI Chan (canale)
Questo pulsante attiva la modalità di selezione
del canale MIDI. Quando è acceso, il LED MIDI
Chan indica che l'unità PRE è in modalità di
selezione del canale MIDI e che il canale MIDI
dell'unità PRE può essere cambiato tramite il
controllo Gain/Param.
Display Gain/Param
Questo display LED a tre caratteri e sette
segmenti mostra il guadagno di ingresso del
canale PRE correntemente selezionato o del
canale MIDI dell'unità PRE.
Controllo Gain/Param
Il controllo Gain/Param può essere utilizzato per
variare il guadagno del segnale in ingresso su
uno o più degli otto canali dell'unità PRE,
oppure per impostare il canale MIDI dell'unità
PRE. Le regolazioni effettuate tramite il
controllo Gain/Param vengono visualizzate nel
display Gain/Param.
L'intervallo di guadagno di ciascun ingresso
(Mic, Line e Instrument) è compreso tra 0 dB e
+69 dB e può essere modificato con incrementi
di circa 3 dB (vedere Tabella 2 a pagina 38).
Peak Meter (meter dei picchi)
Questi LED a quattordici segmenti indicano il
livello del segnale in ingresso di tutti i canali per
i quali è attivato il pulsante Select. Se il pulsante
Select è stato attivato per più canali, nel display
Peak Meter viene rappresentato solo il canale
situato all'estrema sinistra.
Il meter utilizza come riferimento il punto di
clip dell'amplificatore; ad esempio, –22 dB
corrisponde a 22 dB
sotto il punto di clip dell'amplificatore.
Lo stesso display può indicare anche la versione
corrente del firmware dell'unità.
Pulsante Clear Clips
Per visualizzare la versione del firmware dell'unità
PRE nel display Gain/Param:
Questo pulsante elimina gli indicatori di clip dal
meter dei picchi e dagli indicatori di segnale.
1 Premere il pulsante Shift una volta e
rilasciarlo.
2 Premere il pulsante OSC.
7
Pulsante e LED Peak Hold
Questo pulsante imposta il mantenimento delle
clip nei meter di segnale per tutti gli otto canali.
La presenza di clip viene indicata anche dal LED
Clip rosso nel meter dei picchi. L'intervallo di
tempo per cui la clip rimane accesa è
determinato dal valore di Peak Hold, come
descritto di seguito:
Il pulsante Input Z consente di impostare
l'impedenza in ingresso di un canale dell'unità
PRE su 1,5 k, 15 k o 1,5 M.
I tre LED Input Z indicano l'impostazione
corrente:
Off. Se acceso, la funzione Peak Hold è
disattivata. I LED delle clip sono accesi durante il
clipping, quindi si spengono dopo un breve
intervallo una volta terminato il clipping.
Questo è il valore del controllo Peak Hold
predefinito all'accensione.
1,5 K. Utilizzato generalmente per gli ingressi
dei microfoni, è l'impostazione predefinita
quando Source è impostato su Mic.
3 sec. Se acceso, i LED delle clip vengono
visualizzati per tre secondi, quindi si spengono
automaticamente, purché non si verifichino
altri picchi.
1,5 M. Utilizzato generalmente per gli ingressi
degli strumenti, è l'impostazione predefinita
quando Source è impostato su Inst.
 (simbolo di infinito). Se acceso, i LED delle clip
rimangono accesi finché non viene premuto il
pulsante Clear Clips.
Per modificare l'impedenza in ingresso, eseguire una
delle seguenti operazioni:
Per modificare l'impostazione di Peak Hold (costante
tempo):
 Premere Peak Hold una volta per passare
all'impostazione successiva, o più volte per
scorrere tra le tre opzioni. Peak Hold è un
comando globale che imposta la persistenza
delle clip su tutti i canali.
Pulsante e LED Source
Questo pulsante consente di impostare la
sorgente di ingresso attiva di ciascun canale
dell'unità PRE su Mic, Line, o Inst (strumento). I
tre LED Source indicano l'ingresso attivo.
8
Controllo di impendenza in ingresso
(rappresentato da una Z)
15 K. Utilizzato generalmente per gli ingressi di
livello di linea, è l'impostazione predefinita
quando Source è impostato su Line.
Se la sorgente di ingresso è Mic, premere Input
Z una volta per passare all'impostazione
successiva, o più volte per scorrere tra le tre
opzioni.

