LECH WALESA UNO DEI PADRI D`EUROPA IN VISITA ALLA

N. 10 - Giugno 2011
Newsletter - Periodico di informazione a cura del Servizio Politiche europee della Provincia di Pordenone
PNewsletter
LECH WALESA
UNO DEI PADRI D’EUROPA
IN VISITA ALLA PROVINCIA
DI PORDENONE
FESTA
DELL’EUROPA
SPECIALE
DOLOMITI
STRADE
DEL VINO
10
‘11
PNewsletter
Direzione e
Amministrazione
Provincia di Pordenone
Servizio Politiche europee
Largo San Giorgio, 12
33170 Pordenone
S O M M A R I O
3
Promozione territoriale
e pensiero europeo
4
Europa per i cittadini
Infoday al centro EuroPn
5-12
SETTIMANA DELLE DOLOMITI FRIULANE
6
Festeggiamo le nostre montagne
Assessore alle
Politiche europee
Michele Boria
Dirigente alle
Politiche europee
Sergio Bergnach
Redazione operativa
Settore Promozione
e Sviluppo del Territorio
Servizio Turismo /
Politiche europee
Francesco Tomasello
Flavia Ines Rubino
Pamela Falcomer
Hanno collaborato
Pietro Candon
Andrea Bellinetti
Francesco Dainese
Direttore responsabile
Davide Francescutti
Progetto grafico
e impaginazione
Tipografia Ellerani
San Vito al Tagliamento (PN)
Stampa
Tipografia Ellerani
San Vito al Tagliamento (PN)
Foto
Archivio Provincia
di Pordenone,
siti istituzionali
Unione europea,
Wikicommons,
Davide Francescutti
Registrazione presso il
Tribunale di Pordenone
n. 481 del 01/02/2002
13
14
16
Vetrina per Europe direct
Ai mondiali di scialpinismo
Proficua collaborazione
con Pordenone Pensa
Festa dell’Europa con EuroPn
I giovani futuro del continente
L’ASSESSORATO AVVIA LE STRADE DEL VINO
CULTURA BIOLOGICA A SPILIMBERGO
POLONIA, I DESTINI INCROCIATI
DI WALESA E JANISZEWSKI
di Davide Francescutti
Sta per concludersi il semestre di presidenza europea dell’Ungeria, che chiude la serie di tre
presidenze iniziata nella prima metà del 2010 con la Spagna e continuata nel semestre successivo con il Belgio. Con luglio la guida dell’Ue passerà a un nuovo terzetto composto da
Polonia, Danimarca e Cipro. Proprio il Paese polacco, entrato nell’Unione nel 2004 a termine
del cammino di sviluppo intrapreso a partire dalla caduta della cortina di ferro, assume per
la prima volta la carica. Lo scorso mese di maggio è stato presentato ufficialmente il logo
della presidenza polacca, disegnato da Jerzy Janiszewski, l’artista che a inizio anni Ottanta
realizzò il logo di Solidarnosc. Solidarnosc, solidarietà, è il sindacato guidato da Lech Walesa
che per primo iniziò a “demolire” il muro della dittatura comunista, supportato da papa Giovanni Paolo II. Sempre a maggio Walesa, che dopo la lotta sindacale fu il primo presidente
della Polonia post-comunista, è stato gradito ospite della Provincia di Pordenone e del suo
presidente Alessandro Ciriani. Nel logo della presidenza si trovano i segni dell’esperienza di
Solidarnosc, radice della Polonia moderna. La bandiera polacca raffigurata sventola energica
e delicata allo stesso tempo, a ricordarci quella straordinaria esperienza.
Promozione territoriale
e pensiero europeo
L’assessore Boria: “Progetti per un turismo
verde e culturale, come Vibraction”
Sta cominciando un’estate ricca di appuntamenti e progetti
per l’assessorato alle Politiche europee, Turismo e Agricoltura della Provincia di Pordenone. L’assessore Michele Boria
spiega come si sta muovendo l’ente nell’ambito della promozione territoriale, della valorizzazione dei prodotti tipici e dei
rapporti con l’Europa.
sporto su ruote fanno scendere i prezzi dei prodotti, in secondo luogo ambientali perché il mancato trasporto rende
le emissioni di anidride carbonica praticamente nulle, inoltre
aumenta la sicurezza stradale per il minor numero di mezzi
in circolazione. Il prodotto km zero possiede una maggior
qualità: non dovendo essere impacchettato e distribuito
viene venduto ancora freschissimo con la certezza che si
tratta di cibi locali, cosa ormai piuttosto rara, soprattutto per
quanto riguarda frutta e verdura che spesso provengono
dall’altro capo del mondo.
Il premio nobel Lech Walesa è stato ospite a Pordenone nei giorni scorsi. Qual è la sua idea di Europa
unita?
Lech Walesa è una persona affascinante: anche lui comprende l’importanza che l’Unione europea possiede nel creare
una rete di relazioni tra i paesi membri. L’Europa deve puntare ai giovani, deve garantire loro un futuro migliore creando le
basi per dare loro lavoro, opportunità di viaggiare e di imparare le lingue, di conoscere altre culture e stili di vita, non dimenticando però il rispetto per gli usi e costumi di ogni stato
membro e conservando, ciascuno, il legame con le proprie
radici etnico-culturali.
Negli ultimi mesi sono nate due iniziative per la promozione del turismo locale: l’ufficio mobile di promozione e il contenitore Vibraction. Ci aiuta a scoprire
che cosa sono?
Vibraction è il nome di un nuovo progetto provinciale che
riunisce i maggiori festival musicali della Provincia di Pordenone: dalla Fiera della Musica di Azzano Decimo (luglio) al
Music in Village di Cordenons (settembre), passando per
Blues in Villa (Brugnera), Sexto ‘nplugged (Sesto al Reghena), Summerend (Cimolais e Claut) e Blues Festival
(Pordenone). Scopo di questo contenitore è quello di richiamare nel nostro territorio diversi appassionati di musica anche da oltre confine che, con l’occasione di partecipare ad
un concerto, potranno fermarsi a visitare le bellezze naturali,
storiche e culturali offerte dalle nostre cittadine.
Per questa iniziativa la Provincia mette a disposizione un
grande camper, dotato di palco, che si trasforma in un ufficio informazioni su quattro ruote. Nei prossimi mesi viaggerà attraverso la Provincia, il Veneto, l’Austria e la Slovenia
per promuovere il turismo del territorio legato alle diverse
manifestazioni e bellezze naturali: le Dolomiti patrimonio
dell’Unesco, Pordenone Pensa, 100 Paesi in Festa, Vibraction e molte altre. Nelle sue tappe il camper di “Pordenone
in tour avvicinerà i potenziali turisti distribuendo materiale
promozionale dei concerti, gadget e prodotti tipici della
provincia.
Progetti europei per lo sviluppo turistico: può descriverci quali sono e quali risultati vogliono raggiungere?
Tra i progetti europei di sviluppo turistico ci sono il Coast
to Coast Evolution, Waterways, AccessPark che puntano
al turismo verde, a iniziative di interesse artistico, culturale,
paesaggistico e alla scoperta dell’enogastronomia locale.
Questi progetti trovano realizzazione mediante la costruzione di piste ciclabili, di oasi naturalistiche e offerte legate
all’ospitalità negli agriturismi, negli alberghi diffusi e nel recupero dei vecchi villaggi rurali. Queste forme di soggiorno
offrono alla clientela la possibilità di essere accolti in antichi
borghi, di vivere a contatto con i residenti, sentirsi parte del
vicinato, condividerne usi, costumi e tradizioni, per un’esperienza che risulta davvero eccezionale per chi decide di provarla. Ciò contribuirà anche allo sviluppo del turismo che
viaggia sulle piste ciclabili, grazie alla creazione di percorsi
ad hoc all’interno delle oasi verdi. Questa serie di iniziative
contribuirà anche allo sviluppo dell’agricoltura a km zero.
L’agricoltura “km zero” è un progetto da sviluppare
nel nostro territorio. Quali sono i benefici che essa
può portare a tutti noi?
L’agricoltura km zero è una filosofia di consumo ecosostenibile: le aziende agricole aprono le porte ai consumatori
permettendo loro di acquistare i propri prodotti senza dover
passare attraverso intermediari. I prodotti a km zero per definizione non possono “viaggiare” molto e non possono superare i 70 km dal luogo dove sono stati prodotti. I vantaggi di questa forma di mercato sono diversi: in primo luogo
economici, poiché l’assenza di intermediari e il mancato tra-
FILO DIRETTO
CON L’ASSESSORATO
Richieste, idee, commenti, proposte?
Ecco i contatti dell’Assessore Boria.
Telefono ufficio Provincia: 0434 231247
Fax ufficio Provincia: 0434 231258
E-mail: [email protected]
PNewsletter
Europa per i cittadini
Infoday al centro EuroPn
Rita Sassu del ministero Beni culturali ha illustrato
il programma Cittadinanza attiva
di Pamela Falcomer
Martedì 17 maggio si è svolto nel palazzo della Provincia
di Pordenone un incontro informativo organizzato dal
centro “EuroPn” relativo al programma “Europa per i
Cittadini 2007-2013”.
