per superfici pedonali esterne

Bollettino Istruzioni 5.33
Aprile 2003
Applicazione e mantenimento delle Grafiche
Scotchprint® per superfici pedonali esterne
Informazioni generali
Questo bollettino contiene informazioni per l’applicazione ed il
mantenimento delle grafiche Scotchprint® per superfici
pedonabili esterne quando usati I seguenti materiali:
•
•
propriamente alla superficie. Contattare la Divisione 3M™
Commercial Graphics per avere informazioni sull’adeguatezza di
ogni superficie.
Sovralaminazione
Film
adesivo
Substrato
Kit per stampa serigrafica 4630-10
che include 45,7 metri dei seguenti materiali:
1. film 3M™ Scotchcal™ 3662-10
2. film di sovralaminazione
3M™ Scotchcal™ 3647
Esempio di superficie rugosa
Notare che il film è in contatto
soltanto con la sommità del sub
Kit per stampa elettrostatica 4632-10
che include 45,7 metri dei seguenti materiali:
3. film 3M™ Scotchcal™ 8662-10
4. film di sovralaminazione
3M™ Scotchcal™ 8947
Sovralaminazione
Film
adesivo
Substrato
Esempio di superficia liscia
Notare che il film è molto
più a contatto con il
substrato.
Salute e sicurezza
CAUTELA
Quando si maneggiano prodotti chimici, leggere sempre le
etichette di fabbricazione del materiale e le schede di
sicurezza (MSDS) per avere informazioni importanti sulla
sicurezza e sull’ambiente.
Per ottenere le schede MSDS dei prodotti 3M, contattare il
servizio tecnico.
Quando si utilizzano attrezzature, di qualsiasi genere esse
siano, seguire le istruzioni del fabbricante per le operazioni
di sicurezza.
Nota Importante
Quando le grafiche per pavimento sono utilizzate sulle
strade per eventi speciali come parate e maratone,
rimuovere le grafiche immediatamente a fine evento e
prima del normale ripristino della strada per il traffico
veicolare. Per movimentazione veicolare lenta, la grafica
per superfici pedonali esterne è raccomandata solo in
condizioni complete di asciutto.
Condizioni delle superfici
Superfici di applicazione
Superfici di applicazione garantite
Le grafiche Scotchprint® per superfici pedonabili esterne non si
attaccano in maniera corretta su superfici sgretolate,
contaminate, bagnate o umide.
Assicurarsi che:
ATTENZIONE
•
La sicurezza e le prestazioni delle Grafiche per
Pavimenti sono garantite o assicurate solo sulle superfici
pedonali esterne, non sigillate listate sotto. Ogni altro tipo
di superficie deve essere preventivamente approvata per
iscritto dal Servizio Tecnico della Divisione 3M™
Commercial Graphic, prima dell’applicazione.
•
•
•
•
•
•
Asfalto
•
Cemento non sigillato
•
Mattonelle pavimentali
A proposito della struttura delle superfici
esterne
Alcune superfici esterne sono altamente dimensionali e l’adesivo
del film non può avere sufficiente area di contatto per aderire
1 – Bollettino Istruzioni 5.33
•
La superficie pedonale deve essere sicura e in buone
condizioni.
La superficie ha un buon grado di coesione interna.
La superficie è pulita
La superficie è completamente asciutta
La superficie NON È sigillata (causa un adesivizzazione
estremamente alta che rende difficile la rimozione della
grafica)
Il film può essere applicato ad una temperatura minima di
10°C, in giorni in cui la massima raggiunge al massimo
21°C. Il calore aiuta l’adesione dell’adesivo, di conseguenza,
più alta la temperatura, migliore l’adesione
Nota: Non applicare le grafiche sul calar del giorno, poichè
la temperatura incomincia a scendere.