 Se la sorgente di ingresso è Line, premere
Input Z per impostare il valore 1,5 K o 15 K.
 Se la sorgente di ingresso è Inst (strumento),
non è possibile modificare l'impostazione
predefinita di Input Z, corrispondente a 1,5 M.
Sezione Channel Status
Ciascun canale PRE fornisce un controllo
commutabile per alimentazione phantom a 48
V, inversione di fase, pad di ingresso, accesso a
mandate/ritorni di insert con guadagno unitario
e filtro passa alto. Inoltre, ciascuno degli otto
canali dispone di un pulsante Mute e di un LED
di stato del segnale.
LED Signal Present/Clip (SIG)
Questi LED indicano lo stato del segnale in
ingresso di un canale. Il verde indica la presenza
del segnale (–45 dB), mentre il rosso indica il
clipping. Se non è presente alcun segnale o se il
segnale è inferiore a –45 dB, il LED è spento.
Quando si verifica il clipping, il LED rimane
acceso o spento a seconda dell'impostazione di
Peak Hold. Le clip possono anche essere eliminate
manualmente con il pulsante Clear Clip.
Pulsante e LED 48 V
a condensatore (ad esempio AKG C414) richiede,
invece, l'alimentazione phantom. In caso di
dubbi sul tipo di alimentazione richiesta dal
proprio microfono, si consiglia di contattare il
produttore o di leggere la documentazione fornita
con il microfono.
L'alimentazione phantom può essere
utilizzata in tutta sicurezza con la maggior
parte dei microfoni, ma può danneggiare i
microfoni a nastro. Spegnere sempre
l'alimentazione phantom e attendere che la
spia rossa relativa all'alimentazione a 48 V
si spenga completamente prima di collegare
o scollegare un microfono a nastro.
I microfoni a condensatore per cui è
richiesta l'alimentazione phantom non
devono essere collegati "a caldo" a un
ingresso Mic dell'unità PRE per cui è attiva
l'alimentazione phantom. Ciò potrebbe
provocare danni all'unità PRE e ai monitor
di cui l'audio non è disattivato, a causa di
eventuali disturbi a volume elevato.
Questo pulsante applica l'alimentazione
phantom a 48 V agli ingressi Mic. Se accesi
(rosso), questi LED indicano i canali su cui è
attivata l'alimentazione a 48 V.
Pulsante e LED Insert
Gli ingressi Mic possono fornire alimentazione
phantom a 48 V ai microfoni che la richiedono. Se
Source è impostato su Line o Inst, l'alimentazione
phantom viene automaticamente disattivata per
evitare il rinvio di alimentazione phantom al
dispositivo di livello di linea attraverso il cavo
XLR, eliminando anche consumi superflui se la
corrente non viene utilizzata per alimentare i
microfoni.
Il pannello posteriore dell'unità PRE presenta
otto coppie di connettori di mandate e ritorni
per l'inserimento di processori esterni, quali
compressori ed equalizzatori, nel percorso
audio. I livelli di mandata degli insert
rappresentano il trimming in uscita.
I microfoni dinamici (ad esempio Shure SM57)
non richiedono l'alimentazione phantom per
funzionare, tuttavia l'utilizzo di questo tipo di
alimentazione non ne provoca il
danneggiamento. La maggior parte dei microfoni
Questo pulsante attiva i punti di insert sui singoli
canali. Se accesi (giallo), questi LED indicano i
canali in cui è attivato il punto di insert.
Pulsante e LED Pad
Questo pulsante applica un pad di ingresso ai
singoli canali al fine di ridurre la sensibilità in
ingresso di –18 dB. Se accesi (verde), i LED Pad
indicano i canali su cui è attivato il pad.
9
Pulsante e LED Phase
Questo pulsante applica un'inversione di fase ai
singoli canali. Se accesi (verde), i LED Phase
indicano i canali su cui è attivata l'inversione di
fase.
Pulsante e LED High-Pass Filter
Questo pulsante applica un filtro passa alto ai
singoli canali. Se accesi (verde), i LED del filtro
passa alto indicano i canali su cui è attivato il
filtro.
Ciascun canale PRE include un filtro passa alto
con una frequenza centrale di 85 Hz e roll-off di
–18 dB per ottava. Utilizzare il filtro passa alto
per eliminare gli effetti dovuti alla vicinanza del
microfono, quali ronzii, rumori di fondo, vento
e altri suoni a bassa frequenza.
Pulsanti e LED Mute dei canali
Ciascun canale dell'unità PRE presenta un
pulsante Mute dedicato per disattivare l'audio
del segnale in ingresso. Quando su un canale è
attivato il silenziamento, il relativo LED Mute è
acceso.
Pulsanti e LED Select dei canali
Questi pulsanti vengono utilizzati per
selezionare uno o più canali di cui si desidera
regolare i controlli. Se acceso (verde), il LED
Select dei canali indica che è possibile regolare i
controlli dei relativi canali.
Per selezionare più canali per la regolazione,
premere il pulsante Shift sulla parte sinistra
dell'unità, quindi premere i pulsanti Select dei
canali desiderati. Per reimpostare la selezione di
un canale per volta, disattivare il pulsante Shift,
quindi premere il pulsante Select del canale che
si desidera modificare.
10
È possibile regolare i seguenti controlli di canale:
• Alimentazione phantom a 48 V; vedere
Pulsante e LED 48 V a pagina 9.
• Inversione di fase; vedere Pulsante e LED
Phase a pagina 10.
• Pad; vedere Pulsante e LED Pad a pagina 9.
• Insert; vedere Pulsante e LED Insert a
pagina 9.
• Filtro passa alto; vedere Pulsante e LED
High-Pass Filter a pagina 10.
• Cambio di sorgente Mic, Line, Instrument;
vedere Pulsante e LED Source a pagina 8.
• Guadagno in ingresso; vedere Controllo
Gain/Param e guadagno di ingresso a
pagina 16.
Quando l'unità PRE è spenta, gli stati di
selezione dei canali vengono memorizzati e
ripristinati all'accensione.
Line/Inst 1 e 2
Il pannello anteriore presenta due connettori
TRS bilanciati/non bilanciati da 1/4
di pollice con punta (tip) impostata su "+",
anello (ring) impostato su "–" e manicotto
(sleeve) collegato a terra. Tali connettori
corrispondono agli ingressi Line/Inst 1 e 2 del
pannello posteriore. Se si effettua il
collegamento agli ingressi Line/Inst del
pannello anteriore, viene interrotto il
collegamento eseguito al corrispondente
ingresso Line/Inst sul pannello posteriore.
Utilizzare questi connettori per un pratico
accesso agli ingressi degli strumenti ad alta
impedenza.
Pannello posteriore dell'unità PRE
Il pannello posteriore dell'unità PRE presenta i seguenti connettori:
Ingressi Mic 1 - 8
Insert Send e Return 1 – 8
Uscita oscillatore
Ingressi Line/Inst 1 - 8
Trimming in uscita 1 – 8
Uscite DB-25 1 – 8
Connettori MIDI
In/Out/Thru
Connettore di alimentazione
a commutazione automatica
Pannello posteriore dell'unità PRE
Ingressi Mic 1 - 8
Uscite DB-25 1 – 8
Si tratta di connettori XLR bilanciati con il pin 1
collegato a terra, il pin 2 impostato su "+" e il pin
3 impostato su "–").
Si tratta di un connettore DB-25 bilanciato per le
uscite di linea 1 – 8. Per la disposizione dei pin,
vedere l'Appendice B, Diagramma della
disposizione dei pin per il connettore PRE DB-25.
Utilizzare questi connettori per il collegamento
di microfoni o dispositivi di livello di linea che
supportano connettori XLR bilanciati.
Ingressi Line/Inst (livello di
linea/strumenti)1 – 8
Si tratta di connettori TRS bilanciati da 1/4 di
pollice, con punta (tip) impostata su "+", anello
(ring) impostato su "–" e manicotto (sleeve)
collegato a terra.
I collegamenti non bilanciati sono possibili
mediante l'uso di spine per cuffie mono standard
da 1/4 di pollice. Se si utilizzano ingressi di linea
con dispositivi di linea bilanciati, assicurarsi di
utilizzare cavi bilanciati per ottenere prestazioni
migliori.
Questo connettore può anche inviare un segnale
di oscillatore fisso su ciascun canale. Per ulteriori
informazioni, vedere Pulsante e LED OSC
(oscillatore) a pagina 6.
Insert Send e Return 1 – 8
Si tratta di connettori TRS di mandate e ritorni
bilanciati da 1/4 di pollice, con punta (tip)
impostata su "+", anello (ring) impostato su "–" e
manicotto (sleeve) collegato a terra. I livelli di
mandata degli insert rappresentano il trimming
in uscita.
Utilizzare questi connettori per l'inserimento di
dispositivi esterni, quali compressori o
equalizzatori, nel percorso audio prima della
registrazione su disco. Le mandate possono anche
essere utilizzate come uscite di linea; in tal caso,
tutti i controlli del pannello anteriore avranno
effetto sul segnale, ad eccezione di Mute.
11
Gli otto canali dei ritorni possono essere esclusi dal
pannello anteriore o mediante il controllo a distanza.
Il connettore MIDI Thru non è utilizzato per il
controllo a distanza di Pro Tools.
Trimming in uscita 1 – 8
Connettore OSC Output
Il trimming in uscita viene utilizzato per
calibrare singolarmente l'uscita e il livello di
mandata di ciascun canale.
Si tratta di un connettore TRS bilanciato da 1/4
di pollice che emette un segnale di oscillatore
fisso (segnale di riferimento di +4 dBu a circa
1 kHz) per la calibrazione degli ingressi di
apparecchiature non collegate mediante l'uscita
DB-25. Per ulteriori informazioni, vedere
Pulsante e LED OSC (oscillatore) a pagina 6.
Il trimming in uscita viene calibrato in fabbrica