Si tratta di un programma, istituito dal Parlamento europeo e dal Consiglio, il cui obiettivo principale è di
promuovere la cittadinanza europea attiva, ovvero di
costruire un’Europa più tangibile per i suoi cittadini,
sviluppare, a partire dalla valorizzazione del pluralismo
delle realtà comunitarie, un’identità europea unitaria fondata su comuni esperienze storiche e culturali, creare un
senso di appartenenza all’Unione europea, scambiare
esperienze fra cittadini di diverse aree geografiche, al
fine di contribuire al dialogo interculturale e alla reciproca conoscenza.
La dottoressa Rita Sassu (Europe for citizens Point Italy
- ministero per i Beni e le attività culturali) ha illustrato il
programma, dagli obiettivi generali e specifici ai temi permanenti e prioritari, dettagliando le varie azioni e misure
specifiche (Azione 1 – cittadini attivi per l’Europa; Azione
2 – società civile attiva in Europa; Azione 3 – insieme per
l’Europa; Azione 4 – memoria europea attiva) nelle quali
i soggetti interessati (municipalità, enti senza scopo di
lucro e altri ancora) possono presentare una proposta
progettuale per realizzare, in partenariato con altri Paesi
dell’Unione europea, gemellaggi, eventi, seminari, convegni oppure materiale divulgativo (dvd, brochure) e ottenere un cofinanziamento da parte della Commissione
europea. Per qualsiasi informazione e chiarimento potete rivolgervi al nostro centro informativo.
Musica e turismo: un’accoppiata vincente
Fiera della musica più pacchetti di soggiorno
di Andrea Bellinetti
Fiera della Musica è una manifestazione organizzata
dal Comune di Azzano Decimo in collaborazione con la
Provincia di Pordenone e la Regione Friuli Venezia Giulia.
Questo festival, nato in Provincia nel 2000 e giunto alla
sua dodicesima edizione, negli anni ha ospitato nomi illustri del panorama musicale italiano e straniero: da Iggy
and the Stooges ai Devo, dai Jethro Tull ai Soft Cell, da
Elisa a Francesco De Gregori. La kermesse rappresenta
una valida opportunità per attrarre turisti nel territorio della Provincia di Pordenone: ogni anno i concerti di Azzano Decimo richiamano migliaia di fan musicali nel nostro
territorio. Spesso queste persone si fermano a dormire
nelle nostre strutture alberghiere, concedendosi una breve vacanza di qualche giorno nelle nostre cittadine. Il territorio friulano è lontano, infatti, dai grossi centri turistici
nazionali, ma nel contempo risulta per i potenziali turisti
un territorio affascinante ed “inesplorato”.
potrai partecipare gratuitamente ad uno dei concerti
del ricco panorama di Fiera
della Musica di Azzano Decimo”. La formula prevede,
oltre al soggiorno in albergo tre o quattro stelle, una
visita orientativa all’affascinante centro storico di Pordenone accompagnati da
una guida ed un pranzo in
ristorante tipico del centro.
L’assessore Boria
con Giuliano dei Negramaro
SCOPRIRE IL TERRITORIO
Al momento sono già arrivate prenotazioni, legate ai live di
Moby e dei Public Image Ltd, dalla Slovenia, dall’Austria,
dalla Francia e anche dalla Russia, oltre a quelle provenienti dal centro e sud Italia. Una formula vincente che
permette di sviluppare la rete turistica provinciale facendo
conoscere le bellezze naturalistiche, storiche e architettoniche delle nostre città come Pordenone, Sacile, Azzano
Decimo, Sesto al Reghena, San Vito al Tagliamento e scoprire contemporaneamente gli itinerari enogastronomici
presenti sul territorio (Strade del vino e dei sapori).
L’offerta
Per invitare i “nuovi” turisti a recarsi nel pordenonese l’Assessorato al Turismo della Provincia insieme al Consorzio
Turismo Pordenone hanno studiato un pacchetto turistico ad hoc. La pubblicità recita: “Un’occasione unica e
sensazionale! Dormi una notte negli hotel convenzionati e
PNewsletter
La Settimana delle Dolomiti Friulane
Patrimonio dell’UNESCO - Anteprima
di Pordenone
Comune di Cimolais
Città di Pordenone
21.00 Alpinismo, una via per il cielo
Incontro con lo scrittore di montagna Spiro Dalla Porta Xidias,
Fondazione
Dolomiti-DolomitenFondazione
cittadino onorario del Comune
di CimolaisDolomiti-Dolomiten-
piazza XX Settembre
(in caso di pioggia al Teatro Verdi)
Provincia
Sede del Parco Dolomiti Friulane
Dolomites-Dolomitis
UNESCO
Dolomites-Dolomitis
UNESCO
Pordenone
20.45 Saluto di
delle
Autorità
e dell’Orchestra e Coro San Marco
Giovedì 23 giugno
Proiezione del Video della Candidatura delle Dolomiti
a Patrimonio UNESCO
Comune di Claut
21.00 Concerto della Fanfara della Brigata Alpina “Julia”
22.15
Settimana delle
Dolomiti Friulane
Sala Convegni presso struttura Dolomiti Vacanze
20.30 Il gusto della montagna: le valli pordenonesi
Sabato 18 giugno
tra storia, letteratura, enogastronomia
A cura del Circolo Culturale Eureka nell’ambito di PordenonePensa
Incontro con Gioacchino Bonsignore, giornalista del TG5 e direttore
della rubrica “Gusto” e Fabrizio Nonis, macellaio e giornalista
enogastronomico
Comune di Claut
Sala Convegni presso struttura Dolomiti Vacanze
15.30
Apertura della Settimana
Venerdì 24 giugno
patrimonio dell’
UNesco
Comune di Erto e Casso
16.00 Le Dolomiti Friulane Patrimonio UNESCO:
vivere e frequentare le nostre montagne
Convegno promosso dalle Sezioni CAI della provincia di Pordenone
Interviene Roberto Mantovani, scrittore e storico della montagna
Sala del Centro visite del Parco Dolomiti Friulane, Erto
Chiesa Parrocchiale di San Giorgio
20.30 Rassegna Corale Alpina
Associazione Corale Polifonica Montereale Valcellina (PN)
e Coro Monte Grappa di San Zenone degli Ezzelini (VI)
18 al 26
15.00 Si inizia sempre con un sogno
Incontro con Manuela Di Centa, pluricampionessa
olimpica di sci di fondo
dal
giugno 2011
Domenica 19 giugno
Sabato 25 giugno
Comune di Cimolais
Comune di Cimolais
Sede del Parco Dolomiti Friulane
Sede del Parco Dolomiti Friulane
15.00 Le Dolomiti Patrimonio dell’UNESCO:
11.00 “Toccando il cielo
Le Dolomiti Friulane Patrimonio dell’UNESCO”
Inaugurazione Mostra fotografica e Presentazione del catalogo,
a cura del CRAF, Circoli fotografici regionali FIAF
e Provincia di Pordenone
stato attuale e prospettive future
Convegno organizzato con la
Fondazione Dolomiti-Dolomites-Dolomiten-Dolomitis UNESCO
Pn
Inserto speciale
sull’evento che festeggia
Comune
di Claut
la
proclamazione
Sala Convegni presso struttura Dolomiti Vacanze
delle
nostre montagne
20.30 Proiezione del film “Amami” Tra fiaba e leggenda
qualiRegia:
Patrimonio
dell’Umanità
Guglielmo Zanette.
