Preisliste Schweiz Price List Swiss Tarifs Suisse Listino prezzi

Transcript

PL2012 - SCHWEIZ_Layout 1 14.11.11 16:11 Seite 1
D
Preisliste Schweiz
Preise in CHF ohne MwSt. · Gültig ab 1. Januar 2012
F
Tarifs Suisse
Prix en CHF hors TVA · Applicables à partir du 1er Janvier 2012
I
Listino prezzi Svizzera
Prezzi in CHF senza IVA · Valido dal 1. Gennaio 2012
GB
Price List Swiss
Prices in CHF excl. VAT · effective January 1, 2012
2
Preisliste / Tarifs / Listino prezzi / Price List
Inhalt / Sommaire / Indice / Content
KONSTRUKTION / CONSTRUCTION /
COSTRUZIONE / CONSTRUCTION
WELLNESS / BIEN-ÊTRE /
BENESSERE / WELLNESS
ELEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
RELAX-CAB-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
TEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
RELAX-CAB ZUBEHÖR / ACCESSOIRES / ACCESSORI / ACCESSORIES . . . . . . . . 62
TOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
RELAX-RL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
SANITÄR / SANITAIRE /
SANITARI / SANITARY
RELAX-BW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
LAVADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
TUB-EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
TUB-MQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
TUB-EF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
TUB-MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
TUB-EK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
TUB-MK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
TUB-ER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
TUB-MR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
TUB-H... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
TUB-BOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
TUB-BAS-... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
TUB-BAS-...100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
TUB-BAW-... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
TUB ZUBEHÖR / ACCESSOIRES / ACCESSORI / ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . 36
TUB-LINE 70 Q ... (70 x 750 MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
RELAX-TW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
RELAX-RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
RELAX-SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
RELAX-RSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
RELAX-JUNIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
MODUL-WA-... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
MODUL-BO-... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
MODUL-UBO-... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
MODUL-DA-BARREL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
MODUL-DA-CROSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
MODUL-DA-FLAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
MODUL-DA-DOM+FLAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
MODUL-BA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
MODUL-DOOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
MODUL-KIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
DECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
TUB-LINE 70 R ... (70 x 750 MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
SYSTEMKOMPONENTEN / COMPOSANTS DU SYSTÈME /
COMPONENTI DEL SISTEMA / SYSTEM COMPONENTS
TUB-LINE 70 Q ... (70 x 850 MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
FIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
TUB-LINE 70 R ... (70 x 850 MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
COL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
TUB-LINE BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
DRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
TUB-LINE 40 ... (70 x 750 MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
ARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
TUB-LINE 40 ... (70 x 850 MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
MONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
TUB-LINE 70 ... RT/GK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
TUB-LINE 40 ... RT/GK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
TUB-LINE COMBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
TUB-LINE ZUBEHÖR / ACCESSOIRES / ACCESSORI / ACCESSORIES . . . . . . . . . 56
TUB-KIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ALLGEMEINE GESCHÄFTS- UND LIEFERBEDINGUNGEN
LUX ELEMENTS GMBH & CO. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE ET DE LIVRAISON
LUX ELEMENTS GMBH & CO. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
CONDIZIONI GENERALI COMMERCIALI E DI FORNITURA
GENERAL TERMS AND CONDITIONS
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
LUX ELEMENTS SAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
3
LUX ELEMENTS-...-PLUS
D
NEU: Individuelle Sonderanfertigungen für jede Produktgruppe – Zusätzlich zu den Standardprodukten sind für die unten aufgeführten Produktgruppen auch individuelle Maß- und Sonderanfertigungen unter der Bezeichnung „PLUS“ erhältlich.
Vom Standard abweichende Maße, Formen, Dicken etc. können bei LUX ELEMENTS angefragt werden. Nach erfolgreicher Überprüfung der
Realisierbarkeit durch LUX ELEMENTS wird ein entsprechendes Angebot erstellt. Kommt es daraufhin zu einer Bestellung wird der Auftrag
gefertigt und ausgeliefert.
F
NOUVEAU : fabrications sur mesure pour chaque gamme de produits – outre les produits standard, des fabrications sur mesure
sont disponibles sous la désignation « PLUS » dans les gammes de produits décrites ci-dessous.
Toutes les dimensions, formes, épaisseurs etc. autres que standard peuvent être demandées auprès de LUX ELEMENTS. Si le contrôle de
la faisabilité de telles demandes est positif, LUX ELEMENTS rédige l’offre correspondante. Si cette offre débouche sur une commande,
celle-ci est exécutée et livrée.
I
NOVITÁ: produzioni personalizzate su misura per ogni gruppo di prodotti – Oltre ai prodotti standard possono essere acquistate
da subito le sezioni riportate qui di seguito denominati „PLUS“.
Misure, forme, spessori, ecc. in deroga dallo standard possono essere richieste presso LUX ELEMENTS. Una volta verificata con successo la
realizzabilità a cura di LUX ELEMENTS, si provvede a formulare un’offerta corrispondente. Se poi si perviene a una commessa, si procede alla
realizzazione e alla consegna dell’ordine.
GB
NEW: Individual, special manufacture for each product group – In addition to standard products, also individually tailored and
specially manufactured products are available for the products groups listed under the designation ‘PLUS‘.
Sizes, shapes, thicknesses etc., that deviate from standard features can be inquired from LUX ELEMENTS. After successful verification of
implementation possibility at LUX ELEMENTS an appropriate offer will be prepared. Once an order is placed, it will be manufactured and
delivered accordingly.
4
LUX ELEMENTS®ELEMENT-PLUS
LUX ELEMENTS®TEC-PLUS
LUX ELEMENTS®TOP-PLUS
LUX ELEMENTS®LAVADO-PLUS
LUX ELEMENTS®TUB-PLUS
LUX ELEMENTS®RELAX-PLUS
LUX ELEMENTS®MODUL-PLUS
LUX ELEMENTS®DECO-PLUS
Konstruktion / Construction / Costruzione / Construction
n LUX ELEMENTS®-ELEMENT – Die Bauplatte für Wand und Boden / Panneau polyvalent mural et sol /
Il pannello di costruzione per parete e pavimento / The construction panel for walls and floors
n LUX ELEMENTS®-TEC – Die Rohrverkleidungen / Habillages de tuyaux / Rivestimenti tubi / Pipe claddings
n LUX ELEMENTS®-TOP – Die Wannenverkleidungen / Habillages de baignoires / Rivestimenti vasche / Bath surrounds
Sanitär / Sanitaire / Sanitari / Sanitary
n LUX ELEMENTS®-LAVADO – Die Waschtische / Les plans vasques / I lavabi / The Washstands
n LUX ELEMENTS®-TUB – Die Duschanlagen / Les installations de douches / Gli impianti doccia / Shower units
Wellness / Bien-être / Benessere / Wellness
n LUX ELEMENTS®-RELAX – Individuell entspannen und erholen / Relaxation de bien être /
Distensione e rilassamento individuale / Individual relaxation and distraction
n LUX ELEMENTS®-MODUL – Dampfbad-/Raumkonstruktionen / Le système modulaire pour hamman /
Costruzioni Spazi Benessere/ Bagni Hammam / Steam bath/room constructions
n LUX ELEMENTS®-DECO – Die Schmuckteile / Eléments décoratifs / Le parti ornamentali / The decorative elements
n LUX ELEMENTS®-CONCEPT – Die individuellen Konzepte / Les concepts individualisés / I concetti individuali / The individual concepts
Systemkomponenten / composants du système /
Componenti del sistema / system components
n LUX ELEMENTS®-FIX – Befestigungssätze und Dübel / Jeux de fixation et chevilles / Set di fissaggio e tasselli / Fastening sets and dowels
n LUX ELEMENTS®-COL – Klebstoffe / Colles / Le colle / Adhesives
n LUX ELEMENTS®-DRY – Dichtspachtel und Dichtbänder / Enduits et bandes d'étanchéité / Stucco e nastri di tenuta /
Sealing filler and sealing tapes
n LUX ELEMENTS®-ARM – Armierungsgewebe / Bandes d’armature / Tessuto di armatura / Reinforcement fabric
n LUX ELEMENTS®-MONT – Montagehilfe / Accessoires de montage / Supporti di montaggio / Mounting aids
5
-ELEMENT
n
PRODUKTDATEN / DONNÉES PRODUITS / DATI DEI PRODOTTI / PRODUCT SPECIFICATIONS
ELEMENT
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
D
ELEMENT-... Baby ...
6
ARTIKELBEZEICHNUNG
EAN-CODE
DESIGNATION D’ARTICLE
EAN-CODE
DENOMINAZIONE ARTICOLO
CODICE EAN
ARTICLENAME
EAN-CODE
ELEMENT-EL ...
ABMESSUNGEN
BREITE x LÄNGE x DICKE
FORMATS NOMINAUX/DIMENSIONS
LARGEUR x LONGUEUR x ÉPAISSEUR
FORMATI/MISURE
LARGHEZZA x LUNGHEZZA x SPESSORE
NOMINAL FORMATS/DIMENSIONS
WIDTH x LENGTH x THICKNESS
ELEMENT-SL ...
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
ELEMENT-SQ ...
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
ELEMENT-VK ...
LELEE1116
ELEMENT-EL Baby 4
4032098110015
600 x 1250 x 4 mm
m2
43,30
LELEE1117
ELEMENT-EL Baby 6
4032098110022
600 x 1250 x 6 mm
m2
41,20
LELEE1118
ELEMENT-EL Baby 10
4032098110039
600 x 1250 x 10 mm
2
m
43,30
LELEE1135
ELEMENT-EL Baby 12
4032098110046
600 x 1250 x 12 mm
m2
44,40
LELEE1141
ELEMENT-EL Baby 20
4032098110220
600 x 1250 x 20 mm
2
m
47,40
LELEE1142
ELEMENT-EL Baby 30
4032098110237
600 x 1250 x 30 mm
m2
51,10
LELEE1143
ELEMENT-EL Baby 40
4032098110244
600 x 1250 x 40 mm
m2
56,10
LELEE1144
ELEMENT-EL Baby 50
4032098110251
600 x 1250 x 50 mm
2
m
61,00
LELEE1145
ELEMENT-EL Baby 80
4032098110268
600 x 1250 x 80 mm
m2
78,20
LELEE1146
ELEMENT-EL Baby 100 4032098110275
600 x 1250 x 100 mm
2
m
89,60
LELEE1119
ELEMENT-EL 10
4032098110053
600 x 2500 x 10 mm
m2
43,30
LELEE1131
ELEMENT-EL 12
4032098110060
600 x 2500 x 12 mm
2
m
44,40
LELEE1120
ELEMENT-EL 20
4032098110077
600 x 2500 x 20 mm
m2
47,40
LELEE1121
ELEMENT-EL 30
4032098110084
600 x 2500 x 30 mm
2
m
51,10
LELEE1123
ELEMENT-EL 40
4032098110091
600 x 2500 x 40 mm
m2
56,10
LELEE1122
ELEMENT-EL 50
4032098110107
600 x 2500 x 50 mm
2
m
61,00
LELEE1133
ELEMENT-EL 80
4032098110121
600 x 2500 x 80 mm
m2
78,20
LELEE1137
ELEMENT-EL100
4032098110138
600 x 2500 x 100 mm
m2
89,60
LELEE2001
ELEMENT-SL 30
4032098110145
600 x 2500 x 30 mm
2
m
83,10
LELEE2003
ELEMENT-SL 50
4032098110169
600 x 2500 x 50 mm
m2
98,00
LELEE2005
ELEMENT-SL 80
4032098110183
600 x 2500 x 80 mm
2
m
120,00
LELEE2002
ELEMENT-SQ 30
4032098110152
600 x 2500 x 30 mm
m2
83,10
LELEE2004
ELEMENT-SQ 50
4032098110176
LELEE2006
ELEMENT-SQ 80
4032098110190
LELEE3009
ELEMENT-VK Baby 6
LELEE3010
600 x 2500 x 50 mm
2
m
98,00
600 x 2500 x 80 mm
m2
120,00
4032098110305
600 x 1250 x 6 mm
m2
55,70
ELEMENT-VK Baby 12
4032098110312
600 x 1250 x 12 mm
m2
59,00
LELEE3011
ELEMENT-VK Baby 20
4032098110329
600 x 1250 x 20 mm
2
m
62,30
LELEE3012
ELEMENT-VK Baby 30
4032098110336
600 x 1250 x 30 mm
m2
66,40
LELEE3013
ELEMENT-VK Baby 50
4032098110343
600 x 1250 x 50 mm
2
m
76,90
LELEE3001
ELEMENT-VK 12
4032098110206
600 x 2500 x 12 mm
m2
59,00
LELEE3002
ELEMENT-VK 20
4032098110213
600 x 2500 x 20 mm
m2
62,30
siehe Programm Seite / voir programme actuelle pages / vedi programma a pagina / see current program page 20
-ELEMENT
n
VERPACKUNGSDATEN / DONNÉES EMBALLAGE / DATI SUI LE CONFEZIONI / PACKAGING SPECIFICATIONS
EINZELVERPACKUNG / EMBALLAGE INDIVIDUEL / CONFEZIONE MULTIPLA / INDIVIDUAL PACKAGING
D
F
I
GB
ARTIKEL
ARTICLE
ARTICOLO
ARTICLE
Alle / Tous / Tutti / All
GEBINDE
LOT
A PACCHETTO
CONTAINER
VERPACKUNG
EMBALLAGE
CONFEZIONE
PACKAGING
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
INHALT
CONTENU
CONTENUTO
CONTENTS
Lose / en vrac /
singoli pezzi / loose
Karton oder Palette / Carton ou
palette / Cartone/pallet /
carton or pallet
m2
Einzeln, bis 96 m2 nach Wahl / individuel, jusqu’à
96 m2 aux choix / Singola fino a 96 m2 a scelta /
single, up to 96 m2 by choice /
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
mind. 96 m2, gemischt nach Wahl / min. 96 m2,
panachées au choix / minimo 96 m2, mista a scelta /
at least 96 m2, mixed by choice
SAMMELVERPACKUNG – MISCHPALETTE / EMBALLAGE GROUPÉ – PALETTE PANACHÉE /
CONFEZIONE MULTIPLA – PALLET MISTA / COLLECTIVE PACKAGING – MIXED PALLET
Palette / Palette /
Pallet / Pallet
Palette / Palette /
Pallet / Pallet
SAMMELVERPACKUNG – PALETTE PRO PRODUKT / EMBALLAGE GROUPÉ – PALETTE PAR PRODUIT /
CONFEZIONE MULTIPLA – PALLET PER CIASCUN PRODOTTO / COLLECTIVE PACKAGING – PALLET PER PRODUCT
D ARTIKELARTIKELSTÜCK/PALETTE
m2/PALETTE
PALETTENABMESSUNGEN
EINHEIT
NUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
BEZEICHNUNG
DÉSIGNATION
D’ARTICLE
DENOMINAZIONE
ARTICOLO
ARTICLENAME
LELEE1116
LELEE1117
LELEE1118
LELEE1135
LELEE1141
LELEE1142
LELEE1143
LELEE1144
LELEE1145
LELEE1146
LELEE1119
LELEE1131
LELEE1120
LELEE1121
LELEE1123
LELEE1122
LELEE1133
LELEE1137
LELEE2001
LELEE2003
LELEE2005
LELEE2002
LELEE2004
LELEE2006
LELEE3009
LELEE3010
LELEE3011
LELEE3012
LELEE3013
LELEE3001
LELEE3002
ELEMENT-EL Baby 4
ELEMENT-EL Baby 6
ELEMENT-EL Baby 10
ELEMENT-EL Baby 12
ELEMENT-EL Baby 20
ELEMENT-EL Baby 30
ELEMENT-EL Baby 40
ELEMENT-EL Baby 50
ELEMENT-EL Baby 80
ELEMENT-EL Baby 100
ELEMENT-EL 10
ELEMENT-EL 12
ELEMENT-EL 20
ELEMENT-EL 30
ELEMENT-EL 40
ELEMENT-EL 50
ELEMENT-EL 80
ELEMENT-EL 100
ELEMENT-SL 30
ELEMENT-SL 50
ELEMENT-SL 80
ELEMENT-SQ 30
ELEMENT-SQ 50
ELEMENT-SQ 80
ELEMENT-VK Baby 6
ELEMENT-VK Baby 12
ELEMENT-VK Baby 20
ELEMENT-VK Baby 30
ELEMENT-VK Baby 50
ELEMENT-VK 12
ELEMENT-VK 20
PIÈCES/PALETTE
m2/PALETTE
PEZZO/PALLET
m2/PALLET
PIECE/PALLET
m2/PALLET
160
160
100
80
80
52
40
32
24
20
80
80
80
52
40
32
24
20
52
32
24
52
32
24
160
80
80
52
32
80
80
120
120
75
60
60
39
30
24
18
15
120
120
120
78
60
48
36
30
78
48
36
78
48
36
120
60
60
39
24
120
120
BREITE x LÄNGE x HÖHE
DIMENSIONS DES PALETTES
LARGEUR x LONGUEUR x HAUTEUR
DIMENSIONI DEL PALLET
LARGHEZZA x LUNGHEZZA x ALTEZZA
PALETT DIMENSIONS
WIDTH x LENGTH x HEIGHT
1200 x 1250 x 0440 mm
1200 x 1250 x 0600 mm
1200 x 1250 x 0630 mm
1250 x 1200 x 0620 mm
1250 x 1200 x 0920 mm
1250 x 1200 x 0900 mm
1250 x 1200 x 0920 mm
1250 x 1200 x 0920 mm
1250 x 1200 x 1080 mm
1250 x 1200 x 1150 mm
1200 x 2500 x 0540 mm
1200 x 2500 x 0620 mm
1200 x 2500 x 0920 mm
1200 x 2500 x 0900 mm
1200 x 2500 x 0920 mm
1200 x 2500 x 0920 mm
1200 x 2500 x 1080 mm
1200 x 2500 x 1150 mm
1200 x 2500 x 0900 mm
1200 x 2500 x 0920 mm
1200 x 2500 x 1080 mm
1200 x 2500 x 0900 mm
1200 x 2500 x 0920 mm
1200 x 2500 x 1080 mm
1200 x 1250 x 0600 mm
1250 x 1200 x 0630 mm
1250 x 1200 x 0950 mm
1250 x 1200 x 0930 mm
1250 x 1200 x 0950 mm
1200 x 2500 x 0620 mm
1200 x 2500 x 0920 mm
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
GEWICHT/
EINHEIT
POIDS/
UNITÉ
PESO/
UNITÀ
WEIGHT/
UNIT
GEWICHT/
PALETTE
POIDS/
PALETTE
PESO/
PALLET
WEIGHT/
PALLET
~ 3,00 kg
~ 3,00 kg
~ 3,20 kg
~ 3,30 kg
~ 3,50 kg
~ 3,80 kg
~ 4,10 kg
~ 4,40 kg
~ 5,30 kg
~ 6,00 kg
~ 3,20 kg
~ 3,30 kg
~ 3,50 kg
~ 3,80 kg
~ 4,10 kg
~ 4,40 kg
~ 5,30 kg
~ 6,00 kg
~ 3,80 kg
~ 4,40 kg
~ 5,30 kg
~ 3,80 kg
~ 4,40 kg
~ 5,30 kg
~ 3,30 kg
~ 3,90 kg
~ 4,10 kg
~ 4,30 kg
~ 4,75 kg
~ 3,50 kg
~ 4,10 kg
~ 370 kg
~ 370 kg
~ 250 kg
~ 200 kg
~ 220 kg
~ 160 kg
~ 130 kg
~ 115 kg
~ 105 kg
~ 100 kg
~ 400 kg
~ 400 kg
~ 435 kg
~ 310 kg
~ 260 kg
~ 225 kg
~ 205 kg
~ 190 kg
~ 300 kg
~ 215 kg
~ 195 kg
~ 300 kg
~ 215 kg
~ 195 kg
~ 410 kg
~ 248 kg
~ 260 kg
~ 180 kg
~ 124 kg
~ 450 kg
~ 480 kg
7
-TEC
n
ARTIKELARTIKELBEZEICHNUNG
NUMMER
/D’ARTICLE
Tarifs /
F NUMÉROPreisliste
DESIGNATION
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLEARTICLENAME
NUMBER
TEC
D
TEC
EAN-CODE
Listino
EAN-CODE prezzi
CODICE EAN
EAN-CODE
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
b
25 mm
a
a
b
r
a
a
TEC-SK BS/VK
TEC-U BS
TEC-R ES
LTECX1001
TEC-KA 15 BS
4032098140012
150 x 150 x 2500 x 20 mm
Stück / Pièce / Pezzo / Piece
52,40
LTECX1002
TEC-KA 20 BS
4032098140029
200 x 200 x 2500 x 20 mm
74,80
LTECX1003
TEC-KA 30 BS
4032098140036
300 x 300 x 2500 x 20 mm
91,00
LTECX1004
TEC-KA 40 BS
4032098140043
200 x 400 x 2500 x 20 mm
91,00
LTECX4001
TEC-SK 15 BS
4032098140173
150 x 150 x 2500 x 20 mm
52,40
LTECX4002
TEC-SK 20 BS
4032098140180
200 x 200 x 2500 x 20 mm
74,80
LTECX4003
TEC-SK 30 BS
4032098140197
300 x 300 x 2500 x 20 mm
91,00
LTECX4004
TEC-SK 40 BS
4032098140203
200 x 400 x 2500 x 20 mm
91,00
LTECX4005
TEC-SK 15 VK
4032098140210
150 x 150 x 2500 x 20 mm
64,50
LTECX4006
TEC-SK 20 VK
4032098140227
200 x 200 x 2500 x 20 mm
87,00
LTECX4007
TEC-SK 30 VK
4032098140234
300 x 300 x 2500 x 20 mm
105,30
LTECX4008
TEC-SK 40 VK
4032098140241
200 x 400 x 2500 x 20 mm
105,30
LTECX1010
TEC-U 20 BS
4032098140098
200 x 200 x 2500 x 20 mm
111,80
LTECX1011
TEC-U 40 BS
4032098140104
400 x 200 x 2500 x 20 mm
139,30
LTECX2010
TEC-UR 20 ES
4032098140111
200 x 200 x 2500 x 30 mm,
Außenradius / rayon extérieur /
raggio esterno / external radius:
100 mm
293,20
LTECX2001
TEC-R 15 ES
4032098140128
150 x 150 x 2500 x 30 mm
125,20
LTECX2002
TEC-R 20 ES
4032098140135
200 x 200 x 2500 x 30 mm
169,30
LTECX2003
TEC-R 30 ES
4032098140142
300 x 300 x 2500 x 30 mm
265,70
LTECX5001
TEC-VWD
4032098140258
1x Frontplatte / élément frontal / Set / Kit / Set / Set
Pannello frontale / front panel:
600 x 1250 x 20 mm,
2x Seitenplatte / éléments latéraux /
Pannello laterale / side panels:
300 x 1250 x 20 mm
1x Abdeckplatte / élément partie
supérieure / Pannello di copertura /
cover panel: 300 x 600 x 20 mm
TEC-KA BS
8
EINHEIT
a
b
b
b
ABMESSUNGEN
a x b x LÄNGE x DICKE
/FORMATS
PriceNOMINAUX/DIMENSIONS
List
a x b x LONGUEUR x ÉPAISSEUR
FORMATI/MISURE
a x b x LUNGHEZZA X GROSSA
a x b x LENGTH x THICKNESS
TEC-UR ES
152,50
-TEC
n
D
F
I
GB
ARTIKEL
ARTICLE
ARTICOLO
ARTICLE
GEBINDE
LOT
A PACCHETTO
CONTAINER
VERPACKUNG
EMBALLAGE
CONFEZIONE
PACKAGING
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
INHALT
CONTENU
CONTENUTO
CONTENTS
Lose / en vrac /
carton or pallet
m2
Einzeln nach Wahl / individuel aux choix /
Singoli pezzi a scelta / singly by choice
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
mind. 40 Stk., gemischt nach Wahl / min. 40 pièces,
panachées au choix / lmeno 40 pezzi, misto a scelt /
at least 40-off mixed by choice
SAMMELVERPACKUNG – MISCHPALETTE / EMBALLAGE GROUPÉ – PALETTE PANACHÉE /
CONFEZIONE MULTIPLA – PALLET MISTA / COLLECTIVE PACKAGING – MIXED PALLET
Palette / Palette /
Pallet / Pallet
Palette / Palette /
Pallet / Pallet
SAMMELVERPACKUNG – PALETTE PRO PRODUKT / EMBALLAGE GROUPÉ – PALETTE PAR PRODUIT /
CONFEZIONE MULTIPLA – PALLET PER CIASCUN PRODOTTO / COLLECTIVE PACKAGING – PALLET PER PRODUCT
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
ARTIKELBEZEICHNUNG
DÉSIGNATION
D’ARTICLE
DENOMINAZIONE
ARTICOLO
ARTICLENAME
TEC-KA 15 BS
STÜCK / PALETTE (P)
STÜCK / KARTON (K)
PIÈCE / PALETTE (P)
PIÈCE / CARTON (K)
PEZZO / PALLET (P)
PEZZO / CARTONE (K)
PIECE / PALLET (P)
PIECE / CARTON (K)
60 (P)
GEWICHT/
EINHEIT
POIDS/
UNITÉ
PESO/
UNITÀ
WEIGHT/
UNIT
GEWICHT/
PALETTE/KARTON
POIDS/
PALETTE/CARTON
PESO/
PALLET/CARTONE
WEIGHT/
PALLET/CARTON
LTECX1001
1200 x 2500 x 630 mm
2,65 kg
~ 180 kg
LTECX1002
TEC-KA 20 BS
40 (P)
LTECX1003
TEC-KA 30 BS
40 (P)
1200 x 2500 x 520 mm
3,50 kg
~ 160 kg
1200 x 2500 x 950 mm
5,00 kg
LTECX1004
TEC-KA 40 BS
~ 220 kg
40 (P)
1200 x 2500 x 900 mm
5,00 kg
~ 220 kg
LTECX4001
LTECX4002
TEC-SK 15 BS
80 (P)
1200 x 2500 x 450 mm
2,65 kg
~ 230 kg
TEC-SK 20 BS
60 (P)
1200 x 2500 x 550 mm
3,50 kg
~ 230 kg
LTECX4003
TEC-SK 30 BS
40 (P)
1200 x 2500 x 750 mm
5,00 kg
~ 220 kg
LTECX4004
TEC-SK 40 BS
40 (P)
1200 x 2500 x 950 mm
5,00 kg
~ 220 kg
LTECX4005
TEC-SK 15 VK
80 (P)
1200 x 2500 x 450 mm
3,07 kg
~ 265 kg
LTECX4006
TEC-SK 20 VK
60 (P)
1200 x 2500 x 550 mm
4,10 kg
~ 270 kg
LTECX4007
TEC-SK 30 VK
40 (P)
1200 x 2500 x 750 mm
6,15 kg
~ 265 kg
LTECX4008
TEC-SK 40 VK
40 (P)
1200 x 2500 x 950 mm
6,15 kg
~ 265 kg
LTECX1010
TEC-U 20 BS
5 (K)
600 x 2500 x 400 mm
6,0 kg
34 kg
LTECX1011
TEC-U 40 BS
4 (K)
600 x 2500 x 600 mm
8,0 kg
36 kg
LTECX2010
TEC-UR 20 ES
4 (K)
310 x 2500 x 400 mm
2,0 kg
9 kg
LTECX2001
TEC-R 15 ES
5 (K)
310 x 2500 x 300 mm
1,1 kg
6 kg
LTECX2002
TEC-R 20 ES
5 (K)
310 x 2500 x 350 mm
1,6 kg
9 kg
LTECX2003
TEC-R 30 ES
4 (K)
310 x 2500 x 350 mm
2,45 kg
11 kg
D
n
PALETTENABMESSUNGEN
PALETT DIMENSIONS
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
VERPACKUNGSDATEN / DONNÉES EMBALLAGE / DATI SUI LE CONFEZIONI / PACKAGING SPECIFICATIONS – LUX ELEMENTS®-TEC-VWD
D
F
I
GB
ARTIKEL-NUMMER
NUMÉRO D’ARTICLE
NO. ARTICOLO
ARTICLE-NUMBER
LTECX5001
ARTIKEL-BEZEICHNUNG
DÉSIGNATION D’ARTICLE
ARTICLE-NAME
GEBINDE
LOT
A PACCHETTO
CONTAINER
VERPACKUNG
EMBALLAGE
CONFEZIONE
PACKAGING
ABMESSUNGEN – BREITE x LÄNGE x HÖHE
DIMENSIONS – LARGEUR x LONGUEUR x ÉPAISSEUR
DIMENSIONI – LARGHEZZA x LUNGHEZZA x ALTEZZA
DIMENSIONS – WIDTH x LENGTH x HEIGHT
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
GEWICHT / EINHEIT
POIDS / UNITÉ
PESO / UNITÀ
WEIGHT / UNIT
GEWICHT / KARTON
POIDS / CARTON
PESO / CARTONE
WEIGHT / CARTON
TEC-VWD
1 Set / Kit /
Set / Set
Karton / Carton /
Cartone / Carton
1400 x 630 x 80 mm
Set / Kit /
Set / Set
5 kg
5,5 kg
SAMMELVERPACKUNG / EMBALLAGE GROUPÉ / CONFEZIONE MULTIPLA / COLLECTIVE PACKAGING
D
F
I
GB
ARTIKEL-NUMMER
NUMÉRO D’ARTICLE
NO. ARTICOLO
ARTICLE-NUMBER
LTECX5001
ARTIKEL-BEZEICHNUNG
ARTICLE-NAME
STÜCK / PALETTE
PIÈCES / PALETTE
PEZZO / PALLET
PIECES / PALLET
PALETTENABMESSUNGEN – BREITE x LÄNGE x HÖHE
DIMENSIONS DES PALETTES – LARGEUR x LONGUEUR x ÉPAISSEUR
DIMENSIONI DEL PALLET – LARGHEZZA x LUNGHEZZA x ALTEZZA
PALETT DIMENSIONS – WIDTH x LENGTH x HEIGHT
GEWICHT / EINHEIT
POIDS / UNITÉ
PESO / UNITÀ
WEIGHT / UNIT
GEWICHT / PALETTE
POIDS / PALETTE
PESO / CARTONE
WEIGHT / PALLET
TEC-VWD
20 Set / Kit / Set / Set
2500 x 1200 x 1750 mm
100 kg
130 kg
9
-TOP
n
TOP
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
D
ARTIKELBEZEICHNUNG
EAN-CODE
EAN-CODE
DENOMINAZIONE
ARTICOLO
ARTICLENAME
CODICE EAN
TOP-TRS
ABMESSUNGEN
BREITE x TIEFE x DICKE
FORMATI/MISURE
LARGHEZZA x PROFONDITÀ x SPESSORE
WIDTH x DEPTH x THICKNESS
EAN-CODE
TOP-TRU
10
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
TOP-TRV
LTOPE1002 TOP-TRS 1685 S
4032098150011
1685 x 600 x 30 mm
85,40
4032098150028
1785 x 600 x 30 mm
88,40
4032098150844
1860 x 600 x 30 mm
111,80
4032098150035
2100 x 600 x 30 mm
123,10
4032098150059
800 x 600 x 30 mm
47,00
4032098150851
900 x 600 x 30 mm
50,30
LTOPE1017 TOP-TRU 2100 S
4032098150110
2100 x 600 x 30 mm
162,10
LTOPE1021 TOP-TRU 900 S
4032098150127
900 x 600 x 30 mm
61,80
LTOPE1023 TOP-TRV 2100 S
4032098150165
2100 x 580 x 30 mm
150,70
LTOPE1029 TOP-TRV 900 li S
4032098150172
900 x 580 x 30 mm
94,30
LTOPE1031 TOP-TRV 900 re S
4032098150189
900 x 580 x 30 mm
94,30
LTOPE1051 TOP-REVR-TR
4032098150219
Maßanfertigung / fabrication sur
mesure / Produzione su misura /
tailored solutions
278,70
LTOPE1032 TOP-WA 1000
4032098150066
1000 x 100 x 50 mm
Set / Kit / Set / Set
15,80
LTOPE1033 TOP-WA 500
4032098150073
500 x 100 x 50 mm
11,80
LTOPE1050 TOP-AN
4032098150080
500 x 50 x 50 mm
8,90
43,60
LTOPE1016 TOP-TRS 880 S SET 4032098150868
!
EINHEIT
880 x 300 x 30 mm
D Hinweis: Wannenverkleidungen für rechteckige Standardwannen werden nicht als Bausätze geliefert. Je nach Einbausituation sind bis zu 4 Elemente erforderlich. / F Informations:
Les constructions des habillages de baignoire convenant pour les baignoires standards rectangulaires ne sont pas livrées comme telles. En fonction des variantes d’encastrements
possible, 4 éléments peuvent être nécessaires. / I Avvertenza: rivestimenti per vasche da bagno rettangolari non sono disponibili come set di montaggio. A seconda del montaggio sono
necessari fino a 4 elementi. / GB Please note: Bath tub surrounds for standard rectangular tubs are not available as kits. Depending on the installation situation as many as 4 elements
are needed.
-TOP
n
D
F
I
GB
ARTIKEL
ARTICLE
ARTICOLO
ARTICLE
GEBINDE
LOT
A PACCHETTO
CONTAINER
VERPACKUNG
EMBALLAGE
CONFEZIONE
PACKAGING
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
INHALT
CONTENU
CONTENUTO
CONTENTS
Lose / en vrac /