così che il punto di clip dell'amplificatore di
uscita dell'unità PRE corrisponda al punto di clip
impostato in fabbrica per l'ingresso analogico
dell'interfaccia 192 I/O. Il livello di uscita
dell'unità PRE è di –6 dBu inferiore al livello di
uscita massimo di +28 dBu (+22 dBu). Se non si
intende utilizzare un'interfaccia 192 I/O, ruotare
al massimo tutti i controlli di trimming in senso
orario per consentire la massima uscita di
segnale (+28 dBu) e le migliori prestazioni.
Sia i connettori Send che il connettore DB-25
utilizzano per le regolazioni il trimming in
uscita. La calibrazione dell'uscita DB-25 incide
anche sul livello in uscita delle mandate.
Connettori MIDI In/Out/Thru
Con questi connettori è possibile utilizzare cavi
MIDI standard a 5 pin.
Il connettore MIDI In riceve il segnale d'ingresso
MIDI per il controllo a distanza dell'unità PRE,
proveniente, ad esempio, dall'uscita MIDI Out
di un'interfaccia MIDI in un sistema Pro Tools.
Il connettore MIDI Out invia dati MIDI dall'unità
PRE all'ingresso MIDI di un sistema Pro Tools o di
un'altra unità PRE. Per collegare a cascata più
unità PRE, collegare la porta MIDI Out di un'unità
PRE alla porta MIDI In dell'unità successiva e
procedere in questo modo per le unità restanti. È
inoltre necessario impostare in ciascuna unità un
numero univoco di canali MIDI (fare riferimento
a Collegamenti MIDI a pagina 18).
12
Alimentazione CA
Con questo connettore è possibile utilizzare un
cavo di alimentazione CA standard (incluso).
L'unità PRE è in grado di selezionare
l'alimentazione in modo automatico (100 V–240
V) e funziona automaticamente con un cavo
modulare standard per il collegamento a prese di
corrente CA in tutti i Paesi.
Impostazioni predefinite di accensione
La prima volta che si accende l'unità, sono attive
le seguenti impostazioni.
Impostazioni predefinite di accensione
Funzione
Stato
Modalità
operativa
Standalone (LED Remote "LockOut" spento)
Peak Hold
Disattivato
OSC
Disattivato
Shift
Disattivato
Impostazioni utente memorizzate
Quando si spegne l'unità, le ultime impostazioni
vengono memorizzate e vengono ripristinate
alla successiva accensione.
Utilizzo dell'unità PRE in modalità
Standalone
L'unità PRE può essere utilizzata senza il
software Pro Tools come preamplificatore per
microfono autonomo. Se l'unità è utilizzata in
questa modalità, sono necessari collegamenti di
alimentazione e audio.
Accensione dell'unità PRE
Per utilizzare l'unità PRE come preamplificatore per
microfono autonomo:
1 Collegare l'alimentazione CA all'unità PRE.
2 Accendere l'unità PRE.
All'accensione vengono ripristinate le ultime
impostazioni dell'unità al momento dello
spegnimento.
Connessioni di segnale con l'unità PRE
La modalità di collegamento dell'unità PRE
all'impianto di registrazione varia a seconda
dell'utilizzo che se ne intende fare.
Sebbene sia possibile utilizzare l'unità PRE in
numerose configurazioni audio, l'unico
componente realmente necessario è un
dispositivo di ingresso di linea, come un mixer o
un convertitore A/D, per il monitoraggio delle
uscite dell'unità.
Collegamento delle sorgenti audio
Per evitare danni all'unità PRE o ai
monitor, disattivare l'audio dei monitor o
impostarne i livelli sul minimo prima di
effettuare i collegamenti audio. In questo
modo verranno evitati eventuali picchi di
alimentazione e sovracorrente, nonché
feedback acustici nell'eventualità in cui sia
collegato un microfono acceso.
Per collegare un microfono:
1 Premere il pulsante Channel Select
dell'ingresso Mic che si intende utilizzare.
2 Impostare la sorgente di ingresso su Mic,
premendo Source una o più volte.
3 Assicurarsi che il guadagno sia disattivato, in
particolar modo se sono accesi gli altoparlanti.
4 Verificare che l'alimentazione phantom (48 V)
sia disattivata. Premere il pulsante 48 V per
spegnere il LED corrispondente.
L'alimentazione phantom (48 V) può essere
utilizzata con la maggior parte dei microfoni,
ma può danneggiare i microfoni a nastro.
Spegnere sempre l'alimentazione phantom e
aspettare che la spia rossa si spenga
completamente prima di collegare o scollegare
un microfono a nastro.
5 Collegare il microfono direttamente
all'ingresso Mic del pannello posteriore
dell'unità PRE. Questi ingressi supportano i
connettori XLR.
6 Se il microfono richiede l'alimentazione
phantom, premere 48 V.
7 Ruotare il controllo Gain/Param per
aumentare il guadagno. Impostare il livello
desiderato utilizzando il meter dei picchi.
13
Se il trimming in uscita è stato calibrato sul
trimming in ingresso dell'interfaccia HD I/O, il
meter pre-fader di Pro Tools dovrà riflettere
accuratamente il meter dei picchi dell'unità PRE;
in tal modo, sarà possibile utilizzare i meter su
schermo per l'impostazione dei livelli.
8 Ripetere la procedura per il collegamento di
altri microfoni.
Per collegare sorgenti di livello di linea o strumento:
1 Premere il pulsante Channel Select
L'unità PRE consente di eseguire collegamenti
dedicati a dispositivi analogici esterni, come i
compressori e gli equalizzatori, prima di
trasferire il segnale su disco in Pro Tools. È
possibile inviare e ricevere segnali da questi
dispositivi mediante i connettori Send e Return
del pannello posteriore dell'unità PRE.
Per collegare al sistema un dispositivo analogico
esterno:
dell'ingresso Line/Inst che si intende utilizzare.
1 Collegare il connettore Send di un canale
2 Impostare la sorgente di ingresso su Line o
dell'unità PRE all'ingresso del processore di
segnali esterno.
Inst, premendo Source una o più volte.
3 Collegare una sorgente di livello di linea
(sintetizzatore, segnale di uscita del mixer,
microfono o chitarra amplificati mediante un
preamplificatore esterno) o una sorgente DI
(direct instrument) a uno degli ingressi Line/Inst
del pannello anteriore o posteriore dell'unità
PRE. Questi ingressi supportano connettori TRS
bilanciati e non bilanciati.
Se si utilizzano ingressi di linea con
dispositivi di linea bilanciati, assicurarsi di
utilizzare cavi bilanciati per ottenere
prestazioni migliori.
4 Ripetere la procedura per effettuare altri
collegamenti.
14
Utilizzo di dispositivi esterni
2 Collegare l'uscita del processore di segnali
esterno al connettore Return dello stesso canale
dell'unità PRE.
3 Premere il pulsante Channel Select relativo al
canale Send/Return che si intende utilizzare.
4 Premere Insert.
Ripetere la procedura per effettuare altri
collegamenti.
I connettori Send e Return sono connettori
bilanciati da 1/4 di pollice, con punta (tip)
impostata su "+", anello (ring) impostato su
"–" e manicotto (sleeve) collegato a terra. I
livelli di mandata degli insert rappresentano
il trimming in uscita.
Calibrazione dell'unità PRE e di
altri dispositivi
Prima di utilizzare l'unità PRE, può essere
opportuno calibrarne il livello in uscita, così
come il livello in ingresso e in uscita di altri
dispositivi, sul livello della console di missaggio.
Il trimming in uscita viene calibrato in fabbrica
così che il punto di clip dell'amplificatore di
uscita dell'unità PRE corrisponda al punto di clip
impostato in fabbrica per l'ingresso analogico
dell'interfaccia 192 I/O. Il livello di uscita
dell'unità PRE è di –6 dBu inferiore al livello di
uscita massimo di +28 dBu (+22 dBu). Se non si
intende utilizzare un'interfaccia 192 I/O, ruotare
al massimo tutti i controlli di trimming in senso
orario per consentire la massima uscita di
segnale (+28 dBu) e le migliori prestazioni.
Per selezionare più canali:
 Tenere premuto Shift e premere il pulsante
Select dei canali che si desidera selezionare.
Per selezionare rapidamente tutti i canali,
trascinare il dito su tutti i pulsanti Select.
Quando sono selezionati più canali, i meter, gli
stati dei controlli e le impostazioni Gain/Param
riflettono l'attività del canale che si trova
all'estrema sinistra del gruppo.
Le regolazioni effettuate per uno o più canali
vengono applicate a tutti i canali selezionati.
Vedere Funzionamento in modalità mista
durante la modifica di più canali a pagina 15.
Per modificare un'impostazione tramite un pulsante
di controllo di canale:
1 Selezionare uno o più canali.
2 Premere un pulsante di controllo di canale per
Regolazione dei controlli di
canale
È possibile modificare la maggior parte dei
parametri PRE tramite i pulsanti di controllo dei
canali collocati sul pannello anteriore; per una
descrizione dei singoli pulsanti vedere Pannello
anteriore dell'unità PRE a pagina 5. Per
modificare il guadagno in ingresso, utilizzare
invece il controllo Gain/Param (vedere
Regolazione del guadagno in ingresso a
pagina 16).
I controlli di canale dell'unità PRE possono
essere applicati contemporaneamente a uno o
più canali.
Per selezionare un canale:
Premere il pulsante Select del canale
desiderato. Quando si seleziona un canale
vengono deselezionati automaticamente i
canali selezionati in precedenza.