Musiche originali di Mauro Theo Teardo
irect
Europe d ente
sarà pres zione
ifesta
alla man azebo
g
n
u
con
“UNESCO Day” - Chiusura della Settimanainformativo
ne
sull’Unio
a
e
p
ro
eu
Comune di Tramonti di Sopra
www.settimanadolomitiunesco.it
Chiesa Parrocchiale di San Giorgio
Area sala polifunzionale, via Monte Rest
Durata: 30 minuti
21.00 Rassegna Corale Alpina
Coro Soldanella di Bretonico (TN)
Domenica 26 giugno
15.00 Corsa ciclistica: 1º Trofeo Monte Rest
Gara competitiva su strada categoria Juniores; arrivo sul Monte Rest
Comune di Cimolais
Sede del Comune
Lunedì 20 giugno
12.00 - 18.00 Annullo filatelico
Allestimento del servizio filatelico temporaneo,
a cura di Poste Italiane spa in occasione della prima
edizione della Settimana delle Dolomiti UNESCO
Comune di Claut
Chiesa Parrocchiale di San Giorgio
20.30 Rassegna Corale Alpina
Coro Alpino Monte Nero di Cividale del Friuli (UD)
Comune di Claut
Alla scoperta
delle Dolomiti
patrimonio UNESCO
16.00 S. Messa con Processione celebrata
da S.E. Mons. Giuseppe Pellegrini, Vescovo
della Diocesi di Concordia-Pordenone
Sede del Parco Dolomiti Friulane
Con la partecipazione di: (Comuni del Parco)
Unione Speleologica Pordenonese
Comune di Andreis
Accademia
Alpina
della
wilderness: le Dolomiti Friulane
17.30 La fotografia al servizio
Comune di Barcis
Consorzio Pro Loco Cellina - Meduna
Dibattito
e
racconti
fotografi
ci
con il fotografo
Gaudenzio
Comune di Montereale Valcellina
“Lis Aganis” Ecomuseo
RegionaleLuciano
delle Dolomiti
Friulane
Comune di Frisanco
Centro
Informativo
Europe Direct (EuroPN)
A cura del CRAF Centro
di Ricerca
e Archiviazione
della Fotografia
Comunità Montana del Friuli Occidentale - Montagna Leader
AGESCI Associazione Guide e Scout Cattolici Italiani - Comitato di zona
Pordenone
18.30 Presentazione del 1º Associazione
Concorso Internazionale
di Fotografia
Aderiscono
all’iniziativa:
Aruotalibera
Bepi
Pellegrinon,
“La cartolina delle ATAP
Dolomiti - premio Dino Buzzati”
Turismo FVG
Pordenone With Love
Fiere
A cura della ProvinciaPordenone
di Pordenone
Consorzio Turistico Piancavallo Dolomiti Friulane
CIP Comitato Italiano Paraolimpico
Consorzio Pordenone Turismo
Protezione Civile Friuli Venezia Giulia
Piazza
CRAF Centro di Ricerca e Archiviazione della Fotografia
Croce Rossa Italiana
con il cantante Mal e la partecipazione
19.30 Concerto
FIAF Federazione Italiana Associazioni Fotografiche
- Circoli FVG
Pordenone Pensa - Circolo culturale EUREKA di Cindy Cattaruzza e
Con
il sostegno
di:
la band
Rockeconomico
Party
Associazione Nazionale Alpini
Banca Popolare Friuladria - Crédit Agricole
Club Alpino Italiano - Sezioni provinciali
Acqua Minerale Dolomia
UNESCO
Dolomiti Games
Interattiva - Foto Paolo Beltrame
Martedì 21 giugno
Promozione e organizzazione:
Provincia di Pordenone
Con il patrocinio di:
Fondazione Dolomiti-Dolomiten-Dolomites-Dolomitis UNESCO
Con il sostegno
di:
Sala Convegni
presso struttura Dolomiti Vacanze
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Con la collaborazione
di: (Comuni Patrimonio
area cuore)
dell’Umanità
20.30 Le Dolomiti
Comune di CimolaisConferenza con proiezione di diapositive di
Comune di Claut
scrittore ed editore di montagna
Comune di Erto e Casso
Comune di Tramonti di Sopra
Ente Parco Naturale delle Dolomiti Friulane
Chiesa Parrocchiale di S. Maria Maggiore
Arti e tradizioni
del territorio
Gusti e sapori
delle Dolomiti
Friulane
Festeggiamo le nostre montagne
La proclamazione di patrimonio dell’umanità da parte dell’Unesco
al centro degli eventi organizzati nelle Dolomiti friulane
La Settimana delle Dolomiti Friulane patrimonio dell’Unesco ha come obiettivo quello di focalizzare l’attenzione
sul territorio della montagna mediante l’organizzazione
di diverse iniziative inquadrate in un’unica cornice, da tenersi con cadenza annuale nella settimana a cavallo del
26 giugno (giorno in cui le Dolomiti sono state dichiarate
patrimonio dell’umanità dall’Unesco). Forte è l’impegno
della Provincia di Pordenone in questa iniziativa. “La celebrazione della ricorrenza – ha spiegato l’assessore provinciale al Turismo Michele Boria - con iniziative legate alla
promozione e valorizzazione del territorio delle Dolomiti
Friulane, offre all’Unesco un segnale forte e positivo in
quanto evidenzia uno spiccato senso di appartenenza
delle comunità locali al loro territorio e la consapevolezza
di essere un bene unico nel mondo e che pertanto va
conservato e allo stesso tempo valorizzato.”
lorizzazione del territorio anche in riscontro alle richieste
dell’Unesco. Pertanto l’iniziativa è finalizzata anche a dar
conto che il territorio si è attivato nel processo di sensibilizzazione delle comunità locali rispetto al riconoscimento
ottenuto il 26 giugno 2009 a Siviglia.
Appuntamenti
La Settimana incomincerà con un’anteprima che si terrà
venerdì 17 giugno a Pordenone, dove sarà organizzato
un evento musicale in collaborazione con la Fanfara della Brigata Julia e con il coro San Marco. Nella giornata
di sabato 18 giugno a Claut, in occasione dell’apertura
delle iniziative della Settimana, con il Cai sarà organizzato
un convegno dal titolo “Le Dolomiti Friulane patrimonio
dell’Unesco - vivere e frequentare le nostre montagne”,
con relatore principale Roberto Mantovani, noto storico e
scrittore di montagna. Domenica 19 giugno, a Cimolais,
sarà inaugurata la mostra fotografica “Toccando il cielo”,
curata dal Craf di Spilimbergo, con la partecipazione dei
fotografi dei circoli regionali della Fiaf. In occasione “del
secondo compleanno delle Dolomiti patrimonio dell’umanità”, che coinciderà con la chiusura della Settimana a
Cimolais, ci sarà Unesco Day, durante il quale sarà presentato il primo Concorso internazionale di fotografia “La
cartolina delle Dolomiti - premio Dino Buzzati” appositamente intitolato. In chiusura della giornata ci sarà un
evento musicale con la presenza del cantante Paul Bradley, in arte Mal, già testimonial della Regione Friuli Venezia
Giulia quest’anno alla Bit di Milano.
Visibilità
L’idea è di coniugare il termine Dolomiti al contesto di riferimento friulano con il fine di comunicare un nuovo riferimento territoriale che nel tempo vada a consolidare la
percezione delle persone che le Dolomiti non sono solo
quelle bellunesi, trentine o altoatesine, ma sono anche
quelle friulane ricadenti nella provincia di Pordenone.
Pertanto la Settimana delle Dolomiti Friulane patrimonio
dell’Unesco vuole far emergere un territorio che tradizionalmente ha minore visibilità, ma non minore importanza, rispetto a quello delle altre province. Questa iniziativa
permette di dare avvio alle attività di promozione e va-
PNewsletter
PROGRAMMA
Comune di Claut
Lungo le vie del paese
13.00 Artigianato tipico Clautano
- Dimostrazione delle lavorazioni del
legno e della pannocchia da parte
degli artigiani locali, apertura degli
stand fino a sera.
Info: Pro Loco Claut tel. 333 3550024
- [email protected]
Venerdì 17 giugno
La Settimana delle Dolomiti Friulane Patrimonio dell’UNESCO Anteprima
Città di Pordenone, piazza XX Settembre (in caso di pioggia al Teatro
Verdi) 20.45 Saluto delle Autorità
21.00 Concerto Fanfara della Brigata Alpina “Julia” Orchestra e
Coro San Marco - Anna Viola, soprano, Alessandro Cortello, tenore, Roberto Spremulli, maestro del
coro, Biagio Cancelosi, direttore Musiche di Borodin, Count Basie, Lacerenza, Rossini, Verdi - 22.15 Proiezione del Video della Candidatura
delle Dolomiti a Patrimonio UNESCO
Sabato 18 giugno
Comune di Claut
Viale Don Pietro Bortolotto
9.00 Apertura UNESCO Dolomiti Games - Ritrovo e partenza delle
attività giornaliere in Val Cellina con
Guide e Istruttori presso la segreteria
a Claut, consegna pacco partecipazione. - Info e prenotazioni: Accademia Alpina tel. 333 3866363 - info@
montagna.es - www.montagna.es
Comune di Andreis
Centro visite del Parco Dolomiti Friulane
9.00 A piedi nelle Dolomiti Friulane, percorso 1 - Ritrovo e partenza per il Centro visite con il percorso
didattico e informativo sull’avifauna,
escursione all’Area avifaunistica, al
Sentiero di San Daniele e alla Faglia
Periadriatica di Andreis - Durata: 4
ore - Info e prenotazioni: Parco Dolomiti Friulane tel. 0427 87333
foto di Claudio Beltrame
Comune di Claut
Viale Don Pietro Bortolotto
10.00 Valcellina Climbing Marathon - Apertura iscrizioni e consegna
pacco gara presso la segreteria dalle 9.00 alle 12.00. Si scala dalle ore
11.00 alle ore 16.00, consegna schede entro le ore 17.00, 130 le vie a disposizione dei partecipanti, divise fra
Claut, Cimolais ed Erto - Info e prenotazioni: Accademia Alpina tel. 333
3866363 - [email protected] - www.
montagna.es
Comune di Erto e Casso
10.00 Presentazione del percorso
geologico sul sentiero di Sant’Antonio illustrato tramite i navigatori satellitari - Approcci sostenibili
al geoturismo in un’area patrimonio
dell’Umanità UNESCO - Ritrovo zona
frana del Vajont presso “Bar La Roccia”.
Comune di Cimolais
9.00 Campo di lavoro per la sistemazione del sentiero Col d’Agnèi
- A cura delle Sezioni provinciali di
Pordenone dell’ANA Associazione
Nazionale Alpini. I lavori proseguono
anche la domenica.