carton or pallet
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Einzeln nach Wahl / individuel aux choix /
Singoli pezzi a scelta / singly by choice
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
ARTIKELBEZEICHNUNG
DÉSIGNATION
D’ARTICLE
DENOMINAZIONE
ARTICOLO
ARTICLENAME
STÜCK / PALETTE
STÜCK / KARTON
PIÈCE / PALETTE
PIÈCE / CARTON
PEZZO / PALLET
PEZZO / CARTONE
PIECE / PALETT
PIECE / CARTON
PALETTENABMESSUNGEN
PALETT DIMENSIONS
LTOPE1002
TOP-TRS 1685 S
20
600 x 1800 x 750 mm
LTOPE1004
TOP-TRS 1785 S
20
600 x 1800 x 750 mm
LTOPE1054
TOP-TRS 1860 S
20
LTOPE1006
TOP-TRS 2100 S
20
D
EINHEIT
GEWICHT/
EINHEIT
POIDS/
UNITÉ
PESO/
UNITÀ
WEIGHT/
UNIT
GEWICHT/
KARTON
POIDS/
CARTON
PESO/
PALLET/CARTONE
WEIGHT/
CARTON
3,9 kg
80 kg
4,1 kg
90 kg
600 x 2100 x 750 mm
4,4 kg
90 kg
600 x 2500 x 750 mm
4,8 kg
100 kg
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
LTOPE1010
TOP-TRS 800 S
20
600 x 800 x 750 mm
1,8 kg
38 kg
LTOPE1055
TOP-TRS 900 S
20
600 x 1250 x 750 mm
2,0 kg
42 kg
LTOPE1017
TOP-TRU 2100 S
6
600 x 2100 x 480 mm
5,6 kg
40 kg
LTOPE1021
TOP-TRU 900 S
6
910 x 910 x 200 mm
1,6 kg
15 kg
LTOPE1023
TOP-TRV 2100 S
6
600 x 2100 x 750 mm
5,6 kg
40 kg
LTOPE1029
TOP-TRV 900 li S
6
600 x 1250 x 750 mm
2,4 kg
20 kg
LTOPE1031
TOP-TRV 900 re S
6
600 x 1250 x 750 mm
2,4 kg
20 kg
LTOPE1032
TOP-WA 1000
40
600 x 1250 x 350 mm
0,25 kg
10 kg
LTOPE1033
TOP-WA 500
40
620 x 420 x 420 mm
0,15 kg
6 kg
LTOPE1050
TOP-AN
20
620 x 420 x 420 mm
0,3 kg
6 kg
n
VERPACKUNGSDATEN / DONNÉES EMBALLAGE / DATI SUI LE CONFEZIONI / PACKAGING SPECIFICATIONS – TOP-TRS 880 S SET
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
D
LTOPE1016
ARTIKEL-BEZEICHNUNG
GEBINDE
VERPACKUNG
LOT
EMBALLAGE
DENOMINAZIONE
ARTICOLO
ARTICLE-NAME
A PACCHETTO
CONFEZIONE
CONTAINER
PACKAGING
1 Set / Kit /
Set / Set
Karton / Carton / 950 x 300 x 50 mm
Cartone / Carton
TOP-TRS 880 S SET
ABMESSUNGEN –
DIMENSIONS –
DIMENSIONI –
DIMENSIONS –
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
Set / Kit /
Set / Set
GEWICHT /
EINHEIT
POIDS /
UNITÉ
PESO /
UNITÀ
WEIGHT /
UNIT
GEWICHT /
KARTON
POIDS /
CARTON
PESO /
CARTONE
WEIGHT /
CARTON
2,5 kg
2,6 kg
11
-LAVADO
n
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
LAVADO
D
1200
600
1750
ARTIKELBEZEICHNUNG
EAN-CODE
EAN-CODE
DENOMINAZIONE
ARTICOLO
ARTICLENAME
CODICE EAN
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
600
200
850
850
200
100
LAVADO-WPE-S
12
EAN-CODE
ABMESSUNGEN
BREITE x TIEFE x HÖHE
LONGUEUR x LARGEUR x HAUTEUR
FORMATI/MISURE
LARGHEZZA x PROFONDITÀ x ALTEZZA
WIDTH x DEPTH x HEIGHT
100
LAVADO-WPD-S
LAVADO-FLOAT G
LAVADO-FLOAT Z
LAVADO-FLOAT E
LAVADO-FLOAT R
LLAVE2001
LAVADO-WPE-S
4032098290144
1200 x 600 x 850 mm
549,00
LLAVE2002
LAVADO-WPD-S
4032098290151
1750 x 600 x 850 mm
655,00
LLAVE5001
LAVADO-FLOAT G
4032098290182
1170 x 585 x 100 mm
685,00
LLAVE5002
LAVADO-FLOAT Z
4032098290199
1170 x 585 x 100 mm
712,00
LLAVE5003
LAVADO-FLOAT E
4032098290205
1170 x 585 x 100 mm
712,00
LLAVE5004
LAVADO-FLOAT R
4032098290212
1170 x 585 x 100 mm
712,00
-LAVADO
n
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
ARTIKELBEZEICHNUNG
DÉSIGNATION
D’ARTICLE
DENOMINAZIONE
ARTICOLO
ARTICLENAME
GEBINDE
VERPACKUNG
LOT
EMBALLAGE
A PACCHETTO
CONFEZIONE
CONTAINER
PACKAGING
LLAVE2001
LAVADO-WPE-S
1 Set / Kit /
Set / Set
Karton / Carton /
Cartone / Carton
1250 x 600 x 600 mm
LLAVE2002
LAVADO-WPD-S
1 Set / Kit /
Set / Set
Karton / Carton /
Cartone / Carton
LLAVE5001
LAVADO-FLOAT G
1 Set / Kit /
Set / Set
LLAVE5002
LAVADO-FLOAT Z
LLAVE5003
LLAVE5004
D
ABMESSUNGEN
DIMENSIONS
DIMENSIONI
DIMENSIONS
EINHEIT
GEWICHT/
EINHEIT
POIDS/
UNITÉ
PESO/
UNITÀ
WEIGHT/
UNIT
GEWICHT/
KARTON
POIDS/
CARTON
PESO/
CARTONE
WEIGHT/
CARTON
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
17,5 kg
18 kg
1800 x 600 x 600 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
29,0 kg
30 kg
Karton / Carton /
Cartone / Carton
1200 x 600 x 110 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
9,5 kg
10 kg
1 Set / Kit /
Set / Set
Karton / Carton /
Cartone / Carton
1200 x 600 x 110 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
9,5 kg
10 kg
LAVADO-FLOAT E
1 Set / Kit /
Set / Set
Karton / Carton /
Cartone / Carton
1200 x 600 x 110 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
9,5 kg
10 kg
LAVADO-FLOAT R
1 Set / Kit /
Set / Set
Karton / Carton /
Cartone / Carton
1200 x 600 x 110 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
9,5 kg
10 kg
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
13
-TUB-EQ
n
TUB-EQ
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
D
ARTIKELBEZEICHNUNG
EAN-CODE
EAN-CODE
CODICE EAN
ARTICLENAME
EAN-CODE
ABMESSUNGEN
FORMATI/MISURE
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
TUB-EQ
LTUBE10001 TUB-EQ 900
4032098162267
900 x 900 x 30/45 mm
454,30
4032098162281
1000 x 1000 x 30/45 mm
485,50
4032098162304
1200 x 1200 x 30/45 mm
515,10
4032098162328
1500 x 1500 x 30/45 mm
779,80
LTUBE10005 TUB-EQ 1-1000 *
4032098162342
1 – 1000 x 30/45 mm
535,30
LTUBE10006 TUB-EQ 1001-1200 *
4032098162366
1001 – 1200 x 30/45 mm
637,70
LTUBE10007 TUB-EQ 1201-1400 *
4032098162380
1201 – 1400 x 30/45 mm
777,40
LTUBE10008 TUB-EQ 1401-1600 *
4032098162403
1401 – 1600 x 30/45 mm
879,40
LTUBE11001 TUB-UEQ 900
4032098162274
900 x 900 x 55 mm
76,60
4032098162298
1000 x 1000 x 55 mm
87,90
4032098162311
1200 x 1200 x 55 mm
107,10
4032098162335
1500 x 1500 x 55 mm
210,40
LTUBE11005 TUB-UEQ 1-1000 *
4032098162359
1 – 1000 x 55 mm
107,10
LTUBE11006 TUB-UEQ 1001-1200 *
4032098162373
1001 – 1200 x 55 mm
142,70
LTUBE11007 TUB-UEQ 1201-1400 *
4032098162397
1201 – 1400 x 55 mm
183,80
LTUBE11008 TUB-UEQ 1401-1600 *
4032098162410
1401 – 1600 x 55 mm
229,50
* MASSANFERTIGUNG – VERPACKUNGSDATEN AUF ANFRAGE / FABRICATION SUR MESURE – DONNÉES D’EMBALLAGES SUR DEMANDE /
SU MISURA – UNITÀ D’IMBALLO SU RICHIESTA / MADE TO MEASURE – PACKAGING SPECIFICATIONS ON REQUEST
!
14
D: Die Ausbildung von Gefällestrecken und Richtungen ist eine planerische Leistung. Andere als die hier angegebene Gefällestrecke sind als Sonderausführung bis zu einer maximalen
Dicke von 65 mm möglich. / F: La formation des lignes et directions de pente sont établies méthodiquement. Les pentes autres que celles mentionnées sont des exécutions fabrications
spéciales qui ne sont possibles qu’avec une épaisseur maximale de 65 mm. / I: La realizzazione di percorsi in pendenza e direzioni è una prestazione progettuale. Percorsi in pendenze
diverse da quelle indicate qui sono realizzabili in versione speciale fino ad uno spessore massimo di 65 mm. / GB: The design of descending gradients and directions belongs to planning
services. Special designs up to a maximum thickness of 65 mm are possible apart from the descending gradients stated here.
-TUB-EQ
n
ARTIKEL-BEZEICHNUNG
ARTICLE-NAME
GEBINDE
LOT
A PACCHETTO
CONTAINER
VERPACKUNG
EMBALLAGE
CONFEZIONE
PACKAGING
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
LTUBE10001
TUB-EQ 900
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
903 x 903 x 55 mm
LTUBE10002
TUB-EQ 1000
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1003 x 1003 x 55 mm
LTUBE10003
TUB-EQ 1200
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1203 x 1203 x 55 mm
LTUBE10004
TUB-EQ 1500
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1503 x 1503 x 55 mm
LTUBE11001
TUB-UEQ 900
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
903 x 903 x 55 mm
LTUBE11002
TUB-UEQ 1000
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1003 x 1003 x 55 mm
LTUBE11003
TUB-UEQ 1200
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1203 x 1203 x 55 mm
LTUBE11004
TUB-UEQ 1500
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1503 x 1503 x 55 mm
D
F
I
GB
ARTIKEL-NR.
NO. D’ARTICLE
NO. ARTICOLO
ARTICLE-NR.
DIMENSIONS – LARGEUR x LONGUEUR x HAUTEUR
D
F
I
GB
ARTIKEL-NR.
NO. D’ARTICLE
NO. ARTICOLO
ARTICLE-NR.
ARTIKEL-BEZEICHNUNG
ARTICLE-NAME
STÜCK / PALETTE
PIÈCE / PALETTE
PEZZO/PALLET
PIECE / PALLET
GEWICHT/EINHEIT
POIDS/UNITÉ
PESO/UNITÀ
WEIGHT/UNIT
GEWICHT/PALETTE
POIDS/PALETT
PESO/PALLET
WEIGHT/PALETT
LTUBE10001
TUB-EQ 900
10
1200 x 1250 x 750 mm
6,0 kg
75 kg
LTUBE10002
TUB-EQ 1000
10
1200 x 1250 x 750 mm
7,0 kg
85 kg
LTUBE10003
TUB-EQ 1200
10
1200 x 1250 x 750 mm
9,0 kg
105 kg
LTUBE11001
TUB-UEQ 900
10
1200 x 1250 x 750 mm
2,0 kg
35 kg
LTUBE11002
TUB-UEQ 1000
10
1200 x 1250 x 750 mm
3,0 kg
45 kg
LTUBE11003
TUB-UEQ 1200
10
1200 x 1250 x 750 mm
3,5 kg
50 kg
15
-TUB-MQ
n
TUB-MQ
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
D
ARTIKELBEZEICHNUNG
EAN-CODE
EAN-CODE
CODICE EAN
ARTICLENAME
EAN-CODE
ABMESSUNGEN
FORMATI/MISURE
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
TUB-MQ
LTUBE10101 TUB-MQ 900
4032098162427
900 x 900 x 30/45 mm
454,30
4032098162441
1000 x 1000 x 30/45 mm
485,50
4032098162465
1200 x 1200 x 30/45 mm
515,10
4032098162489
1500 x 1500 x 30/45 mm
690,90
LTUBE10105 TUB-MQ 1-1000 *
4032098162502
1 – 1000 x 30/45 mm
535,30
LTUBE10106 TUB-MQ 1001-1200 *
4032098162526
1001 – 1200 x 30/45 mm
637,70
LTUBE10107 TUB-MQ 1201-1400 *
4032098162540
1201 – 1400 x 30/45 mm
764,60
LTUBE10108 TUB-MQ 1401-1600 *
4032098162564
1401 – 1600 x 30/45 mm
867,40
LTUBE11101 TUB-UMQ 900
4032098162434
900 x 900 x 55 mm
76,60
4032098162458
1000 x 1000 x 55 mm
87,90
4032098162472
1200 x 1200 x 55 mm
107,10
4032098162496
1500 x 1500 x 55 mm
210,40
LTUBE11105 TUB-UMQ 1-1000 *
4032098162519
1 – 1000 x 55 mm
107,10
LTUBE11106 TUB-UMQ 1001-1200 * 4032098162533
1001 – 1200 x 55 mm
142,70
LTUBE11107 TUB-UMQ 1201-1400 * 4032098162557
1201 – 1400 x 55 mm
183,80
LTUBE11108 TUB-UMQ 1401-1600 * 4032098162571
1401 – 1600 x 55 mm
229,50
!
16
-TUB-MQ
n
ARTIKEL-BEZEICHNUNG
ARTICLE-NAME
GEBINDE
LOT
A PACCHETTO
CONTAINER
VERPACKUNG
EMBALLAGE
CONFEZIONE
PACKAGING
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
LTUBE10101
TUB-MQ 900
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
903 x 903 x 55 mm
LTUBE10102
TUB-MQ 1000
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1003 x 1003 x 55 mm
LTUBE10103
TUB-MQ 1200
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1203 x 1203 x 55 mm
LTUBE10104
TUB-MQ 1500
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1503 x 1503 x 55 mm
LTUBE11101
TUB-UMQ 900
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
903 x 903 x 55 mm
LTUBE11102
TUB-UMQ 1000
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1003 x 1003 x 55 mm
LTUBE11103
TUB-UMQ 1200
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1203 x 1203 x 55 mm
LTUBE11104
TUB-UMQ 1500
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1503 x 1503 x 55 mm
D
F
I
GB
ARTIKEL-NR.
NO. D’ARTICLE
NO. ARTICOLO
ARTICLE-NR.
D
F
I
GB
ARTIKEL-NR.
NO. D’ARTICLE
NO. ARTICOLO
ARTICLE-NR.
ARTIKEL-BEZEICHNUNG
ARTICLE-NAME
STÜCK / PALETTE
PIÈCE / PALETTE
PEZZO/PALLET
PIECE / PALLET
GEWICHT/EINHEIT
POIDS/UNITÉ
PESO/UNITÀ
WEIGHT/UNIT
GEWICHT/PALETTE
POIDS/PALETT
PESO/PALLET
WEIGHT/PALETT
LTUBE10101
TUB-MQ 900
10
1200 x 1250 x 750 mm
6 kg
75 kg
LTUBE10102
TUB-MQ 1000
10
1200 x 1250 x 750 mm
7 kg
85 kg
LTUBE10103
TUB-MQ 1200
10
1200 x 1250 x 750 mm
9 kg
105 kg
LTUBE11101
TUB-UMQ 900
10
1200 x 1250 x 750 mm
2 kg
35 kg
LTUBE11102
TUB-UMQ 1000
10
1200 x 1250 x 750 mm
3 kg
45 kg
LTUBE11103
TUB-UMQ 1200
10
1200 x 1250 x 750 mm
3,5 kg
50 kg
17
-TUB-EF
n
TUB-EF
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
D
ARTIKELBEZEICHNUNG
EAN-CODE
EAN-CODE
CODICE EAN
ARTICLENAME
EAN-CODE
ABMESSUNGEN
FORMATI/MISURE
EINHEIT
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
TUB-EF
454,30
1000 x 1000 x 30/45 mm
563,40
1 – 1000 x 30/45 mm
585,30
1001 – 1200 x 30/45 mm
700,50
LTUBE10201 TUB-EF 900
4032098162588
900 x 900 x 30/45 mm
LTUBE10204 TUB-EF 1000
4032098164094
LTUBE10202 TUB-EF 1-1000 *
4032098162601
LTUBE10203 TUB-EF 1001-1200 *
4032098162625
LTUBE11201 TUB-UEF 900
4032098162595
900 x 900 x 55 mm
76,60
LTUBE11204 TUB-UEF 1000
4032098164100
1000 x 1000 x 55 mm
110,50
LTUBE11202 TUB-UEF 1-1000 *
4032098162618
1 – 1000 x 55 mm
114,90
LTUBE11203 TUB-UEF 1001-1200 *
4032098162632
1001 – 1200 x 55 mm
150,80
!
n
ARTIKEL-BEZEICHNUNG
ARTICLE-NAME
GEBINDE
LOT
A PACCHETTO
CONTAINER
VERPACKUNG
EMBALLAGE
CONFEZIONE
PACKAGING
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
LTUBE10201
TUB-EF 900
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
903 x 903 x 55 mm
LTUBE10204
TUB-EF 1000
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1203 x 1003 x 55 mm
LTUBE11201
TUB-UEF 900
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
903 x 903 x 55 mm
LTUBE11204
TUB-UEF 1000
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1203 x 1003 x 55 mm
D
F
I
GB
ARTIKEL-NR.
NO. D’ARTICLE
NO. ARTICOLO
ARTICLE-NR.
D
F
I
GB
ARTIKEL-NR.
NO. D’ARTICLE
NO. ARTICOLO
ARTICLE-NR.
ARTIKEL-BEZEICHNUNG
ARTICLE-NAME
STÜCK / PALETTE
PIÈCE / PALETTE
PEZZO/PALLET
PIECE / PALLET
GEWICHT/EINHEIT
POIDS/UNITÉ
PESO/UNITÀ
WEIGHT/UNIT
GEWICHT/PALETTE
POIDS/PALETT
PESO/PALLET
WEIGHT/PALETT
LTUBE10201
TUB-EF 900
10
1200 x 1250 x 750 mm
6 kg
75 kg
LTUBE10204
TUB-EF 1000
10
1200 x 1250 x 700 mm
7,5 kg
90 kg
LTUBE11201
TUB-UEF 900
10
1200 x 1250 x 960 mm
2 kg
35 kg
LTUBE11204
TUB-UEF 1000
10
1200 x 1250 x 960 mm
2,5 kg
40 kg
18
-TUB-MF
n
TUB-MF
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
D
ARTIKELBEZEICHNUNG
EAN-CODE
EAN-CODE
CODICE EAN
ARTICLENAME
EAN-CODE
ABMESSUNGEN
FORMATI/MISURE
EINHEIT
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
TUB-MF
LTUBE10303 TUB-MF 900
4032098164117
900 x 900 x 30/45 mm
454,20
LTUBE10304 TUB-MF 1000
4032098164131
1000 x 1000 x 30/45 mm
563,60
LTUBE10301 TUB-MF 1-1000 *
4032098162649
1 – 1000 x 30/45 mm
585,30
LTUBE10302 TUB-MF 1001-1200 *
4032098162663
1001 – 1200 x 30/45 mm
700,50
LTUBE11303 TUB-UMF 900
4032098164124
900 x 900 x 55 mm
76,60
LTUBE11304 TUB-UMF 1000
4032098164148
1000 x 1000 x 55 mm
110,60
LTUBE11301 TUB-UMF 1-1000 *
4032098162656
1 – 1000 x 55 mm
114,90
LTUBE11302 TUB-UMF 1001-1200 * 4032098162670
1001 – 1200 x 55 mm
150,80
!
n
ARTIKEL-BEZEICHNUNG
ARTICLE-NAME
GEBINDE
LOT
A PACCHETTO
CONTAINER
VERPACKUNG
EMBALLAGE
CONFEZIONE
PACKAGING
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
LTUBE10303
TUB-MF 900
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
903 x 903 x 55 mm
LTUBE10304
TUB-MF 1000
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1203 x 1003 x 55 mm
LTUBE11303
TUB-UMF 900
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
903 x 903 x 55 mm
LTUBE11304
TUB-UMF 1000
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1203 x 1003 x 55 mm
D
F
I
GB
ARTIKEL-NR.
NO. D’ARTICLE
NO. ARTICOLO
ARTICLE-NR.
ARTIKEL-BEZEICHNUNG
ARTICLE-NAME
ARTIKEL-BENAMING
STÜCK / PALETTE
PIECE / PALLET
PIÈCE / PALETTE
STUKS / PALLET
PALLEAFMETINGEN – BREEDTE x LENGTE x HOOGTE
GEWICHT/EINHEIT
WEIGHT/UNIT
POIDS/UNITÉ
GEWICHT/EENHEID
GEWICHT/PALETTE
WEIGHT/PALETT
POIDS/PALETT
GEWICHT/PALETTE
LTUBE10303
TUB-MF 900
10
1200 x 1250 x 700 mm
6 kg
75 kg
LTUBE10304
TUB-MF 1000
10
1200 x 1250 x 700 mm
7,5 kg
90 kg
LTUBE11303
TUB-UMF 900
10
1200 x 1250 x 960 mm
2 kg
35 kg
LTUBE11304
TUB-UMF 1000
10
1200 x 1250 x 960 mm
2,5 kg
40 kg
D
GB
F
NL
ARTIKEL-NR.
ARTICLE-NR.
NO. D’ARTICLE
ARTIKEL-NR.
19
-TUB-EK
n
TUB-EK
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
D
ARTIKELBEZEICHNUNG
EAN-CODE
EAN-CODE
CODICE EAN
ARTICLENAME
EAN-CODE
ABMESSUNGEN
FORMATI/MISURE
EINHEIT
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
RADIUS / RAYON / RAGGIO / RADIUS:
500 MM
TUB-EK
488,10
1000 x 1000 x 30/45 mm
563,70
1 – 1000 x 30/45 mm
585,30
1001 – 1200 x 30/45 mm
700,50
LTUBE10401 TUB-EK 900
4032098162687
900 x 900 x 30/45 mm
LTUBE10404 TUB-EK 1000
4032098164155
LTUBE10402 TUB-EK 1-1000 *
4032098162700
LTUBE10403 TUB-EK 1001-1200 *
4032098162724
LTUBE11401 TUB-UEK 900
4032098162694
900 x 900 x 55 mm
90,10
LTUBE11404 TUB-UEK 1000
4032098164162
1000 x 1000 x 55 mm
110,60
LTUBE11402 TUB-UEK 1-1000 *
4032098162717
1 – 1000 x 55 mm
114,90
LTUBE11403 TUB-UEK 1001-1200 *
4032098162731
1001 – 1200 x 55 mm
150,80
!
n
ARTIKEL-BEZEICHNUNG
ARTICLE-NAME
GEBINDE
LOT
A PACCHETTO
CONTAINER
VERPACKUNG
EMBALLAGE
CONFEZIONE
PACKAGING
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
LTUBE10401
TUB-EK 900
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
903 x 903 x 55 mm
LTUBE10404
TUB-EK 1000
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1203 x 1003 x 55 mm
LTUBE11401
TUB-UEK 900
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
903 x 903 x 55 mm
LTUBE11404
TUB-UEK 1000
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1203 x 1003 x 55 mm
D
F
I
GB
ARTIKEL-NR.
NO. D’ARTICLE
NO. ARTICOLO
ARTICLE-NR.
ARTIKEL-BEZEICHNUNG
ARTICLE-NAME
STÜCK / PALETTE
PIÈCE / PALETTE
PEZZO/PALLET
PIECE / PALLET
GEWICHT/EINHEIT
POIDS/UNITÉ
PESO/UNITÀ
WEIGHT/UNIT
GEWICHT/PALETTE
POIDS/PALETT
PESO/PALLET
WEIGHT/PALETT
LTUBE10401
TUB-EK 900
10
1200 x 1250 x 700 mm
6 kg
75 kg
LTUBE10404
TUB-EK 1000
10
1200 x 1250 x 700 mm
7,5 kg
90 kg
LTUBE11401
TUB-UEK 900
10
1200 x 1250 x 960 mm
2 kg
35 kg
LTUBE11404
TUB-UEK 1000
10
1200 x 1250 x 960 mm
2,5 kg
40 kg
D
F
I
GB
20
ARTIKEL-NR.
NO. D’ARTICLE
NO. ARTICOLO
ARTICLE-NR.
-TUB-MK
n
TUB-MK
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
D
ARTIKELBEZEICHNUNG
EAN-CODE
EAN-CODE
CODICE EAN
ARTICLENAME
EAN-CODE
ABMESSUNGEN
FORMATI/MISURE
EINHEIT
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
RADIUS / RAYON / RAGGIO / RADIUS:
500 MM
TUB-MK
488,70
1000 x 1000 x 30/45 mm
563,70
1 – 1000 x 30/45 mm
585,30
1001 – 1200 x 30/45 mm
700,50
LTUBE10503 TUB-MK 900
4032098164179
900 x 900 x 30/45 mm
LTUBE10504 TUB-MK 1000
4032098164193
LTUBE10501 TUB-MK 1-1000 *
4032098162748
LTUBE10502 TUB-MK 1001-1200 *
4032098162762
LTUBE11503 TUB-UMK 900
4032098164186
900 x 900 x 55 mm
90,10
LTUBE11504 TUB-UMK 1000
4032098164209
1000 x 1000 x 55 mm
110,60
LTUBE11501 TUB-UMK 1-1000 *
4032098162755
1 – 1000 x 55 mm
114,90
LTUBE11502 TUB-UMK 1001-1200 * 4032098162779
1001 – 1200 x 55 mm
150,80
!
n
ARTIKEL-BEZEICHNUNG
ARTICLE-NAME
GEBINDE
LOT
A PACCHETTO
CONTAINER
VERPACKUNG
EMBALLAGE
CONFEZIONE
PACKAGING
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
LTUBE10503
TUB-MK 900
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
903 x 903 x 55 mm
LTUBE10504
TUB-MK 1000
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1203 x 1003 x 55 mm
LTUBE11503
TUB-UMK 900
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
903 x 903 x 55 mm
LTUBE11504
TUB-UMK 1000
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1203 x 1003 x 55 mm
D
F
I
GB
ARTIKEL-NR.
NO. D’ARTICLE
NO. ARTICOLO
ARTICLE-NR.
ARTIKEL-BEZEICHNUNG
ARTICLE-NAME
STÜCK / PALETTE
PIÈCE / PALETTE
PEZZO/PALLET
PIECE / PALLET
GEWICHT/EINHEIT
POIDS/UNITÉ
PESO/UNITÀ
WEIGHT/UNIT
GEWICHT/PALETTE
POIDS/PALETT
PESO/PALLET
WEIGHT/PALETT
LTUBE10503
TUB-MK 900
10
1200 x 1250 x 700 mm
6 kg
75 kg
LTUBE10504
TUB-MK 1000
10
1200 x 1250 x 700 mm
7,5 kg
90 kg
D
F
I
GB
ARTIKEL-NR.
NO. D’ARTICLE
NO. ARTICOLO
ARTICLE-NR.
LTUBE11503
TUB-UMK 900
10
1200 x 1250 x 960 mm
2 kg
35 kg
LTUBE11504
TUB-UMK 1000
10
1200 x 1250 x 960 mm
2,5 kg
40 kg
21
-TUB-ER
n
TUB-ER
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
D
ARTIKELBEZEICHNUNG
EAN-CODE
EAN-CODE
CODICE EAN
ARTICLENAME
EAN-CODE
ABMESSUNGEN
FORMATI/MISURE
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
TUB-ER
442,00
1000 x 800 x 30/45 mm
454,30
1200 x 900 x 30/45 mm
540,00
1200 x 1000 x 30/45 mm
582,90
4032098164254
1300 x 900 x 30/45 mm
576,20
4032098162823
1400 x 900 x 30/45 mm
589,30
LTUBE10604 TUB-ER 1500/900
4032098162847
1500 x 900 x 30/45 mm
610,10
LTUBE10605 TUB-ER 1600/900
4032098162861
1600 x 900 x 30/45 mm
629,30
LTUBE10613 TUB-ER 900/750
4032098164216
LTUBE10614 TUB-ER 1000/800
4032098164230
LTUBE10601 TUB-ER 1200/900
4032098162786
LTUBE10602 TUB-ER 1200/1000
4032098162809
LTUBE10615 TUB-ER 1300/900
LTUBE10603 TUB-ER 1400/900
900 x 750 x 30/45 mm
LTUBE10606 TUB-ER 1-1000 *
4032098162885
1 – 1000 x 30/45 mm
535,30
LTUBE10607 TUB-ER 1001-1200 *
4032098162908
1001 – 1200 x 30/45 mm
637,70
LTUBE10608 TUB-ER 1201-1400 *
4032098162922
1201 – 1400 x 30/45 mm
777,40
LTUBE10609 TUB-ER 1401-1600 *
4032098162946
1401 – 1600 x 30/45 mm
879,20
LTUBE10610 TUB-ER 1601-1800 *
4032098162960
1601 – 1800 x 30/45 mm
1.138,80
LTUBE10611 TUB-ER 1801-2000 *
4032098162984
1801 – 2000 x 30/45 mm
1.379,80
2001 – 2200 x 30/45 mm
LTUBE10612 TUB-ER 2001-2200 *
4032098163004
1.588,60
LTUBE11613 TUB-UER 900/750
4032098164223
900 x 750 x 55 mm
74,39
4032098164247
1000 x 800 x 55 mm
76,60
4032098162793
1200 x 900 x 55 mm
107,10
LTUBE11602 TUB-UER 1200/1000
4032098162816
1200 x 1000 x 55 mm
117,20
4032098164261
1300 x 900 x 55 mm
118,80
4032098162830
1400 x 900 x 55 mm
123,30
4032098162854
1500 x 900 x 55 mm
130,60
4032098162878
1600 x 900 x 55 mm
137,80
LTUBE11606 TUB-UER 1-1000 *
4032098162892
1 – 1000 x 55 mm
107,10
LTUBE11607 TUB-UER 1001-1200 *
4032098162915
1001 – 1200 x 55 mm
142,70
LTUBE11608 TUB-UER 1201-1400 *
4032098162939
1201 – 1400 x 55 mm
183,80
LTUBE11609 TUB-UER 1401-1600 *
4032098162953
1401 – 1600 x 55 mm
229,50
LTUBE11610 TUB-UER 1601-1800 *
4032098162977
1601 – 1800 x 55 mm
293,40
LTUBE11611 TUB-UER 1801-2000 *
4032098162991
1801 – 2000 x 55 mm
363,10
LTUBE11612 TUB-UER 2001-2200 *
4032098163011
2001 – 2200 x 55 mm
437,70
!
22
siehe Programm Seite / voir programme actuelle pages / vedi programma a pagina / see current program page 52/54
-TUB-ER
n
ARTIKEL-BEZEICHNUNG
ARTICLE-NAME
GEBINDE
LOT
A PACCHETTO
CONTAINER
VERPACKUNG
EMBALLAGE
CONFEZIONE
PACKAGING
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
LTUBE10613
TUB-ER 900/750
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
903 x 903 x 55 mm
LTUBE10614
TUB-ER 1000/800
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1003 x 803 x 55 mm
LTUBE10601
TUB-ER 1200/900
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1203 x 903 x 55 mm
LTUBE10602
TUB-ER 1200/1000
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1203 x 1003 x 55 mm
LTUBE10615
TUB-ER 1300/900
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1403 x 903 x 55 mm
LTUBE10603
TUB-ER 1400/900
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1403 x 903 x 55 mm
LTUBE10604
TUB-ER 1500/900
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1503 x 903 x 55 mm
LTUBE10605
TUB-ER 1600/900
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1603 x 903 x 55 mm
LTUBE11613
TUB-UER 900/750
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
903 x 903 x 55 mm
LTUBE11614
TUB-UER 1000/800
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1003 x 803 x 55 mm
LTUBE11601
TUB-UER 1200/900
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1203 x 903 x 55 mm
LTUBE11602
TUB-UER 1200/1000
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1203 x 1003 x 55 mm
LTUBE11615
TUB-UER 1300/900
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1403 x 903 x 55 mm
LTUBE11603
TUB-UER 1400/900
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1403 x 903 x 55 mm
LTUBE11604
TUB-UER 1500/900
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1503 x 903 x 55 mm
LTUBE11605
TUB-UER 1600/900
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1603 x 903 x 55 mm
D
F
I
GB
ARTIKEL-NR.
NO. D’ARTICLE
NO. ARTICOLO
ARTICLE-NR.
ARTIKEL-BEZEICHNUNG
ARTICLE-NAME
STÜCK / PALETTE
PIÈCE / PALETTE
PEZZO/PALLET
PIECE / PALLET
GEWICHT/EINHEIT
POIDS/UNITÉ
PESO/UNITÀ
WEIGHT/UNIT
GEWICHT/PALETTE
POIDS/PALETT
PESO/PALLET
WEIGHT/PALETT
LTUBE10613
TUB-ER 900/750
10
1200 x 1250 x 700 mm
5 kg
65 kg
LTUBE10614
TUB-ER 1000/800
10
1200 x 1250 x 700 mm
6 kg
75 kg
LTUBE11613
TUB-UER 900/750
10
1200 x 1250 x 960 mm
2 kg
35 kg
LTUBE11614
TUB-UER 1000/800
10
1200 x 1250 x 960 mm
2 kg
35 kg
D
F
I
GB
ARTIKEL-NR.
NO. D’ARTICLE
NO. ARTICOLO
ARTICLE-NR.
ANDERE FORMATE AUF ANFRAGE / AUTRES ARTICLES SUR DEMANDE / ALTRI FORMATI SU RICHIESTA / OTHERS ARTICLES ON REQUEST
23
-TUB-MR
n
TUB-MR
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
D
ARTIKELBEZEICHNUNG
EAN-CODE
EAN-CODE
CODICE EAN
ARTICLENAME
EAN-CODE
ABMESSUNGEN
FORMATI/MISURE
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
TUB-MR
LTUBE10716 TUB-MR 900/750
4032098164278
900 x 750 x 30/45 mm
442,00
LTUBE10701 TUB-MR 1000/800
4032098163028
1000 x 800 x 30/45 mm
454,30
LTUBE10702 TUB-MR 1200/900
4032098163042
1200 x 900 x 30/45 mm
540,00
LTUBE10703 TUB-MR 1200/1000
4032098163066
1200 x 1000 x 30/45 mm
582,90
LTUBE10717 TUB-MR 1300/900
4032098164292
1300 x 900 x 30/45 mm
576,20
LTUBE10704 TUB-MR 1400/900
4032098163080
1400 x 900 x 30/45 mm
589,30
LTUBE10705 TUB-MR 1500/900
4032098163103
1500 x 900 x 30/45 mm
610,10
LTUBE10706 TUB-MR 1600/900
4032098163127
1600 x 900 x 30/45 mm
629,30
LTUBE10707 TUB-MR 1-1000 *
4032098163141
1 – 1000 x 30/45 mm
535,30
LTUBE10708 TUB-MR 1001-1200 *
4032098163165
1001 – 1200 x 30/45 mm
637,70
LTUBE10709 TUB-MR 1201-1400 *
4032098163189
1201 – 1400 x 30/45 mm
764,60
LTUBE10710 TUB-MR 1401-1600 *
