Jaeger-LeCoultre Gyrotourbillon 2016_it_val

Reverso Tribute Gyrotourbillon,
una Grande Complicazione che celebra in bellezza
gli 85 anni del Reverso.
Capolavoro del savoir-faire orologierio e dei Mestieri Rari® di Jaeger-LeCoultre, il
segnatempo Reverso Tribute Gyrotourbillon si afferma come modello di riferimento nella
nuova collezione 2016. Dotato di un Gyrotourbillon® inedito, è racchiuso in una cassa dalla
silhouette elegante e di classe. Incarnazione della raffinatezza orologiera di JaegerLeCoultre grazie ai due volti, il secondo lato interamente scheletrato riserva una
straordinaria sorpresa. Un modello in platino realizzato in serie limitata a 75 esemplari.
Jaeger-LeCoultre ha voluto offrire agli amanti dei begli oggetti un orologio estremamente raffinato, che al suo
interno racchiude un complesso Gyrotourbillon®. I maestri orologiai della Manifattura hanno messo a
disposizione tutto il loro talento per creare un movimento dalle proporzioni straordinarie. Il Reverso Tribute
Gyrotourbillon si è assottigliato del 30% per quanto riguarda la larghezza e lo spessore: una realizzazione
estremamente complessa e virtuosa per un movimento di forma con grande complicazione. Questo orologio si
inserisce nel contesto della linea Hybris Mechanica, una collezione di modelli dalla tecnica e bellezza
affascinanti, che incarnano il genio orologiero degli artigiani della Grande Maison.
Dotata del calibro Jaeger-LeCoultre 179 a carica manuale, interamente creato e realizzato presso la
Manifattura, questa creazione rivela un nuovissimo Gyrotourbillon®, che effettua le sue rotazioni mediante un
azionamento esterno, dando così l'impressione di fluttuare nell'aria. Uno spettacolo straordinario su una
struttura leggera ed eterea. Le due gabbie di questo tourbillon volante bi-assiale, ridotte alla loro più semplice
espressione, effettuano una rotazione esterna in un minuto e una rotazione interna in 12,6 secondi. Lo sguardo
si sofferma con piacere sulla molla a spirale, realizzata a mano negli atelier della Maison. La sua forma
semisferica attira subito l'attenzione degli appassionati, che le attribuiscono un ulteriore grado di difficoltà e di
precisione. Delicata ed esclusiva, la molla a spirale è il segno distintivo di un sapiente savoir-faire che si applica
anche al bilanciere. Si tratta di un bilanciere Gyrolab®, la cui configurazione non circolare riduce notevolmente
gli attriti con l'aria. Ispirato alla forma di un'ancora, simbolo di Jaeger-LeCoultre, questo componente
rappresenta un notevole progresso per la precisione dell'orologio.
IL CONCETTO DUOFACE ASSOCIATO AI MESTIERI RARI®
Il volto del Reverso Tribute Gyrotourbillon rivela un quadrante rotondo bianco grené e lancette dauphine in
acciaio azzurrato che richiamano la raffinatezza orologiera della più grande tradizione. A ore 11 si profila un
elegante indicatore giorno/notte. I secondi invece si leggono in modo inedito, mediante un disco graduato che
ruota al ritmo del Gyrotourbillon®. Una piccola freccia blu, situata a sinistra, ne permette la lettura. La
decorazione guilloché soleil realizzata a mano accentua la raffinatezza del primo lato e richiama la finitura della
carrure dell'orologio.
Ribaltare la cassa per gustare il secondo lato, che suscita curiosità e accende il desiderio, è sempre una grande
emozione. A sorpresa, il secondo lato del Reverso Tribute Gyrotourbillon rivela tutta la magistrale arte degli
incisori della Manifattura. Il movimento è interamente scheletrato e i ponti sono decorati a mano dagli
artigiani, che offrono un volto straordinario a questo quadrante. Questo lavoro estremamente delicato si rivela
anche un'incredibile sfida orologiera, poiché le sottili dimensioni del movimento rendono particolarmente
impegnativo il lavoro. Il secondo fuso orario e il Gyrotourbillon® si stagliano sulla materia piena e sottile del
movimento scheletrato. Proseguendo la scoperta del secondo lato, a ore 2 si staglia un indicatore giorno/notte
su 24 ore e un'indicazione dei piccoli secondi all'altezza del tourbillon.
Quando il dito ribalta la cassa si scopre il telaio, leggermente sagomato per adattarsi meglio alla forma del
polso. Ornato di una lavorazione guilloché soleil, questo spazio rivela poi una piccola superficie rotonda, liscia e
lucida, sotto l’ubicazione del Gyrotourbillon®. Tale superficie permette di godere appieno dello spettacolo
offerto da questa grande complicazione quando la cassa è collocata nel proprio telaio.
Quale migliore invenzione di questo eccezionale esemplare per celebrare l'anniversario dell'iconico Reverso?
Questa edizione limitata scrive un nuovo capitolo nella storia di questo modello così amato dagli appassionati
di begli orologi dal 1931.
LA MANIFATTURA JAEGER-LECOULTRE
Fin dalla fondazione, nel 1833, Jaeger-LeCoultre ha sempre affascinato gli
appassionati di begli oggetti e di Alta Orologeria. I suoi artigiani, eredi dello
spirito creativo del fondatore della Manifattura, Antoine LeCoultre, riuniscono il
loro savoir-faire per creare collezioni sorprendenti e sofisticate. Reverso, Master,
Rendez-Vous, Duomètre, Geophysic® e Atmos.
Il suo ricco patrimonio non cessa di ispirare la Grande Maison. Le collezioni Hybris Mechanica® e
Hybris Artistica® testimoniano la passione creativa che anima gli uomini e le donne che lavorano
presso la Manifattura.
Il 2016, anno ricco di sorprese, offre l'occasione a Jaeger-LeCoultre di rivelare un lato inedito e di
proporre una nuova visione dell'orologio Reverso, che festeggia i suoi 85 anni.
Ognuno degli orologi Jaeger-LeCoultre ha una storia unica: nasce negli atelier della Vallée de Joux, in
Svizzera, ma si anima realmente solo al polso di chi lo indossa e lo fa suo.
www.jaeger-lecoultre.com