Locazione delle Grafiche da Pavimento
Le grafiche da pavimento possono essere danneggiate da
attrezzature pesanti, come spazzaneve, escavatrici e macchine
industriali per pulire, e quando si trascinano pezzi pesanti sulla
superficie della grafica. Se possibile, posizionare le grafiche per
superfici pedonabili esterne al di fuori del flusso di scorrimento
del traffico di attrezzature pesanti. Un lieve schiacciamento
degli angoli è inevitabile.
Nota: Le grafiche per pavimento non sono state
specificatamente concepite per essere utilizzate in passaggi di
traffico veicolare.
Taglio
Applicazione della grafica
Riguardo la spazzola di applicazione
Usare una spazzola di setole di nylon rigida per applicare il film.
Le setole rigide aiutano a lavorare l’adesivo del film all’interno
delle irregolarità della superficie pavimentale.
La spazzola appropriata dovrebbe avere setole lunghe almeno 2
cm e una dimensione di circa 12cm x 8 cm e un manico
comfortevole. Questo tipo di spazzole sono disponibili sul
mercato in negozi di hardware o di generi di consumo.
Quando si utilizza una ghigliottina o una fustella per tagliare le
grafiche per superfici pedonabili esterne, controllare e pulire con
attenzione e frequentemente le lame per rimuovere residui di
adesivo.
Procedure di applicazione
Preparazione della superficie
1. La superficie di applicazione deve essere pulita e
completamente asciutta
Nota importante
L’adesivo delle grafiche per superfici pedonabili esterne non può
aderire perfettamente su superfici bagnate o umide. Di
conseguenza, non utilizzare mai solventi di pulizia o soluzioni,
includenti detergenti ed acqua, sia per pulire una superficie che
per applicare la grafica.
Pulire tutte le superfici esterne prima di applicare le grafiche per
superfici pedonabili esterne.
1. Togliere ogni gomma da masticare, erba o erbaccie, e grasso
trovato nelle fessure del pavimento, o ogni altra particella
residua dalla superficie di applicazione. È desiderabile uno
sgrassamento completo della superficie, ma potrebbe non
essere possibile.
2. Pulire la superficie con una spazzola o una scopa per
rimuovere tutti i residui, polvere, sabbia e ghiaia.
Sormonti
Nota: Se possibile, arrotondare i bordi della grafica da
pavimento; ciò aiuta a prevenire un distacco prematuro.
2. La temperatura de lla superficie di applicazione deve avere
minimo una temperatura di 10°C, e con la prospettiva di
alzarsi.
3. Questo tipo di grafica NON richiede un Application Tape.
4. Posizionare la grafica sulla superficie asciutta e pulita.
•
•
Le fessure del pavimento possono essere utili per
allineare la grafica, ma cercare sempre di
posizionare
la grafica in modo che i suoi lati non incomincino o
finiscano mai su una di esse.
Quando si applica la grafica su aree cementate, giuntate,
bordi di pietra e fessure del pavimento, andare con il film
sopra queste aree come se fosse un ponte, cioé NON
premere la grafica all’interno di queste aree
5. Fare una cerniera: rimuovere un lato del liner per esporre
E` possibile sormontare le grafiche, ma deve avere un sormonto
almeno di 10mm. Raccomandiamo di sormontare i pannelli
nella direzione più corta, quando ciò è possibile.
Per evitare un rialzamento (fonte probabile di incespicamenti)
causato da parecchie giunte intersecanti, raccomandiamo di
sfalsare le giunte minimo di 2 cm come illustrato sotto.
l’adesivo e applicare quel lato sulla superficie
d’applicazione. Usare una pressione costante, e con la
spazzola di setole di nylon dare una passata di traverso sulla
testa della grafica.
Nota: Non stendere le grafiche con le mani, poiché ciò può
intrappolare aria sotto la grafica stessa.
6. Sollevare il lato opposto alla cerniera della grafica. Mentre
Assicurarsi che non
vi sia una
sovrapposizione di
più di tre strati ad
ogni intersezione.
si tiene la grafica sollevata, rimuovere circa 30 cm di liner.