4032098163202
1401 – 1600 x 30/45 mm
867,40
LTUBE10711 TUB-MR 1601-1800 *
4032098163226
1601 – 1800 x 30/45 mm
1.067,70
LTUBE10712 TUB-MR 1801-2000 *
4032098163240
1801 – 2000 x 30/45 mm
1.296,60
LTUBE10713 TUB-MR 2001-2200 *
4032098163264
2001 – 2200 x 30/45 mm
1.436,30
LTUBE11716 TUB-UMR 900/750
4032098164285
900 x 750 x 55 mm
74,40
4032098163035
1000 x 800 x 55 mm
76,60
4032098163059
1200 x 900 x 55 mm
107,10
LTUBE11703 TUB-UMR 1200/1000
4032098163073
1200 x 1000 x 55 mm
117,20
4032098164308
1300 x 900 x 55 mm
118,80
4032098163097
1400 x 900 x 55 mm
123,30
4032098163110
1500 x 900 x 55 mm
130,60
4032098163134
1600 x 900 x 55 mm
137,80
LTUBE11707 TUB-UMR 1-1000 *
4032098163158
1 – 1000 x 55 mm
107,10
LTUBE11708 TUB-UMR 1001-1200 * 4032098163172
1001 – 1200 x 55 mm
142,70
LTUBE11709 TUB-UMR 1201-1400 * 4032098163196
1201 – 1400 x 55 mm
183,80
LTUBE11710 TUB-UMR 1401-1600 * 4032098163219
1401 – 1600 x 55 mm
229,50
LTUBE11711 TUB-UMR 1601-1800 * 4032098163233
1601 – 1800 x 55 mm
293,40
LTUBE11712 TUB-UMR 1801-2000 * 4032098163257
1801 – 2000 x 55 mm
363,10
LTUBE11713 TUB-UMR 2001-2200 * 4032098163271
2001 – 2200 x 55 mm
437,70
!
24
-TUB-MR
n
ARTIKEL-BEZEICHNUNG
ARTICLE-NAME
GEBINDE
LOT
A PACCHETTO
CONTAINER
VERPACKUNG
EMBALLAGE
CONFEZIONE
PACKAGING
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
LTUBE10716
TUB-MR 900/750
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
903 x 903 x 55 mm
LTUBE10701
TUB-MR 1000/800
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1003 x 803 x 55 mm
LTUBE10702
TUB-MR 1200/900
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1203 x 903 x 55 mm
LTUBE10703
TUB-MR 1200/1000
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1203 x 1003 x 55 mm
LTUBE10717
TUB-MR 1300/900
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1403 x 903 x 55 mm
LTUBE10704
TUB-MR 1400/900
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1403 x 903 x 55 mm
LTUBE10705
TUB-MR 1500/900
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1503 x 903 x 55 mm
LTUBE10706
TUB-MR 1600/900
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1603 x 903 x 55 mm
LTUBE11716
TUB-UMR 900/750
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
903 x 903 x 55 mm
LTUBE11701
TUB-UMR 1000/800
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1003 x 803 x 55 mm
LTUBE11702
TUB-UMR 1200/900
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1203 x 903 x 55 mm
LTUBE11703
TUB-UMR 1200/1000
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1203 x 1003 x 55 mm
LTUBE11717
TUB-UMR 1300/900
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1403 x 903 x 55 mm
LTUBE11704
TUB-UMR 1400/900
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1403 x 903 x 55 mm
LTUBE11705
TUB-UMR 1500/900
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1503 x 903 x 55 mm
LTUBE11706
TUB-UMR 1600/900
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1603 x 903 x 55 mm
D
F
I
GB
ARTIKEL-NR.
NO. D’ARTICLE
NO. ARTICOLO
ARTICLE-NR.
ARTIKEL-BEZEICHNUNG
ARTICLE-NAME
STÜCK / PALETTE
PIÈCE / PALETTE
PEZZO/PALLET
PIECE / PALLET
GEWICHT/EINHEIT
POIDS/UNITÉ
PESO/UNITÀ
WEIGHT/UNIT
GEWICHT/PALETTE
POIDS/PALETT
PESO/PALLET
WEIGHT/PALETT
LTUBE10716
TUB-MR 900/750
10
1200 x 1250 x 700 mm
5 kg
65 kg
LTUBE10701
TUB-MR 1000/800
10
1200 x 1250 x 700 mm
6 kg
75 kg
LTUBE11716
TUB-UMR 900/750
10
1200 x 1250 x 960 mm
2 kg
35 kg
LTUBE11701
TUB-UMR 1000/800
10
1200 x 1250 x 960 mm
2 kg
35 kg
D
F
I
GB
ARTIKEL-NR.
NO. D’ARTICLE
NO. ARTICOLO
ARTICLE-NR.
ANDERE FORMATE AUF ANFRAGE / AUTRES ARTICLES SUR DEMANDE / ALTRI FORMATI SU RICHIESTA / OTHERS ARTICLES ON REQUEST
25
-TUB-H...
n
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
TUB-H...
D
TUB-HEQ
!
26
ARTIKELBEZEICHNUNG
EAN-CODE
EAN-CODE
CODICE EAN
ARTICLENAME
EAN-CODE
TUB-HMQ
ABMESSUNGEN
FORMATI/MISURE
EINHEIT
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
TUB-HER
TUB-HMR
LTUBE17001 TUB-HEQ 900
4032098163882
900 x 900 x 20/30 mm
553,80
LTUBE17002 TUB-HEQ 1200
4032098163899
1200 x 1200 x 20/30 mm
633,10
LTUBE17101 TUB-HMQ 900
4032098163998
900 x 900 x 20/30 mm
553,80
LTUBE17102 TUB-HMQ 1200
4032098164018
1200 x 1200 x 20/30 mm
633,10
LTUBE17011 TUB-HER 1200/900
4032098163905
1200 x 900 x 20/30 mm
618,70
LTUBE17012 TUB-HER 1600/900
4032098163912
1600 x 900 x 20/30 mm
704,30
LTUBE17111 TUB-HMR 1200/900
4032098164025
1200 x 900 x 20/30 mm
618,70
LTUBE17112 TUB-HMR 1600/900
4032098164032
1600 x 900 x 20/30 mm
704,30
D: Die Ausbildung von Gefällestrecken und Richtungen ist eine planerische Leistung. / F: La formation des lignes et directions de pente sont établies méthodiquement. /
I: La realizzazione di percorsi in pendenza e direzioni è una prestazione progettuale. / GB: The design of descending gradients and directions belongs to planning services.
-TUB-H...
n
D
ARTIKEL-NR.
ARTIKEL-BEZEICHNUNG
GEBINDE
VERPACKUNG
ABMESSUNGEN –
DIMENSIONS –
DIMENSIONI –
LARGHEZZA X LUNGHEZZA X ALTEZZA
DIMENSIONS –
EINHEIT
F
NO. D’ARTICLE
LOT
EMBALLAGE
I
NO. ARTICOLO
A PACCHETTO
CONFEZIONE
GB ARTICLE-NR.
ARTICLE-NAME
CONTAINER
PACKAGING
LTUBE17001
TUB-HEQ 900
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
903 x 903 x 55 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
7 kg
8 kg
LTUBE17002
TUB-HEQ 1200
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
11 kg
12 kg
LTUBE17101
TUB-HMQ 900
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
903 x 903 x 55 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
7 kg
8 kg
LTUBE17102
TUB-HMQ 1200
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
11 kg
12 kg
LTUBE17011
TUB-HER 1200/900
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
9 kg
10 kg
LTUBE17012
TUB-HER 1600/900
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
13 kg
14 kg
LTUBE17111
TUB-HMR 1200/900
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
9 kg
10 kg
LTUBE17112
TUB-HMR 1600/900
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
13 kg
14 kg
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
GEWICHT /
EINHEIT
POIDS /
UNITÉ
PESO/
UNITÀ
WEIGHT /
UNIT
GEWICHT /
KARTON
POIDS /
CARTON
PESO/
CARTONE
WEIGHT /
CARTON
SAMMELVERPACKUNGSDATEN AUF ANFRAGE / DONNÉES D’EMBALLAGES GROUPÉ SUR DEMANDE /
CONFEZIONE MULTIPLA SU RICHIESTA / COLLECTIVE PACKAGING ON REQUEST
27
-TUB-BOL
n
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
TUB-BOL
D
ARTIKELBEZEICHNUNG
EAN-CODE
EAN-CODE
CODICE EAN
ARTICLENAME
EAN-CODE
ABMESSUNGEN
FORMATI/MISURE
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
600
a
TUB-BOL 1800/750:
a = 750
TUB-BOL 1800/900:
a = 900
1200
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Set / Kit /
Set / Set
584,10
LTUBE18021 TUB-BOL 900/1850 M 4032098163776 n : 900 x 900 x 30/45 mm;
n : 950 x 900 x 55 mm;
u: 950 x 900 x 110/100 mm
Set / Kit /
Set / Set
816,20
n
LTUBE18022 TUB-BOL 900/1850 S 4032098163783 n : 900 x 900 x 30/45 mm;
u: 950 x 900 x 55/45 mm
Set / Kit /
Set / Set
721,30
n
LTUBE18023 TUB-BOL 750/1850 H 4032098163790 n : 900 x 750 x 30/45 mm;
n : 950 x 750 x100 mm;
u: 950 x 750 x 155/145 mm
Set / Kit /
Set / Set
756,60
LTUBE18024 TUB-BOL 750/1850 M 4032098163806 n : 900 x 750 x 30/45 mm;
n : 950 x 750 x 55 mm;
u: 950 x 750 x 110/100 mm
Set / Kit /
Set / Set
652,10
LTUBE18025 TUB-BOL 750/1850 S 4032098163813 n : 900 x 750 x 30/45 mm;
u: 950 x 750 x 55/45 mm
Set / Kit /
Set / Set
631,30
n
u
LTUBE18016 TUB-BOL 1800/750
4032098164315 1800 x 750 x 30/45 mm
LTUBE18018 TUB-BOL 1800/900
4032098164339 1800 x 900 x 30/45 mm
LTUBE18017 TUB-UBOL 1800/750
4032098164322 1800 x 750 x 55 mm
LTUBE18019 TUB-UBOL 1800/900
4032098164346 1800 x 900 x 55 mm
LTUBE18020 TUB-BOL 900/1850 H 4032098163769 n : 900 x 900 x 30/45 mm;
n : 950 x 900 x100 mm;
u: 950 x 900 x 155/145 mm
677,00
162,30
176,30
844,10
n
n
u
TUB-BOL ... H / M / S
600
n
u
u
n
n
u
n
n
u
n : Duschtassenelement / receveur de douche / Elemento piatto doccia / shower base element / n : Unterbauelement / élément de support / Sottostruttura / substrate element /
u: Anbauelement / élément annexe / costruzione in aderenza / extension element
!
28
D: Die Ausbildung von Gefällestrecken und Richtungen ist eine planerische Leistung. Andere als die hier angegebene Gefällestrecke sind als Sonderausführung möglich. /
F: La formation des lignes et directions de pente sont établies méthodiquement. Les pentes autres que celles mentionnées sont des exécutions fabrications spéciales qui ne sont possibles. /
I: La realizzazione di percorsi in pendenza e direzioni è una prestazione progettuale. Percorsi in pendenza diversi da quelli indicati qui sono possibili come esecuzione speciale. /
GB: The design of descending gradients and directions belongs to planning services. Special designs are possible apart from the descending gradients stated here.
-TUB-BOL
n
D
ARTIKEL-NR.
ARTIKEL-BEZEICHNUNG
GEBINDE
VERPACKUNG
F
NO. D’ARTICLE
LOT
EMBALLAGE
I
NO. ARTICOLO
A PACCHETTO
CONFEZIONE
GB ARTICLE-NR.
ARTICLE-NAME
CONTAINER
PACKAGING
LTUBE18016
TUB-BOL 1800/750
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
LTUBE18018
TUB-BOL 1800/900
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
LTUBE18017
TUB-UBOL 1800/750
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Karton / Carton /
Cartone / Carton
LTUBE18019
TUB-UBOL 1800/900
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
LTUBE18020
TUB-BOL 900/1850 H
LTUBE18021
ABMESSUNGEN –
DIMENSIONS –
DIMENSIONI –
DIMENSIONS –
GEWICHT /
EINHEIT
POIDS /
UNITÉ
PESO/
UNITÀ
WEIGHT /
UNIT
GEWICHT /
KARTON
POIDS /
CARTON
PESO/
CARTONE
WEIGHT /
CARTON
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
10 kg
11 kg
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
12 kg
13 kg
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
3,5 kg
4,5 kg
Karton / Carton /
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
4 kg
5 kg
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
14 kg
15 kg
TUB-BOL 900/1850 M
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
12,5 kg
13,5 kg
LTUBE18022
TUB-BOL 900/1850 S
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
11 kg
12 kg
LTUBE18023
TUB-BOL 750/1850 H
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
12 kg
13 kg
LTUBE18024
TUB-BOL 750/1850 M
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
11 kg
12 kg
LTUBE18025
TUB-BOL 750/1850 S
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
10 kg
11 kg
auf Anfrage /
sur demande /
su richiesta /
on request
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
29
-TUB-BAS-...
n
TUB-BAS-...
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
ARTIKELBEZEICHNUNG
EAN-CODE
EAN-CODE
CODICE EAN
ARTICLENAME
EAN-CODE
LTUBE1180
TUB-BAS-S *
4032098162151
Rahmenaußenmaß / dimension
extérieure / Dimensione esterna telaio /
external frame dimensions:
130 x 130 mm;
Rost / grille / Griglia / grate:
120 x 120 mm
95,50
LTUBE1160
TUB-BAS-DA *
4032098164353
132 x 132 mm;
120 x 120 mm
193,00
LTUBE1161
TUB-BAS-DC *
4032098164360
132 x 132 mm;
120 x 120 mm
193,00
LTUBE1162
TUB-BAS-DM *
4032098164377
132 x 132 mm;
120 x 120 mm
193,00
LTUBE1163
TUB-BAS-DL *
4032098164384
132 x 132 mm;
120 x 120 mm
193,00
LTUBE1164
TUB-BAS-DV *
4032098164391
132 x 132 mm;
Abdeckung / grille / Copertura / grate:
110 x 110 mm
193,00
LTUBE1181
TUB-BAS-DS *
4032098162168
132 x 132 mm;
120 x 120 mm
229,50
LTUBE1183
TUB-BAS-DF *
4032098162182
132 x 132 mm;
110 x 110 mm
262,30
D
ABMESSUNGEN
BREITE x LÄNGE
LARGEUR x LONGUEUR
FORMATI/MISURE
LARGHEZZA x PROFONDITÀ
WIDTH x LENGTH
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
* passend für alle LUX ELEMENTS®-Duschtassenelemente und Duschablaufelement BA / convenant pour tous les receveur de douches et éléments d’écoulement de douche BA
de LUX ELEMENTS / adatto per tutti i piatti doccia LUX ELEMENTS® ed elementi di scarico BA / to fit all LUX ELEMENTS®-shower base elements and shower drain element BA
30
-TUB-BAS-...
n
D ARTIKELARTIKELGEBINDE
VERPACKUNG
ABMESSUNGEN
NUMMER
BEZEICHNUNG
F NUMÉRO
DÉSIGNATION
LOT
EMBALLAGE
DIMENSIONS
D’ARTICLE
D’ARTICLE
I NUMERO
DENOMINAZIONE
A PACCHETTO
CONFEZIONE
DIMENSIONI
ARTICOLO
ARTICOLO
GB ARTICLEARTICLECONTAINER
PACKAGING
DIMENSIONS
NUMBER
NAME
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
GEWICHT/
EINHEIT
POIDS/
UNITÉ
PESO/
UNITÀ
WEIGHT/
UNIT
LTUBE1180
TUB-BAS-S
Beutel / Sachet / Scatola / Bag 280 x 475 mm
0,85 kg
LTUBE1160
TUB-BAS-DA
1,3 kg
LTUBE1161
TUB-BAS-DC
1,3 kg
LTUBE1162
TUB-BAS-DM
1,2 kg
LTUBE1163
TUB-BAS-DL
1,3 kg
LTUBE1164
TUB-BAS-DV
1,0 kg
LTUBE1181
TUB-BAS-DS
0,95 kg
LTUBE1183
TUB-BAS-DF
0,85 kg
31
-TUB-BAS-... 100
n
TUB-BAS-... 100
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
ARTIKELBEZEICHNUNG
EAN-CODE
EAN-CODE
CODICE EAN
ARTICLENAME
EAN-CODE
LTUBE1193
TUB-BAS-S 100 *
4032098163608
130 x 130 mm;
120 x 120 mm
86,20
LTUBE1165
TUB-BAS-DA 100 *
4032098164407
132 x 132 mm;
120 x 120 mm
190,00
LTUBE1166
TUB-BAS-DC 100 *
4032098164414
132 x 132 mm;
120 x 120 mm
190,00
LTUBE1167
TUB-BAS-DM 100 *
4032098164421
132 x 132 mm;
120 x 120 mm
190,00
LTUBE1168
TUB-BAS-DL 100 *
4032098164438
132 x 132 mm;
120 x 120 mm
190,00
LTUBE1169
TUB-BAS-DV 100 *
4032098164445
132 x 132 mm;
110 x 110 mm
190,00
LTUBE1194
TUB-BAS-DS 100 *
4032098163615
132 x 132 mm;
120 x 120 mm
220,00
LTUBE1196
TUB-BAS-DF 100 *
4032098163639
132 x 132 mm;
110 x 110 mm
253,00
D
ABMESSUNGEN
BREITE x LÄNGE
LARGEUR x LONGUEUR
FORMATI/MISURE
WIDTH x LENGTH
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
32
-TUB-BAS-... 100
n
VERPACKUNG
ABMESSUNGEN
NUMMER
BEZEICHNUNG
F NUMÉRO
DÉSIGNATION
LOT
EMBALLAGE
DIMENSIONS
D’ARTICLE
D’ARTICLE
I NUMERO
DENOMINAZIONE
A PACCHETTO
CONFEZIONE
DIMENSIONI
ARTICOLO
ARTICOLO
PACKAGING
DIMENSIONS
NUMBER
NAME
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
GEWICHT/
EINHEIT
POIDS/
UNITÉ
PESO/
UNITÀ
WEIGHT/
UNIT
LTUBE1193
TUB-BAS-S 100
0,85 kg
LTUBE1165
TUB-BAS-DA 100
1,0 kg
LTUBE1166
TUB-BAS-DC 100
1,0 kg
LTUBE1167
TUB-BAS-DM 100
0,9 kg
LTUBE1168
TUB-BAS-DL 100
1,0 kg
LTUBE1169
TUB-BAS-DV 100
0,8 kg
LTUBE1194
TUB-BAS-DS 100
0,95 kg
LTUBE1196
TUB-BAS-DF 100
0,85 kg
33
-TUB-BAW-...
n
TUB-BAW-...
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
ARTIKELBEZEICHNUNG
EAN-CODE
EAN-CODE
CODICE EAN
ARTICLENAME
EAN-CODE
LTUBE1184
TUB-BAW-S *
4032098162199
130 x 130 mm;
120 x 120 mm
86,20
LTUBE1170
TUB-BAW-DA *
4032098164452
132 x 132 mm;
120 x 120 mm
190,00
TUBE1171
TUB-BAW-DC *
4032098164469
132 x 132 mm;
120 x 120 mm
190,00
LTUBE1172
TUB-BAW-DM *
4032098164476
132 x 132 mm;
120 x 120 mm
190,00
LTUBE1173
TUB-BAW-DL *
4032098164483
132 x 132 mm;
120 x 120 mm
190,00
LTUBE1174
TUB-BAW-DV *
4032098164490
132 x 132 mm;
110 x 110 mm
190,00
LTUBE1185
TUB-BAW-DS *
4032098162205
132 x 132 mm;
120 x 120 mm
220,00
LTUBE1187
TUB-BAW-DF *
4032098162229
132 x 132 mm;
110 x 110 mm
253,00
D
ABMESSUNGEN
BREITE x LÄNGE
LARGEUR x LONGUEUR
FORMATI/MISURE
WIDTH x LENGTH
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
34
-TUB-BAW-...
n
VERPACKUNG
ABMESSUNGEN
NUMMER
BEZEICHNUNG
F NUMÉRO
DÉSIGNATION
LOT
EMBALLAGE
DIMENSIONS
D’ARTICLE
D’ARTICLE
I NUMERO
DENOMINAZIONE
A PACCHETTO
CONFEZIONE
DIMENSIONI
ARTICOLO
ARTICOLO
PACKAGING
DIMENSIONS
NUMBER
NAME
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
GEWICHT/
EINHEIT
POIDS/
UNITÉ
PESO/
UNITÀ
WEIGHT/
UNIT
LTUBE1184
TUB-BAW-S
0,65 kg
LTUBE1170
TUB-BAW-DA
1,1 kg
LTUBE1171
TUB-BAW-DC
1,1 kg
LTUBE1172
TUB-BAW-DM
1,0 kg
LTUBE1173
TUB-BAW-DL
1,1 kg
LTUBE1174
TUB-BAW-DV
0,8 kg
LTUBE1185
TUB-BAW-DS
0,75 kg
LTUBE1187
TUB-BAW-DF
0,65 kg
35
-TUB Zubehör / Accessoires / Accessori / Accessories
n
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
ARTIKELBEZEICHNUNG
EAN-CODE
ABMESSUNGEN
FORMATI/MISURE
EINHEIT
EAN-CODE
CODICE EAN
ARTICLENAME
EAN-CODE
LTUBE10801
TUB-BA
4032098163288
300 x 300 x 30 mm;
Manschette / platine / Anello /
duct: 425 x 425 mm
132,80
LTUBE11801
TUB-BAU
4032098163295
300 x 300 x 55 mm
22,00
LTUBE1188
TUB-BAZ STOP *
4032098162236
82,20
LTUBE1189
TUB-BAZ HS *
4032098162243
27,10
LTUBE1200
TUB-BAZ DN 50/40 *
4032098163950
13,10
LTUBE1190
TUB-BAZ BST *
4032098162250
14,20
LTUBE1192
TUB-BAZ HTK *
4032098163592
11,00
LTUBE1197
TUB-BAS-S FIRE STOP * 4032098163646
LTUBE1198
TUB-BAZ DGD *
LTUBE1199
LTUBE1191
D
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
extérieure / Dimensione esterna
telaio / external frame dimensions:
130 x 130 mm;
120 x 120 mm
378,90
4032098163653
193,60
TUB-BAZ VER *
4032098163660
33,00
TUB-TSM
4032098163561
60,50
1250 x 1250 x 6 mm
36
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
-TUB Zubehör / Accessoires / Accessori / Accessories
n
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
ARTIKELBEZEICHNUNG
DÉSIGNATION
D’ARTICLE
DENOMINAZIONE
ARTICOLO
ARTICLENAME
GEBINDE
VERPACKUNG
LOT
EMBALLAGE
A PACCHETTO
CONFEZIONE
CONTAINER
PACKAGING
LTUBE1188
TUB-BAZ STOP
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Beutel / Sachet /
Scatola / Bag
160 x 220 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
0,1 kg
LTUBE1189
TUB-BAZ HS
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Beutel / Sachet /
Scatola / Bag
160 x 220 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
0,02 kg
LTUBE1200
TUB-BAZ DN 50/40
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Beutel / Sachet /
Scatola / Bag
160 x 220 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
0,1 kg
LTUBE1190
TUB-BAZ BST
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Beutel / Sachet /
Scatola / Bag
160 x 220 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
0,1 kg
LTUBE1192
TUB-BAZ HTK
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Beutel / Sachet /
Scatola / Bag
160 x 220 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
0,1 kg
LTUBE1197
TUB-BAS-S FIRE STOP
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Set / Kit /
Set / Set
1,3 kg
1,5 kg
LTUBE1198
TUB-BAZ DGD
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
0,5 kg
0,65 kg
LTUBE1199
TUB-BAZ VER
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Beutel / Sachet /
Scatola / Bag
280 x 475 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
0,3 kg
LTUBE1191
TUB-TSM
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Folie / Film /
Lamina / foil
Rolle / rouleau / Rotolo / roll:
1250 x 300 x 300 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
7,0 kg
D
ABMESSUNGEN
DIMENSIONS
DIMENSIONI
DIMENSIONS
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
GEWICHT /
EINHEIT
POIDS /
UNITÉ
PESO /
UNITÀ
WEIGHT /
UNIT
GEWICHT /
KARTON
POIDS /
CARTON
PESO /
CARTONE
WEIGHT /
CARTON
37
-TUB-LINE 70 Q – Bodenablaufrinne / ligne / a condotto lineare / channel drain: 70 x 750 mm
n
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
TUB-LINE 70 Q
D
ARTIKELBEZEICHNUNG
EAN-CODE
EAN-CODE
CODICE EAN
ARTICLENAME
EAN-CODE
ABMESSUNGEN
FORMATI/MISURE
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
750 mm
70
mm
Bodenablaufrinne / ligne /
a condotto lineare / channel drain
n
n
TUB-LINE 70 Q4
TUB-LINE 70 Q1
LTUBE9001 TUB-LINE 70 Q4
900
4032098162076
n : 900 x 900 x 45/55 mm;
n : 900 x 900 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.803,00
900
4032098163677
n : 900 x 900 x 45/60 mm;
n : 900 x 900 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.469,00
900 S
4032098163578
n : 900 x 900 x 35/45 mm;
n : 900 x 900 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.565,00
900 S
4032098163691
n : 900 x 900 x 35/50 mm;
n : 900 x 900 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.235,90
900-1000 *
4032098164506
n : 900-1000 x 900-1000 x 45/55 mm;
n : 900-1000 x 900-1000 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.860,00
870-1000 *
4032098164513
n : 870-1000 x 870-1000 x 45/60 mm;
n : 870-1000 x 870-1000 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.526,00
900-1000 S *
4032098164520
n : 900-1000 x 900-1000 x 35/45 mm;
n : 900-1000 x 900-1000 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.526,00
870-1000 S *
4032098164537
n : 870-1000 x 870-1000 x 35/50 mm;
n : 870-1000 x 870-1000 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.292,50
n : Duschtassenelement / receveur de douche / Elemento piatto doccia / shower base element / n : Unterbauelement / élément de support / Sottostruttura / substrate element
!
38
n
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
ARTIKEL-BEZEICHNUNG
GEBINDE
VERPACKUNG
LOT
EMBALLAGE
DENOMINAZIONE
ARTICOLO
ARTICLE-NAME
A PACCHETTO
CONFEZIONE
CONTAINER
PACKAGING
LTUBE9001
TUB-LINE 70 Q4
900
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
LTUBE9004
TUB-LINE 70 Q1
900
1 Set / Kit /
Set / Set
LTUBE9101
TUB-LINE 70 Q4
900 S
LTUBE9104
TUB-LINE 70 Q1
900 S
D
ABMESSUNGEN
DIMENSIONS
DIMENSIONI
DIMENSIONS
EINHEIT
GEWICHT /
EINHEIT
POIDS /
UNITÉ
PESO /
UNITÀ
WEIGHT /
UNIT
GEWICHT /
KARTON
POIDS /
CARTON
PESO /
CARTONE
WEIGHT /
CARTON
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
10 kg
11 kg
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
9 kg
10 kg
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
9 kg
10 kg
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
7,5 kg
8,5 kg
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
39
-TUB-LINE 70 R – Bodenablaufrinne / ligne / a condotto lineare / channel drain: 70 x 750 mm
n
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
TUB-LINE 70 R
D
ARTIKELBEZEICHNUNG
EAN-CODE
EAN-CODE
CODICE EAN
ARTICLENAME
EAN-CODE
ABMESSUNGEN
FORMATI/MISURE
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
750 mm
70
mm
n
n
TUB-LINE 70 R4
TUB-LINE 70 R1
LTUBE9012 TUB-LINE 70 R4
1000/900
4032098164544
n : 1000 x 900 x 45/55 mm;
n : 1000 x 900 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.808,00
1000/900
4032098164551
n : 1000 x 900 x 45/60mm;
n : 1000 x 900 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.487,00
1000/900 S
4032098164568
n : 1000 x 900 x 35/45 mm;
n : 1000 x 900 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.584,00
1000/900 S
4032098164575
n : 1000 x 900 x 35/50 mm;
n : 1000 x 900 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.253,50
1200/900
4032098162113
n : 1200 x 900 x 45/55 mm;
n : 1200 x 900 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.829,10
1200/900
4032098163684
n : 1200 x 900 x 45/60 mm;
n : 1200 x 900 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.508,90
1200/900 S
4032098163585
n : 1200 x 900 x 35/45 mm;
n : 1200 x 900 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.605,80
1200/900 S
4032098163707
n : 1200 x 900 x 35/50 mm;
n : 1200 x 900 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.275,70
4032098164582
1000-1200/900-1000 *
n : 1000-1200 x 900-1000 x 45/55 mm;
n : 1000-1200 x 900-1000 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.886,00
4032098164599
1000-1200/870-1000 *
n : 1000-1200 x 870-1000 x 45/60 mm;
n : 1000-1200 x 870-1000 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.573,00
4032098164605
1000-1200/900-1000 S *
n : 1000-1200 x 900-1000 x 35/45 mm;
n : 1000-1200 x 900-1000 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.670,00
4032098164612
1000-1200/870-1000 S *
n : 1000-1200 x 870-1000 x 35/50 mm;
n : 1000-1200 x 870-1000 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.338,00
!
40
n
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
ARTIKEL-BEZEICHNUNG
GEBINDE
VERPACKUNG
GEWICHT /
EINHEIT
POIDS /
UNITÉ
PESO /
UNITÀ
WEIGHT /
UNIT
GEWICHT /
KARTON
POIDS /
CARTON
PESO /
CARTONE
WEIGHT /
CARTON
LOT
EMBALLAGE
DENOMINAZIONE
ARTICOLO
ARTICLE-NAME
A PACCHETTO
CONFEZIONE
CONTAINER
PACKAGING
LTUBE9012
TUB-LINE 70 R4
1000/900
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
11 kg
12 kg
LTUBE9013
TUB-LINE 70 R1
1000/900
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
10 kg
11 kg
LTUBE9112
TUB-LINE 70 R4
1000/900 S
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
10 kg
11 kg
LTUBE9113
TUB-LINE 70 R1
1000/900 S
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
8,5 kg
9,5 kg
LTUBE9003
TUB-LINE 70 R4
1200/900
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
12 kg
13 kg
LTUBE9005
TUB-LINE 70 R1
1200/900
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
11,5 kg
12,5 kg
LTUBE9103
TUB-LINE 70 R4
1200/900 S
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
11,5 kg
12,4 kg
LTUBE9105
TUB-LINE 70 R1
1200/900 S
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
10 kg
11 kg
D
ABMESSUNGEN
DIMENSIONS
DIMENSIONI
DIMENSIONS
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
41
n
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
TUB-LINE 70 Q
D
ARTIKELBEZEICHNUNG
EAN-CODE
EAN-CODE
CODICE EAN
ARTICLENAME
EAN-CODE
ABMESSUNGEN
FORMATI/MISURE
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
850 mm
70
mm
n
n
TUB-LINE 70 Q4
TUB-LINE 70 Q1
1000
4032098164629
n : 1000 x 1000 x 45/55 mm;
n : 1000 x 1000 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.929,00
1000
4032098164636
n : 1000 x 1000 x 45/60 mm;