modificarne l'impostazione corrente. Ad
esempio, se il LED 48 V è spento, selezionare 48
V per attivare l'alimentazione phantom a 48 V
in tutti i canali selezionati. L'alimentazione a 48
V può essere attivata solo se la sorgente di
ingresso è impostata su Mic. Se la sorgente di
ingresso è impostata su Line o DI, tale
alimentazione è disattivata e non può essere
selezionata.
Per tornare alla selezione di un singolo canale:
 Disattivare il pulsante Shift, quindi premere il
pulsante Select del canale che si desidera
modificare.
Funzionamento in modalità mista durante la
modifica di più canali
Si opera in modalità mista quando si modificano
più canali contemporaneamente e alcuni canali
presentano impostazioni diverse.
15
Pulsanti dei controlli di canale
Quando si selezionano più canali, le modifiche
dei pulsanti eseguite su un canale vengono
applicate automaticamente a tutti i canali
selezionati.
Controllo Gain/Param e guadagno di ingresso
L'eventuale offset tra i canali selezionati viene
mantenuto durante la regolazione del controllo
Gain/Param finché non si raggiunge il valore di
guadagno +69 dB o 0 dB, raggiunto il quale i
canali raggruppati si equivalgono.
Gli offset di guadagno vengono mantenuti
quando si effettua la regolazione di più
canali in modalità Standalone, ma non
quando si esegue la stessa operazione nella
modalità remota di Pro Tools.
Regolazione del guadagno in
ingresso
Per impostare il guadagno in ingresso su un canale:
1 Se nel display Gain/Param viene visualizzato
un canale MIDI, premere MIDI. Nel display
viene visualizzato un livello di guadagno in
ingresso.
2 Premere il pulsante Select 1, ad esempio per
Mic Input 1.
3 Se il LED Source Mic non è acceso, premere
Source una o più volte finché il LED Mic non si
accende indicando che l'ingresso Mic è ora
attivo.
4 Ruotare il controllo Gain/Param per
modificare il livello di guadagno in ingresso.
Silenziamento dei canali
Per attivare il silenziamento di un canale:
 Premere il pulsante Mute di ciascun canale per
cui si desidera attivare il silenziamento. Per
silenziare altri canali, premere i pulsanti Mute
corrispondenti. I meter rimangono attivi ed è
ancora possibile cambiare i controlli Channel
Status.
Per silenziare rapidamente tutti i canali,
trascinare il dito su tutti i pulsanti Mute.
Per disattivare il silenziamento di un canale:

16
Premere nuovamente il pulsante Mute.
capitolo 3
Funzionamento con controllo a distanza
L'installazione del controllo a distanza dell'unità
PRE in Pro Tools comprende:
• Creazione di collegamenti audio e MIDI
all'unità PRE (vedere Collegamento dell'unità
PRE a un sistema Pro Tools a pagina 18).
• Configurazione MIDI (vedere Configurazione di
AMS per l'unità PRE a pagina 20 o
Configurazione del software Pro Tools per l'unità
PRE a pagina 22).
• Configurazione di Pro Tools (vedere
Configurazione del software Pro Tools per
l'unità PRE a pagina 22).
La configurazione comprende le seguenti
operazioni:
• Specifica dell'unità PRE nella finestra di
dialogo Peripherals.
• Assegnazione delle uscite PRE agli ingressi
dell'interfaccia audio nella finestra di
dialogo I/O Setup.
Una volta effettuata la configurazione dell'unità
PRE in Pro Tools, è possibile visualizzare i
controlli di preamplificazione del microfono
nelle finestre Mix ed Edit di Pro Tools, che
consentono di eseguire le seguenti operazioni:
• Controllo in remoto dell'unità PRE dalla
finestra Mix o Edit di Pro Tools.
• Utilizzo dei controlli del pannello anteriore
dell'unità PRE per regolare i controlli di
preamplificazione microfono.
• Utilizzo di una superficie di controllo per
regolare i controlli di preamplificazione
microfono. Per informazioni sui singoli
controlli, vedere Controllo a distanza delle
funzioni di preamplificazione microfono con
superfici di controllo a pagina 30
Controllo a distanza dell'unità PRE in Pro Tools
In Pro Tools è possibile controllare a distanza le
seguenti funzioni del pannello anteriore
dell'unità PRE:
• Guadagno di ingresso
• Sorgente di ingresso
• Selezione di uno o più canali per il
montaggio
• Impedenza in ingresso (ingresso Z)
• 48 V
• Insert
• Pad
• Inversione di fase
• Filtro passa-alto
Non è possibile controllare a distanza le seguenti
funzioni del pannello anteriore dell'unità PRE:
• Accensione/spegnimento dell'oscillatore
• Assegnazione dei canali MIDI
• Modifica dell'impostazione Peak Hold dei
LED delle clip del pannello anteriore
• Eliminazione delle clip dal pannello
anteriore
• Silenziamento di singole uscite PRE
Capitolo 3: Funzionamento con controllo a distanza
17
Collegamento dell'unità PRE a un
sistema Pro Tools
Collegamenti audio
È necessario collegare l'unità PRE a
un'interfaccia audio, ad esempio HD I/O o
192 I/O, nel sistema Pro Tools.
Per collegare l'unità PRE a un sistema Pro Tools:
Collegare le uscite PRE agli ingressi analogici
dell'interfaccia audio, (ad esempio, per collegare
l'unità PRE a un'interfaccia HD I/O, utilizzare un
cavo DB-25 per collegare le uscite PRE agli ingressi
analogici di HD I/O). Per installare più unità PRE,
ripetere l'operazione appena descritta.