Lavorando dal centro verso i bordi della grafica, usando la
spazzola, usare una pressione costante e decisa e
sovrapporre le passate per far aderire questa parte della
grafica alla superficie d’applicazione.
7. Continuare seguendo Conclusione dell’applicazione
Stagger seams on
overlapped panels
Conclusione dell’applicazione
L’applicazione non è finita finché non viene ripassata la
spazzola sui bordi e gli angoli della grafica applicata. Ciò produce
una buona sigillatura dei bordi.
Ripassare la spazzola su tutti i bordi della grafica, utilizzando
colpi costanti e circolari. Ciò lavora l’adesivo all’interno della
1 – Bollettino Istruzioni 5.33
superficie d’applicazione per permettere un migliore ancoraggio
del film.
Rimozione
pavement graphics
1 0-1 5 c m
1. Rimuovere la grafica per superfici pedonabili esterne
sollevando un angolo e tirandolo con un angolo stretto
(circa 135°) con una eguale tensione e in modo morbido. Se
necessario, per sollevare il bordo della grafica si può
utilizzare un raschiatore, come un coltello da mastice. Sulle
superfici tipiche da esterni, può rimanere un residuo di
adesivo.
2. Grafiche per superfici pedonabili esterne applicate su
Rispazzolare esternamente
intorno alla grafica per 10-15,
usando colpi di spazzola
circolari e fermi
Manutenzione e pulizia
CAUTELA
Per ridurre il rischio di incespicamento, rimuovere e
sostituire interamente le grafiche per superfici pedonabili
esterne nel caso in cui si presentino distacchi dalla superficie
pedonabile di applicazione
superfici lisce e sigillate possono risultare difficili da
rimuovere. Generalmente è più facile rimuovere durante la
parte più fredda della giornata. Potrebbe essere di aiuto
anche tagliare la grafica in strisce di circa 5 cm di larghezza
e poi tirare ogni singola striscia. In questo caso utilizzare
una lama da rasoio con un manico di sicurezza.
Nota: Siccome le aree sotto le grafiche inizialmente
saranno più pulite che le aree attorno, si potrà osservare una
zona d’ombra attorno a dove la grafica era posizionata: ciò è
normale.
Garanzia e rimedi limitati
CAUTELA
Prima di maneggiare qualsiasi prodotto chimico, leggere
sempre prima le etichette e la scheda di sicurezza MSDS.
•
Le Grafiche per superfici pedonabili esterne dovrebbero
essere spazzolate o ripulite periodicamente per ottenere
un’ottima apparenza e resistenza allo slittamento.
•
La superficie strutturata della sovralaminazione potrebbe
sporcarsi. Per pulire la grafica, usare una spazzola rigida di
setole di nylon o una macchina leggera di pulizia automatica
e un agente di pulizia come un pulitore normale di casa.
Seguire le istruzioni del fabbricante per il suo utilizzo. Non
usare nessun agente di pulizia che contenga solventi, che
potrebbero corrodere il materiale della grafica.
Per un risultato migliore, usare una soluzione di
3M™ Film Cleaner e acqua.
Questo bollettino descrive una tecnica. Le informazioni
contenute all’interno sono da considerarsi attendibili, ma la 3M
non da garanzia, implicite o esplicite, incluse ma non limitate a
ciascuna tacita garanzia di commerciabilità o di salute per
particolari utilizzi. Per estensione a ciò già permesso dalla legge,
la 3M non sarà responsabile per nessun tipo di danneggiamento
o perdita, sia diretto, indiretto, speciale, incidentale o
consequenziale, in nessun modo relativo alla tecnica di
produzione di una grafica non riguardante la teoria legale
affermata.
Note generali
Sistema Qualità
La pellicola Scotchcal™ 8662-10 è prodotta in Stabilimenti 3M
in possesso di Certificazione di Qualità ISO 9002. Tale
certificazione è disponibile su richiesta contattando il Servizio
Tecnico 3M.