n : 1000 x 1000 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.594,00
1000 S
4032098164643
n : 1000 x 1000 x 35/45 mm;
n : 1000 x 1000 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.690,00
1000 S
4032098164650
n : 1000 x 1000 x 35/50 mm;
n : 1000 x 1000 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.359,00
1200
4032098164667
n : 1200 x 1200 x 45/55 mm;
n : 1200 x 1200 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
2.018,00
1200
4032098164674
n : 1200 x 1200 x 45/60 mm;
n : 1200 x 1200 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.682,00
1200 S
4032098164681
n : 1200 x 1200 x 35/45 mm;
n : 1200 x 1200 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.779,00
1200 S
4032098164698
n : 1200 x 1200 x 35/50 mm;
n : 1200 x 1200 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.448,00
1000-1200 *
4032098164704
n : 1000-1200 x 1000-1200 x 45/55 mm;
n : 1000-1200 x 1000-1200 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
2.044,00
970-1200 *
4032098164711
n : 970-1200 x 970-1200 x 45/60 mm;
n : 970-1200 x 970-1200 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.708,00
1000-1200 S *
4032098164728
n : 1000-1200 x 1000-1200 x 35/45 mm;
n : 1000-1200 x 1000-1200 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.805,00
970-1200 S *
4032098164735
n : 970-1200 x 970-1200 x 35/50 mm;
n : 970-1200 x 970-1200 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.474,00
!
42
n
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
ARTIKEL-BEZEICHNUNG
GEBINDE
VERPACKUNG
GEWICHT /
EINHEIT
POIDS /
UNITÉ
PESO /
UNITÀ
WEIGHT /
UNIT
GEWICHT /
KARTON
POIDS /
CARTON
PESO /
CARTONE
WEIGHT /
CARTON
LOT
EMBALLAGE
DENOMINAZIONE
ARTICOLO
ARTICLE-NAME
A PACCHETTO
CONFEZIONE
CONTAINER
PACKAGING
LTUBE9014
TUB-LINE 70 Q4
1000
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
12,5 kg
13,5 kg
LTUBE9015
TUB-LINE 70 Q1
1000
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
11,5 kg
12,5 kg
LTUBE9114
TUB-LINE 70 Q4
1000 S
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
11,5 kg
12,5 kg
LTUBE9115
TUB-LINE 70 Q1
1000 S
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
10 kg
11 kg
LTUBE9022
TUB-LINE 70 Q4
1200
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
18 kg
19 kg
LTUBE9023
TUB-LINE 70 Q1
1200
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
16,5 kg
17,5 kg
LTUBE9122
TUB-LINE 70 Q4
1200 S
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
16,5 kg
17,5 kg
LTUBE9123
TUB-LINE 70 Q1
1200 S
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
14,5 kg
15,5 kg
D
ABMESSUNGEN
DIMENSIONS
DIMENSIONI
DIMENSIONS
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
43
n
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
TUB-LINE 70 R
D
ARTIKELBEZEICHNUNG
EAN-CODE
EAN-CODE
CODICE EAN
ARTICLENAME
EAN-CODE
ABMESSUNGEN
FORMATI/MISURE
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
850 mm
70
mm
n
TUB-LINE 70 R4
1200/1000
4032098164742
n : 1200 x 1000 x 45/55 mm;
n : 1200 x 1000 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.956,00
1200/1000
4032098164759
n : 1200 x 1000 x 45/60 mm;
n : 1200 x 1000 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.634,00
1200/1000 S
4032098164766
n : 1200 x 1000 x 35/45 mm;
n : 1200 x 1000 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.731,00
1200/1000 S
4032098164773
n : 1200 x 1000 x 35/50 mm;
n : 1200 x 1000 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.399,00
n : 1000-1200 x 1000-1100 x 45/55 mm;
n : 1000-1200 x 1000-1100 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
2.011,00
n : 1000-1200 x 970-1100 x 45/60 mm;
n : 1000-1200 x 970-1100 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.689,00
4032098164803
1000-1200/1000-1100 S *
n : 1000-1200 x 1000-1100 x 35/45 mm;
n : 1000-1200 x 1000-1100 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.787,00
4032098164810
1000-1200/970-1100 S *
n : 1000-1200 x 970-1100 x 35/50 mm;
n : 1000-1200 x 970-1100 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.455,00
4032098164780
1000-1200/1000-1100 *
n
TUB-LINE 70 R1
1000-1200/970-1100 *
4032098164797
!
44
n
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
ARTIKEL-BEZEICHNUNG
GEBINDE
VERPACKUNG
LOT
EMBALLAGE
DENOMINAZIONE
ARTICOLO
ARTICLE-NAME
A PACCHETTO
CONFEZIONE
CONTAINER
PACKAGING
LTUBE9020
TUB-LINE 70 R4
1200/1000
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
LTUBE9021
TUB-LINE 70 R1
1200/1000
1 Set / Kit /
Set / Set
LTUBE9120
TUB-LINE 70 R4
1200/1000 S
LTUBE9121
TUB-LINE 70 R1
1200/1000 S
D
ABMESSUNGEN
DIMENSIONS
DIMENSIONI
DIMENSIONS
EINHEIT
GEWICHT /
EINHEIT
POIDS /
UNITÉ
PESO /
UNITÀ
WEIGHT /
UNIT
GEWICHT /
KARTON
POIDS /
CARTON
PESO /
CARTONE
WEIGHT /
CARTON
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
15 kg
16 kg
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
14 kg
15 kg
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
14 kg
15 kg
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
12 kg
13 kg
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
45
-TUB-LINE BASE
n
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
TUB-LINE BASE
D
ARTIKELBEZEICHNUNG
EAN-CODE
EAN-CODE
CODICE EAN
ARTICLENAME
EAN-CODE
ABMESSUNGEN
FORMATI/MISURE
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
750 mm
70
mm
n
TUB-LINE BASE Q4
TUB-LINE BASE Q1
TUB-LINE BASE R4
TUB-LINE BASE R1
LTUBE9301 TUB-LINE BASE Q4
900
4032098164827
n : 900 x 900 x 35/45 mm;
n : 900 x 900 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.369,00
LTUBE9302 TUB-LINE BASE Q1
900
4032098164834
n : 900 x 900 x 35/50 mm;
n : 900 x 900 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.106,00
LTUBE9303 TUB-LINE BASE R4
1200/900
4032098164841
n : 1200 x 900 x 35/45 mm;
n : 1200 x 900 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.403,00
LTUBE9304 TUB-LINE BASE R1
1200/900
4032098164858
n : 1200 x 900 x 35/50 mm;
n : 1200 x 900 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.157,00
n
n
n
!
46
-TUB-LINE BASE
n
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
ARTIKEL-BEZEICHNUNG
GEBINDE
VERPACKUNG
LOT
EMBALLAGE
DENOMINAZIONE
ARTICOLO
ARTICLE-NAME
A PACCHETTO
CONFEZIONE
CONTAINER
PACKAGING
LTUBE9301
TUB-LINE BASE Q4
900
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
LTUBE9302
TUB-LINE BASE Q1
900
1 Set / Kit /
Set / Set
LTUBE9303
TUB-LINE BASE R4
1200/900
LTUBE9304
TUB-LINE BASE R1
1200/900
D
ABMESSUNGEN
DIMENSIONS
DIMENSIONI
DIMENSIONS
EINHEIT
GEWICHT /
EINHEIT
POIDS /
UNITÉ
PESO /
UNITÀ
WEIGHT /
UNIT
GEWICHT /
KARTON
POIDS /
CARTON
PESO /
CARTONE
WEIGHT /
CARTON
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
8,5 kg
9,5 kg
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
7 kg
8 kg
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
11 kg
12 kg
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
9,5 kg
10,5 kg
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
47
-TUB-LINE 40 – Bodenablaufrinne / ligne / a condotto lineare / channel drain: 40 x 750 mm
n
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
TUB-LINE 40
D
ARTIKELBEZEICHNUNG
EAN-CODE
EAN-CODE
CODICE EAN
ARTICLENAME
EAN-CODE
ABMESSUNGEN
FORMATI/MISURE
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
750 mm
40
mm
n
n
n
n
TUB-LINE 40 Q4
TUB-LINE 40 Q1
TUB-LINE 40 R4
TUB-LINE 40 R1
900
4032098163714
n : 900 x 900 x 30/40 mm;
n : 900 x 900 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.070,10
900
4032098163721
n : 900 x 900 x 30/45 mm;
n : 900 x 900 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
813,50
900-1000 *
4032098164865
n : 900-1000 x 900-1000 x 30/40 mm;
n : 900-1000 x 900-1000 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.131,00
870-1000 *
4032098164872
n : 870-1000 x 870-1000 x 30/45 mm;
n : 870-1000 x 870-1000 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
874,00
1000/900
4032098164889
n : 1000 x 900 x 30/40 mm;
n : 1000 x 900 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.099,00
1000/900
4032098164896
n : 1000 x 900 x 30/45 mm;
n : 1000 x 900 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
839,00
1200/900 *
4032098163738
n : 1200 x 900 x 30/40 mm;
n : 1200 x 900 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.116,50
1200/900 *
4032098163745
n : 1200 x 900 x 30/45 mm;
n : 1200 x 900 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
857,80
4032098164902
1000-1200/900-1000 *
n : 1000-1200 x 900-1000 x 30/40 mm;
n : 1000-1200 x 900-1000 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.178,00
4032098164919
1000-1200/870-1000 *
n : 1000-1200 x 870-1000 x 30/45 mm;
n : 1000-1200 x 870-1000 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
918,00
!
48
n
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
D
ARTIKEL-BEZEICHNUNG
GEBINDE
VERPACKUNG
LOT
EMBALLAGE
DENOMINAZIONE
ARTICOLO
ARTICLE-NAME
A PACCHETTO
CONFEZIONE
CONTAINER
PACKAGING
ABMESSUNGEN
DIMENSIONS
DIMENSIONI
DIMENSIONS
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
GEWICHT /
EINHEIT
POIDS /
UNITÉ
PESO /
UNITÀ
WEIGHT /
UNIT
GEWICHT /
KARTON
POIDS /
CARTON
PESO /
CARTONE
WEIGHT /
CARTON
LTUBE9201
TUB-LINE 40 Q4 900
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
8 kg
9 kg
LTUBE9202
TUB-LINE 40 Q1 900
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
7,5 kg
8,5 kg
LTUBE9212
TUB-LINE 40 R4
1000/900
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
9 kg
10 kg
LTUBE9213
TUB-LINE 40 R1
1000/900
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
10 kg
11 kg
LTUBE9203
TUB-LINE 40 R4
1200/900
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
11 kg
12 kg
LTUBE9204
TUB-LINE 40 R1
1200/900
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
10,50 kg
11,50 kg
49
n
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
TUB-LINE 40
D
ARTIKELBEZEICHNUNG
EAN-CODE
EAN-CODE
CODICE EAN
ARTICLENAME
EAN-CODE
ABMESSUNGEN
FORMATI/MISURE
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
850 mm
40
mm
n
n
n
n
TUB-LINE 40 Q4
TUB-LINE 40 Q1
TUB-LINE 40 R4
TUB-LINE 40 R1
1000
4032098164926
n : 1000 x 1000 x 30/40 mm;
n : 1000 x 1000 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.192,00
1000
4032098164933
n : 1000 x 1000 x 30/45 mm;
n : 1000 x 1000 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
935,00
1200
4032098164940
n : 1200 x 1200 x 30/40 mm;
n : 1200 x 1200 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.281,00
1200
4032098164957
n : 1200 x 1200 x 30/45 mm;
n : 1200 x 1200 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.023,00
1000-1200 *
4032098164964
n : 1000-1200 x 1000-1200 x 30/40 mm;
n : 1000-1200 x 1000-1200 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.307,00
970-1200 *
4032098164971
n : 970-1200 x 970-1200 x 30/45 mm;
n : 970-1200 x 970-1200 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.049,00
1200/1000
4032098164988
n : 1200 x 1000 x 30/40 mm;
n : 1200 x 1000 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.239,00
1200/1000
4032098164995
n : 1200 x 1000 x 30/45 mm;
n : 1200 x 1000 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
979,00
4032098165008
1000-1200/1000-1100 *
n : 1000-1200 x 1000-1100 x 30/40 mm;
n : 1000-1200 x 1000-1100 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.295,00
4032098165015
1000-1200/970-1100 *
n : 1000-1200 x 970-1100 x 30/45 mm;
n : 1000-1200 x 970-1100 x 60 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.033,00
!
50
n
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
D
ARTIKEL-BEZEICHNUNG
GEBINDE
VERPACKUNG
LOT
EMBALLAGE
DENOMINAZIONE
ARTICOLO
ARTICLE-NAME
A PACCHETTO
CONFEZIONE
CONTAINER
PACKAGING
ABMESSUNGEN
DIMENSIONS
DIMENSIONI
DIMENSIONS
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
GEWICHT /
EINHEIT
POIDS /
UNITÉ
PESO /
UNITÀ
WEIGHT /
UNIT
GEWICHT /
KARTON
POIDS /
CARTON
PESO /
CARTONE
WEIGHT /
CARTON
LTUBE9214
TUB-LINE 40 Q4 1000
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
10,5 kg
11,5 kg
LTUBE9215
TUB-LINE 40 Q1 1000
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
10 kg
11 kg
LTUBE9222
TUB-LINE 40 Q4 1200
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
15 kg
16 kg
LTUBE9223
TUB-LINE 40 Q1 1200
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
14,5 kg
15,5 kg
LTUBE9220
TUB-LINE 40 R4
1200/1000
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
13 kg
14 kg
LTUBE9221
TUB-LINE 40 R1
1200/1000
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
12 kg
13 kg
51
-TUB-LINE 70 ... RT/GK
n
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
TUB-LINE 70 ... RT/GK
D
ARTIKELBEZEICHNUNG
EAN-CODE
EAN-CODE
CODICE EAN
ARTICLENAME
EAN-CODE
ABMESSUNGEN
FORMATI/MISURE
EINHEIT
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
Bodenablaufrinne / ligne / a condotto lineare / channel drain
750 mm
70
mm
850 mm
70
mm
TUB-LINE 70 RT 900 S
LTUBE9106 TUB-LINE 70 RT 900 S
4032098163820
n : 900 x 300 x 35 mm;
n : 900 x 900 x 60 mm
Set / Kit /Set / Set
992,70
LTUBE9107 TUB-LINE 70 GK R1
1200/900
4032098163837
n : 1200 x 900 x 35/50 mm;
n : 1200 x 900 x 60 mm
301,80
LTUBE9108 TUB-LINE 70 RT 1200 S
4032098163844
n : 1200 x 300 x 35 mm;
n : 1200 x 300 x 60 mm
1.025,80
LTUBE9109 TUB-LINE 70 GK Q1
1200
4032098163851
n : 1200 x 1200 x 35/50 mm;
n : 1200 x 1200 x 60 mm
344,80
n
n
n
n
n
n
n
n
!
n
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
D
ARTIKEL-BEZEICHNUNG
GEBINDE
VERPACKUNG
LOT
EMBALLAGE
DENOMINAZIONE
ARTICOLO
ARTICLE-NAME
A PACCHETTO
CONFEZIONE
CONTAINER
PACKAGING
ABMESSUNGEN –
DIMENSIONS –
DIMENSIONI –
DIMENSIONS –
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
GEWICHT /
EINHEIT
POIDS /
UNITÉ
PESO /
UNITÀ
WEIGHT /
UNIT
GEWICHT /
KARTON
POIDS /
CARTON
PESO /
CARTONE
WEIGHT /
CARTON
LTUBE9106
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
2,5 kg
3 kg
LTUBE9107
TUB-LINE 70 GK R1
1200/900
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
10 kg
11 kg
LTUBE9108
TUB-LINE 70 RT 1200 S 1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
3,5 kg
4 kg
LTUBE9109
TUB-LINE 70 GK Q1
1200
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
13 kg
14 kg
1 Set / Kit /
Set / Set
52
-TUB-LINE 40 ... RT/GK
n
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
TUB-LINE 40 ... RT/GK
D
ARTIKELBEZEICHNUNG
EAN-CODE
EAN-CODE
CODICE EAN
ARTICLENAME
EAN-CODE
ABMESSUNGEN
FORMATI/MISURE
EINHEIT
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
750 mm
40
mm
850 mm
40
mm
TUB-LINE 40 RT 900
TUB-LINE 40 RT 1200
LTUBE9206 TUB-LINE 40 RT 900
4032098163868
n : 900 x 300 x 30 mm;
n : 900 x 300 x 60 mm
572,60
LTUBE9207 TUB-LINE 40 GK R1
1200/900
4032098163875
n : 1200 x 900 x 30/45 mm;
n : 1200 x 900 x 60 mm
289,60
LTUBE9226 TUB-LINE 40 RT 1200
4032098165022
n : 1200 x 300 x 30 mm;
n : 1200 x 300 x 60 mm
652,70
LTUBE9227 TUB-LINE 40 GK Q1
1200
4032098165039
n : 1200 x 1200 x 30/45 mm;
n : 1200 x 1200 x 60 mm
336,20
n
n
n
n
n
n
n
n
!
n
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
D
ARTIKEL-BEZEICHNUNG
GEBINDE
VERPACKUNG
LOT
EMBALLAGE
DENOMINAZIONE
ARTICOLO
ARTICLE-NAME
A PACCHETTO
CONFEZIONE
CONTAINER
PACKAGING
ABMESSUNGEN –
DIMENSIONS –
DIMENSIONI –
DIMENSIONS –
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
GEWICHT /
EINHEIT
POIDS /
UNITÉ
PESO /
UNITÀ
WEIGHT /
UNIT
GEWICHT /
KARTON
POIDS /
CARTON
PESO /
CARTONE
WEIGHT /
CARTON
LTUBE9206
TUB-LINE 40 RT 900
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
3 kg
3,5 kg
LTUBE9207
TUB-LINE 40 GK R1
1200/900
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
10 kg
11 kg
LTUBE9226
TUB-LINE 40 RT 1200
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
3,5 kg
4,5 kg
LTUBE9227
TUB-LINE 40 GK Q1
1200
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
13 kg
14 kg
53
-TUB-LINE COMBI
n
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
TUB-LINE COMBI
D
ARTIKELBEZEICHNUNG
EAN-CODE
EAN-CODE
CODICE EAN
ARTICLENAME
EAN-CODE
ABMESSUNGEN
FORMATI/MISURE
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
750 mm
850 mm
70
mm
70
mm
TUB-LINE COMBI RT 900
TUB-LINE COMBI RT 1200
LTUBE9306 TUB-LINE COMBI RT 900 4032098165046
n : 900 x 200 x 70 mm;
u : 900 x 120 x 70 mm
983,00
4032098165053
1200 x 900 x 70/85 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
288,90
LTUBE9308 TUB-LINE COMBI RT 1200 4032098165060
n : 1200 x 200 x 70 mm;
u : 1200 x 120 x 70 mm
4032098165077
1200 x 1200 x 70/85 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
n
u
LTUBE9307 TUB-LINE COMBI GK R1
1200/900
n
1.017,00
u
LTUBE9309 TUB-LINE COMBI GK Q1
1200/1200
n : Rinnenträgerelement / élément porteur / Elementi portanti del canale channel support element /
u : Anschlusselement / élément de raccord / Elemento di raccordo / connecting element
54
331,70
-TUB-LINE COMBI
n
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
ARTIKEL-BEZEICHNUNG
GEBINDE
VERPACKUNG
LOT
EMBALLAGE
DENOMINAZIONE
ARTICOLO
ARTICLE-NAME
A PACCHETTO
CONFEZIONE
CONTAINER
PACKAGING
LTUBE9306
TUB-LINE COMBI
RT 900
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
LTUBE9307
TUB-LINE COMBI GK R1 1 Stück / Pièce /
1200/900
Pezzo / Piece
LTUBE9308
TUB-LINE COMBI
RT 1200
LTUBE9309
TUB-LINE COMBI GK Q1 1 Stück / Pièce /
1200/1200
Pezzo / Piece
D
1 Set / Kit /
Set / Set
ABMESSUNGEN
DIMENSIONS
DIMENSIONI
DIMENSIONS
EINHEIT
GEWICHT /
EINHEIT
POIDS /
UNITÉ
PESO /
UNITÀ
WEIGHT /
UNIT
GEWICHT /
KARTON
POIDS /
CARTON
PESO /
CARTONE
WEIGHT /
CARTON
Set / Kit /
Set / Set
3,5 kg
4,5 kg
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
10 kg
11 kg
Cartone / Carton
Set / Kit /
Set / Set
4,5 kg
5,5 kg
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
13 kg
14 kg
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
55
-TUB-LINE Zubehör / Accessoires / Accessori / Accessories
n
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
ARTIKELBEZEICHNUNG
EAN-CODE
EAN-CODE
CODICE EAN
ARTICLENAME
EAN-CODE
LTUBE9051
TUB-LINE DRAS
4032098162090
61,90
LTUBE9052
TUB-LINE DRAW
4032098162106
52,60
LTUBE1188
TUB-BAZ STOP
4032098162236
82,20
LTUBE1288
TUB-BAZ STOP S
4032098165084
82,20
LTUBE1189
TUB-BAZ HS
4032098162243
27,10
LTUBE1200
TUB-BAZ DN 50/40
4032098163950
13,10
LTUBE1190
TUB-BAZ BST
4032098162250
14,20
LTUBE1192
TUB-BAZ HTK
4032098163592
11,00
LTUBE1197
TUB-BAS-S FIRE STOP
4032098163646
extérieure / Dimensione esterna
telaio / external frame dimensions:
130 x 130 mm;
120 x 120 mm
378,90
LTUBE1198
TUB-BAZ DGD
4032098163653
193,60
LTUBE1199
TUB-BAZ VER
4032098163660
33,00
LTUBE1191
TUB-TSM
4032098163561
60,50
D
56
ABMESSUNGEN
FORMATI/MISURE
1250 x 1250 x 6 mm
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
-TUB-LINE Zubehör / Accessoires / Accessori / Accessories
n
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
ARTIKELBEZEICHNUNG
DÉSIGNATION
D’ARTICLE
DENOMINAZIONE
ARTICOLO
ARTICLENAME
GEBINDE
VERPACKUNG
LOT
EMBALLAGE
A PACCHETTO
CONFEZIONE
CONTAINER
PACKAGING
LTUBE9051
TUB-LINE DRAS
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Beutel / Sachet /
Scatola / Bag
160 x 220 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
0,5 kg
LTUBE9052
TUB-LINE DRAW
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Beutel / Sachet /
Scatola / Bag
160 x 220 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
0,3 kg
LTUBE1188
TUB-BAZ STOP
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Beutel / Sachet /
Scatola / Bag
160 x 220 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
0,1 kg
LTUBE1288
TUB-BAZ STOP S
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Beutel / Sachet /
Scatola / Bag
160 x 220 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
0,06 kg
LTUBE1189
TUB-BAZ HS
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Beutel / Sachet /
Scatola / Bag
160 x 220 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
0,02 kg
LTUBE1200
TUB-BAZ DN 50/40
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Beutel / Sachet /
Scatola / Bag
160 x 220 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
0,1 kg
LTUBE1190
TUB-BAZ BST
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Beutel / Sachet /
Scatola / Bag
160 x 220 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
0,1 kg
LTUBE1192
TUB-BAZ HTK
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Beutel / Sachet /
Scatola / Bag
160 x 220 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
0,1 kg
LTUBE1197
TUB-BAS-S FIRE STOP
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Set / Kit /
Set / Set
1,3 kg
1,5 kg
LTUBE1198
TUB-BAZ DGD
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Cartone / Carton
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
0,5 kg
0,65 kg
LTUBE1199
TUB-BAZ VER
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Beutel / Sachet /
Scatola / Bag
280 x 475 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
0,3 kg
LTUBE1191
TUB-TSM
1 Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
Folie / Film /
Lamina / foil
Rolle / rouleau / Rotolo / roll:
1250 x 300 x 300 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
7,0 kg
D
ABMESSUNGEN
DIMENSIONS
DIMENSIONI
DIMENSIONS
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
GEWICHT /
EINHEIT
POIDS /
UNITÉ
PESO /
UNITÀ
WEIGHT /
UNIT
GEWICHT /
KARTON
POIDS /
CARTON
PESO /
CARTONE
WEIGHT /
CARTON
57
-TUB-KIT
n
ARTIKELARTIKELBEZEICHNUNG
NUMMER
/D’ARTICLE
Tarifs /
F NUMÉROPreisliste
DESIGNATION
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLEARTICLENAME
NUMBER
TUB-KIT
EAN-CODE
D
EINHEIT
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
Listino
Price List
EAN-CODE prezzi /UNITÉ
TEC
CODICE EAN
UNITÀ
EAN-CODE
UNIT
LTUBE1090
TUB-KIT UNI
4032098160218
166,20
LTUBE1098
TUB-KIT UNI GK
4032098161369
208,50
LTUBE1099
TUB-KIT UNI GG
4032098161376
238,10
TUB-KIT UNI, TUB-KIT UNI GK, TUB-KIT UNI GG:
EINSATZBEREICHE / DOMAINE D’UTILISATION / IMPIEGO / RANGE OF APPLICATION
LÄNGE TUB
A / MM
F LONGUEUR TUB
A / MM
I LUNGHEZZA TUB
A / MM
GB LENGTH TUB
A / MM
D
58
LÄNGE TUB
B / MM
LONGUEUR TUB
B / MM
LUNGHEZZA TUB
B / MM
LENGTH TUB
B / MM
OHNE UNTERBAUELEMENT
VOLLFLÄCHIG
SANS ÉLÉMENT DE COMPENSATION
COLLAGE À PLEIN BAIN
SENZA ELEMENTO SOTTOSTANTE
SULL’INTERA SUPERFICIE
WITHOUT SUBSTRATE ELEMENT
FULL COVERAGE
OHNE UNTERBAUELEMENT
AUF 15 MM BATZEN
SANS ÉLÉMENT DE COMPENSATION
SUR PLOT DE 15 MM
SENZA ELEMENTO SOTTOSTANTE
A CUMULO 15 MM
WITHOUT SUBSTRATE ELEMENT
ON 15 MM DOTS
MIT UNTERBAUELEMENT
VOLLFLÄCHIG
AVEC ÉLÉMENT DE COMPENSATION
COLLAGE À PLEIN BAIN
CON ELEMENTO SOTTOSTANTE
SULL’INTERA SUPERFICIE
WITH SUBSTRATE ELEMENT
FULL COVERAGE
MIT UNTERBAUELEMENT
AUF 15 MM BATZEN
AVEC ÉLÉMENT DE COMPENSATION
SUR PLOT DE 15 MM
CON ELEMENTO SOTTOSTANTE
A CUMULO 15 MM
WITH SUBSTRATE ELEMENT
ON 15 MM DOTS
900
900
TUB-KIT UNI
TUB-KIT UNI GK
TUB-KIT UNI
TUB-KIT UNI GK
1000
800
TUB-KIT UNI
TUB-KIT UNI GK
TUB-KIT UNI
TUB-KIT UNI GK
1000
1000
TUB-KIT UNI
TUB-KIT UNI GK
TUB-KIT UNI
TUB-KIT UNI GK
1200
1200
TUB-KIT UNI
TUB-KIT UNI GK
TUB-KIT UNI GK
TUB-KIT UNI GG
1400
1400
TUB-KIT UNI GK
TUB-KIT UNI GG
TUB-KIT UNI GK
TUB-KIT UNI GG
1500
1500
TUB-KIT UNI GK
TUB-KIT UNI GG
TUB-KIT UNI GK
TUB-KIT UNI GG
2000
1000
TUB-KIT UNI GK
TUB-KIT UNI GG
TUB-KIT UNI GK
TUB-KIT UNI GG
-TUB-KIT
n
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
D
ARTIKEL-BEZEICHNUNG
GEBINDE
VERPACKUNG
LOT
EMBALLAGE
DENOMINAZIONE
ARTICOLO
ARTICLE-NAME
A PACCHETTO
CONFEZIONE
CONTAINER
PACKAGING
ABMESSUNGEN –
DIMENSIONS –
DIMENSIONI
DIMENSIONS –
Höhe / épaisseur / altezza /
height: 220 mm; 220 mm
EINHEIT
GEWICHT /
EINHEIT
POIDS /
UNITÉ
PESO /
UNITÀ
WEIGHT /
UNIT
GEWICHT /
VERPACKUNG
POIDS /
EMBALLAGE
PESO /
CONFEZIONE
WEIGHT /
PACKAGING
Set / Kit /
Set / Set
10,0 kg
10,0 kg
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
LTUBE1090
TUB-KIT UNI
1 Set / Kit /
Set / Set
Eimer / Seau /
Tazza / Pail
LTUBE1098
TUB-KIT UNI GK
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Set / Kit /
Set / Set
20,0 kg
20,0 kg
LTUBE1099
TUB-KIT UNI GG
1 Set / Kit /
Set / Set
Cartone / Carton
Set / Kit /
Set / Set
30,0 kg
30,0 kg
59
-RELAX-CAB-E
n
RELAX-CAB-E
LREL1507
RELAX-CAB-E-WA 1000
4032098280459
2.591,10
<–– ARTIKEL-NUMMER / NUMÉRO D’ARTICLE / NUMERO ARTICOLO / ARTICLE-NUMBER
<–– ARTIKEL-BEZEICHNUNG / DESIGNATION D’ARTICLE / DENOMINAZIONE ARTICOLO / ARTICLE-NAME
<–– EAN-CODE / EAN-CODE / CODICE-EAN / EAN-CODE
<–– PREIS CHF / PRIX CHF / PREZZO CHF / PRICE CHF
WANDKONSTRUKTION INKLUSIVE DACH + BLENDE / CONSTRUCTION DE CLOISON Y COMPRIS PLAFOND ET CACHE /
SET PARETI, COMPRENSIVO DI TETTO E VISIERA / WALL CONSTRUCTION INCLUDING ROOF AND PANEL
RELAX-CAB-E-WA
WANDAUSSENMASSE / DIMENSIONS EXTÉRIEURES DE PAROI / MISURE ESTERNE PARETE / EXTERNAL WALL DIMENSIONS
SEITE / CÔTÉ / LATO / SIDE B
1000 mm
SEITE / CÔTÉ / LATO / SIDE A
1000
mm
1250
mm
1250 mm
1500 mm
LREL1507
RELAX-CAB-E-WA 1000
4032098280459
2.591,10
LREL1508
RELAX-CAB-E-WA 1250
4032098280466
3.150,50
1500
mm
LREL1509
RELAX-CAB-E-WA 1500
4032098280473
3.874,20
VERPACKUNGSDATEN AUF ANFRAGE / DONNÉES D'EMBALLAGES SUR DEMANDE / UNITÀ D’IMBALLO SU RICHIESTA / PACKAGING SPECIFICATIONS ON REQUEST