Comune di
Tramonti di Sopra
Sala Polifunzionale, via Monte Rest
11.00 “Grotte delle Dolomiti Friulane nelle Prealpi Carniche Pordenonesi”
Inaugurazione della mostra fotografica a cura dell’Unione Speleologica
Pordenonese CAI - Info: tel. 0427
869412
Comune di
Montereale Valcellina
Parcheggio Municipio
9.00 A piedi nelle Dolomiti Friulane, percorso 2 - Ritrovo e partenza
per escursione lungo un tratto dell’anello della Forra del Cellina, lungo i
boschi e i versanti soprastanti il Lago
di Ravedis e la Riserva Naturale - Durata: 4 ore - Info e prenotazioni: Parco Dolomiti Friulane tel. 0427 87333
Comune di Claut
Lungo le vie del paese
12.00 Festival Alpino della birra
artigianale - Dalle ore 12.00 alle
24.00 degustazione delle migliori birre artigianali italiane, stand con spillatura di numerosi birrifici, immersi
nelle vie del paese di Claut - Info e
prenotazioni: Accademia Alpina tel.
333 3866363 - [email protected] www.montagna.es
Comune di Claut
Lungo le vie del paese
13.00 Mercato agricolo della
montagna - Campagna amica di
Pordenone - Presenza di numerosi
agricoltori della zona con i loro prodotti, ortaggi e frutta direttamente
dalla terra al consumatore finale. Vasta esposizione e possibilità di acquisto diretto ai numerosi stand presenti;
apertura fino a sera. A cura dell’Agrimercato di Pordenone.
Comune di Barcis
Centro visite della Riserva
14.00 A piedi nelle Dolomiti Friulane, percorso 3 - Ritrovo e partenza per visita al Centro della Riserva
di Barcis, escursione al Sentiero del
Dint e alla Vecchia Strada della Val
Cellina - Durata: 4 ore - Info e prenotazioni: Parco Dolomiti Friulane tel.
0427 87333
Comune di Barcis
Centro visite della Riserva
14.00 A piedi nelle Dolomiti Friulane, percorso 4 - Ritrovo e partenza
per escursione alle Grotte della Vecchia Diga e alla Vecchia Strada della
Val Cellina; visita al Centro della Riserva di Barcis - Durata: 4 ore - Info e
prenotazioni: Parco Dolomiti Friulane
tel. 0427 87333
Comune di
Montereale Valcellina
Palazzo Toffoli - 15.00 Con l’acqua e
con la terra - Laboratorio con Lauren Moreira, Emanuele Bertossi e la
Cooperativa Sociale Noncello. Creazione di contenitori in terracotta ispirati ai materiali conservati nel Museo
Archeologico di Montereale Valcellina
- Costo: € 5,00 - Info: Circolo culturale Menocchio tel. 0427 799204, 338
6573557, Ecomuseo “Lis Aganis” tel.
0427 764425 - 393 9494762/3
Comune di Claut
Sala Convegni presso struttura Dolomiti Vacanze - 15.30 Apertura della
Settimana Convegno - Le Dolomiti Friulane Patrimonio UNESCO:
vivere e frequentare le nostre
montagne - Promosso dalle Sezioni CAI della provincia di Pordenone.
Confronti e proposte per una visione
della montagna, del modo di viverla e
frequentarla, che rifletta i significati, le
ragioni e i valori che il CAI promuove
come sintesi della sua storia e della
sua realtà attuale.
Programma
16.00 La lunga stagione dell’alpinismo - Roberto Mantovani,
scrittore e storico della montagna
- 16.45 Per una storia dell’alpinismo e della frequentazione della
montagna nelle Dolomiti Friulane Bruno Asquini e Giacomo
Giordani - 17.30 Presentazione di
esperienze e testimonianze - A
cura delle Sezioni CAI di Cimolais,
Claut, Maniago, Pordenone, Sacile,
San Vito al Tagliamento e Spilimbergo - 18.30 Dibattito - Moderatore
e conclusioni: Antonio Zambon,
Presidente CAI FVG - 19.00 Le nostre Dolomiti - Inaugurazione della
mostra fotografica di Eugenio Cappena - 19.30 Apertura stand enogastronomico - Degustazione dei
principali prodotti tipici Clautani - Info:
Pro Loco Claut 333 3550024 - [email protected]
Comune di Claut
Chiesa Parrocchiale di San Giorgio
20.30 Rassegna Corale Alpina Musica sacra, canti delle Dolomiti e
alpini Associazione Corale Polifonica
Montereale Valcellina (PN) e Coro
Monte Grappa di San Zenone degli
Ezzelini (VI)
Domenica 19 giugno
Comuni di Erto e Cimolais
Giro Gusti Dolomiti Friulane
8.30 Cimolais, ritrovo al parcheggio
Ruoia presso la Sede del Parco e
partenza con autobus con portabici1 verso Erto - 9.00 Erto, iscrizione
e colazione per partecipanti (costo
iscrizione 10,00 € compreso di assicurazione; è possibile noleggiare la
bicicletta2 al costo di 5,00 € per tutto
il giorno) - 10.00 partenza dalla piazza di Erto - 10.30 tappa a Cimolais
con aperitivo di benvenuto in piazza
con prodotti tipici locali - 13.00 arrivo a Claut: pranzo con prodotti tipici
presso stand Pro Loco - 15.00 ritorno
verso Cimolais - 16.00 per chi ha noleggiato la bicicletta a Erto ritorno in
autobus a Erto - Noleggio biciclette
su prenotazione almeno 3 giorni prima - Info e prenotazioni: Consorzio
Pro Loco Cellina Meduna tel. 0427
764438 - Parco Dolomiti Friulane tel.
0427 87333 - 1) Per chi lascia l’auto
a Cimolais viene fornito il servizio bus
con portabici (per i primi 50 iscritti) 2) Valido fino ad esaurimento biciclette disponibili.
Comune di
Tramonti di Sopra
Centro visite del Parco Dolomiti Friulane
9.00 A piedi nelle Dolomiti Friulane, percorso 5 - Ritrovo e partenza
per escursione alla “Strada da lis Fornas” (Sentiero delle Fornaci), visita al
Centro del Parco con il percorso didattico sul patrimonio acqua - Durata: 4/6 ore - Info e prenotazioni: Parco
Dolomiti Friulane tel. 0427 87333
Comune di
Tramonti di Sopra
Centro visite del Parco Dolomiti Friulane
9.00 A piedi nelle Dolomiti Friulane, percorso 6 - Ritrovo e partenza
per visita al Centro del Parco con il
percorso didattico sul patrimonio
acqua, escursione alle borgate abbandonate di Frassaneit e al Lago
del Ciul - Durata: 6 ore - Info e prenotazioni: Parco Dolomiti Friulane tel.
0427 87333
Comune di Frisanco
Località Poffabro
9.00 - 19.00 Arte lungo la Strada
del Fisar, 14ª edizione - Esposizione di opere d’arte e sculture lungo le
vie del paese.
Comune di Claut
Viale Don Pietro Bortolotto
9.00 UNESCO Dolomiti Games
Ritrovo e partenza delle attività giornaliere in Val Cellina con Guide e
Istruttori presso segreteria a Claut,
consegna pacco partecipazione Info e prenotazioni: Accademia Alpina
tel. 333 3866363 - info@montagna.
es - www.montagna.es
Comune di Claut
Viale Don Pietro Bortolotto
10.00 Mercato agricolo della
montagna Campagna amica di
Pordenone - Presenza di numerosi
agricoltori della zona con i loro prodotti, ortaggi e frutta direttamente
dalla terra al consumatore finale. Va-
foto di Marco Favalli
sta esposizione e possibilità di acquisto diretto ai numerosi stand presenti;
apertura fino a sera. A cura dell’Agrimercato di Pordenone.
Comune di Claut
Viale Don Pietro Bortolotto
10.00 Artigianato tipico Clautano
Dimostrazione delle lavorazioni del legno e della pannocchia da parte degli artigiani locali, apertura degli stand
fino a sera - Info: Pro Loco Claut tel.
333 3550024 prolococlaut@gmail.
com
Comune di Cimolais
Centro didattico Palin
10.00 - 15.00 Laboratorio della lavorazione del latte e del vimine
- Il centro è nato accanto al Parco
faunistico Pianpinedo con lo scopo di
far conoscere gli antichi mestieri della
valle - Costo: € 6,00, minimo 10 persone - Info: Ecomuseo “Lis Aganis”
tel. 0427 764425 - 393 9494762/3
Comune di Cimolais
Sede del Parco Dolomiti Friulane
11.00 “Toccando il cielo - Le Dolomiti Friulane Patrimonio dell’UNESCO”
Inaugurazione mostra fotografica e
presentazione del catalogo, a cura
del CRAF, Circoli fotografici regionali
FIAF e Provincia di Pordenone.
Comune di Barcis
Località Ponte Antoi, galleria della vecchia strada della Val Cellina
- 12.00 “Itaca: una grotta, una
speleologia” -Inaugurazione della
mostra fotografica a cura dell’Unione
Speleologica Pordenonese CAI.