•
Una gomma da cancellare spesso può
rimuovere i segni del nero dei tacchi dalla
grafica.
•
NON utilizzare mai una macchina per lavaggio a pressione
sulle grafiche. Facendo ciò si rischia di forzare l’acqua al di
sotto della grafica, generando un prematuro distacco dei
bordi della stessa.
Informazioni ed assistenza tecnica
Se si dovesse comunque utilizzare una macchina per lavaggio
a pressione, utilizzarla sempre partendo dal centro della
grafica verso i bordi esterni. Permettere lo spruzzo sui bordi,
significa poter causare un loro rialzamento. Riferirsi al
Bollettino Istruzione 5.6.
Supporti e superfici
•
•
Se la grafica per superfici pedonabili esterne, contenente una
sovrapposizione, subisce un ritiro lasciando scoperto
dell’adesivo, esso può essere pulito spruzzando l’adesivo con
l’Industrial Cleaner 3M (pulitore industriale). Permettere al
cleaner di stare depositato sull’adesivo per un minuto e poi
strofinare la superficie con uno straccio o usando una
spazzola rigida di setole di nylon per pulire la superficie e
rimuovere ogni adesivo.
2 – Bollettino Istruzioni 5.33
Per ulteriori informazioni sull’impiego e sulle caratteristiche
delle pellicole Scotchcal™ 8662-10, contattare il Servizio
Tecnico 3M.
3M non sarà responsabile né garantirà applicazioni eseguite non
in accordo in accordo con le raccomandazioni contenute nei
Bollettini Istruzione, o su superfici deperibili, soggette a
screpolature, distacco di vernice, degassificazioni o che
subiranno alterazioni sotto la pellicola.
Prodotti non 3M
3M non sarà responsabile di qualunque danno o perdita derivante
dall’uso di prodotti non di propria produzione. Qualora prodotti
non 3M siano indicati sulla letteratura tecnica 3M, sarà
responsabilità dell’utilizzatore accertarne l’idoneità e seguire le
misure precauzionali per l’uso come indicato dai produttori dei
prodotti medesimi.
Importante per l’acquirente
Tutte le dichiarazioni, informazioni tecniche e raccomandazioni
contenute in questo Bollettino, sono basate su prove che 3M
ritiene ampie, rigorose ed attendibili, ma che non possono essere
riferite all’intera casistica dei possibili utilizzi del prodotto.
L’acquirente deve pertanto accertare preventivamente
l’idoneità del prodotto all’uso a cui intende destinarlo,
assumendosene tutti i rischi e responsabilità derivanti dall’uso
stesso.
Né il venditore né il produttore saranno responsabili di alcuna
perdita o danno diretto, indiretto o incidentale derivante
dall’uso, dal non corretto uso o dall’impossibilità d’uso dei
prodotti.
I prodotti 3M e le loro prestazioni sono coperti da garanzia,
denominata “GARANZIA MCS”.
Per informazioni sulla Garanzia accordata da 3M, contattare il
Reparto 3M Commercial Graphics.
Letteratura 3M collegata
Di seguito viene riportata la letteratura tecnica 3M che può
essere di ulteriore interesse.
Bollettino
n°
Soggetto
Bollettino Prodotto
Film di sovralaminazione
3M™ Scotchcal™ 3647
Film 3M™ Scotchcal™ serie 3662-10
Film di sovralaminazione
3M™ Scotchcal™ 8947 (ES)
Film elettrostatico
3M™ Scotchcal™ 8662-10
Bollettino Istruzione
Magazzinamento, gestione, rimozione
movimentazione
3M Italia S.p.A.
Commercial Graphics
Via S. Bovio 3 – Loc. San Felice
20090 Segrate (MI)
Tel 02.70353444 – Fax 02.70353118
E-mail: [email protected]
http://www.scotchprint.it
3 – Bollettino Istruzioni 5.33
3647
3662
8947
8662
e
6.5