60
-RELAX-CAB-E
n
RELAX-CAB-E
LREL1607
RELAX-CAB-E-BO 1000
4032098280541
606,90
<–– ARTIKEL-BEZEICHNUNG / DESIGNATION D’ARTICLE / DENOMINAZIONE ARTICOLO / ARTICLE-NAME
BODENELEMENTE / ÉLÉMENTS DE SOL / ELEMENTI PER PAVIMENTO / FLOOR ELEMENTS
RELAX-CAB-E-BO
BODENMASS / DIMENSION DU SOL / MISURE PAVIMENTI / FLOOR DIMENSIONS
1000 mm
1000
mm
1250 mm
1500 mm
LREL1607
RELAX-CAB-E-BO 1000
4032098280541
606,90
LREL1608
RELAX-CAB-E-BO 1250
4032098280558
782,00
1250
mm
LREL1609
RELAX-CAB-E-BO 1500
4032098280565
898,70
1500
mm
UNTERBAUELEMENTE / ÉLÉMENTS DE SUPPORT OU DE COMPENSATION / ELEMENTO SOTTOSTANTE / SUBSTRATE ELEMENTS
RELAX-CAB-E-UBO
1000 mm
1000
mm
1250
mm
1250 mm
1500 mm
LREL1707
RELAX-CAB-E-UBO 1000
4032098280633
114,40
LREL1708
4032098280640
137,80
1500
mm
LREL1709
4032098280657
161,00
Ablauftechnik siehe LUX ELEMENTS®-TUB-Bodenablaufsysteme (Seite 30–35). / Technique d’écoulement voir LUX ELEMENTS®-TUB (page 30–35). /
Per il gruppo di scarico adatta vedi LUX ELEMENTS®-TUB (pagina 30–35). / For drain pipework see LUX ELEMENTS®-TUB (page 30–35).
!
61
-RELAX-CAB Zubehör / Accessoires / Accessori / Accessories
n
RELAX-CAB
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
ARTIKELBEZEICHNUNG
EAN-CODE
EAN-CODE
CODICE EAN
ARTICLENAME
EAN-CODE
LREL1801
RELAX-DOOR-TZ F
4032098280664
bis 800 mm breit, bis 2000 mm hoch /
Stück / Pièce /
largeur max. 800 mm, hauteur max. 2000 mm / Pezzo / Piece
Larghezza fino a 800 mm, altezza fino a 2000 mm /
up to 800 mm wide, up to 2000 mm high
1.395,70
LREL1802
RELAX-DOOR-GT 800 4032098280671
bis 800 mm breit, bis 2000 mm hoch /
Stück / Pièce /
largeur max. 800 mm, hauteur max. 2000 mm / Pezzo / Piece
Larghezza fino a 800 mm, altezza fino a 2000 mm /
up to 800 mm wide, up to 2000 mm high
897,20
LREL1902
RELAX-CAB-E STEP
4032098280695
lfdm / ml / ml /
running meter
516,50
LREL1903
RELAX-CAB-E BA
4032098280701
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
968,60
LREL1103
RELAX-KIT CAB
4032098280718
854,30
D
ABMESSUNGEN
FORMATI/MISURE
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
VERPACKUNGSDATEN AUF ANFRAGE / DONNÉES D’EMBALLAGES SUR DEMANDE / UNITÀ D’IMBALLO SU RICHIESTA / PACKAGING SPECIFICATIONS ON REQUEST
62
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
-RELAX-RL
n
RELAX-RL
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
ARTIKELBEZEICHNUNG
EAN-CODE
EAN-CODE
CODICE EAN
ARTICLENAME
EAN-CODE
LREL2001
RELAX-RL-DREAM O
4032098280206
1853 x 700 x 946 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1.981,40
LREL2002
RELAX-RL-DREAM M
4032098280213
1853 x 700 x 946 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
3.333,10
LREL2003
RELAX-RL-COMFORT O
4032098280220
1927 x 700 x 863 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1.981,40
LREL2004
RELAX-RL-COMFORT M
4032098280237
1927 x 700 x 863 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
3.333,10
LREL2005
RELAX-RL-ENJOY O
4032098280244
1776 x 700 x 931 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1.981,40
LREL2006
RELAX-RL-ENJOY M
4032098280251
1776 x 700 x 931 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
3.333,10
LREL2007
RELAX-RL-FIGURA O
4032098280268
1961 x 700 x 874 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
2.162,40
LREL2008
RELAX-RL-FIGURA M
4032098280275
1961 x 700 x 874 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
3.513,80
D
ABMESSUNGEN
FORMATI/MISURE
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
63
-RELAX-BW
n
RELAX-BW
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
D
ARTIKELBEZEICHNUNG
EAN-CODE
DESIGNATION
D’ARTICLE
DENOMINAZIONE
ARTICOLO
ARTICLENAME
EAN-CODE
CODICE EAN
EAN-CODE
ABMESSUNGEN
FORMATI/MISURE
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
LREL3001
RELAX-BW
1800–2000
4032098280725
Länge / longueur / Lunghezza / length:
1800–2000 mm,
Breite / largeur / Larghezza / width: 800 mm,
Höhe / hauteur / Altezza / heigth: 600 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
2.451,30
LREL3002
RELAX-BW
2000–2200
4032098280732
2000–2200 mm,
Breite / largeur / Larghezza / width: 800 mm,
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
2.800,90
LREL3101
RELAX-BW EK
4032098280749
Länge / longueur / Lunghezza / length: 353 mm,
Höhe / hauteur / Altezza / heigth: 450 mm,
Breite / largeur / Larghezza / width: 630 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
280,10
LREL3102
RELAX-BW ED
4032098280756
Länge / longueur / Lunghezza / length: 300 mm,
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
210,20
LREL3103
RELAX-BW ER
4032098280763
580/260 mm,
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
361,90
LREL3201
RELAX-BW
VL 1800–2000
4032098280770
Breite / largeur / Larghezza / width:
Stück / Pièce /
1800–2000 mm,
Pezzo / Piece
Dicke / epassieur / spessore / thickness: 70/150 mm
408,50
LREL3202
RELAX-BW
VL 2000–2200
4032098280787
Breite / largeur / Larghezza / width:
Stück / Pièce /
2000–2200 mm,
Pezzo / Piece
Dicke / epassieur / spessore / thickness: 70/150 mm
443,40
LREL3203
RELAX-BW
4032098280794
VL S 1800–2000
Frontteil / Parties avant / Frontali / Front parts:
Set / Kit /
Länge / longueur / Lunghezza / length: 600 mm, Set / Set
Dicke / epassieur / spessore / thickness: 70/140 mm;
Stufe / Marche / Gradino / Step:
Breite / largeur / Larghezza / width: 600–800 mm,
Tiefe / longueur / Profondità / depth: 300 mm
443,40
LREL3204
RELAX-BW
4032098280800
VL S 2000–2200
Frontteil / Parties avant / Frontali / Front parts:
Set / Kit /
Länge / longueur / Lunghezza / length: 600 mm, Set / Set
Dicke / epassieur / spessore / thickness: 70/140 mm;
Stufe / Marche / Gradino / Step:
Breite / largeur / Larghezza / width: 800–1000 mm,
Tiefe / longueur / Profondità / depth: 300 mm
513,60
Fortsetzung auf Seite 65 / suite page 65 / continua a pagina 65 / Contd. on page 65
64
EINHEIT
-RELAX-BW / -RELAX-TW
n
RELAX-BW
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
D
ARTIKELBEZEICHNUNG
EAN-CODE
DESIGNATION
D’ARTICLE
DENOMINAZIONE
ARTICOLO
ARTICLENAME
EAN-CODE
CODICE EAN
EAN-CODE
ABMESSUNGEN
FORMATI/MISURE
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
LREL3301
RELAX-BW
VK
4032098280817
Breite / largeur / Larghezza / width: 938 mm;
Dicke / epassieur / spessore / thickness: 100 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
210,20
LREL3302
RELAX-BW
VK G
4032098280824
Breite / largeur / Larghezza / width: 869 mm;
Dicke / epassieur / spessore / thickness: 100 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
210,20
LREL3401
RELAX-KST
4032098280831
max. 200 mm hoch, 300 mm tief /
lfdm / ml / ml /
hauteur max. 200 mm, profondeur max. 300 mm / running meters
Altezza max. 200 mm, Profondità 300 mm /
max. 200 mm high, 300 mm deep
LREL3901
RELAX-KIT BW
4032098280848
Set / Kit /
Set / Set
231,70
532,40
RELAX-TW
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
ARTIKELBEZEICHNUNG
EAN-CODE
ABMESSUNGEN
EINHEIT
DESIGNATION
D’ARTICLE
DENOMINAZIONE
ARTICOLO
ARTICLENAME
EAN-CODE
UNITÉ
CODICE EAN
FORMATI/MISURE
LREL3500
RELAX-TW 80
4032098280855
80 mm dick, max. Höhe 2500 mm /
épaisseur 80 mm, hauteur max. 2500 mm /
Grossa 80 mm, altezza max. 2500 mm /
thickness 80 mm, max. height 2500 mm
m2
273,90
LREL3501
RELAX-KIT-TW 80 4032098280862
Set / Kit /
Set / Set
178,10
D
EAN-CODE
UNITÀ
UNIT
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
65
-RELAX-RD
n
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
RELAX-RD
D
ARTIKELBEZEICHNUNG
EAN-CODE
DESIGNATION
D’ARTICLE
DENOMINAZIONE
ARTICOLO
ARTICLENAME
EAN-CODE
CODICE EAN
EAN-CODE
ABMESSUNGEN
FORMATI/MISURE
RELAX-DRD
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
RELAX-DCRD
LREL4001
RELAX-BORD 50
4032098280879
1200 x 30/45 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
667,90
LREL4002
RELAX-UBORD 50
4032098280886
1200 x 55 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
106,00
LREL4000
RELAX-RDW
4032098280893
Innendurchmesser / diamètre intérieur /
Diametro interno / inner diameter:
1040 mm;
Höhe / hauteur / Altezza / heigth:
2500 mm
Set / Kit /
Set / Set
LREL4005
RELAX-PA
4032098280909
350 x 35 / 5 x 2500 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
285,80
LREL4003
RELAX-DRD
4032098280916
Höhe / hauteur / Altezza / heigth:
40 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
483,20
LREL4004
RELAX-DCRD
4032098280923
1400 mm x 100 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1.071,40
LREL4006
RELAX-KIT RDM
4032098280930
Set / Kit /
Set / Set
229,30
LREL4007
RELAX-KIT RDO
4032098280947
Set / Kit /
Set / Set
129,10
RELAX-RDW
RELAX-BORD 50
RELAX-UBORD 50
66
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
2.479,30
-RELAX-RD
n
EINZELVERPACKUNG (BEISPIEL FÜR BAUSATZ) / EMBALLAGE INDIVIDUEL (EXEMPLE POUR UN LOT COMPLET) /
CONFEZIONE SINGOLA (ESEMPIO DI ELEMENTO DI COSTRUZIONE) / INDIVIDUAL PACKAGING (EXAMPLE AS KIT)
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
D
ARTIKELBEZEICHNUNG
DÉSIGNATION
D’ARTICLE
DENOMINAZIONE
ARTICOLO
ARTICLENAME
GEBINDE
VERPACKUNG
LOT
EMBALLAGE
A PACCHETTO
CONFEZIONE
CONTAINER
PACKAGING
LREL4001
RELAX-BORD 50
1 Stück / Pièce / Pezzo / Piece
LREL4002
RELAX-UBORD 50
LREL4000
RELAX-RDW
LREL4003
RELAX-DRD
LDECE3003
DECO-AE
2 Stück / Pièces / Pezzo / Pieces
LREL4006
RELAX-KIT RDM
ABMESSUNGEN
DIMENSIONS
DIMENSIONI
DIMENSIONS
1 Bausatz/Palette
1 kit/palette
1200 x 2500 x 900 mm
1 elemento di costruzione/pallet
1 kit/pallet
GEWICHT/
PALETTE
POIDS/
PALETTE
PESO/
PALLET
WEIGHT/
PALLET
255 kg
67
-RELAX-SD
n
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
RELAX-SD
D
ARTIKELBEZEICHNUNG
EAN-CODE
DESIGNATION
D’ARTICLE
DENOMINAZIONE
ARTICOLO
ARTICLENAME
EAN-CODE
CODICE EAN
EAN-CODE
ABMESSUNGEN
FORMATI/MISURE
RELAX-DSD
L
R
RELAX-BOSD 50 L
RELAX-UBOSD 50 L
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
RELAX-DCSD
LREL5001
RELAX-BOSD 50 L
4032098280954
1977 x 1303 x 30/45 mm;
Flächenmaß Boden / elément de sol /
Misura pavimentos / quare measure floor:
1,50 m2
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1.148,50
LREL5002
RELAX-UBOSD 50 L
4032098280961
1977 x 1303 x 55 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
181,90
LREL5003
RELAX-BOSD 50 R
4032098280978
1977 x 1303 x 30/45 mm;
Flächenmaß Boden / elément de sol /
Misura pavimentos / quare measure floor:
1,50 m2
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1.148,50
LREL5004
RELAX-UBOSD 50 R
4032098280985
1977 x 1303 x 55 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
181,90
LREL5000
RELAX-SDW
4032098280992
Höhe / hauteur / Altezza / height:
2500 mm
Set / Kit /
Set / Set
LREL4005
RELAX-PA
4032098280909
350 x 35 / 5 x 2500 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
285,80
LREL5005
RELAX-DSD
4032098281005
Dicke / épaisseur / Grossa / thickness:
40 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
732,50
LREL5006
RELAX-DCSD R
4032098281012
2377 x 1703 x 100 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1.487,80
LREL5007
RELAX-DCSD L
4032098281029
2377 x 1703 x 100 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1.487,80
LREL5008
RELAX-KIT SDM
4032098281036
Set / Kit /
Set / Set
488,10
LREL5009
RELAX-KIT SDO
4032098281043
Set / Kit /
Set / Set
240,70
RELAX-SDW
68
EINHEIT
4.154,80
-RELAX-SD
n
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
ARTIKELBEZEICHNUNG
DÉSIGNATION
D’ARTICLE
DENOMINAZIONE
ARTICOLO
ARTICLENAME
LREL5001/
LREL5003
RELAX-BOSD 50 L /
RELAX-BOSD 50 R
LREL5002 /
LREL5004
RELAX-UBOSD 50 L /
RELAX-UBOSD 50 R
LREL5000
RELAX-SDW
LREL5005
RELAX-DSD
LDECE3003
DECO-AE
LREL5008
RELAX-KIT SDM
D
GEBINDE
VERPACKUNG
LOT
EMBALLAGE
A PACCHETTO
CONFEZIONE
CONTAINER
PACKAGING
ABMESSUNGEN
DIMENSIONS
DIMENSIONI
DIMENSIONS
1 Bausatz/Palette
1 kit/palette
1200 x 2500 x 900 mm
1 kit/pallet
GEWICHT/
PALETTE
POIDS/
PALETTE
PESO/
PALLET
WEIGHT/
PALLET
260 kg
69
-RELAX-RSE
n
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
RELAX-RSE
D
RELAX-RSE-H
L
ARTIKELBEZEICHNUNG
EAN-CODE
DESIGNATION
D’ARTICLE
DENOMINAZIONE
ARTICOLO
ARTICLENAME
EAN-CODE
CODICE EAN
EAN-CODE
ABMESSUNGEN
FORMATI/MISURE
RELAXRSE-A
UNITÀ
UNIT
LREL6002
RELAX-BORSE 50 L
4032098281050
1850 x 1130 x 30/45 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1.148,50
LREL6003
RELAX-UBORSE 50 L
4032098281067
1850 x 1130 x 55 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
181,90
LREL6004
RELAX-BORSE 50 R
4032098281074
1850 x 1130 x 30/45 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1.148,50
LREL6005
RELAX-UBORSE 50 R
4032098281081
1850 x 1130 x 55 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
181,90
LREL6000
RELAX-RSE-H
4032098281098
2500/2500 mm;
80 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.684,60
LREL6001
RELAX-RSE-A
4032098281104
2500/1200 mm;
80 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.499,80
LREL6006
RELAX-KIT RSEM
4032098281111
Set / Kit /
Set / Set
354,00
LREL6007
RELAX-KIT RSEO
4032098281128
Set / Kit /
Set / Set
129,10
RELAX-BORSE 50 L
RELAX-UBORSE 50 L
70
UNITÉ
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
RELAX-RSE-A
R
RELAX-RSE-H
EINHEIT
-RELAX-RSE
n
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
ARTIKELBEZEICHNUNG
DÉSIGNATION
D’ARTICLE
DENOMINAZIONE
ARTICOLO
ARTICLENAME
LREL6002 /
LREL6004
RELAX-BORSE 50 L /
RELAX-BORSE 50 R
LREL6003/
LREL6005
RELAX-UBORSE 50 L /
RELAX-UBORSE 50 R
LREL6000
RELAX-RSE-H
LDECE3003
DECO-AE
LREL6006
RELAX-KIT RSEM
D
GEBINDE
VERPACKUNG
LOT
EMBALLAGE
A PACCHETTO
CONFEZIONE
CONTAINER
PACKAGING
ABMESSUNGEN
DIMENSIONS
DIMENSIONI
DIMENSIONS
1 Bausatz/Palette
1 kit/palette
1200 x 2500 x 900 mm
1 kit/pallet
GEWICHT/
PALETTE
POIDS/
PALETTE
PESO/
PALLET
WEIGHT/
PALLET
250 kg
71
-RELAX-JUNIOR
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
RELAX-JUNIOR
D
ARTIKELBEZEICHNUNG
EAN-CODE
DESIGNATION
D’ARTICLE
DENOMINAZIONE
ARTICOLO
ARTICLENAME
EAN-CODE
ABMESSUNGEN
FORMATI/MISURE
CODICE EAN
EAN-CODE
EINHEIT
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
80
L
700
R
1260
1000
80
R4
80
L
RELAX-DOOR-BS
700
90
R
RELAX-JS
RELAX-JS
R4
80
1000
n
1450
RELAX-JS + RELAX-JA
LREL7002
RELAX-BOJS L
4032098281135
1260 x 1000 x 30/45 mm
785,70
LREL7003
RELAX-UBOJS L
4032098281142
1260 x 1000 x 55 mm
166,70
LREL7004
RELAX-BOJSA L
4032098281159
1460 x 1000 x 30/45 mm
833,30
LREL7005
RELAX-UBOJSA L
4032098281166
1460 x 1000 x 55 mm
197,60
LREL7006
RELAX-BOJS R
4032098281173
1260 x 1000 x 30/45 mm
785,70
LREL7007
RELAX-UBOJS R
4032098281180
1260 x 1000 x 55 mm
166,70
LREL7008
RELAX-BOJSA R
4032098281197
1460 x 1000 x 30/45 mm
833,30
LREL7009
RELAX-UBOJSA R
4032098281203
1460 x 1000 x 55 mm
197,60
LREL7000
RELAX-JS
4032098281210
2500 mm;
80 mm
LREL7001
RELAX-JA
4032098281227
190 x 2500 x 80 mm
345,40
LREL7010
RELAX-DOOR-BS
4032098281234
Einbaumaß / largeur de montage /
Misura di montaggio /
installation dimension: 690 mm;
Glasbreite / largeur de la porte vitré /
larghezza del vetro / glass width:
683 mm,
Glashöhe / hauteur de la porte vitré /
altezza del vetro / glass height:
1890 mm
2.356,80
LREL7011
RELAX-KIT-JM
4032098281241
374,00
LREL7012
RELAX-KIT-JO
4032098281258
123,70
RELAX-BOJS
RELAX-UBOJS
RELAX-JS
RELAX-JA
RELAX-DOOR-BS
RELAX-BOJS
RELAX-UBOJS
Per il gruppo di scarico adatta vedi LUX ELEMENTS®-TUB (pagina 30–35). / For drain pipework see LUX ELEMENTS®-TUB (page 30–35) .
72
1.261,80
-RELAX-JUNIOR
n
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
ARTIKELBEZEICHNUNG
DÉSIGNATION
D’ARTICLE
DENOMINAZIONE
ARTICOLO
ARTICLENAME
LREL7002/
LREL7006
RELAX-BOJS L /
RELAX-BOJS R
LREL7003/
LREL7007
RELAX-UBOJS L /
RELAX-UBOJS R
LREL7000
RELAX-JS
LREL7010
RELAX-DOOR-BS
LREL7011
RELAX-KIT-JM
LREL7004/
LREL7008
RELAX-BOJSA L /
RELAX-BOJSA R
LREL7005/
LREL7009
RELAX-UBOJSA L /
RELAX-UBOJSA R
LREL7000
RELAX-JS
LREL7001
RELAX-JA
LREL7010
RELAX-DOOR-BS
LREL7011
RELAX-KIT-JM
D
GEBINDE
VERPACKUNG
LOT
EMBALLAGE
A PACCHETTO
CONFEZIONE
CONTAINER
PACKAGING
ABMESSUNGEN
DIMENSIONS
DIMENSIONI
DIMENSIONS
GEWICHT/
PALETTE
POIDS/
PALETTE
PESO/
PALLET
WEIGHT/
PALLET
1 Bausatz/Palette
1 kit/palette
2500 x 1200 x 1000 mm
1 kit/pallet
200 kg
1 Bausatz/Palette
1 kit/palette
2500 x 1200 x 1200 mm
1 kit/pallet
250 kg
73
-MODUL-WA-...
n
MODUL-WA-QUADRO ...
MODUL-WA-CLASSIC ...
LMODE1001
WA-QUADRO
1500
4032098300010
3.795,40
<–– ARTIKEL-BEZEICHNUNG / DESIGNATION D’ARTICLE /
DENOMINAZIONE ARTICOLO / ARTICLE-NAME
WANDAUSSENMASSE / DIMENSIONS EXTÉRIEURES DE PAROI / MISURE ESTERNE PARETE / EXTERNAL WALL DIMENSIONS
1500
mm
≤ 1800
mm
≤ 2100
mm
≤ 2400
mm
≤ 2700
mm
1500 mm
≤ 1800 mm
≤ 2100 mm
≤ 2400 mm
≤ 2700 mm
≤ 3000 mm
LMODE1001
WA-QUADRO
1500
4032098300010
3.795,40
LMODE1010
WA-CLASSIC
1500-1800
4032098300027
3.987,00
LMODE1011
WA-CLASSIC
1500-2100
4032098300041
4.647,90
LMODE1013
WA-CLASSIC
1500-2400
4032098300072
4.839,50
LMODE1016
WA-CLASSIC
1500-2700
4032098300119
5.028,80
LMODE1020
WA-CLASSIC
1500-3000
4032098300164
5.220,50
LMODE1002
WA-QUADRO
1800
4032098300034
4.176,50
LMODE1012
WA-CLASSIC
1800-2100
4032098300058
4.796,60
LMODE1014
WA-CLASSIC
1800-2400
4032098300089
5.028,80
LMODE1017
WA-CLASSIC
1800-2700
4032098300126
5.220,50
LMODE1021
WA-CLASSIC
1800-3000
4032098300171
5.409,90
LMODE1003
WA-QUADRO
2100
4032098300065
5.495,70
LMODE1015
WA-CLASSIC
2100-2400
4032098300096
5.687,40
LMODE1018
WA-CLASSIC
2100-2700
4032098300133
5.881,30
LMODE1022
WA-CLASSIC
2100-3000
4032098300188
6.070,70
LMODE1004
WA-QUADRO
2400
4032098300102
5.881,30
LMODE1019
WA-CLASSIC
2400-2700
4032098300140
6.070,70
LMODE1023
WA-CLASSIC
2400-3000
4032098300195
6.264,50
LMODE1005
WA-QUADRO
2700
4032098300157
6.264,50
LMODE1024
WA-CLASSIC
2700-3000
4032098300201
6.454,10
LMODE1006
WA-QUADRO
3000
4032098300218
6.645,80
≤ 3000
mm
74
-MODUL-BO-...
n
MODUL-BO-QUADRO ...
MODUL-BO-CLASSIC ...
LMODE12001
BO-QUADRO
1500
4032098301833
1.099,00
1500
mm
≤ 1800
mm
≤ 2100
mm
≤ 2400
mm
1500 mm
≤ 1800 mm
≤ 2100 mm
≤ 2400 mm
≤ 2700 mm
≤ 3000 mm
LMODE12001
BO-QUADRO
1500
4032098301833
1.099,00
LMODE12010
BO-CLASSIC
1500-1800
4032098301840
1.266,90
LMODE12011
BO-CLASSIC
1500-2100
4032098301864
1.449,00
LMODE12013
BO-CLASSIC
1500-2400
4032098301895
1.628,30
LMODE12016
BO-CLASSIC
1500-2700
4032098301932
1.844,70
MODE12020
BO-CLASSIC
1500-3000
4032098301987
2.025,10
LMODE12002
BO-QUADRO
1800
4032098301857
1.552,50
LMODE12012
BO-CLASSIC
1800-2100
4032098301871
1.729,70
LMODE12014
BO-CLASSIC
1800-2400
4032098301901
1.950,60
LMODE12017
BO-CLASSIC
1800-2700
4032098301949
2.210,00
LMODE12021
BO-CLASSIC
1800-3000
4032098301994
2.428,80
LMODE12003
BO-QUADRO
2100
4032098301888
2.018,30
LMODE12015
BO-CLASSIC
2100-2400
4032098301918
2.280,00
LMODE12018
BO-CLASSIC
2100-2700
4032098301956
2.586,70
LMODE12022
BO-CLASSIC
2100-3000
4032098302007
2.846,00
LMODE12004
BO-QUADRO
2400
4032098301925
2.582,00
LMODE12019
BO-CLASSIC
2400-2700
4032098301963
2.929,40
LMODE12023
BO-CLASSIC
2400-3000
4032098302014
3.227,10
LMODE12005
BO-QUADRO
2700
4032098301970
3.380,40
LMODE12024
BO-CLASSIC
2700-3000
4032098302021
3.725,40
≤ 2700
mm
≤ 3000
mm
LMODE12006
BO-QUADRO
3000
4032098302038
4.115,50
Per il gruppo di scarico adatta vedi LUX ELEMENTS®-TUB (pagina 30–35). / For drain pipework see LUX ELEMENTS®-TUB (page 30–35) .
!
75
-MODUL-UBO-...
n
MODUL-UBO-QUADRO ...
MODUL-UBO-CLASSIC ...
LMODE12101
UBO-QUADRO
1500
4032098302045
283,40
1500
mm
≤ 1800
mm
≤ 2100
mm
≤ 2400
mm
≤ 2700
mm
1500 mm
≤ 1800 mm
≤ 2100 mm
≤ 2400 mm
≤ 2700 mm
≤ 3000 mm
LMODE12101
UBO-QUADRO
1500
4032098302045
283,40
LMODE12110
UBO-CLASSIC
1500-1800
4032098302052
335,40
LMODE12111
UBO-CLASSIC
1500-2100
4032098302076
386,90
LMODE12113
UBO-CLASSIC
1500-2400
4032098302106
436,20
LMODE12116
UBO-CLASSIC
1500-2700
4032098302144
488,10
MODE12120
UBO-CLASSIC
1500-3000
4032098302199
539,70
LMODE12102
UBO-QUADRO
1800
4032098302069
396,60
LMODE12112
UBO-CLASSIC
1800-2100
4032098302083
458,30
LMODE12114
UBO-CLASSIC
1800-2400
4032098302113
517,50
LMODE12117
UBO-CLASSIC
1800-2700
4032098302151
581,40
LMODE12121
UBO-CLASSIC
1800-3000
4032098302205
640,60
LMODE12103
UBO-QUADRO
2100
4032098302090
529,90
LMODE12115
UBO-CLASSIC
2100-2400
4032098302120
601,40
LMODE12118
UBO-CLASSIC
2100-2700
4032098302168
670,10
LMODE12122
UBO-CLASSIC
2100-3000
4032098302212
744,10
LMODE12104
UBO-QUADRO
2400
4032098302137
680,20
LMODE12119
UBO-CLASSIC
2400-2700
4032098302175
764,10
LMODE12123
UBO-CLASSIC
2400-3000
4032098302229
845,60
LMODE12105
UBO-QUADRO
2700
4032098302182
854,90
LMODE12124
UBO-CLASSIC
2700-3000
4032098302236
948,70
LMODE12106
UBO-QUADRO
3000
4032098302243
1.049,70
≤ 3000
mm
76
-MODUL-DA-BARREL
n
MODUL-DA-BARREL
LMODE3001
DA-BARREL
1500
4032098300645
1.801,20
DACHAUSSENMASSE / DIMENSIONS EXTÉRIEURES DU TOIT / MISURE ESTERNE DEL TETTO / EXTERNAL ROOF DIMENSIONS
1500
mm
≤ 1800
mm
≤ 2100
mm
≤ 2400
mm
1500 mm
≤ 1800 mm
≤ 2100 mm
≤ 2400 mm
≤ 2700 mm
≤ 3000 mm
LMODE3001
DA-BARREL
1500
4032098300645
1.801,20
LMODE3010
DA-BARREL
1500-1800
4032098300652
2.079,80
LMODE3011
DA-BARREL
1500-2100
4032098300676
2.355,40
LMODE3013
DA-BARREL
1500-2400
4032098300706
2.668,70
LMODE3016
DA-BARREL
1500-2700
4032098300744
2.971,70
LMODE3020
DA-BARREL
1500-3000
4032098300799
3.252,60
LMODE3002
DA-BARREL
1800
4032098300669
2.328,40
LMODE3012
DA-BARREL
1800-2100
4032098300683
2.631,80
LMODE3014
DA-BARREL
1800-2400
4032098300713
2.974,00
LMODE3017
DA-BARREL
1800-2700
4032098300751
3.301,60
LMODE3021
DA-BARREL
1800-3000
4032098300805
3.612,30
LMODE3003
DA-BARREL
2100
4032098300690
2.907,40
LMODE3015
DA-BARREL
2100-2400
4032098300720
3.277,10
LMODE3018
DA-BARREL
2100-2700
4032098300768
3.632,10
LMODE3022
DA-BARREL
2100-3000
4032098300812
3.972,00
LMODE3004
DA-BARREL
2400
4032098300737
3.619,60
LMODE3019
DA-BARREL
2400-2700
4032098300775
4.001,60
LMODE3023
DA-BARREL
2400-3000
4032098300829
4.366,40
LMODE3005
DA-BARREL
2700
4032098300782
4.359,10
LMODE3024
DA-BARREL
2700-3000
4032098300836
4.750,60
≤ 2700
mm
≤ 3000
mm
LMODE3006
DA-BARREL
3000
4032098300843
5.115,20
77
-MODUL-DA-CROSS
n
MODUL-DA-CROSS
LMODE3101
DA-CROSS
1500
4032098300850
2.146,30
1500
mm
≤ 1800
mm
≤ 2100
mm
≤ 2400
mm
≤ 2700
mm
1500 mm
≤ 1800 mm
≤ 2100 mm
≤ 2400 mm
≤ 2700 mm
≤ 3000 mm
LMODE3101
DA-CROSS
1500
4032098300850
2.146,30
LMODE3110
DA-CROSS
1500-1800
4032098300867
2.296,40
LMODE3111
DA-CROSS
1500-2100
4032098300881
3.713,30
LMODE3113
DA-CROSS
1500-2400
4032098300911
3.915,40
LMODE3116
DA-CROSS
1500-2700
4032098300959
4.152,20
LMODE3120
DA-CROSS
1500-3000
4032098301000
5.647,40
LMODE3102
DA-CROSS
1800
4032098300874
3.686,10
LMODE3112
DA-CROSS
1800-2100
4032098300898
3.866,10
LMODE3114
DA-CROSS
1800-2400
4032098300928
4.067,90
LMODE3117
DA-CROSS
1800-2700
4032098300966
4.304,70
LMODE3121
DA-CROSS
1800-3000
4032098301017
5.800,30
LMODE3103
DA-CROSS
2100
4032098300904
4.043,40
LMODE3115
DA-CROSS
2100-2400
4032098300935
4.247,80
LMODE3118
DA-CROSS
2100-2700
4032098300973
5.721,40
LMODE3122
DA-CROSS
2100-3000
4032098301024
5.980,10
LMODE3104
DA-CROSS
2400
4032098300942
5.689,40
LMODE3119
DA-CROSS
2400-2700
4032098300980
5.923,40
LMODE3123
DA-CROSS
2400-3000
4032098301031
6.182,40
LMODE3105
DA-CROSS
2700
4032098300997
6.162,40
LMODE3124
DA-CROSS
2700-3000
4032098301048
7.655,20
LMODE3106
DA-CROSS
3000
4032098301055
7.948,80
≤ 3000
mm
78
-MODUL-DA-FLAT
n
MODUL-DA-FLAT
LMODE3201
DA-FLAT
1500
4032098301062
497,70
1500
mm
≤ 1800
mm
≤ 2100
mm
≤ 2400
mm
1500 mm
≤ 1800 mm
≤ 2100 mm
≤ 2400 mm
≤ 2700 mm
≤ 3000 mm
LMODE3201
DA-FLAT
1500
4032098301062
497,70
LMODE3210
DA-FLAT
1500-1800
4032098301079
566,90
LMODE3211
DA-FLAT
1500-2100
4032098301093
630,80
LMODE3213
DA-FLAT
1500-2400
4032098301123
700,00
LMODE3216
DA-FLAT
1500-2700
4032098301161
884,80
LMODE3220
DA-FLAT
1500-3000
4032098301215
953,50
LMODE3202
DA-FLAT
1800
4032098301086
623,50
LMODE3212
DA-FLAT
1800-2100
4032098301109
697,50
LMODE3214
DA-FLAT
1800-2400
4032098301130
768,70
LMODE3217
DA-FLAT
1800-2700
4032098301178
980,70
LMODE3221
DA-FLAT
1800-3000
4032098301222
1.049,70
LMODE3203
DA-FLAT
2100
4032098301116
872,30
LMODE3215
DA-FLAT
2100-2400
4032098301147
966,00
LMODE3218
DA-FLAT
2100-2700
4032098301185
1.212,40
LMODE3222
DA-FLAT
2100-3000
4032098301239
1.303,70
LMODE3204
DA-FLAT
2400
4032098301154
1.034,80
LMODE3219
DA-FLAT
2400-2700
4032098301192
1.305,90
LMODE3223
DA-FLAT
2400-3000
4032098301246
1.404,70
LMODE3205
DA-FLAT
2700
4032098301208
1.648,60
LMODE3224
DA-FLAT
2700-3000
4032098301253
1.776,40
≤ 2700
mm
≤ 3000
mm
LMODE3206
DA-FLAT
3000
4032098301260
1.877,70
79
-MODUL-DA-DOM+FLAT
n
MODUL-DA-DOM+FLAT
LMODE3301
DA-DOM+FLAT
1500
4032098301277
1.948,90
1500
mm
≤ 1800
mm
≤ 2100
mm
≤ 2400
mm
≤ 2700
mm
1500 mm
≤ 1800 mm
≤ 2100 mm
≤ 2400 mm
≤ 2700 mm
≤ 3000 mm
LMODE3301
DA-DOM+FLAT
1500
4032098301277
1.948,90
LMODE3310
DA-DOM+FLAT
1500-1800
4032098301284
2.331,10
LMODE3311
DA-DOM+FLAT
1500-2100
4032098301307
2.712,90
LMODE3313
DA-DOM+FLAT
1500-2400
4032098301338
3.114,60
LMODE3316
DA-DOM+FLAT
1500-2700
4032098301376
3.553,30
LMODE3320
DA-DOM+FLAT
1500-3000