Comune di Claut
Viale Don Pietro Bortolotto
12.00 Festival Alpino della birra
artigianale - Dalle ore 12.00 alle
24.00 degustazione delle migliori bir-
Comune di Cimolais
Centro didattico Palin
17.00 Presentazione del volume
“Prati Fioriti” di Paolo Filippin Terzo volume della serie “Quaderni
cimoliani - natura” nel quale vengono
schedate 76 specie dei fiori presenti nel Parco faunistico Pianpinedo.
L’esperto botanico ha catalogato
quasi duecento specie di fiori presenti, dando la possibilità al visitatore di
scoprire un habitat che presenta una
notevole biodiversità.
foto di Francesco Zanet
re artigianali italiane, stand con spillatura di numerosi birrifici, immersi nelle
vie del paese di Claut - Info e prenotazioni: Accademia Alpina tel. 333
3866363 - [email protected] - www.
montagna.es
Comune di Claut
Viale Don Pietro Bortolotto
12.00 Apertura stand enogastronomico - Degustazione dei principali
prodotti tipici Clautani - Info: Pro Loco
Claut tel. 333 3550024 prolococlaut@
gmail.com
Comune di Frisanco
Centro visite del Parco, località Poffabro
14.00 A piedi nelle Dolomiti Friulane, percorso 7 - Ritrovo e partenza
per visita con i percorsi didattici sui caseifici e sugli alpeggi, al centro storico
(uno dei Borghi più belli d’Italia), escursione al Sentiero dei Landris - Durata:
4 ore - Info e prenotazioni: Parco Dolomiti Friulane tel. 0427 87333
Comune di
Montereale Valcellina
Palazzo Toffoli
15.00 Con l’acqua e con la terra Laboratorio con Lauren Moreira, Emanuele Bertossi e la Cooperativa Sociale Noncello. Creazione di contenitori in
terracotta ispirati ai materiali conservati
nel Museo Archeologico di Montereale - Costo: € 5,00 - Info: Circolo culturale Menocchio tel. 0427 799204, 338
6573557 - Ecomuseo “Lis Aganis” tel.
0427 764425 - 393 9494762/3
Comune di Cimolais
Centro didattico Palin
16.00 Concorso Fotografico “Gente Prati e Boschi” - Premiazione e
inaugurazione della mostra organizzata dal Consorzio Pro Loco Cellina
Meduna - Info: Consorzio Pro Loco
Cellina Meduna - tel. 0427 764434
Comune di Andreis
Base Scout, località Bosplans - Promosso da AGESCI - Comitato di zona
PN
17.00 Camminare ed esplorare Presentazione dei Quaderni sui percorsi degli scout con testimonianza
di Michele Pontrandolfo che presenterà alcuni video delle sue esplorazioni. In tale occasione saranno
presentati due pubblicazioni della
collana “I quaderni della base” dal
titolo: − Esplorare il patrimonio “i
dal Gòç” di Andreis (quaderno per
ragazzi) − Campi mobili nelle Dolomiti Friulane (quaderno per capi
scout)
Comune di Claut
Piazza centrale
18.00 Valcellina Climbing Marathon Premiazioni: prime tre coppie
classificate e premi ad estrazione per
tutti gli iscritti - Info: Accademia Alpina tel. 333 3866363 - [email protected] - www.montagna.es
Comune di Claut
Sala Convegni presso struttura Dolomiti Vacanze
20.30 Proiezione del film “Amami” Tra fiaba e leggenda - Regia:
Guglielmo Zanette, durata: 30 minuti,
produzione: Italia 2001, genere: fantasy - Fotografia di Massimo Monico.
Musiche originali di Mauro Theo Teardo - Prodotto da: Ass. Cult. Naonis di
Pordenone. Premiato a: Moxie Award
al Santa Monica Film Festival di Los
Angeles (2001); Special Award al Los
Angeles Italian Film Festival (2001).
Info: tel. 0434 27804 - 338 1654942
[email protected]
Comune di Claut
Chiesa Parrocchiale di San Giorgio
21.00 Rassegna Corale Alpina Musica sacra, canti delle Dolomiti e
alpini - Coro Soldanella di Bretonico
(TN)
Lunedì 20 giugno
Comune di Claut
Viale Don Pietro Bortolotto
9.00 UNESCO Dolomiti Games Ritrovo e partenza delle attività giornaliere in Val Cellina con Guide e Istruttori
presso segreteria a Claut, consegna
pacco partecipazione - Info e prenotazioni: Accademia Alpina tel. 333
3866363 - [email protected] - www.
montagna.es
Comune di Cimolais
Centro visite del Parco Dolomiti Friulane
9.00 A piedi nelle Dolomiti Friulane, percorso 8 - Ritrovo e partenza per escursione ai “Belvedere del
Campanile”, visita al Centro del Parco
con il percorso didattico e informativo
sulla fauna - Durata: 6 ore - Info e prenotazioni: Parco Dolomiti Friulane tel.
0427 87333
Comune di Claut
Viale Don Pietro Bortolotto
12.00 Festival Alpino della birra
artigianale Dalle ore 12.00 alle 24.00
degustazione delle migliori birre artigianali italiane, stand con spillatura di
numerosi birrifici, immersi nelle vie del
paese di Claut - Info e prenotazioni:
Accademia Alpina tel. 333 3866363 [email protected] - www.montagna.
es
Comune di
Tramonti di Sopra
Sala Polifunzionale, via Monte Rest
15.30 - 18.30 Giochi in fieno
Laboratorio con Julia Artico sulle antiche tecniche di lavorazione del fieno
per creare giochi, oggetti e supereroi
- Costo: € 5,00 - Info: Pro Loco Tramonti di Sopra tel. 0427 869412, Ecomuseo “Lis Aganis” tel. 0427 764425
- 393 9494762/3
Comune di Claut
Chiesa Parrocchiale di San Giorgio
20.30 Rassegna Corale Alpina Musica sacra, canti delle Dolomiti e
alpini - Coro Alpino Monte Nero di Cividale del Friuli (UD)
Martedì 21 giugno
Comune di Claut
Viale Don Pietro Bortolotto
9.00 UNESCO Dolomiti Games
Ritrovo e partenza delle attività giornaliere in Val Cellina con Guide e Istruttori presso segreteria a Claut, consegna
9.00 A piedi nelle Dolomiti Friulane, percorso 11 - Ritrovo e partenza
per escursione in Val Zemola, alle praterie del Monte Buscada e alla base
delle pareti del Monte Duranno, visita
al Centro del parco con la mostra sulla catastrofe del Vajont - Durata: 6 ore
- Info e prenotazioni: Parco Dolomiti
Friulane tel. 0427 87333
pacco partecipazione - Info e prenotazioni: Accademia Alpina tel. 333
3866363 - [email protected] - www.
montagna.es
Comune di Cimolais
Centro visite del Parco Dolomiti Friulane
9.00 A piedi nelle Dolomiti Friulane, percorso 9 - Ritrovo e partenza
per escursione alla Casera Bregolina
Grande, lungo il Gravon de Sciol de
Mont e il bosco della Ronsciada - Durata: 8 ore - Info e prenotazioni: Parco Dolomiti Friulane tel. 0427 87333
Comune di Claut
Viale Don Pietro Bortolotto
12.00 Festival Alpino della birra
artigianale - Dalle ore 12.00 alle
24.00 degustazione delle migliori birre artigianali italiane, stand con spillatura di numerosi birrifici, immersi
nelle vie del paese di Claut - Info e
prenotazioni: Accademia Alpina tel.
333 3866363 - [email protected] www.montagna.es
Comune di Claut
Sala Convegni presso struttura Dolomiti Vacanze
20.30 Le Dolomiti Patrimonio dell’Umanità - Conferenza con proiezione di diapositive di Bepi Pellegrinon, accademico del CAI, scrittore
ed editore di montagna. La serata
presenta una descrizione, supportata da immagini, dei gruppi dolomitici
che sono stati dichiarati Patrimonio
UNESCO, illustrandone i caratteri, le
peculiarità, l’importanza alpinistica.
Mercoledì 22 giugno
Comune di Claut
Viale Don Pietro Bortolotto
9.00 UNESCO Dolomiti Games
Ritrovo e partenza delle attività giornaliere in Val Cellina con Guide e
Istruttori presso segreteria a Claut,
consegna pacco partecipazione Info e prenotazioni: Accademia Alpina
tel. 333 3866363 - info@montagna.
es - www.montagna.es
Comune di Erto e Casso
Centro visite del Parco, Erto
9.00 A piedi nelle Dolomiti Friulane, percorso 10 - Ritrovo e partenza per visita al Centro del Parco con
la mostra sulla catastrofe del Vajont,
escursione sul coronamento della diga, sulla frana e alle borgate di
Casso e Erto - Durata: 6 ore - Info e
Comune di Barcis
Lungo le vie del paese
19.30 Notte di San Giovanni - Tra
le tradizioni di ieri e i ricordi di oggi, si
trascorrerà la magica notte ascoltando i ricordi e le musiche di un tempo,
curiosando nell’esposizione di erbe
“magiche” e assaporando, durante il
momento dedicato alla degustazione,
i piatti tipici, il cui ingrediente segreto
saranno le erbe raccolte dalle donne
barciane.
foto di Clara Carboncich
prenotazioni: Parco Dolomiti Friulane
tel. 0427 87333
Comune di Erto e Casso
Piazza del centro di Casso
16.00 Il Tempo in tasca: costruisci una meridiana tascabile con
Balthazar - Laboratorio con gli insegnanti dell’Istituto Comprensivo di
Montereale Valcellina - Costo: € 5,00
- Info: Ecomuseo “Lis Aganis” tel.