Prendere nota dei canali di ingresso
dell'interfaccia audio a cui viene collegata
ciascuna uscita PRE, in quanto tali ingressi
saranno fisicamente assegnati alle uscite
PRE in Pro Tools. Ad esempio, le uscite PRE
da 1 a 8 collegate a un'interfaccia HD I/O
standard vengono assegnate agli ingressi
analogici da 1 a 8, mentre le uscite PRE da
1 a 8 collegate a una seconda scheda A/D di
un'interfaccia HD I/O vengono assegnate
agli ingressi analogici da 9 a 16.
Collegamenti MIDI
Di seguito vengono fornite istruzioni di base per
il collegamento dell'unità PRE a un'interfaccia
MIDI (ad esempio M-Audio MIDI Sport) per il
controllo a distanza.
Prima di collegare le porte In e Out dell'unità
PRE MIDI, collegare e configurare l'interfaccia
MIDI seguendo le istruzioni del produttore.
18
Manuale dell'unit PRE
Per collegare l'unità PRE a un'interfaccia MIDI:
1 Collegare la porta MIDI Out dell'unità PRE alla
porta MIDI In dell'interfaccia MIDI utilizzando
un cavo MIDI.
2 Collegare la porta MIDI In dell'unità PRE e alla
porta MIDI Out dell'interfaccia MIDI utilizzando
un cavo MIDI.
3 Se vi sono altre unità PRE, collegarle fra loro a
cascata collegando la porta MIDI Out della
prima unità alla porta MIDI In della seconda
unità e così via. Per ulteriori informazioni sul
cablaggio MIDI di più unità PRE vedere
Installazioni con più unità PRE a pagina 19.
Impostazione del canale MIDI dell'unità PRE
Per impostare il canale MIDI di
ricezione/trasmissione globale:
1 Sul pannello anteriore dell'unità PRE, premere
il pulsante MIDI Chan in modo che il LED si
accenda.
Nel display Gain/Param viene visualizzato il
canale MIDI corrente (da 1 a 16).
2 Ruotare il controllo Gain/Param in senso orario
per aumentare i numeri dei canali MIDI o in senso
antiorario per ridurli. Quando si interrompe lo
spostamento del controllo, il canale MIDI viene
impostato. Non è necessario premere un pulsante
per confermare l'operazione.
3 Per uscire dalla modalità del canale MIDI,
premere nuovamente il pulsante MIDI Chan.
4 Ripetere questa procedura per tutte le altre
unità PRE.
Installazioni con più unità PRE
Accensione del sistema Pro Tools
Per controllare più unità PRE tramite una singola
porta MIDI, impostare ciascuna unità su un canale
MIDI con numero univoco. Tenere presente che se le
unità PRE sono impostate sullo stesso canale MIDI in
una singola porta MIDI, i relativi controlli
funzioneranno in modo "collegato"; pertanto, se si
modifica un'impostazione in un'unità, la modificata
verrà apportata anche in tutte le altre unità.
Per stabilire una comunicazione corretta tra
Pro Tools, le interfacce audio e le altre
periferiche, è importante accendere e spegnere il
sistema secondo l'ordine riportato di seguito.
Se si utilizza un'interfaccia MIDI a più porte, è
necessario collegare a cascata ciascuna unità
all'interfaccia MIDI utilizzando una sola porta.
Collegare la porta MIDI Out dell'interfaccia
MIDI alla porta MIDI In della prima unità PRE,
quindi collegare la porta MIDI Out della prima
unità PRE alla porta MIDI In della seconda unità
PRE e così via. Assicurarsi di collegare la porta
MIDI Out dell'ultima unità PRE alla porta MIDI
In dell'interfaccia MIDI.
all'incirca dieci secondi affinché i dischi
raggiungano la velocità di funzionamento.
Quando si utilizzano più unità PRE, è
possibile facilitare il monitoraggio di
ciascuna unità in Pro Tools impostando i
canali MIDI in ordine crescente, in base alla
posizione fisica delle unità PRE (ad
esempio, in base all'ordine in cui sono
disposte nel rack).
Accendere i componenti del sistema nel seguente
ordine:
1 Accendere i dischi rigidi Pro Tools. Attendere
2 Accendere l'unità PRE.
3 Accendere le altre periferiche o interfacce di
sincronizzazione o MIDI.
4 Accendere le interfacce audio di Pro Tools.
5 Accendere il computer.
6 Accendere gli altoparlanti o i monitor.
Spegnere i componenti del sistema secondo l'ordine
seguente:
1 Spegnere gli altoparlanti o i monitor.
2 Uscire da Pro Tools.
3 Spegnere il computer.
4 Spegnere le interfacce audio.
5 Spegnere l'unità PRE.
6 Spegnere le periferiche di sincronizzazione,
MIDI e le altre periferiche e interfacce.
7 Spegnere le unità disco rigido.
19
Configurazione di AMS per l'unità PRE
4 Fare clic su Properties.
(Solo Macintosh)
Di seguito vengono riportate le istruzioni di base
per la configurazione dell'unità PRE nell'applicazione Apple Audio MIDI Setup (AMS).
Per configurare l'unità PRE con AMS:
1 Eseguire una delle seguenti operazioni:
• Avviare Apple Audio MIDI Setup
(Applicazioni/Utility).
o
• In Pro Tools, scegliere Setup > MIDI > Studio
Setup.
2 Se la finestra MIDI Studio non viene
Proprietà del dispositivo MIDI per PRE
5 Attivare i canali idonei per le opzioni Transmits
e Receives.
visualizzata nella configurazione Audio MIDI
Setup, scegliere Window > MIDI Studio.
6 Fare clic su Apply per chiudere la finestra delle
7 Collegare l'icona dell'unità PRE alla porta
• Fare doppio clic sull'icona PRE.
o
• Se non è presente alcuna icona PRE, fare clic
su Add Device nella barra degli strumenti posta
nella parte superiore della finestra e procedere
come illustrato di seguito:
• Fare doppio clic sull'icona New External
Device.
• Selezionare Digidesign come produttore.
proprietà.
corretta nell'icona dell'interfaccia MIDI:
• Fare clic sulla freccia corrispondente alla
porta di uscita dell'unità PRE e trascinare
una connessione fino alla freccia di
ingresso della porta corrispondente
dell'interfaccia MIDI.
• Fare clic sulla freccia corrispondente alla porta
di ingresso dell'unità PRE e trascinare una
connessione fino alla freccia di uscita della
porta corrispondente dell'interfaccia MIDI.
• Selezionare PRE come modello.
Collegamento dell'unità PRE all'interfaccia MIDI tramite
la finestra di AMS MIDI Studio
20
8 Pro Tools supporta l'utilizzo simultaneo di un
massimo di nove unità PRE. Se si utilizzano più
unità PRE, assicurarsi che nessuna di queste sia
assegnata allo stesso canale MIDI e che tutte le
unità siano collegate a cascata fra loro, come
specificato in Collegamenti MIDI a pagina 18.
9 Uscire dalla configurazione MIDI audio (Audio
MIDI Setup > Quit Audio MIDI Setup).
10 Passare alla sezione Configurazione del
software Pro Tools per l'unità PRE a pagina 22.
Configurazione di Midi Studio
Setup per PRE
(Solo Windows)
6 Dal menu a comparsa Output, scegliere la porta
di uscita dell'interfaccia MIDI collegata
all'ingresso MIDI dell'unità PRE.
7 Attivare i canali MIDI appropriati (da 1 a 16)
per le opzioni Send Channels e Receive
Channels (queste opzioni determinano quali
canali inviano e ricevono dati MIDI).
8 Pro Tools supporta l'utilizzo simultaneo di un
massimo di nove unità PRE. Se si utilizzano più
unità PRE, assicurarsi che nessuna di queste sia
assegnata allo stesso canale MIDI e che tutte le
unità siano collegate a cascata fra loro, come
specificato in Collegamenti MIDI a pagina 18.
9 Passare alla sezione Configurazione del
software Pro Tools per l'unità PRE a pagina 22.
Di seguito vengono riportate le istruzioni di base
per la configurazione dell'unità PRE in MIDI
Studio Setup (MSS). Per ulteriori informazioni su
MSS, consultare la guida alla configurazione
fornita con il sistema.
Per definire un'unità PRE con MIDI Studio Setup:
1 In Pro Tools, scegliere Setup > MIDI > MIDI Studio.
Viene visualizzata la finestra MIDI Studio Setup.
2 Fare clic su Create.
3 Nel campo Instrument Name, immettere PRE
e premere Invio.
Se non viene immesso il nome dello
strumento, nel campo Instrument Name
vengono automaticamente immesse delle
informazioni in base a quanto riportato nei
menu a comparsa Manufacturer e Model.
4 Selezionare Digidesign e PRE dai relativi menu a
comparsa.
5 Dal menu a comparsa Input, scegliere la porta
di ingresso dell'interfaccia MIDI collegata
all'uscita MIDI dell'unità PRE.
21
Configurazione del software
Pro Tools per l'unità PRE
Dopo avere configurato PRE in AMS o in MSS, è
possibile specificare l'unità nella finestra di
dialogo Peripherals di Pro Tools ed effettuare le
assegnazioni necessarie nella finestra di dialogo
I/O Setup, in modo da stabilire la
comunicazione fra Pro Tools e l'unità PRE.
Specifica di PRE in Pro Tools
È necessario specificare ciascuna unità PRE nella
finestra di dialogo Peripherals di Pro Tools.
4 Dal menu a comparsa Send To, scegliere una
porta di destinazione per l'unità PRE collegata e
il canale MIDI per la trasmissione dei dati. Nelle
configurazioni che comprendono più unità PRE,
verificare di scegliere il canale MIDI corretto.
5 Fare clic su OK.
6 Aprire o creare una sessione di Pro Tools.
7 Scegliere Setup > MIDI > Input Devices e
verificare che l'unità PRE sia attivata come
dispositivo in ingresso.
Per ulteriori informazioni sull'attivazione
dei dispositivi in ingresso, consultare la
Guida di riferimento di Pro Tools.
Specifica di più unità PRE
Specifica di un'unità PRE nella finestra di dialogo
Peripherals
Per specificare un'unità PRE in Pro Tools:
1 Scegliere Setup > Peripherals e fare clic sulla
scheda Mic Preamps.
2 Selezionare PRE dal menu a comparsa Type.
3 Dal menu Receive From, scegliere la porta di
origine per l'unità PRE collegata e il canale MIDI
corrispondente per la ricezione dei dati. Se si
utilizzano più unità PRE, è importante scegliere
il canale MIDI corretto, in quanto è possibile
indicare al software in che modo è stato
collegato il sistema solo tramite le assegnazioni
del canale MIDI.
22
È possibile configurare fino a un massimo di
nove unità PRE aggiuntive ripetendo la
procedura descritta in precedenza. Verificare che
nessuna unità PRE sia assegnata allo stesso
canale MIDI (se collegate a cascata) o alla stessa
porta (se collegate a porte separate
dell'interfaccia MIDI) nella finestra di dialogo
Peripherals di Pro Tools (a meno che non si
desideri che funzionino in modalità "collegata").
Quando si apportano modifiche, tenere
premuto il tasto Alt (Windows) o Opzione
(Mac) per applicare contemporaneamente le
modifiche al controllo di preamplificazione
microfono selezionato e a tutti i controlli
preamplificazione sottostanti.
Quando si modificano le sorgenti e le destinazioni del controllo di preamplificazione
microfono utilizzando il tasto Alt/Opzione,
gli aggiornamenti vengono applicati in sequenza. Ad esempio, se si modifica la destinazione Ricevi da nella seconda riga in PRE
#2-2, la destinazione nella terza riga viene
modificata in PRE #3-2 e così via.
Opzioni aggiuntive della finestra di dialogo Peripherals
Durante la specifica dell'unità PRE in Pro Tools è
possibile impostare le opzioni descritte di
seguito; tali opzioni sono utili anche durante le
sessioni per bloccare i controlli del pannello
anteriore o per effettuare modifiche globali delle
impostazioni dell'unità PRE.
Reset. Premere Reset per ripristinare le impostazioni
predefinite dell'unità PRE. Non è necessario fare clic
su OK, in quanto il ripristino viene eseguito
immediatamente.
Retain Current Settings. Selezionare questa opzione
per mantenere le impostazioni del canale PRE
quando viene caricata una sessione esistente con
impostazioni diverse. Le nuove sessioni conservano
automaticamente le impostazioni correnti.
Le impostazioni del pannello anteriore che è
possibile controllare a distanza con Pro Tools
vengono memorizzate con la sessione, mentre il
numero di unità PRE specificate, lo stato delle
impostazioni (bloccato o di conservazione delle
impostazioni correnti), nonché lo stato online/
offline e le assegnazioni delle uscite vengono
memorizzati come preferenze di sistema globali.
Se l'opzione Retain Current settings non è
selezionata, ogni volta che si apre una sessione
che presenta impostazioni dell'unità PRE, tali
impostazioni vengono ignorate, anche se la
sessione non contiene alcuna traccia.
Per assicurarsi di mantenere le impostazioni
correnti, selezionare la casella Retain Current settings, prima di aprire una sessione.
Remote Lock-Out Mode. Consente di impostare
l'unità PRE in modo che i controlli del pannello
anteriore vengano ignorati. È possibile disattivare
la modalità blocco remoto deselezionando questa
opzione nella finestra di dialogo Peripherals di
Pro Tools oppure spegnendo e riaccendendo
l'unità PRE.
Assegnazione delle uscite PRE agli
ingressi dell'interfaccia audio in Pro Tools
È necessario assegnare manualmente le singole
uscite dell'unità PRE agli ingressi dell'interfaccia
audio prima di poter disporre dei relativi
controlli audio e a distanza in Pro Tools.
Dopo avere assegnato i canali PRE ai percorsi degli
ingressi analogici di Pro Tools, ogni volta che si
associa una traccia a un percorso di ingresso
(creato in I/O Setup), che è anche un ingresso
fisico a cui è stato assegnato il canale PRE, nella
parte superiore della fila di canali vengono
visualizzati i controlli PRE (identificati come
controlli di preamplificazione microfono), che
consentono di intervenire sull'audio e di
utilizzare i controlli a distanza. Verificare che
siano selezionati Display > Mix Windows Shows >
Mic Preamps View.
Per ciascuna unità PRE specificata, nella pagina
dell'unità PRE relativa alla configurazione I/O
viene indicato il nome del percorso dell'unità
PRE e vengono forniti gli strumenti per associare
i canali di uscita PRE a un'interfaccia audio.
Percorso dell'unità PRE nella finestra I/O Setup
I percorsi possono essere:
• Rinominati, per facilitarne l'identificazione se
le interfacce audio vengono modificate o
rinominate. Vedere Assegnazione di un nome
ai percorsi (facoltativo) a pagina 25.
• Riassegnati a diverse destinazioni di ingresso
(interfaccia audio analogica). Vedere
Riassegnazione dei canali a pagina 24.
23
• Disattivati o riattivati, per la gestione delle
risorse di I/O non disponibili o non
necessarie. Vedere Percorsi attivi e inattivi a
pagina 25.
I percorsi dell'unità PRE non possono essere
eliminati e la relativa configurazione I/O non
può essere esportata o importata.
Se nella finestra di configurazione I/O sono
presenti più unità PRE, l'ordine in cui sono
visualizzati i percorsi PRE corrisponde all'ordine
delle assegnazioni nella scheda Mic Preamps
della finestra di dialogo Peripherals.
Assegnazione dei canali
Per poter disporre dell'audio e del controllo a
distanza in Pro Tools, è necessario associare i
percorsi delle unità PRE esistenti a ingressi di
interfaccia audio specifici nella griglia.
Per assegnare i canali:
1 Scegliere Setup > I/O, quindi fare clic sulla
scheda Mic Preamps.
2 Nella riga del percorso selezionato (il nome
dell'unità PRE evidenziato) fare clic sulla
colonna della griglia sotto l'interfaccia audio e i
canali ai quali l'unità PRE è collegata. In questa
colonna viene visualizzato il primo canale di
uscita dell'unità PRE (come numero 1), mentre
gli altri sette canali vengono visualizzati a
destra.
3 Al termine dell'assegnazione dei canali, fare
clic su OK.
Riassegnazione dei canali
È possibile spostare le singole assegnazioni delle
unità PRE su canali di ingresso di interfaccia
audio diversi.
24
Per riassegnare i canali in un percorso, eseguire una
delle operazioni seguenti:
 Trascinare il canale PRE nella nuova posizione
della griglia.
o
Premere Comando e fare clic sul canale PRE
nella griglia per aprire il menu a comparsa PRE
Output Channel, quindi selezionare un canale di
uscita. Se si seleziona un canale già utilizzato, le
posizioni nella griglia dell'assegnazione
precedente e della nuova assegnazione verranno
invertite.