4032098301420
4.021,20
LMODE3302
DA-DOM+FLAT
1800
4032098301291
2.712,90
LMODE3312
DA-DOM+FLAT
1800-2100
4032098301314
3.087,40
LMODE3314
DA-DOM+FLAT
1800-2400
4032098301345
3.515,90
LMODE3317
DA-DOM+FLAT
1800-2700
4032098301383
3.991,60
LMODE3321
DA-DOM+FLAT
1800-3000
4032098301437
4.486,90
LMODE3303
DA-DOM+FLAT
2100
4032098301321
3.459,50
LMODE3315
DA-DOM+FLAT
2100-2400
4032098301352
3.945,00
LMODE3318
DA-DOM+FLAT
2100-2700
4032098301390
4.464,80
LMODE3322
DA-DOM+FLAT
2100-3000
4032098301444
4.982,10
LMODE3304
DA-DOM+FLAT
2400
4032098301369
4.432,90
LMODE3319
DA-DOM+FLAT
2400-2700
4032098301406
4.982,10
LMODE3323
DA-DOM+FLAT
2400-3000
4032098301451
5.388,70
LMODE3305
DA-DOM+FLAT
2700
4032098301413
5.527,10
LMODE3324
DA-DOM+FLAT
2700-3000
4032098301468
6.009,70
LMODE3306
DA-DOM+FLAT
3000
4032098301475
6.492,70
≤ 3000
mm
80
-MODUL-BA
n
MODUL-BA
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
D
ARTIKELBEZEICHNUNG
EAN-CODE
EINHEIT
EAN-CODE
UNITÉ
CODICE EAN
UNITÀ
ARTICLENAME
EAN-CODE
UNIT
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
AR
EG
ER
MODUL-BA…-EG
MODUL-BA…-ER
MODUL-BA...-AR
516,50
LMODE4001 MODUL-BA-STEP-G
4032098301482
lfdm / ml / ml / running meter
LMODE4002 MODUL-BA-STEP-EG
4032098301499
Zulage / supplément / supplemento / surcharge
60,00
LMODE4003 MODUL-BA-STEP-ER
4032098301505
119,60
LMODE4004 MODUL-BA-STEP-AR
4032098301772
179,50
LMODE4101 MODUL-BA-SIT-G
4032098301512
651,90
LMODE4102 MODUL-BA-SIT-EG
4032098301529
79,90
LMODE4103 MODUL-BA-SIT-ER
4032098301536
159,60
LMODE4104 MODUL-BA-SIT-AR
4032098301789
226,60
LMODE4201 MODUL-BA-SLEEP-G
4032098301543
LMODE4202 MODUL-BA-SLEEP-EG
4032098301550
149,50
LMODE4203 MODUL-BA-SLEEP-ER
4032098301567
299,20
LMODE4204 MODUL-BA-SLEEP-AR
4032098301796
368,30
LMODE4301 MODUL-BA-SOFT-G
4032098301574
970,90
LMODE4302 MODUL-BA-SOFT-EG
4032098301581
109,70
1.014,90
LMODE4303 MODUL-BA-SOFT-ER
4032098301598
219,30
LMODE4304 MODUL-BA-SOFT-AR
4032098301802
302,20
LMODE4401 MODUL-BA-SLIM-G
4032098301604
651,90
LMODE4402 MODUL-BA-SLIM-EG
4032098301611
79,90
LMODE4403 MODUL-BA-SLIM-ER
4032098301628
159,60
LMODE4404 MODUL-BA-SLIM-AR
4032098301819
226,60
LMODE4501 MODUL-BA-SOLO-G
4032098301635
368,80
LMODE4505 MODUL-BA-SOLO-G 900 4032098303004
258,00
LMODE4506 MODUL-BA-SOLO-G 750 4032098303011
235,00
LMODE4502 MODUL-BA-SOLO-EG
4032098301642
49,80
LMODE4503 MODUL-BA-SOLO-ER
4032098301659
99,70
LMODE4504 MODUL-BA-SOLO-AR
4032098301826
LMODE4701 MODUL-BA-L
4032098301666
LMODE4601 MODUL-BA-EH
4032098301673
LMODE4602 MODUL-BA-FH
4032098301680
151,20
auf Anfrage /
sur demande /
su richiesta /
on request
81
-MODUL-DOOR
n
MODUL-DOOR
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
D
ARTIKELBEZEICHNUNG
EAN-CODE
EAN-CODE
CODICE EAN
ARTICLENAME
EAN-CODE
ABMESSUNGEN
BREITE, HÖHE
LARGEUR, LONGUEUR
FORMATI/MISURE
LARGHEZZA, PROFONDITÀ
WIDTH, LENGTH
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
LMODE5001 MODUL-DOOR-TZ B
4032098301697
bis 1000 mm, bis 2000 mm /
max. 1000 mm, max. 2000 mm /
fino a 1000 mm, fino a 2000 mm /
up to 1000 mm, up to 2000 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1.595,20
LMODE5002 MODUL-DOOR-TZ F
4032098301703
bis 1000 mm, bis 2000 mm /
max. 1000 mm, max. 2000 mm /
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1.395,70
LMODE5004 MODUL-DOOR-TZ
F-S/R
4032098302250
800 mm, 2000 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1.322,90
LMODE5005 MODUL-DOOR-TZ
F-S/L
4032098302274
800 mm, 2000 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1.322,90
LMODE5101 MODUL-DOOR-GT
800
4032098301710
bis 800 mm, bis 2000 mm /
max. 800 mm, max. 2000 mm /
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
897,20
LMODE5102 MODUL-DOOR-GT
1000
4032098301727
bis 1000 mm, bis 2000 mm /
max. 1000 mm, max. 2000 mm /
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
1.036,80
774 mm, 1980 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
803,30
LMODE5105 MODUL-DOOR-GT-F-S 4032098302267
82
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
-MODUL-KIT
n
MODUL-KIT
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
ARTIKELBEZEICHNUNG
EAN-CODE
EINHEIT
EAN-CODE
UNITÉ
CODICE EAN
UNITÀ
ARTICLENAME
EAN-CODE
UNIT
LMODE6001 MODUL-KIT-WA 1
4032098301734
529,00
LMODE6002 MODUL-KIT-WA 2
4032098301741
975,10
LMODE6101 MODUL-KIT-BO 1
4032098301758
330,70
LMODE6102 MODUL-KIT-BO 2
4032098301765
576,20
D
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
Montagezubehör für Wände, Dächer und Sitzbänke /
Accessoires de montage pour murs, toits et banquettes /
Accessori montaggio per pareti, tetti e panche /
Mounting accessories for walls, roofs and benches
Montagezubehör für Bodenaufbauten /
Accessoires de montage pour structure de sol /
Accessori montaggio per costruzione pavimento
Mounting accessories for floor superstructures
bis ca. 4 m2 Grundfläche /
surface de 4 m2 /
fino a una superficie di base di ca.4 m² /
surface of approx. 4 m2
MODUL-KIT-WA 1
MODUL-KIT-BO 1
ca. 4 m2 bis ca. 9 m2 Grundfläche /
surface de 4 m2 à 9 m2 environ /
fino a una superficie di base da circa 4 m² a circa 9 m² /
approx. 4 m2 up to a surface of approx. 9 m2
MODUL-KIT-WA 2
MODUL-KIT-BO 2
MODUL-KIT... : EINSATZBEREICHE /
DOMAINE D’UTILISATION / IMPIEGO /
RANGE OF APPLICATION
83
-DECO
n
DECO
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
ARTIKELBEZEICHNUNG
EAN-CODE
ABMESSUNGEN
EINHEIT
EAN-CODE
UNITÉ
DENOMINAZIONE ARTICOLO CODICE EAN
FORMATI/MISURE
UNITÀ
ARTICLENAME
EAN-CODE
UNIT
LDECE1001
DECO-HK 100
4032098310019
Radius / Rayon / Raggio / Radius: 100 mm,
Stück / Pièce /
Länge / Longueur / Lunghezza / Length: 2500 mm Pezzo / Piece
39,50
LDECE1002
DECO-HK 200
4032098310026
Stück / Pièce /
Länge / longueur / Lunghezza / length: 2500 mm Pezzo / Piece
91,40
LDECE1003
DECO-RD-HK
4032098310033
Stück / Pièce /
71,00
LDECE2001
DECO-PM R
4032098310040
240 mm;
Stück / Pièce /
282,00
LDECE2002
DECO-PM H
4032098310057
240 mm;
147,40
LDECE2003
DECO-PM V
4032098310064
240 mm;
82,00
LDECE2101
DECO-PM R KL
4032098310163
340 mm;
Höhe / Hauteur / Altezza / Heigth: 100 mm
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
126,90
LDECE2102
DECO-PM R KM
4032098310170
340 mm;
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
120,80
LDECE2103
DECO-PM R KS
4032098310187
280 mm;
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
114,80
LDECE2104
DECO-PM R Z
4032098310194
280 mm;
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
110,90
LDECE2201
DECO-PM H KL
4032098310200
340 mm;
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
74,60
LDECE2202
DECO-PM H KM
4032098310217
340 mm;
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
68,50
LDECE2203
DECO-PM H KS
4032098310224
280 mm;
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
62,40
LDECE2204
DECO-PM H Z
4032098310231
280 mm;
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
58,40
LDECE2301
DECO-PM V KL
4032098310248
340 mm;
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
42,40
LDECE2302
DECO-PM V KM
4032098310255
340 mm;
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
38,20
LDECE2303
DECO-PM V KS
4032098310262
280 mm;
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
34,30
LDECE2304
DECO-PM V Z
4032098310279
280 mm;
Stück / Pièce /
Pezzo / Piece
30,30
D
Stück / Pièce /
Stück / Pièce /
84
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
-DECO
n
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
DECO
D
ARTIKELBEZEICHNUNG
EAN-CODE
EAN-CODE
ABMESSUNGEN
BREITE x TIEFE x HÖHE
FORMATI/MISURE
LARGHEZZA X PROFONDITÀ X ALTEZZA
WIDTH x DEPTH x HEIGHT
DENOMINAZIONE ARTICOLO CODICE EAN
EINHEIT
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
UNITÉ
UNITÀ
ARTICLENAME
EAN-CODE
UNIT
LDECE3001
DECO-VE 200 *
4032098310071
Stück / Pièce /
136,30
LDECE3002
DECO-VE 120 *
4032098310088
Stück / Pièce /
71,40
LDECE3003
DECO-AE *
4032098310095
Stück / Pièce /
141,20
LDECE5001
DECO-WT
4032098310149
Schale / Vasque / Piatto / Basin:
600 x 600 x 108 mm;
Fuß / Pied / Piede / Stand:
400 x 400 x 750 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.382,00
LDECE5002
DECO-WD
4032098310156
Schale / Vasque / Piatto / Basin:
600 x 600 x 108 mm;
Fuß / Pied / Piede / Stand:
400 x 400 x 750 mm
Set / Kit /
Set / Set
1.243,90
*VERPACKUNGSDATEN AUF ANFRAGE / DONNÉES D’EMBALLAGES SUR DEMANDE / UNITÀ D’IMBALLO SU RICHIESTA / PACKAGING SPECIFICATIONS ON REQUEST
n
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
D
ARTIKEL-BEZEICHNUNG
GEBINDE / VERPACKUNG
LOT / EMBALLAGE
DENOMINAZIONE
ARTICOLO
ARTICLE-NAME
A PACCHETTO / CONFEZIONE
CONTAINER / PACKAGING
ABMESSUNGEN
DIMENSIONS
DIMENSIONI
DIMENSIONS
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
GEWICHT /
EINHEIT
POIDS /
UNITÉ
PESO/
UNITÀ
WEIGHT /
UNIT
GEWICHT /
KARTON
POIDS /
CARTON
PESO/
CARTONE
WEIGHT /
KARTON
LTUBE5001
DECO-WT
Karton / Carton /
Cartone / Carton
800 x 600 x 600 mm
Set / Kit /
Set / Set
14 kg
15 kg
LTUBE5002
DECO-WD
Karton / Carton /
Cartone / Carton
800 x 600 x 600 mm
Set / Kit /
Set / Set
14 kg
15 kg
85
-FIX
n
FIX
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
D
ARTIKELBEZEICHNUNG
DESIGNATION
D’ARTICLE
DENOMINAZIONE
ARTICOLO
ARTICLENAME
EAN-CODE
EAN-CODE
CODICE EAN
NENNFORMATE/
ABMESSUNGEN
FORMATS NOMINAUX/
DIMENSIONS
FORMATI/MISURE
GEBINDE /
VERPACKUNG
LOT/
EMBALLAGE
A PACCHETTO/
CONFEZIONE
CONTAINER/
PACKAGING
GEWICHT /
GEBINDE
POIDS/
LOT
PESO/
A PACCHETTO
WEIGHT/
CONTAINER
INHALT EINZELVERPACKUNG
CONTENU
EMBALLAGE IND.
CONTENUTO
CONFEZ. SINGOLA
CONTENTS IND.
PACKAGING
UNITÉ
UNITÀ
NOMINAL FORMAT/
DIMENSIONS
LFIXZ1034 FIX-KSD 50
4032098210371
Länge / Longueur / Beutel /
0,25 kg
Lunghezza / Length: Sachet /
50 mm
Scatola / Zakje
50 Stück / Stück /
Pièces / Pezzo / Pièces / Pezzo /
Pieces
Pieces
0,75
4032098210388
0,30 kg
70 mm
Scatola / Zakje
Pieces
Pieces
0,75
4032098210395
0,40 kg
90 mm
Scatola / Zakje
Pieces
Pieces
0,85
LFIXZ2101 FIX-FID 80
4032098210401
0,70 kg
80 mm
Scatola / Zakje
Pieces
Pieces
0,85
4032098210418
0,15 kg
80 mm
Scatola / Zakje
Pieces
Pieces
0,95
4032098210135
1,10 kg
110 mm
Scatola / Zakje
Pieces
Pieces
0,95
4032098210425
0,21 kg
110 mm
Scatola / Zakje
Pieces
Pieces
0,95
4032098210432
1,70 kg
140 mm
Scatola / Zakje
Pieces
Pieces
1,05
LFIXZ1010 FIX-SD 80
4032098210012
0,34 kg
80 mm
Scatola / Zakje
Pieces
Pieces
0,85
LFIXZ1110 FIX-SD 80
4032098210210
0,06 kg
80 mm
Scatola / Zakje
Pieces
Pieces
0,95
LFIXZ1030 FIX-SD 130
4032098210227
0,70 kg
130 mm
Scatola / Zakje
Pieces
Pieces
1,15
LFIXZ1130 FIX-SD 130
4032098210234
0,12 kg
130 mm
Scatola / Zakje
Pieces
Pieces
1,25
UNIT
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
EAN-CODE
Fortsetzung auf Seite 87 / suite page 87 / continua a pagina 87 / Contd. on page 87
86
EINHEIT
-FIX
n
FIX
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
D
ARTIKELBEZEICHNUNG
DESIGNATION
D’ARTICLE
DENOMINAZIONE
ARTICOLO
ARTICLENAME
EAN-CODE
EAN-CODE
CODICE EAN
EAN-CODE
NENNFORMATE/
ABMESSUNGEN
FORMATS NOMINAUX/
DIMENSIONS
FORMATI/MISURE
NOMINAL FORMAT/
DIMENSIONS
GEBINDE /
VERPACKUNG
LOT/
EMBALLAGE
A PACCHETTO/
CONFEZIONE
CONTAINER/
PACKAGING
GEWICHT /
GEBINDE
POIDS/
LOT
PESO/
A PACCHETTO
WEIGHT/
CONTAINER
CONTENU
EMBALLAGE IND.
CONTENUTO
CONFEZ. SINGOLA
CONTENTS IND.
PACKAGING
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
LFIXZ1111 FIX-HS 80S70 4032098210449
Länge Schraube / Beutel /
1,36 kg
Longueur vis /
Sachet /
Vite Lunghezza / Scatola / Zakje
Length screw :
80 mm;
Scheibe / rondelle /
Rondella / washer:
Ø 70 mm
50 Sets /
Sets / Kits /
Kits / Sets / Sets / Sets
Sets
1,25
LFIXZ1112 FIX-SB 45S35
4032098210265
0,34 kg
Longueur vis /
Sachet /
Length screw :
45 mm;
Rondella / washer:
Ø 35 mm
50 Sets /
Sets / Kits /
Sets
0,75
LFIXZ1113 FIX-SB 80S35
4032098210456
0,70 kg
Longueur vis /
Sachet /
Length screw :
80 mm;
Rondella / washer:
Ø 35 mm
50 Sets /
Sets / Kits /
Sets
1,05
LFIXZ1114 FIX-S 35
4032098210463
Ø 35 mm
Beutel /
0,15 kg
Sachet /
Scatola / Zakje
Pièces / Pezzo / Pièce / Pezzo /
Pieces
Piece
0,65
LFIXZ1033 FIX-S 35
4032098210364
Ø 35 mm
Beutel /
0,05 kg
Sachet /
Scatola / Zakje
Pieces
Piece
0,65
LFIXZ1115 FIX-S 70
4032098210470
Ø 70 mm
Beutel /
0,95 kg
Sachet /
Scatola / Zakje
Pieces
Piece
0,65
LFIXZ1025 FIX-S 60
4032098210098
Ø 60 mm
Beutel /
0,50 kg
Sachet /
Scatola / Zakje
Pieces
Piece
1,45
lfdm /
ml / ml /
running meter
72,65
LFIXZ1031 FIX-PRO-MAK 4032098210340
8 mm x 60 mm
(hoch x breit /
de haut x de large /
Altezza x Larghezza /
high x wide)
87
-COL
n
COL
88
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
D
ARTIKELBEZEICHNUNG
DESIGNATION
D’ARTICLE
DENOMINAZIONE
ARTICOLO
ARTICLENAME
EAN-CODE
EAN-CODE
CODICE EAN
EAN-CODE
GEBINDE /
VERPACKUNG
LOT/
EMBALLAGE
A PACHETTO/
CONFEZIONE
CONTAINER/
PACKAGING
GEWICHT /
GEBINDE
POIDS/
LOT
PESO/
A PACCHETTO
WEIGHT/
CONTAINER
INHALT
VERPACKUNG
CONTENU
EMBALLAGE
CONTENUTO
CONFEZIONE
CONTENTS
PACKAGING
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
14,90
LCOLZ1012 COL-HSV
4032098220028
Flasche / Bidon /
Bottiglia / Bottle
1 kg
1 kg
Stück /
Pièce / Pezzo /
Piece
LCOLZ1011 COL-FLEX
4032098220035
Sack / Sac / Sacco / Sac
25 kg
25 kg
kg
2,70
LCOLZ1111 COL-FLEX
4032098220059
Europalette / Europalette /
1050 kg
Pallet di standard europeo / Euro palet
42 x 25 kg
kg
2,40
LCOLZ1001 COL-AK
4032098220394
Sack / Sac / Sacco / Sac
25 kg
kg
3,05
LCOLZ1101 COL-AK
4032098220400
Europalette / Europalette /
1050 kg
Pallet di standard europeo / Euro palet
42 x 25 kg
kg
2,95
LCOLZ1014 COL-AK
4032098220417
Beutel / Sachet /
Scatola / Bag
5 kg
5 kg /
4 x 5 kg
kg
3,55
LCOLZ1036 COL-MK
4032098220486
Kartusche / Cartouche /
Cartuccia / Cartouche
0,5 kg
290 ml
Stück /
Pièce / Pezzo /
Piece
22,25
LCOLZ1136 COL-MK
4032098220493
Karton / Carton /
Carton / Cartone
6 kg
12 x 290 ml Stück /
Pièce / Pezzo /
Piece
17,80
25 kg
-DRY
n
DRY
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
D
ARTIKELBEZEICHNUNG
DESIGNATION
D’ARTICLE
DENOMINAZIONE
ARTICOLO
ARTICLENAME
EAN-CODE
EAN-CODE
CODICE EAN
NENNFORMATE/
ABMESSUNGEN
FORMATS NOMINAUX/
DIMENSIONS
FORMATI/MISURE
GEBINDE /
VERPACKUNG
LOT/
EMBALLAGE
A PACCHETTO
CONFEZIONE
CONTAINER/
PACKAGING
GEWICHT /
GEBINDE
POIDS/
LOT
PESO/
A PACCHETTO
WEIGHT/
CONTAINER
CONTENU
EMBALLAGE IND.
CONTENUTO
CONFEZ. SINGOLA
CONTENTS IND.
PACKAGING
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
EAN-CODE
NOMINAL FORMAT/
DIMENSIONS
LDRYZ1151 DRY-DB
4032098230454
100 mm
Rolle / Rouleau / 0,15 kg
Rotolo / roll
5 lfdm / ml / lfdm / ml /
ml / rm
ml / rm
5,77
LDRYZ2001 DRY-DB
4032098230188
100 mm
Rotolo / roll
ml / rm
ml / rm
5,55
LDRYZ2002 DRY-DB
4032098230195
100 mm
Rotolo / roll
ml / rm
ml / rm
4,20
LDRYZ2014 DRY-DF
4032098230218
1000 mm
Rotolo / roll
ml / rm
ml / rm
23,10
LDRYZ2013 DRY-DF
4032098230225
1000 mm
Rotolo / roll
ml / rm
ml / rm
16,85
LDRYZ2103 DRY-DBIE
4032098230249
Beutel / Sachet / 0,045 kg 1 Stück / Pièce / Stück / Pièce /
Scatola / bag
Pezzo / Piece Pezzo / Piece
9,70
LDRYZ2104 DRY-DBAE
4032098230263
Scatola / bag
9,70
LDRYZ2206 DRY-DBWM
4032098230430
120/120 mm
Beutel / Sachet / 0,1 kg
Scatola / bag
4 Stück / Pièces / Stück / Pièce /
Pezzo / Pieces Pezzo / Piece
4,20
LDRYZ2107 DRY-DBBM
4032098230300
425/425 mm
Scatola / bag
1 Stück / Pièce / Stück / Pièce /
14,45
LDRYZ2211 DRY-DBDZM
100
4032098230324
100/100/
35/8 mm
Scatola / bag
11,85
LDRYZ2212 DRY-DBDZM
150
4032098230348
150/150/
70/18 mm
Scatola / bag
16,65
LDRYZ2213 DRY-DBDZM
200
4032098230362
200/200/
110/63 mm
Scatola / bag
42,30
LDRYZ2214 DRY-DBDZM
380
4032098230386
380/380/
135/40 mm
Scatola / bag
88,55
LDRYZ3001 DRY-DBV
4032098230409
120 mm
Rotolo / roll
ml / rm
ml / rm
4,20
LDRYZ3002 DRY-DBV
4032098230447
120 mm
Rotolo / roll
ml / rm
ml / rm
5,55
LDRYZ3101 DRY-DBVIE
4032098230416
Scatola / bag
9,70
LDRYZ3102 DRY-DBVAE
4032098230423
Scatola / bag
9,70
LDRYZ1016 DRY-ASK
4032098230164
Scatola / bag
kg
10,00
LDRYZ1012 DRY-ASK
4032098230171
Sack/ Sac / 20 kg
Sacco / sac
kg
7,50
rm = running meter
89
-ARM
n
ARM
90
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
ARTIKELBEZEICHNUNG
DESIGNATION
D’ARTICLE
DENOMINAZIONE
ARTICOLO
ARTICLENAME
LARMZ1001
ARM-100 SK 4032098240019 100 mm
Rolle /
0,5 kg
Rouleau /
Rotolo / Roll
90 lfdm /
ml / ml /
running meter
lfdm /
ml / ml /
running meter
0,95
LARMZ1007
ARM-100 SK 4032098240026 100 mm
Rolle /
0,2 kg
Rouleau /
Rotolo / Roll
20 lfdm /
ml / ml /
running meter
lfdm /
ml / ml /
running meter
1,05
LARMZ1006
ARM-100 SK 4032098240033 100 mm
Rolle /
0,1 kg
Rouleau /
Rotolo / Roll
10 lfdm /
ml / ml /
running meter
lfdm /
ml / ml /
running meter
1,25
LARMZ1002
ARM-150 SK 4032098240040 150 mm
Rolle /
1,0 kg
Rouleau /
Rotolo / Roll
50 lfdm /
ml / ml /
running meter
lfdm /
ml / ml /
running meter
1,25
LARMZ1003
ARM-250 SK 4032098240057 250 mm
Rolle /
1,5 kg
Rouleau /
Rotolo / Roll
50 lfdm /
ml / ml /
running meter
lfdm /
ml / ml /
running meter
1,60
LARMZ1004
ARM-600
4032098240064 600 mm
Rolle /
1,5 kg
Rouleau /
Rotolo / Roll
20 lfdm /
ml / ml /
running meter
lfdm /
ml / ml /
running meter
2,10
D
EAN-CODE
EAN-CODE
CODICE EAN
EAN-CODE
NENNFORMATE/
ABMESSUNGEN
FORMATS NOMINAUX/
DIMENSIONS
FORMATI/MISURE
NOMINAL FORMAT/
DIMENSIONS
GEBINDE /
VERPACKUNG
LOT/
EMBALLAGE
A PACCHETTO
CONFEZIONE
CONTAINER/
PACKAGING
GEWICHT /
GEBINDE
POIDS/
LOT
PESO/
A PACCHETTO
WEIGHT/
CONTAINER
CONTENU
EMBALLAGE IND.
CONTENUTO
CONFEZ. SINGOLA
CONTENTS
IND. PACKAGING
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PRICE/
UNIT CHF
PRICE/
UNIT CHF
-MONT
n
MONT
ARTIKELNUMMER
F NUMÉRO
D’ARTICLE
I
NUMERO
ARTICOLO
GB ARTICLENUMBER
D
ARTIKELBEZEICHNUNG
DESIGNATION
D’ARTICLE
DENOMINAZIONE
ARTICOLO
ARTICLENAME
EAN-CODE
EAN-CODE
CODICE EAN
EAN-CODE
GEBINDE /
VERPACKUNG
LOT/
EMBALLAGE
A PACHETTO/
CONFEZIONE
CONTAINER/
PACKAGING
GEWICHT /
GEBINDE
POIDS/
LOT
PESO/
A PACCHETTO
WEIGHT/
CONTAINER
CONTENU
EMBALLAGE IND.
CONTENUTO
CONFEZIONE
CONTENTS
IND. PACKAGING
EINHEIT
UNITÉ
UNITÀ
UNIT
PREIS/
EINHEIT CHF
PRIX/
UNITÉ CHF
PREZZO/
UNITÀ CHF
PRICE/
UNIT CHF
LMONZ1101 MONT-U 20
4032098250025
Beutel / Sachet /
Scatola / Bag
0,18 kg
Pezzo / Pieces
Pezzo / Piece
3,85
LMONZ1102 MONT-U 30
4032098250049
Beutel / Sachet /
Scatola / Bag
0,30 kg
Pezzo / Pieces
Pezzo / Piece
5,00
LMONZ1117 MONT-UNI 50 4032098250230
Beutel / Sachet /
Scatola / Bag
0,35 kg
Pezzo / Pieces
Pezzo / Piece
5,00
LMONZ1110 MONT-UNI 80 4032098250339
Beutel / Sachet /
Scatola / Bag
0,42 kg
Pezzo / Pieces
Pezzo / Piece
5,00
LMONZ1108 MONT-H 50
4032098250346
Beutel / Sachet /
Scatola / Bag
0,68 kg
Pezzo / Pieces
Pezzo / Piece
10,10
LMONZ1113 MONT-H 80
4032098250353
Beutel / Sachet /
Scatola / Bag
0,92 kg
Pezzo / Pieces
Pezzo / Piece
11,45
LMONZ1119 MONT-T 50
4032098250360
Beutel / Sachet /
Scatola / Bag
0,52 kg
Pezzo / Pieces
Pezzo / Piece
8,95
LMONZ1011 MONT-T 80
4032098250278
Beutel / Sachet /
Scatola / Bag
0,72 kg
Pezzo / Pieces
Pezzo / Piece
8,95
LMONZ1121 MONT-E 50
4032098250377
Beutel / Sachet /
Scatola / Bag
0,42 kg
Pezzo / Pieces
Pezzo / Piece
8,95
LMONZ1012 MONT-E 80
4032098250308
Beutel / Sachet /
Scatola / Bag
0,62 kg
Pezzo / Pieces
Pezzo / Piece
8,95
LMONZ1015 MONT-TOPFIX 4032098250186
Beutel / Sachet /
Scatola / Bag
0,28 kg
Pezzo / Pieces
Pezzo / Piece
5,85
LMONZ1009 MONT-TOPREV 4032098250193
Beutel / Sachet /
Scatola / Bag
0,25 kg
1 Set / Kit /
Set / Set
Set / Kit /
Set / Set
12,70
91
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
ALLGEMEINE GESCHÄFTS- UND
D
LIEFERBEDINGUNGEN
LUX ELEMENTS GMBH & CO. KG
Stand Oktober 2009
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
I) Allgemeines
1. Alle Aufträge werden von der Firma LUX ELEMENTS GmbH & Co. KG
(Verkäuferin) ausschließlich aufgrund der nachfolgenden Bedingungen
angenommen und ausgeführt.
2. Der Käufer erkennt diese Bedingungen mit seiner Auftragserteilung
an. Widersprechende Einkaufsbedingungen des Käufers gelten nur,
wenn sie durch die Verkäuferin schriftlich anerkannt werden.
3. Mündliche Nebenabreden, einschließlich Rabatt und Bonizusagen
und Dispositionen, sind nur dann wirksam, wenn sie von der Verkäuferin
schriftlich bestätigt sind.
II) Lieferbedingungen
1. Lieferungen erfolgen nach Bestimmung der Verkäuferin ab Werk
Leverkusen oder ab Auslieferungslager der Verkäuferin auf Gefahr des
Käufers, sofern der Käufer Kaufmann ist, und in jedem Fall für Rechnung
des Käufers.
2. Nimmt der Käufer die Ware zum vereinbarten Zeitpunkt nicht ab,
ist die Verkäuferin nach Setzung einer Abnahmefrist von einer Woche
berechtigt, vom Liefervertrag zurückzutreten. Die Vorschriften des BGB
über den Annahmeverzug bleiben unberührt.
3. Nimmt die Verkäuferin auf Wunsch des Käufers aus Kulanz Ware
zurück, so hat der Käufer die Rückfracht zu tragen. Ebenso werden
15% des Nettowarenwertes für die Bearbeitung und Handhabung der
Ware von der durch die Verkäuferin zu erstellenden Gutschrift in Abzug
gebracht.
Ill) Regelungen bei Verzug
1. Sämtliche Verkäufe erfolgen unter dem Vorbehalt termingerechter
Selbstbelieferung durch unsere Vorlieferanten. Dies gilt nicht, soweit
die Nichtbelieferung von der Verkäuferin zu vertreten ist.
2. Bei höherer Gewalt, insbesondere Arbeitskampfmaßnahmen, behördlichen Anordnungen und unverschuldeten Betriebsstörungen,
verlängert sich die Lieferfrist um die Dauer der Behinderung, sofern
diese nicht unzumutbar lange andauert. Bei Verzögerungen, die darüber
hinausgehen, werden die Parteien einvernehmlich klären, ob der Vertrag
aufrecht erhalten bleibt oder aufgelöst wird. Der Käufer kann hieraus
keine Schadensersatzansprüche herleiten.
3. Bei Verzug der Verkäuferin bewilligt der Käufer eine Nachfrist von
10 Tagen, sofern kein Fixgeschäft vorliegt. Diese Frist kann frühestens
schriftlich nach Ablauf der Lieferfrist gesetzt werden.
Schadensersatzansprüche wegen Verzuges sind im Falle gewöhnlicher
Fahrlässigkeit ausgeschlossen, sofern der Käufer Kaufmann ist und es
sich nicht um ein Fixgeschäft handelt. In jedem Fall ist die Schadensersatzpflicht im Fall leichter Fahrlässigkeit auf den vorhersehbaren
Schaden begrenzt.
IV) Gewährleistung
1. Die Gewährleistungsfrist beträgt, sofern der Käufer Kaufmann ist,
ein Jahr. Die Verkäuferin wird ihrer Gewährleistungspflicht durch Ersatzlieferung nachkommen.
2. Die Haftung der Verkäuferin für Mangelfolgeschäden ist ausgeschlossen. Dies gilt nicht, wenn es sich bei dem Mangelfolgeschaden
um die Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einer
Person handelt; der Mangelfolgeschaden grob fahrlässig, vorsätzlich
oder durch die Verletzung einer vertragswesentlichen Pflicht (Kardinalpflicht) hervorgerufen wurde; eine das Mangelfolgeschadenrisiko
erfassende Eigenschaftszusicherung, Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie vorlag und der eingetretene Schaden auf ihrem Fehlen beruhte. Sofern eine Haftung der Verkäuferin wegen Mangelfolgeschäden
besteht und der Käufer Kaufmann ist, wird die Haftung der Verkäuferin
auf den vorhersehbaren Schaden begrenzt, sofern der Schaden auf der
fahrlässigen Verletzung einer vertragswesentlichen Pflicht (Kardinalpflicht) beruht.
3. Bei Verkäufen nach Muster, wie z. B. Fugenmaterialien, wird lediglich eine fachgerechte Probemäßigkeit gewährleistet.
4. Die Angaben in allen Datenblättern der Verkäuferin stützen sich auf
den Stand ihrer Kenntnisse bei Erstellung der Datenblätter. Sie sollen ihre
Produkte ausschließlich im Hinblick auf Sicherheitserfordernisse beschreiben. Sie stellen keine Zusicherung von Lieferspezifikationen dar.
5. Die Gebrauchsanweisungen der Verkäuferin sind nur allgemeine
Richtlinien. Wegen der Vielfalt der Verwendungszwecke des einzelnen
Produkts und wegen der jeweiligen besonderen Gegebenheiten obliegt
dem Käufer die eigene Erprobung.
6. Der Käufer, der die von der Verkäuferin erhaltene Ware weiter vertreibt, trägt bei diesem Vertrieb für die ordnungsgemäße Verpackung,
92
Einstufung und Kennzeichnung von Gefahrstoffen, die alleinige Verantwortung, vgl. § 15 GefStoffV. Ihm stehen insbesondere keinerlei
Ansprüche zu, wenn die von der Verkäuferin vorgenommene Verpackung, Einstufung oder Kennzeichnung von Gefahrstoffen durch eine
Änderung der Rechtslage nach der durch die Verkäuferin erfolgten
Auslieferung an ihn nicht mehr den geltenden Vorschriften entspricht.
Die Verkäuferin übernimmt ausdrücklich keine Hinweispflichten über
derartige Rechtsänderungen.
7. Das gleiche (6) gilt, wenn die Ware der Verkäuferin in Verpackungsmaterial des Käufers verpackt wird. In diesem Fall trägt der Käufer
die Verantwortung für Verpackung und Kennzeichnung allein. Für
mangelhafte Verpackung und/oder Kennzeichnung stellt der Käufer
die Verkäuferin von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei.
V) Zahlungsbedingungen
1. Die Rechnung wird zum Tage der Lieferung bzw. Bereitstellung der
Ware nach Eingang des Lieferscheins ausgestellt. Dabei werden, wenn
nicht anders vereinbart, die Preise nach der am Tage der Lieferung
gültigen Preise berechnet.