0427 764425 - 393 9494762/3
Comune di Cimolais
Sede del Parco Dolomiti Friulane
21.00 Alpinismo, una via per il cielo
Incontro con lo scrittore di montagna Spiro Dalla Porta Xidias
- Cittadino onorario del Comune
di Cimolais, Spiro è il decano degli
scrittori di montagna, Presidente del
GISM (Gruppo Italiano Scrittori di
Montagna), accademico del CAI e
socio onorario CAI.
Giovedì 23 giugno
Comune di Claut
Viale Don Pietro Bortolotto
9.00 UNESCO Dolomiti Games
- Ritrovo e partenza delle attività
giornaliere in Val Cellina con Guide
e Istruttori presso segreteria a Claut,
consegna pacco partecipazione - Info
e prenotazioni: Accademia Alpina tel.
333 3866363 - [email protected] www.montagna.es
Comune di Erto e Casso
Centro visite del parco, Erto
Comune di Claut
Sala Convegni presso struttura Dolomiti Vacanze - 20.30 Il gusto della
montagna: le valli pordenonesi
tra storia, letteratura, enogastronomia - A cura del Circolo Culturale
Eureka nell’ambito di PordenonePensa - Incontro con Gioacchino Bonsignore, giornalista del TG5 e Fabrizio
Nonis, macellaio e giornalista enogastronomico.
Venerdì 24 giugno
Comune di Claut
Viale Don Pietro Bortolotto
9.00 UNESCO Dolomiti Games
Ritrovo e partenza delle attività giornaliere in Val Cellina con Guide e Istruttori presso segreteria a Claut, consegna
pacco partecipazione - Info e prenotazioni: Accademia Alpina tel. 333
3866363 - [email protected] - www.
montagna.es
Comune di Claut
Museo Casa Clautana
9.00 A piedi nelle Dolomiti Friulane, percorso 12 - Ritrovo e partenza
per visita al Museo della Casa Clautana e alla Ciasa da fum, visita alle architetture spontanee locali ed escursione
al Col dei Piais - Durata: 6 ore - Info e
prenotazioni: Parco Dolomiti Friulane
tel. 0427 87333
Comune di Erto e Casso
Sala del Centro visite del Parco, Erto
15.00 Si inizia sempre con un sogno con Manuela Di Centa, pluricampionessa olimpica sci di fondo
- Racconto della voglia di conoscere
profondamente se stessa, di continuare a conoscere, imparare, apprezzare un mondo semplice ma sublime,
la montagna. La testimonianza della
scalata dell’Everest il cui vero obiettivo non è arrivare in cima alla vetta
più alta del mondo, ma vivere insieme
un’irripetibile avventura umana e spirituale…
Comune di Andreis
Museo dell’arte e della civiltà contadina
16.00 - 19.00 Impariamo a fare
borse - Laboratorio per acquisire le
nozioni tecniche e realizzare oggetti
confezionati con il cartoccio.
16.00 - 19.00 Sej dal radicje
Laboratorio per acquisire le nozioni
tecniche e realizzare il tipico cestino in ferro, usato principalmente per
raccogliere l’insalata “radicje” e farla
sgocciolare una volta lavata - Costo
del singolo laboratorio: € 10,00 - Info:
Comune di Andreis tel. 0427 76007,
Ecomuseo “Lis Aganis” tel. 0427
764425 393 9494762/3
Sabato 25 giugno
Comune di Claut
Museo Casa Clautana
8.00 A piedi nelle Dolomiti Friulane, percorso 13 - Ritrovo e partenza
per Trekking dalla Val Cellina alla Val
Silisia attraverso la Forcella Clautana
- Durata: 10 ore
sita guidata e degustazione a Erto Info e prenotazioni: Luciano tel. 329
3621396, Attilio tel. 328 3090945 [email protected]
In caso di pioggia la manifestazione
non avrà luogo.
Comune di Erto e Casso
Partenza davanti al Municipio di Erto
9.30 In bicicletta intorno al lago
del Vajont con il campione olimpionico Pietro Piller Cottrer.
Comune di Cimolais
Note tra le Dolomiti Friulane
9.30 ritrovo e partenza dal parcheggio Ruoia all’ingresso di Cimolais per
passeggiata lungo la strada della Val
Cimoliana
13.30 pranzo presso la Casera Agriturismo Pian Pagnon - 14.30 The
Beatles and the Choir - Coro da
Camera Gabriel Fauré fisarmonicista Luca Piovesan -direttore Emanuele Lachin - Informazioni: tel. 347
4219976 - [email protected]
In caso di pioggia la manifestazione
non avrà luogo.
Comune di Claut
Museo Casa Clautana
10.00 A piedi nelle Dolomiti Friulane, percorso 14 - Ritrovo e partenza per escursione alle sorgenti del
Cellina, alla Valle glaciale di Giere e a
Casera Casavento con le impronte
di dinosauro - Durata: 6 ore - Info e
prenotazioni per i percorsi: Parco Dolomiti Friulane tel. 0427 87333
Comune di Claut
Viale Don Pietro Bortolotto
9.00 UNESCO Dolomiti Games
Ritrovo e partenza delle attività giornaliere in Val Cellina con Guide e
Istruttori presso segreteria a Claut,
consegna pacco partecipazione Info e prenotazioni: Accademia Alpina
tel. 333 3866363 - info@montagna.
es - www.montagna.es
Comune di Cimolais
Sala Convegni del Parco Dolomiti
Friulane
15.00 - 18.45 Le Dolomiti Patrimonio dell’UNESCO: stato attuale e
prospettive future - Convegno organizzato con la Fondazione Dolomiti-Dolomites-Dolomiten-Dolomitis UNESCO
Comuni di Erto, Cimolais,
Claut e Barcis
Uscita cicloturistica
A cura dell’Associazione “aruotalibera-FIAB” di Pordenone.
8.00 ritrovo e partenza da Pordenone
(parcheggio autostazione ATAP c/o
stazione FS)
9.30 arrivo in pullman a Erto e raccordo con l’iniziativa In bicicletta intorno al lago del Vajont.
17.00 si caricano le bici per il rientro
a Pordenone in pullman - Quota di
iscrizione: 8,00 € comprensiva di vi-
Programma
15.00 Saluti
Alessandro Ciriani, Presidente della Provincia di Pordenone
Luciano Giuseppe Pezzin, Presidente del Parco delle Dolomiti Friulane
15.15 Introduzione
Un anno dalla costituzione della Fondazione prof. Giovanni Campeol,
Segretario della Fondazione
15.45 Interventi dei membri del comitato scientifico della Fondazione - dott. Roland Dellagiacoma,
foto di Interattiva
esperto di paesaggio e aree protette
- dott. Cesare Lasen, esperto di
botanica - prof. Mauro Pascolini,
docente di Geografia del turismo
prof. Annibale Salsa, docente di
Antropologia filosofica e culturale
- prof. Marco Tonon, docente di
Museologia naturalistica e di Museotecnica
17.00 Il punto di vista del Club Alpino
Italiano - Umberto Martini, Presidente Generale del CAI
17.15 Tavola Rotonda
Alberto Vettoretto, Presidente della
Fondazione (Assessore Provincia di
Belluno)
Michl Laimer, membro CdA Fondazione (Assessore Provincia Autonoma
di Bolzano) - Giuseppe Verdichizzi,
membro CdA Fondazione (Assessore Provincia di Pordenone) - Mauro
Gilmozzi, membro CdA Fondazione (Assessore Provincia Autonoma
di Trento) - Ottorino Faleschini,
membro CdA Fondazione (Assessore Provincia di Udine) - Moderatore:
Tiziana Bolognani, giornalista 18.30 Conclusioni - Elio De Anna,
membro del Consiglio Direttivo della
Fondazione (Assessore Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia) - Marino Finozzi, membro del Consiglio
Direttivo della Fondazione (Assessore
Regione del Veneto)
Comune di
Montereale Valcellina
Palazzo Toffoli
15.00 Con l’acqua e con la lana
Laboratorio con Barbara Brussa
Toi. - Il Museo Archeologico raccontato con il feltro - Costo: € 5,00 - Info:
Circolo culturale Menocchio tel. 0427
799204 - 338 6573557, Ecomuseo
“Lis Aganis” tel. 0427 764425 393
9494762/3
Comune di Andreis
Museo dell’arte e della civiltà contadina
16.00 - 19.00 Impariamo a fare
borse - Laboratorio per acquisire le
nozioni tecniche e realizzare oggetti
confezionati con il cartoccio.