Per aggiornare la griglia con la nuova
assegnazione, premere Comando e fare clic
su una casella bianca nella griglia, quindi
selezionare un canale di uscita. Se il canale
era già utilizzato, l'assegnazione precedente
viene rimossa.
Per riassegnare più canali in un percorso, eseguire
una delle seguenti operazioni:
 Tenere premuto Maiusc per selezionare più
canali, quindi trascinare i canali nelle nuove
posizioni nella griglia.
o
 Utilizzare il riquadro di selezione per
selezionare più canali, quindi trascinarli nella
griglia.
Spostamento dei canali
Se il canale di destinazione è già occupato, lo
spostamento di un segnale da destra a sinistra
comporta lo spostamento degli altri segnali
dopo il nuovo canale di destinazione. Se il
canale di destinazione è già occupato, lo
spostamento di un segnale da sinistra a destra
comporta lo spostamento di tutti gli altri segnali
dopo il nuovo canale di destinazione, mentre il
canale precedente rimane vuoto.
Opzioni aggiuntive della finestra di dialogo
I/O Setup
Assegnazione di un nome ai percorsi (facoltativo)
È possibile assegnare nomi personalizzati ai
percorsi PRE.
Per assegnare un nome a un percorso:
1 Scegliere Setup > I/O.
Per ripristinare i nomi dei percorsi:
• Selezionare un percorso PRE facendo clic
sul nome.
o
• Selezionare più percorsi PRE premendo
Maiusc e facendo clic sui nomi dei percorsi
desiderati.
2 Fare clic sul pulsante delle Default.
2 Fare clic sulla scheda Mic Preamps.
3 Fare doppio clic sul nome del percorso PRE e
immettere il nome desiderato. Premere il tasto
Tab per passare al percorso successivo (se
presente), oppure premere Invio per impostare il
nuovo nome del percorso.
4 Fare clic su OK per chiudere la finestra di
dialogo I/O Setup. Se vengono rilevati percorsi
con lo stesso nome, verrà chiesto di correggerli
prima della chiusura della finestra di dialogo
I/O Setup.
Ripristino dei percorsi (pulsante delle impostazioni
predefinite)
Il pulsante Default della finestra di dialogo
I/O Setup consente di:
• Ripristinare i nomi dei percorsi selezionati in
base ai valori predefiniti PRE #1, PRE #2 e così
via, a seconda dell'ordine in cui le unità PRE
sono visualizzate nella finestra di dialogo
Peripherals.
• Creare assegnazioni predefinite per tutti gli
otto canali in tutte le unità PRE
correntemente selezionate.
Percorsi attivi e inattivi
È possibile configurare in modo globale lo stato
attivo o inattivo dei percorsi nella finestra di
dialogo I/O Setup. Quando i percorsi PRE sono
inattivi, non vengono visualizzati nella finestra
Mix o Edit.
Rendere inattivo un controllo di
preamplificazione microfono può essere utile se
l'unità PRE viene scollegata dalla porta MIDI o se
viene spenta durante una sessione. È inoltre
possibile disattivare i controlli di
preamplificazione microfono per evitare che
vengano visualizzati nelle finestre di Mix ed
Edit.
Visualizzazione dello stato attivo e inattivo
Non evidenziato (in corsivo). Indica che il percorso
è inattivo.
Evidenziato (non in corsivo). Indica che il percorso
è attivo. Questo è lo stato predefinito.
Per disattivare o attivare un percorso:
1 Scegliere Setup > I/O.
2 Fare clic sulla scheda Mic Preamps.
3 Impostare il controllo di
attivazione/disattivazione in base alle esigenze.
25
Default Path Order, Import Settings, Export
Settings
Queste opzioni non influenzano direttamente le
impostazioni dell'unità PRE, ma modificano le
impostazioni di altre periferiche nel sistema
Pro Tools. Per ulteriori informazioni, consultare
la Guida di riferimento di Pro Tools.
Le impostazioni PRE possono essere importate in una sessione mediante il comando
Import Session Data. Le impostazioni PRE
della sessione selezionata vengono importate
nella sessione corrente.
Controlli di preamplificazione
microfono nelle finestre Mix ed
Edit di Pro Tools
Una volta creata una nuova traccia e impostato
l'ingresso della traccia sull'ingresso analogico a cui
è assegnato il canale di uscita PRE, i controlli PRE
(identificati come controlli di preamplificazione
microfono) vengono visualizzati nella parte
superiore della fila di canali delle tracce. Se i
controlli non vengono visualizzati, selezionare
Display > Mix Windows Shows > Mic Preamps View.
Per creare una traccia con un controllo di
preamplificazione microfono
1 Scegliere Track > New e creare una traccia di
ingresso audio mono o stereo o Aux.
2 Selezionare un percorso di ingresso dal
selettore di ingresso della traccia. Assicurarsi di
scegliere un ingresso a cui sia stata assegnata
un'uscita PRE in I/O Setup.
Se sulla fila di canali non vengono visualizzati i
controlli di preamplificazione microfono,
potrebbe essere necessario impostare la finestra
Mix o Edit o in modo che vengano visualizzati i
controlli PRE (vedere Visualizzazione dei
controlli di preamplificazione microfono in
Pro Tools a pagina 27).
Percorsi di preamplificazione microfono
Quando si creano le tracce audio o gli ingressi
Aux, viene definito il rispettivo formato mono,
stereo o multicanale. Questo formato determina
il comportamento del controllo di
preamplificazione microfono. Le tracce mono
controllano un singolo canale, le tracce stereo
controllano due canali e le tracce multicanale
controllano più canali.
26
Utilizzo di percorsi di ingresso multicanale
Con Pro Tools è possibile creare percorsi di
ingresso multicanale nella scheda Inputs della
finestra I/O Setup. Quando per gli ingressi
multicanale si utilizza un ingresso fisico
associato a un'uscita PRE e si effettua
un'assegnazione degli ingressi multicanale della
traccia, i relativi controlli vengono
immediatamente collegati fra loro.
Ciò è utile quando si utilizzano i microfoni in
coppia stereo e si desidera che entrambi i
microfoni si comportino allo stesso modo (ad
esempio, che i controlli del guadagno e
dell'alimentazione phantom agiscano su
entrambi i canali contemporaneamente).
Tuttavia, se si utilizzano modelli di microfoni
avanzati, ad esempio coppie M/S, può essere
desiderabile non collegare i microfoni fra loro.
In questo esempio, è opportuno che il
parametro alimentazione phantom sia attivato
nel microfono condensatore, ma non in quello
dinamico. È inoltre poco probabile che i due
microfoni presentino la stessa impostazione di
guadagno. Se è necessario utilizzare
configurazioni a più microfoni e non si desidera
collegare i relativi controlli PRE, utilizzare
singoli ingressi e percorsi mono.
Visualizzazione dei controlli di
preamplificazione microfono in
Pro Tools
Sorgente e
impedenza
Fase
Pad
Alimentazione
phantom
Finestra Mic Pre
HPF (filtro passaalto)
Insert
Guadagno
Mic Preamps View, Mix window
È possibile configurare le finestre Mix ed Edit in
modo da visualizzare o nascondere i controlli PRE.
Per visualizzare o nascondere i controlli di preamplificazione microfono nelle finestre Mix ed Edit:
 Scegliere View > Mix Window o View > Edit Window
oppure fare clic sul selettore viste nella finestra Edit
o Mix ed eseguire una delle seguenti operazioni:
• Selezionare l'opzione Mic Preamps View per
visualizzare tutti i controlli di preamplificazione microfono oppure deselezionarla per
nasconderli.
• Selezionare All per visualizzare controlli in
ingresso/uscita, controlli di preamplificazione microfono, insert, mandate e commenti di Pro Tools.
• Selezionare None per nascondere controlli
ingresso/uscita, controlli di preamplificazione microfono, insert, mandate e commenti di Pro Tools.
27
Controlli di preamplificazione
microfono
La vista dei controlli di preamplificazione
microfono fornisce tutti i controlli fondamentali
per un canale PRE nelle finestre Mix ed Edit.
Selettore di impedenza in ingresso e
sorgente
Fare clic sulle frecce su/giù nella finestra Mic
Preamp per accedere a due serie di controlli.
Nella metà superiore di questo menu a comparsa
è possibile impostare la sorgente di ingresso per
il canale PRE su Mic, Line o DI (instrument).
Nella metà inferiore del menu a comparsa è
possibile impostare l'impedenza in ingresso di
un canale PRE su 1,5 k, 15 k o 1,5 M.
Per ulteriori informazioni vedere Controllo di
impendenza in ingresso (rappresentato da una
Z) a pagina 8 e Pulsante e LED Source a pagina 8.
Pulsante Mic Preamp Window
Se si fa clic sul pulsante Mic Preamp Window
(contrassegnato dalla dicitura mic, inst, or DI)
viene visualizzata la finestra mobile Mic Preamp,
in alternativa alle viste delle finestre Mix e Edit.
Vedere Finestra Mic Preamp a pagina 29.
Pulsante fase
Questo pulsante applica un'inversione di fase ai
singoli canali.
Pulsante filtro passa-alto
Questo pulsante applica un filtro passa-alto ai
singoli canali.
28
Ciascun canale PRE include un filtro passa-alto
con una frequenza centrale di 85 Hz e roll-off di
–18 dB per ottava. Utilizzare il filtro passa-alto
per eliminare gli effetti dovuti alla vicinanza del
microfono, quali ronzii, rumori di fondo, vento
e altri suoni a bassa frequenza.
Pulsante e LED pad
Questo pulsante applica un pad in ingresso ai
singoli canali per ridurre la sensibilità in
ingresso di 18 dB.
Pulsante insert
Questo pulsante attiva i punti di insert sui
singoli canali. Il pannello posteriore dell'unità
PRE presenta otto coppie di connettori di
mandate e ritorni per l'inserimento di processori
esterni, quali compressori ed equalizzatori, nel
percorso audio. Gli insert sono situati dopo i
connettori per il trimming in uscita.
Se il segnale non viene reindirizzato attraverso
un'unità esterna per gli effetti, l'attivazione di
Insert determina il silenziamento del segnale.
Indicatore del guadagno e mini fader
Nel menu a comparsa de guadagno è disponibile
un mini fader che consente di regolare il
guadagno del segnale in ingresso dell'unità PRE.
L'intervallo di guadagno di ciascun ingresso
(mic, linea e strumento ) è compreso tra 0 dB a
+69 dB e può essere regolato con incrementi di
circa 3 dB.
Alimentazione phantom
Questo pulsante applica l'alimentazione
phantom a 48 V agli ingressi Mic. Per ulteriori
informazioni, vedere Pulsante e LED 48 V a
pagina 9.
Finestra Mic Preamp
La finestra Mic Preamp fornisce tutti i controlli
essenziali dell'unità PRE, nonché un fader di
guadagno e accesso al selettore di ingresso della
fila di canali, in alternativa alle viste delle
finestre Mix ed Edit.
Per visualizzare una finestra Mic Preamp:
 Fare clic sul pulsante Mic Preamp Window
(contrassegnato come mic, line o DI).
Per visualizzare una finestra Mic Preamp diversa:
Controlli della finestra Mic Preamp
La finestra Mic Preamp fornisce selettori
standard per i controlli PRE, nonché altri
controlli nella parte superiore.
Ingresso
Destinazione
Sorgente
HPF (filtro
passa-alto)
Fase
Pad
Insert
Alimentazione
phantom
 Fare clic sul pulsante Mic Preamp Window
(contrassegnato come mic, line, or DI).
Per visualizzare più finestre Mic Preamp:
Guadagno
 Tenere premuto Maiusc e fare clic sul pulsante
Source in un'altra finestra Mic Preamp.
Per impostare una finestra in modo che rimanga
aperta:
 Assicurarsi che l'icona della destinazione sia
disattivata (visualizzata in grigio e spenta).
Per ulteriori informazioni, consultare la Guida di
riferimento di Pro Tools.
Controlli standard della finestra Mic Preamp
Controlli standard
Per una descrizione dei controlli della vista Mic
Preamp riprodotti nella finestra Mic Preamp,
consultare Controlli di preamplificazione
microfono a pagina 28. Nella vista Mic Preamp
non sono disponibili i seguenti controlli:
Selettore di ingresso. Modifica il canale a cui si
desidera assegnare la traccia. Se si modifica il
canale Mic Preamp, viene modificato anche
l'ingresso della traccia.
29
Fader e campo del livello di guadagno. È possibile
modificare il guadagno Mic Preamp facendo clic
sul fader o spostando il mouse, oppure
immettendo un valore di guadagno valido nel
campo e facendo clic su Invio.
È possibile immettere valori che corrispondono
ai valori di guadagno indicati nella Tabella 2 a
pagina 38. Se si immette un valore diverso,
viene automaticamente selezionato il valore
valido più vicino (ad esempio, se si digita 10
viene automaticamente immesso +9 dB).
Regolazione dei controlli in più
unità PRE
Quando si utilizzano controlli PRE su più canali
in Pro Tools, è necessario selezionare le tracce da
Pro Tools. Pro Tools non rileva infatti selezioni
effettuate dal pannello anteriore dell'unità PRE.
Per modificare i controlli PRE di più canali:
1 Tenere premuto Maiusc e selezionare le tracce
per le quali si desidera regolare i controlli PRE.
Destinazione. Quando l'icona della destinazione
è rossa, la successiva finestra aperta dello stesso
tipo sostituisce quella corrente. Quando l'icona
Destinazione è disattivata, la finestra corrente
viene ancorata al contenuto e alla posizione
correnti visualizzati sullo schermo. L'apertura di
finestre supplementari non influisce sulle
finestre ancorate.
2 Tenere premuto Maiusc e premere Opzione
Per impostare una finestra Mic Preamp aperta come
finestra di destinazione:
Per regolare i controlli di tutti i canali:
Fare clic per attivare l'icona della destinazione
(di colore rosso quando è attivata, di colore
grigio quando è disattivata).