2. Rechnungen sind zahlbar innerhalb 14 Tagen nach Ausstellung unter
Abzug von 2% Skonto oder binnen 30 Tagen netto.
3. Die Aufrechnung mit Gegenforderungen ist unzulässig, soweit es
sich nicht um unbestrittene oder rechtskräftig festgestellte Forderungen
des Käufers handelt.
4. Eine wesentliche Verschlechterung der Vermögensverhältnisse des
Käufers berechtigt die Verkäuferin, vorbehaltlich sonstiger Rechte,
die von ihr noch nicht ausgeführten Aufträge nur Zug um Zug gegen
Zahlung auszuführen. Unter den gleichen Voraussetzungen werden
Zahlungsansprüche der Verkäuferin gegen den Käufer für Geschäfte,
soweit ausgeführt, sofort zur Zahlung fällig.
5. Zurückbehaltungsrechte wegen angeblicher Mangelhaftigkeit der
Ware können durch Kaufleute nur geltend gemacht werden, wenn die
Mangelhaftigkeit der Ware unstreitig oder rechtskräftig festgestellt ist.
In allen anderen Fällen kann der Käufer die Mangelhaftigkeit der gelieferten Ware durch ein von einem öffentlich bestellten und vereidigten
Sachverständigen anzufertigendem Gutachten, das kein Schiedsgutachten ist, darlegen, wobei es der Verkäuferin unbenommen bleibt,
Einwendungen gegen dieses Gutachten zu erheben.
VI) Eigentumsvorbehalt
l. Die Verkäuferin behält sich das Eigentum am Liefergegenstand bis
zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises vor. Ist der Käufer Kaufmann, behält sich die Verkäuferin darüber hinaus das Eigentum an dem
Liefergegenstand bis zur vollen Erfüllung sämtlicher ihr gegen den Käufer
aus der gesamten Geschäftsverbindung zustehender Ansprüche vor.
2. Im Falle der Verarbeitung der gelieferten Ware oder deren Verbindung mit fremdem Material erwirbt die Verkäuferin Miteigentum an
der hergestellten neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zum Wert der durch Verarbeitung entstandenen neuen Sache.
Für die Bewertung ist sowohl für den Wert der Vorbehaltsware als auch
für den Wert der Verarbeitung der Zeitpunkt der Verarbeitung maßgeblich. Der Käufer wird bei der Verarbeitung für die Verkäuferin tätig, ohne
irgendwelche Ansprüche wegen der Verarbeitung gegen sie zu erwerben. Der Käufer ist verpflichtet, die Vorbehaltsware für die Verkäuferin sorgfältig zu verwahren. Erwirbt die Verkäuferin bei Verbindung
mehrerer Sachen kein Miteigentum, überträgt der Käufer ihm bereits
jetzt den nach Abschnitt 6 Ziffer 2 Satz 1 und 2 bestimmten Miteigentumsanteil. Die hierfür erforderlichen Willenserklärungen werden bereits
jetzt abgegeben.
3. Bei Weiterveräußerung des neuen Produktes durch den Käufer tritt
sicherungshalber an Stelle des Produktes die dem Käufer aus der
Weiterveräußerung zustehende Kaufpreisforderung anteilig gemäß
Abschnitt 6 Ziffer 2 Satz 1 und 2. Der Käufer tritt diese anteilige
Kaufpreisforderung bereits jetzt an die Verkäuferin ab, die diese
Abtretung hiermit annimmt.
4. Wird die gekaufte Ware vom Käufer unverarbeitet weiterverkauft,
so tritt der Käufer schon jetzt die ihm aus solchen Veräußerungen zustehenden Forderungen mit allen Nebenrechten an die Verkäuferin bis
zur Höhe von deren Forderung ab. Die Verkäuferin nimmt diese Abtretung schon jetzt hiermit an.
5. Die eingezogenen Gelder sind jeweils auf ein separates Konto zugunsten der Verkäuferin einzuzahlen.
6. Übersteigen die Sicherheiten die Forderungen der Verkäuferin um
mehr als 10%, so ist diese verpflichtet, den übersteigenden Teil der ihr
zustehenden Sicherheiten dem Käufer auf dessen Aufforderung hin freizugeben.
7. Der Käufer hat der Verkäuferin sofort schriftlich Bescheid zu geben,
wenn in Vorbehaltsware oder in im Miteigentum der Verkäuferin
stehende Ware sowie in durch Vorausabtretung der Verkäuferin übertragene Forderungen vollstreckt wird. Der Käufer hat dem Voll-
streckungsorgan und dem Vollstreckungsgläubiger unverzüglich mitzuteilen, daß die Ware noch im Vorbehaltseigentum oder im Miteigentum
der Verkäuferin steht bzw., daß die Forderung an diese abgetreten ist.
VII) Erfüllungsort und Gerichtsstand
1. Erfüllungsort für alle Leistungen aus dem Lieferungsvertrag ist der
Ort der Handelsniederlassung der Verkäuferin.
2. Für Kaufleute ist Gerichtsstand für alle Verpflichtungen (einschließlich
Wechsel- und Scheckklagen) beider Parteien Leverkusen.
VIII) Anwendbares Recht
Der Kaufvertrag unterliegt deutschem Recht unter Ausschluß des Übereinkommens der Vereinten Nationen vom 11.04.1980 über Verträge
über den internationalen Warenkauf.
IX) Schlußbestimmungen
Sollte eine Bestimmung dieser Geschäfts- und Lieferbedingungen ungültig sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon
unberührt.
LUX ELEMENTS GmbH & Co.KG,
An der Schusterinsel 7, 51379 Leverkusen,
Tel.: 02171-7212-0, Fax: 02171-7212-30
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
F
ET DE LIVRAISON
Statut octobre 2009
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
I) Généralités
1. Les commandes sont acceptées et exécutées par la société
LUX ELEMENTS GmbH & Co. KG (vendeuse) exclusivement aux
conditions qui suivent.
2. L’acheteur reconnaît ces conditions par l’attribution de sa commande.
Les conditions d’achat de l’acheteur allant dans un autre sens ne sont
valables que si elles sont reconnues par écrit par la vendeuse.
3. Toutes les clauses accessoires verbales, y compris les remises et les
promesses de bonus et autres dispositions ne sont valables que si elles
ont été confirmées par écrit par la vendeuse.
II) Conditions de livraison
1. Les livraisons s'effectuent selon les clauses de la vendeuse ex usine
Leverkusen ou ex entrepôt de livraison de la vendeuse aux risques et
périls de l’acheteur dans la mesure où l’acheteur est commerçant et
dans tous les cas pour le compte de l’acheteur.
2. Si l’acheteur ne prend pas la marchandise à la date conclue,
la vendeuse est autorisée, après fixation d’un délai d’enlèvement
d’une semaine, de résilier le contrat de livraison. Il n’est pas dérogé
des dispositions du Code civil allemand (BGB) relatives au retard
d’enlèvement de marchandise.
3. Si la vendeuse reprend la marchandise à la demande de l’acheteur
en tant que geste commercial, l’acheteur prendra en charge le fret de
retour. De même, 15% de la valeur nette de la marchandise sera
déduit de l’avoir à établir par la vendeuse pour le traitement et la
manutention de la marchandise.
Ill) Règlements en cas de retard
1. L’ensemble des ventes s’effectue sous réserve d’une livraison nous
étant destinée dans les délais de la part de nos fournisseurs. Cette
clause ne s’applique pas dans la mesure où la vendeuse est responsable
de la non livraison.
2. En cas de force majeure, en particulier en cas de mesures de luttes
sociales, d’ordonnances des autorités et de pannes non fautives
dans l’entreprise, le délai de livraison se prolonge de la durée de
l’empêchement dans la mesure où cette durée est acceptable. En cas
de retards dépassant ce cadre, les parties clarifieront d’un commun
accord si le contrat est maintenu ou résilié. L’acheteur ne peut en faire
découler aucune exigence de dommages et intérêts.
3. En cas de retard de la part de la vendeuse, l’acheteur accorde un
délai supplémentaire de 10 jours à moins qu’il s’agisse d’une opération
à terme fixe. Ce délai peut être fixé au plus tôt par écrit après expiration
du délai de livraison.
Dans le cas d’une négligence ordinaire, toute exigence en dommages
et intérêts pour retard est exclue dans la mesure où l’acheteur est
commerçant et qu’il ne s’agit pas d’une opération à terme fixe. Dans
tous les cas, l’obligation de dommages et intérêts est limitée au
dommage prévisible dans le cas d’une négligence simple.
IV) Garantie
1. Dans la mesure où l’acheteur est commerçant, le délai de garantie
est de 1 an. La vendeuse fait face à son obligation de garantie par une
livraison de substitution.
2. La responsabilité de la vendeuse pour les préjudices résultant d'un
vice est exclue. Cette clause ne s’applique pas si le préjudice résultant
d’un vice porte sur un cas de décès, d’une blessure corporelle ou d’une
nuisance pour la santé; si le dommage consécutif au vice est dû à un
cas de négligence grossière, intentionnelle ou à la violation d’une
obligation essentielle du contrat (obligation cardinale); en présence
d’une assurance de caractéristique, d’une garantie de qualité ou
durabilité comprenant le risque de préjudice résultant d'un vice, et que
le dommage survenu repose sur leur absence. Dans la mesure où il
existe une responsabilité de la vendeuse pour préjudices résultant d'un
vice et que l’acheteur est commerçant, la responsabilité de la vendeuse
se limite au dommage prévisible dans la mesure où le dommage repose
sur la violation par négligence d’une obligation essentielle du contrat
(obligation cardinale).
3. En cas de ventes sur échantillons, par exemple matériaux de
jointoyage, seule une conformité à l’échantillon est assurée.
4. Les données figurant dans toutes les fiches techniques de la
vendeuse s’appuient sur le niveau de sa connaissance lors de
l’établissement des fiches techniques. Elles ne décrivent les produits
que par rapport aux exigences de sécurité. Elles ne sont en aucun cas
une affirmation sur les spécifications de livraison.
5. Les instructions d’utilisation de la vendeuse ne sont que des directives
générales. En raison de la quantité des finalités de chaque produit et
des données particulières, il est du ressort de l’acheteur d’effecteur ses
propres essais.
6. L’acheteur qui distribue la marchandise que lui a fournit la vendeuse
porte seul la responsabilité pour un conditionnement, une classification
et une identification corrects des matières dangereuses, cf. § 15
GefStoffV (ordonnance sur les matières dangereuses) lors de cette
opération de distribution. Il n’a en particulier aucun droit de
revendication si le conditionnement, la classification ou l’identification
de matières dangereuses effectués par la vendeuse ne correspondent
plus aux prescriptions en vigueur à la suite d’une modification de la
situation juridique intervenue après la livraison de la part de la vendeuse
à l’acheteur. La vendeuse n’assume expressément aucune obligation
d’indication sur des telles modifications juridiques.
7. Il en est de même (6) si la marchandise de la vendeuse est emballée
dans un matériau d’emballage de l’acheteur. Dans ce cas, l’acheteur
est seul responsable de l’emballage et de l’identification.
L’acheteur exempte la vendeuse de toute exigence de tiers en cas de
conditionnement et/ou identification défectueux.
V) Conditions de paiement
1. La facture est établie le jour de la livraison ou de la mise à disposition
de la marchandise après réception du bordereau de livraison. Sauf
accord contraire, les prix seront facturés sur la base des prix en vigueur
le jour de la livraison.
2. Les factures sont payables dans les 14 jours après facturation
déduction faite d’un escompte de 2% ou dans les 30 jours net.
3. La compensation avec des contre-prétentions n’est pas autorisée à
moins qu’il s’agisse de prétentions non contestées ou exécutoire de
l’acheteur.
4. Une dégradation importante de la situation financière de l’acheteur
autorise la vendeuse à exécuter les commandes non encore effectuées
au coup par coup contre paiement, sous réserve d’autres droits. Dans
les mêmes conditions, les exigences de paiement de la vendeuse
envers l’acheteur pour des transactions, si elles sont exécutées, sont
immédiatement dues.
5. Les personnes ayant une profession commerciale peuvent faire valoir
des droits de rétention pour prétendue défectuosité de la marchandise,
seulement si la défectuosité de la marchandise n’est pas contestée ou
a été constatée de façon exécutoire. Dans tous les autres cas, l’acheteur
peut expliquer la défectuosité de la marchandise livrée par une expertise
effectuée par un expert désigné officiellement et assermenté et qui
n’est pas une prise de position, la vendeuse conservant la possibilité
de contester cette expertise.
VI) Réserves de propriété
l. La vendeuse se réserve le droit de propriété sur l’objet de la
livraison jusqu'au paiement intégral du prix de vente. Si l’acheteur est
commerçant, la vendeuse se réserve de plus la propriété sur l’objet de
la livraison jusqu'au paiement intégral de toutes les exigences qu’elle
détient envers l’acheteur sur la base de l’ensemble des relations
commerciales.
2. Dans le cas de la transformation de la marchandise livrée ou de son
association avec d’autres matériaux, la vendeuse acquiert la copropriété
sur la nouvelle chose produite au prorata de la valeur de la marchandise
objet des réserves de propriété par rapport à la valeur de la nouvelle
chose réalisée par la transformation. L‘évaluation se base sur le
moment de la transformation tant pour la valeur de la marchandise
objet des réserves de propriété que pour la valeur de la transformation.
Lors de la transformation, l’acheteur travaille pour la vendeuse sans
pouvoir faire valoir une quelconque exigence envers elle pour cette
transformation. L’acheteur s’engage à conserver avec soin la marchandise
objet des réserves de propriété pour la vendeuse. Si, dans le cas d’une
association de plusieurs choses, la vendeuse n’acquiert aucune
copropriété, l’acheteur lui cède dès maintenant la part de copropriété
fixée dans le paragraphe VI chiffre 2 phrases 1 et 2. L’acheteur cède
dès maintenant l’exigence sur le prix de vente à la vendeuse qui
accepte par la présente cette cession.
3. Par mesure de sécurité, en cas de revente du nouveau produit par
l’acheteur, l’exigence du prix de vente revenant à l’acheteur à la suite
de la revente conformément au paragraphe VI chiffre 2 phrases 1 et
2 se substitue au produit. L’acheteur cède dès maintenant cette part
d’exigence provenant du prix de vente à la vendeuse qui accepte par
la présente cette cession.
4. Si la marchandise achetée est revendue par l’acheteur sans
transformation, l’acheteur cède dès maintenant les exigences que lui
confèrent ces reventes avec tous les droits annexes à la vendeuse à
concurrence de son exigence. Par la présente, la vendeuse accepte dès
maintenant cette cession.
5. Les fonds ainsi encaissés seront versés respectivement sur un compte
séparé en faveur de la vendeuse.
6. Si les sécurités dépassent les exigences de la vendeuse de plus de
10%, celle-ci s’engage à libérer pour l’acheteur, à la demande de
celui-ci, la partie dépassant les sécurités lui revenant.
7. L’acheteur informera immédiatement la vendeuse si certaines
marchandises objet des réserves de propriété ou se trouvant objet de
la copropriété de la vendeuse et certaines exigences transmises à la
vendeuse par cession anticipée font l’objet d’une mesure exécutoire.
L’acheteur informera immédiatement l’organe d’exécution et le
créancier d’exécution que la marchandise se trouve encore sous réserve
de propriété ou dans la copropriété de la vendeuse ou qu’il a cédé
l’exigence à celle-ci.
VII) Lieu d’exécution et juridiction compétente
1. Le lieu d’exécution pour toutes les prestations découlant de ce contrat
de livraison est le lieu de la succursale commerciale de la vendeuse.
2. Pour les commerçants, le lieu de juridiction pour toutes les obligations
(y compris actions en matière de recouvrement de créances sur traites
et de chèques) des deux parties est Leverkusen.
VIII) Droit applicable
Le contrat d’achat est soumis au droit allemand avec exclusion de la
Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale
de marchandises du 11.04.1980.
IX) Clauses finales
L’invalidité d’une clause de ces conditions de vente et de livraison ne
touche en rien la validité des autres clauses.
An der Schusterinsel 7, D-51379 Leverkusen,
Tel.: +49 (0) 2171-7212-0, Fax: +49 (0) 2171-7212-30
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
CONDIZIONI GENERALI COMMERCIALI
I
E DI FORNITURA
Edizione ottobre 2009
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
I) Generalità
1. Tutti gli ordini sono accettati ed eseguiti dalla società LUX ELEMENTS
GmbH & Co. KG (venditrice) esclusivamente sulla base delle seguenti
condizioni.
2. L’acquirente riconosce le presenti condizioni con il conferimento
dell’ordine. Le condizioni di acquisto in deroga dell’acquirente si
applicano solo se riconosciute per iscritto dalla venditrice.
3. Le clausole accessorie orali, incluse le promesse di sconti e premi e
le disposizioni, sono efficaci solo se confermate per iscritto dalla
venditrice.
II) Condizioni di fornitura
1. Le forniture avvengono secondo quanto stabilito dalla venditrice
franco stabilimento Leverkusen oppure franco magazzino di consegna
della venditrice a rischio e pericolo dell’acquirente, qualora l’acquirente
sia un commerciante, e in ogni caso per conto dell’acquirente.
2. Qualora l’Acquirente non accetti la merce alla data concordata, dopo
aver fissato un termine di accettazione di una settimana, la Venditrice
è autorizzata a recedere dal contratto di fornitura. Le prescrizioni del
Codice Civile in materia di ritardo di accettazione restano intatte.
3. Qualora la Venditrice ritiri la merce su richiesta dell’Acquirente ex
gratia, l’Acquirente dovrà sostenere le spese di restituzione. Parimenti
si provvederà a dedurre il 15% del valore netto della merce per la
lavorazione e movimentazione della merce dalla nota di accredito che
la Venditrice dovrà emettere.
Ill) Disposizioni in caso di ritardo
1. Tutte le vendite avvengono con la riserva di un approvvigionamento
puntuale a cura dei nostri subfornitori. Il principio non si applica qualora
la mancata fornitura sia imputabile alla Venditrice.
2. In caso di forza maggiore, in particolare misure per le agitazioni
sindacali, disposizioni ufficiali e anomalie di funzionamento senza colpa,
il termine di consegna si prolunga per la durata dell’impedimento
qualora esso non persista in misura irragionevole. In caso di ritardi che
esulano da tale ambito, le parti chiariranno di comune accordo se
mantenere o sciogliere il contratto. L’Acquirente non potrà avanzare,
in tal caso, alcuna richiesta di risarcimento danni.
3. In caso di ritardo della Venditrice, l’Acquirente accorda una
dilazione di 10 giorni, in assenza di un contratto a termine fisso.
Questo termine può essere fissato per iscritto non prima della scadenza
del termine di consegna.
Le richieste di risarcimento danni per ritardo sono escluse in caso di
negligenza ordinaria, qualora l’Acquirente sia un commerciante e
non si tratti di un contratto a termine fisso. In ogni caso, l’obbligo di
risarcimento danni è limitato al danno prevedibile in caso di colpa lieve.
IV) Garanzia
1. La durata della garanzia è pari a un anno qualora l’Acquirente
sia un commerciante. La Venditrice adempierà il proprio obbligo di
garanzia mediante una fornitura sostitutiva.
2. La responsabilità della Venditrice per i danni generati da vizi è
esclusa. Il principio non si applica qualora nel caso di un danno generato
da vizi si tratta del decesso, della lesione al corpo o alla salute di un
soggetto; il danno generato da vizi è stato cagionato con colpa grave,
dolo oppure in seguito alla violazione di un obbligo essenziale
contrattuale (obbligo cardinale); sussiste un’assicurazione di proprietà
che comprenda il rischio di danno generato da vizi, una garanzia di
qualità e durata e il danno subentrato si fondava sulla sua non
conformità. Qualora sussista una responsabilità della Venditrice per
i danni generati da vizi e l’Acquirente sia un commerciante, la
responsabilità della Venditrice sarà limitata al danno prevedibile,
qualora il danno si fondi sulla violazione negligente di un obbligo
essenziale contrattuale (obbligo cardinale).
3. Nel caso di vendita come da campione, per es. materiali per giunti
si garantisce soltanto una conformità al campione a regola d’arte.
4. Le indicazioni in tutte le schede dati della Venditrice si fondano sullo
stato delle sue conoscenze al momento dell’emissione delle
schede dati. Esse devono descrivere i suoi prodotti esclusivamente in
considerazione dei requisiti di sicurezza. Esse non rappresentano alcuna
assicurazione delle specifiche di fornitura.
5. Le istruzioni d’uso della Venditrice sono solo direttive generali. Per
via della molteplicità degli scopi di utilizzo del singolo prodotto e
delle rispettive circostanze particolari spetta all’Acquirente eseguire la
sperimentazione in proprio.
6. L’Acquirente che distribuisce la merce ricevuta dalla Venditrice è
l’unico responsabile, in questa distribuzione, dell’imballo, della
classificazione e marcatura regolare delle sostanze pericolose, cfr.
§ 15 GefStoffV. In particolare, all’Acquirente non spetta alcun diritto
qualora l’imballo eseguito dalla Venditrice, la classificazione oppure
marcatura delle sostanze pericolose non soddisfi più le norme in vigore
in seguito a un cambiamento intervenuto nella situazione giuridica
dopo la consegna a cura della Venditrice. La Venditrice non si assume
espressamente alcun obbligo di avviso in merito a tali emendamenti
di natura giuridica.
7. Lo stesso principio (6) si applica quando la merce della Venditrice
è imballata nel materiale di imballo dell’Acquirente. In questo caso,
l’Acquirente è l’unico responsabile per l’imballo e la marcatura. Per il
vizio nell’imballo e/o nella marcatura, l’Acquirente solleva la Venditrice
da tutte le rivendicazioni di terzi.
V) Condizioni di pagamento
1. La fattura è emessa alla data della consegna ovvero
dell’approntamento della merce dopo il ricevimento della bolla di
consegna. Salvo accordi contrari, i prezzi sono calcolati sulla base di
quelli in vigore al momento della consegna.
2. Le fatture sono pagabili entro 14 giorni dall’emissione con uno
sconto pari al 2% oppure entro 30 giorni netto.
3. La compensazione con crediti in contropartita non è ammessa
qualora non si tratti di crediti dell’Acquirente non controversi oppure
passati in giudicato.
4. Un essenziale deterioramento della situazione finanziaria
dell’Acquirente autorizza la Venditrice ad eseguire gli ordini non
ancora evasi solo progressivamente dietro pagamento, fatti salvi altri
diritti. Alle medesime condizioni, i diritti al pagamento della Venditrice
nei confronti dell’Acquirente per operazioni eseguite, scadono
immediatamente.
5. I diritti di ritenzione per presunta difettosità della merce possono
93
essere rivendicati dai commercianti solo qualora la difettosità della
merce sia accettata in modo incontestato oppure avente valore di legge.
In tutti gli altri casi, l’Acquirente può esporre la difettosità della merce
fornita tramite una perizia, che non è un arbitraggio, redatta da un
perito nominato pubblicamente e giurato, mentre la Venditrice è libera
di sollevare o meno obiezioni contro questa perizia.
VI) Riserva di proprietà
l. La Venditrice si riserva la proprietà sull’oggetto fornito fino al
pagamento completo del prezzo d’acquisto. Qualora l’Acquirente sia
un commerciante, la Venditrice si riserva, inoltre, la proprietà
sull’oggetto fornito fino al completo adempimento di tutti i diritti ad
essa spettanti nei confronti dell’Acquirente in seguito all’intera relazione
commerciale.
2. In caso di lavorazione della merce fornita oppure al suo legame
con materiale estraneo, la Venditrice acquisisce la comproprietà
sul nuovo oggetto prodotto rispetto al valore della merce riservata al
valore del nuovo oggetto ottenuto dalla lavorazione. Per la
valorizzazione è determinante il momento della lavorazione sia per il
valore della merce riservata sia per il valore della lavorazione.
L’Acquirente si adopera nella lavorazione per la Venditrice senza
acquisire qualsivoglia diritto per via della lavorazione nei confronti della
Venditrice. L’Acquirente è tenuto a custodire accuratamente la merce
riservata per la Venditrice. Qualora la Venditrice non acquisisca alcuna
comproprietà nel legame di diversi oggetti, l’Acquirente le conferisce
fin da ora la quota di comproprietà definita ai sensi del para. 6 comma
2 frase 1 e 2. Le dichiarazioni di volontà necessarie allo scopo sono
rese fin d’ora.
3. In caso di rivendita del nuovo prodotto a cura dell’Acquirente
subentra a titolo fiduciario, in luogo del prodotto, il credito del
prezzo di acquisto spettante all’Acquirente in virtù della rivendita,
proporzionalmente, ai sensi del para. 6 comma 2 frase 1 e 2.
L’Acquirente cede questo credito proporzionale del prezzo di acquisto
fin d’ora alla Venditrice, la quale accetta questa cessione.
4. Qualora la merce acquistata sia rivenduta dall’Acquirente senza
essere lavorata, l’Acquirente cede fin d’ora i crediti a lui spettanti in
virtù di tali alienazioni con tutti i diritti accessori alla Venditrice fino
all’importo del credito. La Venditrice accetta fin d’ora questa cessione.
5. Le somme incassate devono essere versate su un conto a parte a
favore della Venditrice.
6. Qualora le garanzie superino i crediti della Venditrice in misura