16.00 - 19.00 Sej dal radicje
Laboratorio per acquisire le nozioni
tecniche e realizzare il tipico cestino in ferro, usato principalmente per
raccogliere l’insalata “radicje” e farla
sgocciolare una volta lavata - Costo
del singolo laboratorio: € 10,00 - Info:
Comune di Andreis tel. 0427 76007,
Ecomuseo “Lis Aganis” tel. 0427
764425 393 9494762/3
Comune di
Montereale Valcellina
Spazio antistante la Centrale Edipower lungo la vecchia strada della
Val Cellina
18.30 Concerto “I suoni nel silenzio” Romano Todesco, fisarmonica
- Simone D’Eusanio, violino - Leo
Morello, violoncello - 17.30 Servizio
autobus con partenza dal parcheggio
del Municipio di Montereale - 18.00
Servizio navetta tra località Ponte Antoi e luogo del concerto.
Servizio trasporti previsti anche per il
rientro.
DOMENICA 26 giugno
“UNESCO Day”
Comune di Cimolais
Centro visite del Parco
8.00 A piedi nelle Dolomiti Friulane, percorso 16
Ritrovo e partenza per Trekking attraverso i pascoli e le praterie delle
Casere Meluzzo, Pecoli, Brica e Val
Binon. Durata: 8 ore - Info e prenotazioni per i percorsi: Parco Dolomiti
Friulane tel. 0427 87333
Comune di Claut
Viale Don Pietro Bortolotto
9.00 UNESCO Dolomiti Games
Ritrovo e partenza delle attività giornaliere in Val Cellina con Guide e
Istruttori presso segreteria a Claut,
consegna pacco partecipazione - Info
e prenotazioni: Accademia Alpina tel.
333 3866363 - [email protected] www.montagna.es
Comuni di Barcis, Claut
e Cimolais
Uscita cicloturistica
A cura dell’Associazione “aruotalibera-FIAB” di Pordenone. Ritrovo e
partenza da Pordenone (parcheggio
autostazione ATAP c/o stazione FS)
alle ore 8.00.
9.00 Arrivo in pullman a Barcis località Ponte Antoi. Si prosegue verso
Barcis, Cellino e arrivo a Cimolais
lungo i percorsi ciclabili - 17.00 si
caricano le biciclette per il rientro a
Pordenone in pullman - Info e prenotazioni: Luciano tel. 329 3621396,
Attilio tel. 328 3090945 - posta@
aruotaliberapn.it. In caso di pioggia
la manifestazione non avrà luogo.
Comune di Cimolais
Centro visite del Parco
10.00 A piedi nelle Dolomiti Friulane, percorso 15
Ritrovo e partenza per escursione ai
“Belvedere del Campanile”, visita al
Centro del Parco con il percorso didattico e informativo sulla fauna. Durata: 6 ore - Info e prenotazioni per i
percorsi: Parco Dolomiti Friulane tel.
0427 87333
Comune di Cimolais
Cortili e vie del paese
10.00 Fiera dei prodotti tipici dell’artigianato e della gastronomia
delle Dolomiti - Stand e degustazioni nei cortili del paese a cura
del Consorzio Pro Loco e delle Pro
Loco di Cimolais, Claut, Erto e Casso, Tramonti di Sopra, Arba, Barcis,
Cavasso Nuovo e della Val Colvera
Intrattenimento musicale
Comune di Cimolais
Sede del Comune
12.00 - 18.00 Annullo filatelico
Allestimento del servizio filatelico
temporaneo, a cura di Poste Italiane spa in occasione della prima edizione della Settimana delle Dolomiti
UNESCO.
Comune di
Tramonti di Sopra
Area sala polifunzionale, via Monte
Rest - 15.00 Corsa ciclistica: 1º
Trofeo Monte Rest - Gara competititva su strada categoria Juniores;
arrivo sul Monte Rest verso le 17.00,
seguiranno le premiazioni.
Comune di
Montereale Valcellina
Palazzo Toffoli
foto di Denis Bassutti
15.00 Con l’acqua e con la lana
Laboratorio con Barbara Brussa
Toi. - Il Museo Archeologico raccontato con il feltro - Costo: € 5,00. Info:
Circolo Menocchio tel. 0427 799204
- Ecomuseo “Lis Aganis” tel. 0427
764425
Comune di Cimolais
Chiesa Parrocchiale di S. Maria
Maggiore
16.00 S. Messa con Processione
celebrata da S.E. Mons. Giuseppe
Pellegrini, Vescovo della Diocesi di
Concordia-Pordenone.
Comune di Andreis
Museo dell’arte e della civiltà contadina
16.00 - 19.00 Impariamo a fare
borse - Laboratorio per acquisire le
nozioni tecniche e realizzare oggetti
confezionati con il cartoccio.
16.00 - 19.00 Sej dal radicje
Laboratorio per acquisire le nozioni
tecniche e realizzare il tipico cestino
in ferro, usato principalmente per
raccogliere l’insalata “radicje” e farla
sgocciolare una volta lavata - Costo del singolo laboratorio: € 10,00
- Info: Comune di Andreis tel. 0427
76007, Ecomuseo “Lis Aganis” tel.
0427 764425 - 393 9494762/3
Comune di Cimolais
Sede del Parco Dolomiti Friulane
17.30 La fotografia al servizio
della wilderness: le Dolomiti
Friulane - Dibattito e racconti fotografici con il fotografo Luciano
Gaudenzio - A cura del CRAF Centro di Ricerca e Archiviazione della
Fotografia
18.30 Presentazione del 1º Concorso Internazionale di Fotografia “La cartolina delle Dolomiti
premio Dino Buzzati”
A cura della Provincia di Pordenone.
Comune di Cimolais
Piazza
19.30 Concerto con il cantante
Mal, con la partecipazione di Cindy
Cattaruzza e la band Rock Party.
Comune di Cimolais
Piazza
20.30 Il Paniere delle Dolomiti
Friulane Presentazione e degustazione guidata dei prodotti enogastronomici tipici e locali del territorio.
Info: Montagna Leader tel. 0427
71775, Ecomuseo “Lis Aganis” tel.
0427 764425 - 393 9494762/3
Vetrina per Europe direct
Ai mondiali di scialpinismo
Stand informativo sull’Europa alla rassegna iridata di Claut
di Pamela Falcomer
Il centro informativo Europe direct della Provincia di Pordenone ha partecipato ai Campionati mondiali di scialpinismo, svoltisi a Claut dal 18 al 25 febbraio, con un proprio
stand informativo.
“Lo sport – ha dichiarato l’assessore Boria - è un fenomeno sociale ed economico che cresce costantemente
e che concorre, in modo rilevante, agli obiettivi strategici
di solidarietà e prosperità dell’Unione europea. Più volte
infatti le istituzioni comunitarie stesse hanno espresso una
precisa posizione in merito, riconoscendo allo sport un
ruolo importante pure per la coesione sociale, e in particolare per la socializzazione dei giovani, la promozione dei
valori democratici e di cittadinanza, la comprensione inter-
culturale e la lotta al doping
e alla violenza nella pratica
sportiva”. Lo staff del centro
ha fornito al pubblico presente e a tutti i partecipanti
(in particolar modo ai giovani atleti) informazioni utili e
la documentazione disponibile sull’Unione europea,
sulle strategie Europa 2020
e sulle politiche e gli obiettivi Ue relativi all’ambiente e
all’ecosostenibilità.
Proficua collaborazione
con Pordenone Pensa
Europe direct Pordenone ha cominciato una proficua
collaborazione con la rassegna di incontri culturali Pordenone Pensa del circolo Eureka. Nell’incontro di martedì 7 giugno, con il patrocinio del Ministero del lavoro e
delle Politiche sociali, si è parlato del tema della fine della
vita, a partire dal libro “Il tempo del morire”, scritto da
un gruppo di operatori impegnato quotidianamente con
i pazienti terminali. L’incontro è stato moderato da don
Bruno Cescon, il quale ha tenuto le fila di una serie di
riflessioni profonde e, nello stesso tempo, ha messo in
evidenza le questioni pratiche relative al tema della morte,
in tutte le sue sfaccettature. I relatori (monsignor Luciano
Padovese, Marta Roncaglia, Roberto Biancat e Giovanni
Zaninetta) hanno sottolineato come il tema in argomento
stia diventando di sempre maggiore interesse, anche fra
i giovani. Pordenone Pensa e il nostro centro “EuroPn” vi
aspettano nei prossimi appuntamenti segnalati nel sito
www.pordenonepensa.it. (p.f.)
PROSEGUE LO SCAMBIO CON IRKUTSK, SIBERIA
Nel mese di giugno una delegazione della Provincia di Pordenone ha partecipato al 350° anniversario di fondazione di
Irkutsk, meravigliosa città siberiana con cui il nostro Ente ha instaurato, dal 1999, significativi rapporti di conoscenza,
scambio e collaborazione.
PROVINCIA E UNIONE EUROPEA: SINERGIA CONTINUA
Anche quest’anno il nostro centro Europe direct “EuroPn” ha presentato alla rappresentanza in Italia della
Commissione europea una proposta di proprie attività, in coerenza con le strategie e gli obiettivi dell’Ue.