Regolazione dei controlli di
preamplificazione microfono
Per regolare un controllo in un singolo canale:
1 Scegliere View > Mix Window Views > Mic Preamps.
2 Fare clic sul controllo di preamplificazione
microfono che si desidera modificare.
(Mac) o Alt (Windows) e regolare i parametri
PRE di tutte le tracce selezionate.
Le regolazioni fatte a un controllo qualsiasi su
una traccia selezionata vengono apportate
anche ai controlli corrispondenti su tutte le
tracce selezionate.
 Tenere premuto Opzione (Mac) o Alt (Windows)
e regolare i controlli PRE di una traccia.
Controllo a distanza delle funzioni
di preamplificazione microfono
con superfici di controllo
I sistemi Pro Tools configurati per il controllo a
distanza dell'unità PRE e una superficie di
controllo supportata possono servirsi della
superficie di controllo per controllare uno o più
controlli di preamplificazione microfono in
Pro Tools.
Per istruzioni, vedere il manuale della superficie
in uso (D-Control o D-Command) o della
superficie di controllo (ad esempio C|24 o
Command|8).
30
appendice a
Specifiche
Intervallo di guadagno: da 0 dB a +69 dB, con
incrementi di circa 3 dB. Con pad attivato: da
–18 a +51 dB.
Alimentazione phantom. 48 V ±1 V
Filtro passa-alto. –3 dB a 85 Hz 18 dB/ottava
Impedenza in ingresso (Input Z): 1,5k ohm
(impedenza bassa); 15k ohm (impedenza
media); 1,5 M ohm (impedenza alta)
Risposta in frequenza: ±0,1 dB; da 20 Hz a 20 kHz,
con guadagno di +48 dB
Distorsione armonica totale + rumore. <0,0005%
a 1 kHz, guadagno di 0 dB con segnale da 20 dB;
<0,001% (da 20 Hz a 20 kHz), guadagno di 0 dB
con segnale da 0 dB
Rumore ingresso equivalente. –128 dB con
guadagno di 66 dB (da 20 Hz a 20 kHz non
pesato) 150 ohm
Risposta di fase. <2,5 gradi (da 20 Hz a 20 kHz)
Intervallo dinamico. 124 dB con guadagno di 0 dB
(da 20 Hz a 20 kHz non pesato)
Livello massimo in ingresso. +47 dBu Pad In,
a 1 kHz, <0,1% THD
Livello massimo in uscita. +29 dBu bilanciato,
a 1 kHz, <0,1% THD
Rapporto di reiezione di modo comune. <–75 dB
a 1 kHz, 140 mVcm, guadagno di +6 dB
Crosstalk. <<90 dB, da 20 Hz a 20 kHz
Appendice A: Specifiche
31
32
appendice b
Diagramma della disposizione dei pin per il
connettore PRE DB-25
Connettore DB-25
Figura 1. Disposizione dei pin del connettore DB-25
Appendice B: Diagramma della disposizione dei pin per il connettore PRE DB-25
33
34
appendice c
Numeri dei controller MIDI
Se non si dispone di una superficie di controllo
di Pro Tools, è possibile utilizzare una superficie
di controllo MIDI di terze parti per controllare
l'unità PRE in Pro Tools.
Le informazioni fornite nella presente appendice
presuppongono una certa conoscenza del
protocollo MIDI.
Per ulteriori informazioni sulla riprogrammazione
della superficie di controllo, consultare la relativa
documentazione oppure rivolgersi al produttore.
Dati MIDI PRE
Questi messaggi presentano tutti il seguente
formato:
Tutti i valori sono in formato esadecimale e per
alcuni dispositivi MIDI è necessario convertirli
in valori decimali.
Tabella 1. Implementazione MIDI PRE
cc
Nome
Canale
PRE
vv
0Eh
Ripristino dei
valori predefiniti
N/D
N/D
00h
Sorgente in
ingresso
1
00h=mic,
01h=linea,
02h=strum
01h
Impedenza in
ingresso
1
00h=1,5 k,
01h=15 k,
02h=1,5 M
02h
Pad
1
00h=out,
7Fh=in
03h
Insert
1
00h=out,
7Fh=in
04h
48 V
1
00h=off,
7Fh=on
05h
Fase
1
00h=off,
7Fh=on
06h
Filtro passa alto
1
00h=out,
7Fh=in
07h
Silenziamento
1
00h=off,
7Fh=on
09h
Guadagno in
ingresso
1
Vedere la
tabella 2
10h
Sorgente in
ingresso
2
00h=mic,
01h=linea,
02h=strum
BXh cc vv
X rappresenta il canale MIDI in base zero (da 1 a
16), cc il numero controller e vv il valore.
X sta per il canale MIDI di PRE meno uno (ad
esempio, per canale MIDI PRE 1, X = 0).
Appendice C: Numeri dei controller MIDI
35
cc
Nome
Canale
PRE
vv
cc
Nome
Canale
PRE
vv
11h
Impedenza in
ingresso
2
00h=1,5 k,
01h=15 k,
02h=1,5 M
30h
Sorgente in
ingresso
4
00h=mic,
01h=linea,
02h=strum
12h
Pad
2
00h=out,
7Fh=in
31h
Impedenza in
ingresso
4
13h
Insert
2
00h=out,
7Fh=in
00h=1,5 k,
01h=15 k,
02h=1,5 M
32h
Pad
4
14h
48 V
2
00h=off,
7Fh=on
00h=out,
7Fh=in
33h
Insert
4
00h=off,
7Fh=on
00h=out,
7Fh=in
34h
48 V
4
00h=out,
7Fh=in
00h=off,
7Fh=on
35h
Fase
4
00h=off,
7Fh=on
15h
16h
Fase
Filtro passa alto
2
2
17h
Silenziamento
2
00h=off,
7Fh=on
36h
Filtro passa alto
4
19h
Guadagno in
ingresso
2
Vedere la
tabella 2
00h=out,
7Fh=in
37h
Silenziamento
4
Sorgente in
ingresso
3
00h=off,
7Fh=on
39h
Guadagno in
ingresso
4
Vedere la
tabella 2
21h
Impedenza in
ingresso
3
00h=1,5 k,
01h=15 k,
02h=1,5 M
40h
Sorgente in
ingresso
5
00h=mic,
01h=linea,
02h=strum
22h
Pad
3
00h=out,
7Fh=in
41h
Impedenza in
ingresso
5
23h
Insert
3
00h=out,
7Fh=in
00h=1,5 k,
01h=15 k,
02h=1,5 M
42h
Pad
5
00h=off,
7Fh=on
00h=out,
7Fh=in
43h
Insert
5
00h=off,
7Fh=on
00h=out,
7Fh=in
44h
48 V
5
00h=off,
7Fh=on
20h
24h
25h
48 V
Fase
3
3
00h=mic,
01h=linea,
02h=strum
26h
Filtro passa alto
3
00h=out,
7Fh=in
45h
Fase
5
27h
Silenziamento
3
00h=off,
7Fh=on
00h=off,
7Fh=on
46h
Filtro passa alto
5
Vedere la
tabella 2
00h=out,
7Fh=in
47h
Silenziamento
5
00h=off,
7Fh=on
29h
36
Guadagno in
ingresso
3
cc
Nome
Canale
PRE
vv
cc
Nome
Canale
PRE
vv
49h
Guadagno in
ingresso
5
Vedere la
tabella 2
67h
Silenziamento
7
00h=off,
7Fh=on
50h
Sorgente in
ingresso
6
00h=mic,
01h=linea,
02h=strum
69h
Guadagno in
ingresso
7
Vedere la
tabella 2
70h
Impedenza in
ingresso
6
00h=1,5 k,
01h=15 k,
02h=1,5 M
Sorgente in
ingresso
8
51h
00h=mic,
01h=linea,
02h=strum
71h
Pad
6
00h=out,
7Fh=in
Impedenza in
ingresso
8
52h
00h=1,5 k,
01h=15 k,
02h=1,5 M
53h
Insert
6
00h=out,
7Fh=in
72h
Pad
8
00h=out,
7Fh=in
54h
48 V
6
00h=off,
7Fh=on
73h
Insert
8
00h=out,
7Fh=in
55h
Fase
6
00h=off,
7Fh=on
74h
48 V
8
00h=off,
7Fh=on
56h
Filtro passa alto
6
00h=out,
7Fh=in
75h
Fase
8
00h=off,
7Fh=on
57h
Silenziamento
6
00h=off,
7Fh=on
76h
Filtro passa alto
8
00h=out,
7Fh=in
59h
Guadagno in
ingresso
6
Vedere la
tabella 2
77h
Silenziamento
8
00h=off,
7Fh=on
60h
Sorgente in
ingresso
7
00h=mic,
01h=linea,
02h=strum
79h
Guadagno in
ingresso
8
Vedere la
tabella 2
61h
Impedenza in
ingresso
7
00h=1,5 k,
01h=15 k,
02h=1,5 M
62h
Pad
7
00h=out,
7Fh=in
63h
Insert
7
00h=out
7Fh=in
64h
48 V
7
00h=off,
7Fh=on
65h
Fase
7
00h=off,
7Fh=on
66h
Filtro passa alto
7
00h=out,
7Fh=in
Per alcuni pulsanti, ad esempio quelli di
silenziamento, ciascun messaggio "on"
comporta l'attivazione o la disattivazione
dello stato attivato o disattivato del
pulsante.
Appendice C: Numeri dei controller MIDI
37
Tabella valori di guadagno PRE
Tabella 2. Valori di guadagno PRE
38
Tabella 2. Valori di guadagno PRE
Valo
re
vv
Livello dB
22
15
63
Valo
re
vv
Livello dB
1
00h
0
23
16
66
2
01h
3
24
17
69
3
02h
6
4
03h
9
5
04h
12
6
05h
15
7
06h
18
8
07h
21
9
08h
24
10
09h
27
11
0Ah
30
12
0Bh
33
13
0Ch
36
14
0Dh
39
15
0Eh
42
16
0Fh
45
17
10
48
18
11
51
19
12
54
20
13
57
21
14
60
appendice d
Informazioni sulla conformità
Conformità ambientale
Smaltimento di componenti elettronici per
gli utenti dell'Unione Europea
Avviso relativo alla "Proposition 65"
Questo prodotto contiene sostanze chimiche, tra cui
piombo, individuate dallo stato della California come
causa di cancro e anomalie neonatali o altri danni
legati alla riproduzione. Lavare le mani dopo aver
maneggiato il prodotto.
Avviso relativo al perclorato
Questo prodotto può contenere batterie al litio. Lo Stato della
California richiede l'inclusione della seguente dichiarazione:
"Materiale perclorato: maneggiare con cura. Vedere
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate".
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il
prodotto non va smaltito insieme ai rifiuti comuni. È
responsabilità dell'utente smaltire i componenti elettronici
presso un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di materiale
elettrico ed elettronico. La raccolta separata e il riciclaggio dei
dispositivi inutilizzati aiuteranno a risparmiare risorse naturali
garantendo un'adeguata protezione della salute umana e
dell'ambiente. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta e
riciclaggio dei componenti elettrici ed elettronici, rivolgersi
all'ente locale specializzato o al rivenditore presso il quale è stato
acquistato il prodotto.
Avviso sul riciclaggio
Appendice D: Informazioni sulla conformità
39
Conformità elettromagnetica
(EMC)
Avid dichiara che il prodotto è conforme ai seguenti standard in
materia di emissioni e immunità:
• FCC Part 15 Class A
• EN55103-1 E4
• EN55103-2 E4
• AS/NZS 3548 Class A
• CISPR 22 Class A
Conformità FCC per gli Stati Uniti
Interferenze radio e televisive
La presente apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata
conforme ai limiti per i dispositivi digitali appartenenti alla Class