superiore al 10%, quest’ultima è tenuta a svincolare la parte eccedente
delle garanzie, ad essa spettanti, a favore dell’Acquirente, dietro
richiesta di quest’ultimo.
7. L’Acquirente deve immediatamente comunicare per iscritto alla
Venditrice se si provvede all’esecuzione nella merce riservata oppure
nella merce di cui la Venditrice è comproprietaria nonché nei crediti
trasferiti per cessione preventiva alla Venditrice. L’Acquirente deve
immediatamente comunicare all’organo o al creditore dell’esecuzione
che la merce è ancora di proprietà riservata oppure di comproprietà
della Venditrice ovvero che il credito è stato ceduto a favore di
quest’ultima.
VII) Luogo d’adempimento e foro competente
1. Il luogo d’adempimento per tutti i servizi derivanti dal contratto di
fornitura è il luogo dello stabilimento commerciale della Venditrice.
2. Leverkusen è il foro competente per i commercianti per tutti gli
obblighi (includendo azioni cambiarie e di regresso per mancato
pagamento di assegno) di ambo le parti.
VIII) Diritto applicabile
Il contratto di compravendita è soggetto al diritto tedesco, escludendo
la Convenzione delle Nazioni Unite del 11.04.1980 in merito ai
contratti sulla compravendita internazionale di merci.
IX) Disposizioni conclusive
Qualora una disposizione delle presenti condizioni commerciali e di
fornitura fosse nulla, l’efficacia delle restanti disposizioni resta intatta.
Tel.: +49 (0) 2171-7212-0, Fax: +49 (0) 2171-7212-30
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
GENERAL TERMS AND CONDITIONS
GB
Released October 2009
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
I) General
1. LUX ELEMENTS GmbH & Co. KG (the Seller) accepts and executes
all orders exclusively based on the following terms and conditions.
2. The Buyer accepts these terms and conditions by placing his order.
Conflicting purchase terms of the Buyer shall only be binding if accepted
by the Seller in writing.
94
3. Ancillary verbal agreements including discounts, bonuses and
dispositions shall only be valid if confirmed in writing by the Seller.
II) Terms of delivery
1. Deliveries are made at the Seller’s discretion from the Leverkusen
plant or from the Seller’s warehouse. Deliveries are at the Buyer’s risk
if the Buyer is a Merchant and in any case to the account of the Buyer.
2. If the Buyer does not accept the goods at the agreed time, the Seller
shall be entitled to withdraw from the delivery contract after setting a
one-week acceptance period. The provisions of the German Civil Code
(BGB) regarding default of acceptance shall remain unaffected.
3. If, at the request of the Buyer, the Seller takes back any goods as
a gesture of goodwill, the Buyer shall bear the return freight. For the
processing and handling of the goods, 15 percent of the goods’ net
value shall be deducted from the credit note to be issued by the Seller.
Ill) Delayed delivery
1. All sales are subject to the timely supply to us by our subsuppliers.
This does not apply if the Seller is responsible for the delay.
2. In case of force majeure, in particular labour disputes, official
intervention and operational breakdowns for which the seller is not
responsible, the delivery period shall be extended by the duration of
the disruption provided that it does not take an unreasonably long
time. In case of delays beyond this time, the parties shall mutually
agree whether to adhere to or cancel the contract. The buyer shall not
be entitled to claim damages in this regard.
3. In the event of delay of the Seller, the Buyer shall grant a period
of grace of 10 days unless a firm deal has been agreed upon. This
grace period can be set in writing earliest after the expiry of the
delivery period.
In the event of delayed delivery, claims for damages due to default
shall be excluded in cases of ordinary negligence, if the Buyer is a
Merchant, and it is not a firm deal. In any event, in the case of slight
negligence, the liability for damages shall be limited to the foreseeable
losses.
IV) Warranty
1. The warranty period shall be one year if the Buyer is a Merchant.
The Seller will meet its warranty obligation by means of replacement.
2. The Seller shall not be liable for any consequential loss or damages.
This shall not apply for consequential damages arising from injury of
life, body or health; or which can be attributed to gross negligence,
intent or breach of a substantial contract obligation (cardinal obligation);
or in case of damages resulting from a failure to achieve warranted
characteristics, quality or durability guarantees. If the Seller is liable
for consequential damages and the Buyer is a Merchant, the liability
of the Seller shall be limited to the foreseeable losses if the damage
arises from the negligent breach of a substantial contract obligation
(cardinal obligation).
3. If goods such as joint sealing materials are sold as per sample, the
guarantee is limited to the professional compliance with the sample.
4. The information provided in the Seller’s datasheets is based on the state
of knowledge at the time when the datasheets were issued. They are
solely intended to describe the products with view to safety requirements.
They do not constitute any assurance of delivery specifications.
5. The instructions for use issued by the Seller should be considered a
general guide only. Given the diversity of uses of each product and
taking into account the specific application situation, the Buyer shall
be responsible to conduct its own trials.
6. Buyers intending to resell the goods received from the Seller take
the sole responsibility for the correct packing, classification and marking
of hazardous substances, see art. 15 GefStoffV (German Ordinance
on Hazardous Substances). In particular the Buyer shall not be entitled
to any claims if the packing, classification or marking provided by the
Seller does no longer comply with the current regulations as a result
of legal changes made after the delivery of the goods. The Seller
explicitly does not assume any obligation to provide information on
such legal changes.
7. The same (6) shall apply if goods of the Seller are packed using
packing material of the Buyer. In this case the Buyer takes the entire
responsibility for the packing and marking. As regards insufficient
packing and/or marking, the Buyer shall indemnify the Seller from all
third party claims.
V) Terms of payment
1. The invoice is issued on the day of despatch or availability of the
goods after receipt of the delivery note. Unless otherwise agreed,
the price shall be calculated based on the prices in effect on the day of
delivery.
2. Invoices shall be payable within 14 days of the invoice date after
deducting a discount of 2 percent or within 30 days net.
3. The offsetting against counter-claims shall not be permitted unless
the Buyer’s claims are undisputed or have been determined as legally
binding.
4. A significant deterioration of the Buyer’s financial situation shall
entitle the Seller, with no prejudice to any other rights, to execute the
remaining orders on a delivery against payment basis. Under the same
preconditions, the Seller's claims for payment from previous deliveries
shall become due for immediate payment.
5. Merchants shall be entitled to the right of retention arising from
alleged deficiencies of the goods only if the deficiencies of the goods
are undisputed or have been determined as legally binding. In all other
instances, the Buyer may demonstrate the deficiency of the goods
supplied through a professional opinion which is not arbitration opinion
and which has been provided by a publicly appointed and sworn expert
whereupon the Seller remains free to raise objections to this opinion.
VI) Retention of title
l. The Seller shall retain title to the delivery items until complete payment
of the purchase price. If the Buyer is a Merchant, the Seller shall in
addition retain title to the delivery item until all its claims against the
Buyer arising out of the entire business relationship have been settled.
2. In the event the goods supplied are processed or combined with other
material, the Seller shall become co-owner of the new manufactured
items in the ratio the value of goods subject to retention of title bears
to the value of the new items so resulting from the production process.
The time of such processing decides upon the value of the goods subject
to retention of title as well as the value of processing. During the
processing, the Buyer shall act on behalf of the Seller without, however,
acquiring any entitlement against the Seller as a result of the processing.
The Buyer is obliged to store the goods subject to retention of title
carefully on behalf of the Seller. If the Seller does not obtain
co-ownership of the combination of several items, the Buyer shall
already transfer a co-ownership share in accordance with the provisions
of section 6 no. 2 sentences 1 and 2. The required declarations of
intent are already being executed.
3. Where the new product is resold by the Buyer, the Buyer’s claim to
the purchase price shall, by way of security, take the place of the
product in accordance with the provisions of section 6 no. 2 sentences
1 and 2. The Buyer shall assign the claims to the purchase price on a
pro-rata basis to the Seller who hereby accepts the assignation.
4. If the Buyer re-sells the unprocessed goods, the Buyer shall hereby
assign all claims, including any ancillary rights, to the Seller up to the
amount of his claims. The Seller hereby accepts the assignation.
5. The amounts collected are to be transferred to a separate account
for the benefit of the Seller.
6. If the value of the securities exceeds the Seller’s claims by more
than 10 percent, the Seller shall, at the request of the Buyer, release
the exceeding amount of the securities to the Buyer.
7. The Buyer shall inform the Seller immediately in writing if an
attachment is enforced upon the goods subject to retention of title or
upon goods in the co-ownership of the Seller or upon claims transferred
to the Seller by way of an advance assignment. The Buyer must inform
the enforcement authority and the judgment creditor without delay
that the goods are subject to retention of title or co-owned by the Seller
or the fact that the claim has been assigned to the Seller.
VII) Place of performance and jurisdiction
1. Place of performance for all goods and services arising from this
supply contract is the domicile of the Seller’s commercial establishment.
2. For Merchants, the place of jurisdiction for all obligations of the parties
(including actions on bills of exchange or cheques) is Leverkusen.
VIII) Applicable law
The purchase contract shall be subject to German law to the exclusion
of the United Nations Convention on Contracts for the International
Sale of Goods of 11 April 1980.
IX) Final provisions
The invalidity of one or more provisions of these terms and
conditions shall in no way affect the validity of the remaining provisions.
Tel.: +49 (0) 2171-7212-0, Fax: +49 (0) 2171-7212-30
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
F
LUX ELEMENTS SAS
Du 01.01.2012 au 31.12.2012
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Article 1 - Objet et champ d'application
1.1. La société LUX ELEMENTS SAS a pouractivité la vente de matériels
et de produits pour le bâtiment et le second œuvre.
1.2. Sauf conventions spéciales et écrites, toute commande comporte
de plein droit, de la part de l'acheteur, l'acceptation de nos conditions
générales de vente ci-dessous stipulées; toute clause d'achat contraire
serait réputée nulle et neutralisée au seul profit des conditions établies
ci-dessous.
1.3. Les présentes conditions générales de vente s'appliquent à toutes
les ventes de la société LUX ELEMENTS SAS sauf accord spécifique
préalable à la commande convenu par écrit entre les parties.
1.4. Tout autre document que les présentes conditions générales de
vente et notamment catalogues, prospectus, publicités, notices, n'a
qu'une valeur informative et indicative, non contractuelle.
Article 2 - Commandes
Par commande, il faut entendre tout ordre portant sur nos matériels et
produits figurant sur nos tarifs, et accepté par la société LUX ELEMENTS
SAS.
Les commandes nous parviennent sous forme écrite, par télex ou télécopie, confirmée par écrit. Elles ne deviendront définitives et valables
qu'après notre acceptation écrite. Nous nous réservons le droit de
modifier ou d'annuler les commandes passées et acceptées si l'acheteur
manque à ses engagements contractuels ou s'il survient un changement
essentiel des conditions existantes au moment de la conclusion du
contrat.
Les commandes transmises à la société LUX ELEMENTS SAS sont
irrévocables, sauf acceptation écrite de notre part.
Toute demande de modification de la composition ou du volume d'une
commande passée ne pourra être prise en compte par la société
LUX ELEMENTS SAS que si la demande est faite par écrit y compris
télécopie ou courrier électronique, et est parvenue à la société, au
plus tard 2 jours après réception par la société LUX ELEMENTS SAS de
la commande initiale
En cas de modification de la commande par le client, la société
LUX ELEMENTS SAS sera déliée des délais convenus pour son exécution.
Article 3 - Livraisons
3.1. Les délais de livraison ne sont donnés qu'à titre informatif et
indicatif.
Les retards de livraison ne peuvent donner lieu à aucune pénalité ou
indemnité, ni motiver l'annulation de la commande.
3.2. Le transfert à l'acheteur des risques sur les matériels et produits
vendus par la société LUX ELEMENTS SAS s'effectue à la remise des
matériels et produits au transporteur.
3.3. Il appartient au client, en cas d'avarie des matériels, produits
livrés ou de manquants, d'effectuer toutes les réserves nécessaires
auprès du transporteur.
Tout matériel n'ayant pas fait l'objet de réserves par lettre recommandée
avec accusé de réception dans les 8 jours de sa réception, sera
considéré accepté par le client.
Il appartient à l'acheteur de fournir toutes les justifications quant à la
réalité des vices ou manquants constatés.
Aucun retour de matériels ou produits ne pourra être effectué
par le client sans l'accord préalable exprès, écrit, de la société
LUX ELEMENTS SAS.
Les frais de retour ne seront à la charge de la société LUX ELEMENTS
SAS que dans le cas où nous avons effectivement constaté un vice
apparent, ou des manquants.
Seul le transporteur choisi par la société LUX ELEMENTS SAS est habilité
à effectuer le retour des matériels et produits concernés.
Les matériels et produits devront être rendus dans un parfait état
de revente dans leur emballage d'origine, avec une copie du bon
de livraison. Les articles faisant l'objet d'une commande spéciale ne
pourront être repris.
Lorsqu'après contrôle, un vice apparent ou un manquant est
effectivement constaté par la société LUX ELEMENTS SAS, le client ne
pourra demander que le remplacement des articles non conformes
et / ou le complément à apporter pour combler les manquants, sans
prétendre à une quelconque indemnité ou à la résolution de la
commande.
La réclamation effectuée par l'acquéreur dans les conditions et selon
les modalités décrites par le présent article ne suspend pas le paiement
par le client des matériels et produits concernés.
Article 4 - Garantie
Nous garantissons conformément aux dispositions légales, l'acquéreur,
contre tout vice caché, provenant d'un défaut de matière ou de
fabrication affectant les produits livrés et les rendant impropres à
l'utilisation, nos clients étant réputés avoir reçu toutes les informations
techniques relatives à nos produits.
Toute garantie est exclue en cas de mauvaise utilisation, négligence
ou défaut d'entretien de la part de l'acquéreur, comme en cas d'usure
normale du bien ou de force majeure.
Afin de faire valoir ses droits, l'acquéreur devra, sous peine de
déchéance de toute action s'y rapportant, nous informer, par écrit, de
l'existence des vices dans un délai maximum de 8 jours à compter de
leur découverte.
Nous remplacerons les produits ou pièces sous garantie jugés
défectueux.
Le remplacement des produits ou pièces défectueux n'aura pas pour
effet de prolonger la durée de la garantie ci-dessus fixée.
Article 5 - Prix - Facturation
5.1. Sauf stipulation contraire, nos prix sont donnés sans engagement
de durée et nos ventes sont toujours faites au cours du jour de la
livraison.
Nous nous réservons le droit de réviser nos prix, même en cours
d'exécution d'un marché si des conditions de main-d'œuvre, des
matières ou de transport venaient à être modifiées.
Sauf convention contraire, formulée par écrit, nos prix s'entendent
toujours H.T. et hors droits de douane et autres droits d'importation,
taxes et droits nouveaux pour des marchandises vendues départ usine
ou départ de nos entrepôts.
5.2. Une facture est établie et remise à l'acheteur lors de chaque
livraison de produits.
Article 6 - Rabais - Remises - Ristournes
L'acheteur pourra bénéficier des rabais, remises et ristournes ci-joints,
en fonction des quantités acquises en une seule fois ou de la régularité
de ses commandes.
Article 7 - Modalités de paiement
7.1. Nos factures sont payables comptant. En cas de paiement sous 8
jours, application d'un escompte de 1,5% . La date d'échéance figure
sur la facture.
7.2. Toute somme non payée à l'échéance donnera lieu au paiement
par le client de pénalités fixées à trois fois le taux d'intérêt légal. Ces
pénalités sont exigibles de plein droit, dès réception de l'avis informant
l'acquéreur que nous les avons portées à son débit.
En outre, la société LUX ELEMENTS SAS se réserve la faculté de saisir
le tribunal compétent afin que celui-ci fasse cesser cette inexécution,
sous astreinte journalière par jour de retard.
En cas de non-paiement intégral d'une facture dans un délai de
15 jours après échéance, la société LUX ELEMENTS SAS se réserve la
faculté de suspendre toute livraison en cours et / ou à venir.
Dans le cas où un client passe une commande à la société
LUX ELEMENTS SAS, sans avoir procédé au paiement de la (les)
commande (s) antérieure(s), la société LUX ELEMENTS SAS pourra
refuser d'honorer la commande et de livrer le matériel ou le produit,
sans que le client puisse prétendre à une quelconque indemnité, pour
quelque raison que ce soit.
Article 8 - Réserve de propriété
1. La société LUX ELEMENTS SAS se réserve la propriété des
marchandises livrées jusqu'au paiement intégral du prix par l'acheteur.
Ne constitue pas paiement au sens de cette clause, la remise d'un titre
créant une obligation de payer (traite ou autre).
2. Ce droit est reporté sur toute marchandise livrée et/ou fait livrée
par la société LUX ELEMENTS SAS, ou directement récupérée par
l'acheteur, en stock chez l'acheteur.
3. Cette disposition ne fait pas obstacle au transfert à l'acheteur, dès
la livraison, des risques de perte et de détérioration de la marchandise
vendue ainsi que des dommages qu'elle pourrait occasionner.
4. L'acheteur est en outre tenu de la conserver en parfait état et de
l'assurer pour compte du propriétaire contre les risques habituels.
5. Sur demande de la société LUX ELEMENTS SAS, l'acheteur doit
apporter la preuve de l'assurance.
6. Tout sinistre éventuel doit être immédiatement signalé à la société
LUX ELEMENTS SAS.
7. L'acheteur s'oblige à informer immédiatement la société
LUX ELEMENTS SAS en cas de redressement ou de liquidation judiciaire,
en cas de saisies ou d'autres mesures émanant de tiers sur la
marchandise réservée.
8. En cas de vente par l'acheteur de la marchandise sous réserve de
propriété, qu'il y soit autorisé ou non, ce dernier déclare d'ores-et-déjà
céder à la société LUX ELEMENTS SAS la créance née de la vente à un
sous-acquéreur et autoriser la société LUX ELEMENTS SAS à percevoir
à due concurrence de sa créance sur l'acheteur le prix dû par le sousacquéreur.
9. L'acheteur s'oblige à informer sans délai la société LUX ELEMENTS
SAS de l'identité exacte et complète du sous-acquéreur, auquel il fera
connaître, au plus tard au moment de la conclusion du contrat, la
réserve de propriété de la société LUX ELEMENTS SAS.
10. Toute violation par l'acquéreur des obligations stipulées dans la
présente clause de réserve de propriété et notamment ses obligations
d'information envers la société LUX ELEMENTS SAS, sera sanctionné
de plein droit par la déchéance du terme.
11. La revendication par la société LUX ELEMENTS SAS de la
marchandise dont la propriété lui est réservée, s'effectue par lettre
recommandée avec accusé de réception adressé à l'acheteur, enjoignant
ce dernier à remettre à la société LUX ELEMENTS SAS en possession.
12. Si l'acheteur ne défère pas à cette injonction, le vendeur pourra
saisir la juridiction des référés compétent dans le ressort duquel est
situé le siège de la société LUX ELEMENTS SAS pour faire ordonner la
restitution sous astreinte de la marchandise dont la propriété lui est
réservée.
13. La revendication de la marchandise sous réserve de propriété ne
constitue ni résolution ni résiliation du contrat de vente.
14. La revendication de la marchandise sous réserve de propriété peut
être exercée par la société LUX ELEMENTS SAS :
- en cas de non-respect par l'acheteur de l'une quelconque de
ses obligations, notamment en cas de non-paiement du prix à
l'échéance ou en cas de non - acceptation d'une traite.
- au cas où la société LUX ELEMENTS SAS aurait des raisons légitimes
de penser que l'acheteur ne serait pas à même de respecter les
échéances convenues.
15. Tous les frais entraînés par la revendication de la marchandise ou
de son prix sont à la charge exclusive de l'acheteur.
Article 9 - Force majeure
La survenance d'un cas de force majeure a pour effet de suspendre,
sans indemnité, l'exécution des obligations contractuelles de la société
LUX ELEMENTS SAS.
Sont considérés comme cas de force majeure tout événement
indépendant de la volonté de la société LUX ELEMENTS SAS et faisant
obstacle à son fonctionnement normal. Constituent notamment des
cas de force majeure les grèves totales ou partielles entravant la bonne
marche de la société ou celle de l'un de ses fournisseurs, sous-traitants
ou transporteurs, ainsi que l'incendie, l'inondation, la guerre,
l'interruption des transports, de la fourniture d'énergie, de matières
premières, des matériels ou des produits par nos fournisseurs.
Article 10 - Attribution de juridiction
Tout différend au sujet de l'application des présentes conditions
générales de vente et de leur interprétation, de leur exécution et des
contrats conclus par la société LUX ELEMENTS SAS, ou au paiement
du prix, sera porté devant le tribunal compétent dans le ressort duquel
est situé le siège de la société LUX ELEMENTS SAS.
Article 11 - Droit applicable
Toute question relative aux présentes conditions générales de vente
ainsi qu'aux ventes qu'elles régissent, qui ne serait pas traitée par les
présentes stipulations contractuelles, sera régie par la loi française à
l'exclusion de tout autre droit.
Article 12 - Renonciation
Le fait pour la société LUX ELEMENTS SAS de ne pas se prévaloir à un
moment donné de l'une quelconque des clauses des présentes, ne peut
valoir renonciation à se prévaloir ultérieurement de ces mêmes clauses.
Article 13 - Nullité d'une clause
Si l'une des stipulations des présentes conditions générales de vente
devait s'avérer nulle, ceci ne porterait aucunement atteinte à la validité
des autres stipulations des conditions générales de vente, la stipulation
litigieuse pouvant être remplacée par une stipulation de nature et d'effet
équivalents.
LUX ELEMENTS S.A.S,
ZI-31, rue d’Ensisheim, F - 68190 Ungersheim
Tél. +33 (0) 3 89 83 69 79, Fax +33 (0) 3 89 48 83 27
95
D
LUX ELEMENTS GmbH & Co. KG
An der Schusterinsel 7
D - 51379 Leverkusen-Opladen
Tel. +49 (0) 21 71/72 12- 0
Fax +49 (0) 21 71/72 12- 40
E-Mail [email protected]
Web www.luxelements.com
F
LUX ELEMENTS S.A.S
ZI-31, rue d’Ensisheim
F - 68190 Ungersheim
Tél. +33 (0) 3 89 83 69 79
Fax +33 (0) 3 89 48 83 27
E-Mail [email protected]
Web www.luxelements.fr
Zentrallager Schweiz
Grasbäustrasse 8
Postfach
CH 9430 St.Margrethen
PL-CHF 1/2012
Technische Änderungen vorbehalten.
Sous reserve de modifications techniques.
Salvo modifiche tecniche.
We reserve the right to make technical changes.

Preisliste Schweiz Price List Swiss Tarifs Suisse Listino prezzi

Transcript

Documenti analoghi

premio di scultura weir gabbioneta

appartamento amenager

Aberrazione mentale

Mousse di Frutta Mela Banana

Tipologia dei pezzi

LEISI Torta rustica della nonna prugne 3300g

volantino 29 maggio (Sola lettura)

FINDUS Gratin dauphinois 4x2000g

Qui - Città dell`energia

www.transco