Siamo stati promossi e quindi la convenzione specifica fra la Provincia e l’Unione europea (rappresentata
dalla Commissione europea e in particolare dalla rappresentanza della Commissione in Italia) per l’anno 2011
suggella ancora una volta l’attenzione della Provincia di Pordenone alle opportunità e alle tematiche dell’Ue.
PNewsletter
13
Festa dell’Europa con EuroPn
I giovani futuro del continente
Una giornata per celebrare l’Unione europea e le opportunità che offre
di Pamela Falcomer
“Guardiamo avanti ma vediamo solo buio / Chiudi i tuoi
occhi e apri solo il tuo cuore / Camminiamo insieme tu, tu
ed io / Viviamo e aiutiamoci l’un l’altro”: Con questo testo,
tradotto in varie lingue, scritto e musicato da 50 allievi della
scuola secondaria statale di 1° grado “G.Lozer” e dell’istituto I.s. “F. Flora”, si è conclusa l’eccezionale celebrazione
della Festa dell’Europa del 9 maggio scorso nella sala consiliare della Provincia.
Il testo dell’inno è tanto semplice quanto profondo: parla della percezione che gli adolescenti hanno della realtà
(“only dark”) ma allo stesso tempo della consapevolezza
delle proprie capacità interiori di risolvere i conflitti con
la solidarietà, l’accoglimento della vita e l’aiuto reciproco
(“open only your heart”). I ragazzi, coordinati dalle rispettive
docenti si sono esibiti, per la prima volta dal vivo, con i loro
strumenti e le loro voci piene di energia dimostrando attraverso la musica - linguaggio di comunicazione universale un sentimento forte e lodevole di appartenenza europea.
ticoleranno rappresentano alcune importanti esperienze di buone pratiche del nostro territorio e soprattutto
un’opportunità di promuovere e valorizzare il volontariato, quale elemento vitale per concretizzare il futuro modello europeo sociale proposto dal Libro bianco sulla
vita buona nella società”.
Gli interventi
Il primo intervento è stato affidato al dott. Giorgio Perini
(Coordinatore dell’Ufficio di collegamento di Bruxelles
della Regione FVG e dal 2010 designato dalla Conferenza dei Presidenti delle Regioni italiane quale rappresentante delle regioni italiane presso la rappresentanza
Permanente d’Italia presso l’Ue) il quale ha illustrato le
tappe fondamentali del processo di integrazione europea e l’Anno europeo del volontariato. Di seguito l’ingegner Damiano Giordani (Protezione civile regionale)
ha presentato la struttura e gli obiettivi della Protezione
civile, sia a livello regionale che locale. Successivamente
il dottor Maurizio Mascarin (area giovani del Centro di riferimento oncologico di Aviano) ha raccontato il proprio
impegno quotidiano, anche di “volontariato”, dedicato ai
giovani malati di tumore e la realizzazione del progetto
multidisciplinare “Area giovani”. La professoressa Alessandra Merighi ha parlato del suo nuovo libro “Oltrelacqua”: storia di due adolescenti “ribelli” che scopriranno il
significato profondo della voglia di vivere. Il tutto si inserisce altresì in un progetto di sensibilizzazione denominato “La cultura della solidarietà: il libro Oltrelacqua alle
biblioteche” in cui risulta, fra i promotori, l’Avis. Anche
la presenza e le parole forti di Carmelo Agostini (presidente regionale dell’Avis) hanno contribuito a esortare i
Boria: “Volontariato, una preziosa risorsa”
Di fronte a un attento pubblico di studenti, l’assessore
al servizio Politiche europee, Michele Boria, ha esordito
ringraziando tutti perché l’evento della Festa dell’Europa
sta crescendo progressivamente e quest’anno, in particolare, il 9 maggio ha rappresentato il 61° anniversario
della nascita dell’Europa.
“Il tema dominante sarà l’Anno europeo del volontariato
2011 – ha aggiunto -. Il volontariato è uno degli ambiti
principali della cittadinanza attiva e della democrazia,
dove i valori fondanti dell’Unione europea sanciti dal
Trattato di Lisbona, come solidarietà, dignità umana e
uguaglianza, diventano concreti. Gli interventi che si ar-
PNewsletter
14
giovani al volontariato e alla solidarietà e a valorizzare
la loro partecipazione responsabile alla vita del Paese,
e non solo. La successiva relazione è stata presentata
dalla dottoressa Anna De Vita dell’associazione Anffas
onlus di Pordenone: uno dei tre enti del territorio impegnati anche nell’accoglienza e invio di giovani del “Servizio volontario europeo – Sve”.
dall’Ue. Giacomo Catto (studente del liceo “Le Filandiere” di San Vito al Tagliamento) ha descritto la propria
“avventura europea” in Norvegia (Aalesund).
La squadra composta da Luca Appi, Agnese Arban,
Greta Bressan, Zeno D’Andrea, Giovanni Honejcutt,
Arianna Magli, Mariasole Maschio e Margherita Pontisso
del liceo “Leopardi-Majorana” di Pordenone (coordinata
dai professori Bozzola e Casella) ha raccontato la propria esperienza nell’ambito del concorso internazionale dell’associazione Parlamento europeo giovani (PEG),
che hanno vinto. Nel mese di settembre affronteranno
le squadre competitrici degli altri Paesi europei a Zagabria.
LE SCUOLE
I giovani, protagonisti di questa Festa dell’Europa, hanno poi proseguito nel raccontare in prima persona le
proprie esperienze nell’ambito delle opportunità offerte
PNewsletter
15
11F0520
Network Europe Direct a Roma
Anche Pordenone alla riunione nazionale
L’ASSESSORATO AVVIA LE STRADE DEL VINO
Un progetto di promozione del turismo
enogastronomico
Nel regolamento sono esplicitate le norme che riguardano l’identificazione degli standard minimi di qualiLo scorso novembre è stato presentato tà,
il Piano
d’Azione
per ildi2011
le linee-guida
per il disciplinare
costituzione del
Primi passi per le “Strade del Vino”, strumento di proComitato promotore, la realizzazione e gestione del
di Pamela
Falcomer
mozione territoriale
con il quale l’assessorato provinprogetto e i criteri e le modalità di concessione dei
ciale all’Agricoltura, Turismo e Politiche europee vuole
contributi al Comitato di gestione come formalmente
promuovere il turismo enogastronomico in Friuli occiriconosciuto dalla Provincia di Pordenone. Il progetto
dentale. Si tratta di percorsi segnalati da appositi carè stato presentato anche durante la recente Sagra
telli e pubblicizzati da specifico materiale informativo,
del Vino di Casarsa.
i quali faranno da veicolo promozionale al territorio
nell’ambito di un sistema integrato tra offerta turistica e ricreativa ed eccellenze dell’agroalimentare del
territorio provinciale. Con questa opportunità le zone
a vocazione vitivinicola saranno immediatamente individuabili e concorreranno alla promozione più vasta
del territorio grazie alla sinergia che si verrà a generare tra cantine, agriturismi, trattorie, ristoranti ed enoteche. “Promuovere l’enogastronomia locale significa offrire una motivazione in più ai turisti per venire
nelle nostre zone – sottolinea l’assessore provinciale
all’Agricoltura Michele Boria –: finora abbiamo sofferto di complessi d’inferiorità rispetto a grandi regioni
a vocazione prettamente turistica. Eppure abbiamo
un patrimonio di tutto riguardo, che deve solo essere
promosso e valorizzato adeguatamente”.
CULTURA BIOLOGICA A SPILIMBERGO
Spilimbergo, con la regia dell’amministrazione comunale, ha confermato anche quest’anno l’appuntamento con
la valorizzazione dell’ambiente e del vivere in maniera sana. Dal 14 al 15 maggio, infatti, la cittadina del mosaico
è stata teatro della manifestazione Festa della terra e dell’ambiente. L’idea di questo evento è nata nel 2010 dal
gruppo di lavoro della Consulta per l’Ambiente che riunisce le associazioni e gli enti del territorio spilimberghese che
operano in vari settori e con finalità vicine ai temi della conservazione degli ambienti naturali, al risparmio energetico,
all’uso delle fonti energetiche rinnovabili e all’alimentazione biologica. L’edizione 2011 è stata realizzata con la
collaborazione delle associazione di categoria Aprobio e Aiab Fvg, coincidendo con la manifestazione “le Piazze del
Bio”. Anche la Provincia di Pordenone, attraverso l’assessorato all’Agricoltura e Politiche europee, è stata presente
all’evento con materiale informativo e uno stand. (d.f.)
FAI SENTIRE LA TUA VOCE
PNewsletter apre le sue pagine alle vostre opinioni. Avete un’esperienza in ambito europeo da raccontare? La vostra azienda collabora
con altri partner continentali? Il vostro Comune ha un gemellaggio attivo con una cittadina straniera? Vogliamo conoscere tutto questo, per
dimostrare come l’Europa non sia affatto un agglomerato burocratico di leggi e regolamenti, ma un’esperienza concreta di integrazione tra
esperienze diverse accomunate dalla stesso senso di appartenenza continentale.
Ecco la nostra email: [email protected]
PNewsletter
PNewsletter
www.politicheuropee.provincia.pn.it
16