A, ai sensi della normativa FCC, Part 15.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Avid, 2001 Junipero Serra Boulevard
Daly City, CA 94014-3886, USA
650-731-6300
dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto
PRE
è conforme alla normativa FCC, Part 15.
Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:
(1) il dispositivo non causa interferenze dannose ed
(2) è in grado di ricevere interferenze di ogni tipo incluse quelle
che possono causare un funzionamento indesiderato.
Dichiarazione relativa alle comunicazioni
La presente apparecchiatura è stata collaudata e risulta
conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali appartenenti
alla Class A. Modifiche o cambiamenti apportati al prodotto
senza l'autorizzazione di Digidesign, Inc., possono annullare la
validità della certificazione e il diritto ad utilizzare il prodotto. Il
prodotto è stato collaudato e risulta conforme a CISPR in
diverse condizioni che includono l'utilizzo di dispositivi
periferici e cavi e connettori schermati tra i componenti del
sistema. Digidesign raccomanda l'impiego di cavi e connettori
schermati tra i componenti del sistema per ridurre la
possibilità di interferenze con radio, apparecchi televisivi e altri
dispositivi elettronici.
40
Conformità di sicurezza
Dichiarazione di sicurezza
La presente apparecchiatura è stata collauda e risulta conforme
all'attestazione di sicurezza statunitense e canadese in
conformità con le specifiche degli standard UL: UL6500 and
Canadian CAN E60065. Avid Inc. è stata autorizzata ad applicare
il marchio UL e CUL appropriato sulle proprie apparecchiature di
cui è stata comprovata la conformità a tali standard.
Attenzione
Importanti istruzioni per la sicurezza
1) Leggere le istruzioni.
2) Conservare le istruzioni.
3) Leggere attentamente tutti gli avvisi.
4) Seguire tutte le istruzioni.
5) Non utilizzare l'apparecchiatura vicino a fonti di acqua.
6) Per la pulizia, utilizzare solo un panno asciutto.
7) Non ostruire le feritoie di ventilazione. Eseguire l'installazione
in conformità con le istruzioni del produttore.
8) Non installare l'unità in prossimità di fonti di calore quali
termosifoni, valvole di regolazione del calore, stufe o altri
apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore.
9) Non tentare di rimuovere il sistema di protezione della spina
polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata ha due
poli, uno più grande dell'altro. Una spina con messa a terra ha
due poli, più un terzo per la messa a terra. Il polo più grande o il
terzo polo sono forniti a scopo di sicurezza. Se la spina fornita
non entra nella presa elettrica, consultare un elettricista per
sostituire la presa obsoleta.
10) Adottare misure adeguate per impedire che i cavi di
alimentazione vengano calpestati o schiacciati, specialmente in
prossimità di prese singole, prese multiple e punti di uscita
dall'apparecchiatura.
11) Utilizzare esclusivamente i dispositivi e gli accessori
specificati dal produttore.
12) Per i prodotti che non possono essere disposti su scaffali
rack, utilizzare l'apparecchiatura esclusivamente con il carrello,
la base, il treppiede, il supporto o il tavolo specificati dal
produttore o inclusi con l'apparecchiatura stessa. Se si utilizza un
carrello, prestare attenzione nello spostamento
dell'apparecchiatura sul carrello, per evitare danni dovuti al
ribaltamento.
13) Scollegare l'apparecchiatura dalla presa elettrica durante i
temporali o durante lunghi periodi di inattività.
14) Per la manutenzione e le riparazioni rivolgersi a personale
qualificato. La riparazione è necessaria quando
l'apparecchiatura è stata danneggiata, ad esempio per
danneggiamento del cavo o della spina di alimentazione, per la
caduta di liquidi oppure oggetti dentro l'apparecchiatura, per
l'esposizione a pioggia o umidità, per la caduta
dell'apparecchiatura o comunque in caso di problemi nel
funzionamento.
15) Per i dispositivi alimentati tramite corrente elettrica:
Evitare di esporre l'apparecchiatura a schizzi o gocce e di
collocare oggetti contenenti liquidi (ad esempio vasi) su di essa.
Attenzione: non esporre l'apparecchiatura a pioggia o umidità
onde evitare rischi di incendio o scosse elettriche.
16) Per i prodotti contenenti batterie al litio:
ATTENZIONE: se le batterie non vengono sostituite
correttamente, potrebbero verificarsi esplosioni. Utilizzare solo
batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente.
17) Per i prodotti dotati di interruttore di accensione/
spegnimento:
L'interruttore principale è situato sul pannello anteriore dell'unità
PRE. Assicurarsi che, dopo l'installazione, sia sempre accessibile.
18) Non utilizzare l'apparecchiatura in ambienti con temperature
superiori ai 40°C.
Appendice D: Informazioni sulla conformità
41
42
indice
Numerics
48 V, pulsante
pannello anteriore 9
Pro Tools 28
A
accensione del sistema Pro Tools con l'unit PRE 19
accensione dell'unit PRE 13
Activity, LED 6
alimentazione CA 12
alimentazione, pulsante 5
AMS (Apple MIDI Setup) 22
assegnazione delle uscite PRE 23
assegnazione di canali 24, 25
assegnazione di percorsi in I/O Setup 25
B
blocco remoto, modalit 6
C
calibrazione 15
Channel Status, sezione 9
Clear Clips, pulsante 7
collegamenti audio 13, 18
collegamento
dispositivi analogici 13
microfoni 13
sorgenti audio 13
unit PRE a un sistema Pro Tools 18
unit PRE a un'interfaccia MIDI 18
compatibilit 2
configurazione
AMS (Mac) 22
MSS (Windows) 20
software Pro Tools 22
connessioni di segnale 13
connettore di alimentazione 12
Connettori MIDI In/Out/Thru 12
controlli dei canali 15
convenzioni della guida 2
D
dispositivi analogici, collegamento 13
disposizione dei pin, diagrammi 33
E
effetti esterni, dispositivi 14
F
Fase, pulsante
Pro Tools 28
Filtro passa-alto, pulsante
Pro Tools 28
funzionalit 1
funzionamento con controllo a distanza 17
funzionamento in modalit mista 15
G
Gain, menu a comparsa 28
Gain/Param 7
guadagno in ingresso, regolazione 16
I
I/O Setup
ripristino dei percorsi 25
impedenza in ingresso
Pro Tools 28
impostazioni
modifica 30
impostazioni di esportazione 26
impostazioni di importazione 26
Indice
43
ingressi Line/Inst 1 8 11
ingressi microfono 1 8 11
Input Z, pulsante e LED 8
insert 1 8 11
Insert, pulsante
Pro Tools 28
installazione di pi unit PRE 19
introduzione 1
L
LED 10
48 V 9
Activity 6
Fase 10
HPF 10
Input Z 8
Insert 9
MIDI Chan 7
Mute 10
OSC 6
Pad 9
Peak Hold 8
Remote 6
Select 10
Shift 6
SIG 9
Source 8
Line/Inst 1 e 2 10
livello di linea, connessioni 13, 14
M
mandate 11
Mic Preamp, finestra 29
controlli 29
Mic Preamp, pulsante della finestra 28
Mic Preamps 26
controlli 27
percorsi 26
vista 27
visualizzazione 27
microfono, collegamenti 13
MIDI
dati 35
numeri dei controller 35, 39
valori di guadagno 38
44
MIDI Chan, pulsante e LED 7
MIDI, collegamenti 18
modifica delle impostazioni di preamplificazione
microfono 30
MSS (MIDI Studio Setup) 20
Mute, pulsanti e LED 10
O
ordine predefinito dei percorsi 26
OSC, uscita 12
Oscillator
LED 6
pulsante 6
oscillatore, uscita 12
P
Pad, pulsante
Pro Tools 28
pannello posteriore 11
Peak Hold, pulsante e LED 8
Peak Meter 7
percorsi
assegnazione 25
attivazione 25
ripristino 25
pulsanti
48 V 9
Clear Clips 7
Fase 10
HPF 10
Input Z 8
LED 9
MIDI Chan 7
Mute 10
OSC 6
Pad 9
Peak Hold 8
Select 10
Shift 6
Source 8
R
T
registrazione 2
regolazione del guadagno in ingresso 16
Remote, LED 6
requisiti 2
requisiti di sistema 2
riassegnazione dei canali PRE 24
ritorni 11
tabella dei valori di guadagno 38
trimming in uscita 1 8 12
S
Select, pulsanti e LED 10
Shift, pulsante e LED 6
SIG, LED 9
Signal Present/CLIP, LED 9
silenziamento dei canali 16
sito Web 3
sorgente e impedenza in ingresso in Pro Tools 28
Source, pulsante e LED 8
specifica dell'unit PRE 22
specifiche 31
Standalone, modalit 5, 13
strumenti, collegamenti 14
U
uscita analogica
diagramma della disposizione dei pin in DB-25
33
uscite DB-25 1 8 11
V
versione firmware 7
Indice
45
46
Avid
Supporto tecnico (Stati Uniti)
Informazioni sui prodotti
2001 Junipero Serra Boulevard
Daly City, CA 94014-3886 USA
Visitare il centro di assistenza
online all'indirizzo
www.avid.com/support
Per informazioni sui prodotti e
sull'azienda, visitare il sito Web
www.avid.com

Manuale dell`unità PRE - akmedia.[bleep]digidesign.[bleep]

Transcript

Documenti analoghi

LA STRUTTURA LINGUISTICA PER L`INGLESE

Scheda tecnica

Obiettivo di Audion è quello di riprodurre la musica il più vicino

Consolato Generale d`Italia - Consolato Generale

Xone:2D - Audioeffetti

hi-end magazine

GFDS 29 - Vincent SV-236

Suono n. 349 Pathos - InTheGroove mkII

Informazione prodotto

KP 100 KARAOKE PLAYER FM 20 Usb Flash Drive