Guida alle decisioni del paziente

Guida alle decisioni SHERPA versione 1.0:
Humber River Hospital Nephrology Program
200 Church St., Toronto, ON M9N 1N8
Tel: (416) 249-8111 ext. 4610
www.hrh.ca
Guida alle decisioni del paziente
Quando hai bisogno di valutare le tue opzioni di dialisi, dovresti riceverla a domicilio o
in una struttura? Questa guida alle decisioni ti aiuta a valutare le tue opzioni.
Questa guida per le decisioni fa per te se:
• Hai una disfunzione renale allo stadio finale.
• Vorresti pianificare un’opzione di dialisi che è più adatta per te.
• Vuoi condividere le tue posizioni con altri.
Dialisi domiciliare
NEP 53 Ita (09/2014)
Dialisi presso una struttura
Quali sono i tipi di dialisi?
Dialisi peritoneale
Ogni notte mentre dormi o 3-4 volte a giorno
(30 minuti per sessione).
Emodialisi domiciliare
Ogni notte mentre dormi (3-5 notti a
settimana) o 3 ore al giorno 6 giorni a
settimana.
Emodialisi in una struttura
4 ore, 3 volte a settimana (giorno,
pomeriggio o sera a seconda della
disponibilità) più tempo di viaggio
e attesa.
Chi sarà coinvolto nella mia cura?
Professionisti medici e
ospedalieri:
Durante la dialisi quando necessario
(per tutti i proessionisti).
Nefrologi
Durante le visite in clinica
Infermieri
Durante le visite a domicilio e in clinica
e supporto telefonico.
Assistente sociale
Durante le visite in clinica quando necessario
Dietologo
Durante le visite in clinica quando necessario
Centro di accesso ad
assistenza comunitaria
CCAC:
Supporto infermieristico per la dialisi
peritoneale a domicilio, se necessario. (solo
residenti in Ontario)
Se idoneo.
Dove posso ottenere ulteriore assistenza?
• The Kidney Foundation (http://www.kidney.ca)
• Ontario Renal Network (http://www.renalnetwork.on.ca) (per pazienti dell’Ontario)
• Gruppi no profit, compagnie private, club di assistenza, organizzazioni di volontari e caritatevoli, amici, parenti o
altri.
Dove posso trovare più informazioni sui servizi disponibili nella mia comunità?
• La tua squadra di medici nefrologi e il dottore di famiglia
• Centro di accesso ad assistenza communitaria (CCAC a (http://www.ccac-ont.ca) (Per i pazienti in Ontario)
• Se non vivi in Ontario la squadra di nefrologi ti aiuterà a cercare le risorse.
Form # 002171 © 2016_10
Esplorare i punti di questa guida potrebbe aiutarti a decidere se preferisci la dialisi domiciliare o presso
una struttura.
Punto 1: Come ti senti in questo momento?
Punto 2: Cos’è più importante per te?
Punto 3: Di cos’altro hai bisogno per prendere una decisione su dove fare la dialisi?
Punto 4: Quali sono le fasi successive?

PUNTO 1: COME TI SENTI IN QUESTO MOMENTO?
Le tue attività quotidiane Considerando le ultime 4 settimane, mi sento generalmente... si prega di contrassegnare
Mobilità
Attività
Appetito
Cura personale
(lavarsi, vestirsi,
andare in bagno)
Trasporto
Page 2
Riesco a muovermi
come al solito.
Mi muovo meno del Sono quasi sempre
solito.
seduto.
Sono quasi sempre
a letto.
Riesco a svolgere le
mie solite attività
quali lavoro,
hobby e faccende
domestiche.
Riesco a svolgere le
mie solite attività
con fatica.
Non riesco a
svolgere quasi
nessuna attività.
Non riesco a
svolgere nessuna
attività.
Mi piace mangiare
e il mio appetito è
eccellente.
Mangio come al
solito.
Mangio meno del
solito.
Mangio piccole
porzioni di cibo.
Riesco ad occuparmi
Ho bisogno di un
Ho bisogno d’aiuto Qualcun altro mi
completamente
po’ d’aiuto per la mia per la gran parte
assiste nella cura
della mia cura
cura personale.
della cura personale. personale completa.
personale.
Posso guidare da
solo o qualcun altro
mi dà un passaggio
alle visite senza
problemi.
Occasionalment
e ho bisogno di
aiuto per recarmi
agli appuntamenti
medici.
È molto difficile
Ho bisogno di molto
organizzare il
aiuto per recarmi
trasporto alle visite
alle visite mediche.
mediche.
PUNTO 2: COS’È PIÙ IMPORTANTE PER TE?
Pensa al futuro quando avrai bisogno della dialisi. Dove vorresti ricevere la dialisi? Cerchia quanto ciascuna
motivazione è importante per te tra i valori da “0” a “5”. “0” significa che non è importante per te. “5” significa
che è molto importante per te.
Ora, pensa quale opzione ha le motivazioni che sono più importanti per te.
Ragione da scegliere...
Non
Importante
Dialisi domiciliare
Quanto è importante per te visitare l’ospedale meno
frequentemente? .....................................................................................................
0
1
Quanto è importante per te avere controllo sulla routine quotidiana
e gli orari della tua dialisi?.....................................................................................
0
1
Quanto è importante per te riuscire a viaggiare per vacanze o
lavoro? .........................................................................................................................
0
1
Quanto è importante per te evitare gli aghi?................................................
0
Quanto è importante per te avere meno limitazioni sulla dieta e sui
liquidi? .........................................................................................................................
Indica altre ragioni per scegliere la dialisi a domicilio:
0
Molto
Importante
2
3
4
5
2
3
4
5
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
Ragione da scegliere...
Dialisi presso una struttura
Quanto è importante per te che avere uno staff che gestisce la
routine della dialisi?.................................................................................................
Quanto è importante per te avere contatto regolare con altri
pazienti in dialisi?.....................................................................................................
Quanto è importante per te non avere gli attrezzi da dialisi a casa
tua? ...............................................................................................................................
Quanto è importante per te nuotare in un lago? .......................................
Non
Important
Molto
Important
0
1
2
3
4
5
0
1
2
3
4
5
0
1
2
3
4
5
0
1
2
3
4
5
Indica altre ragioni per scegliere la dialisi presso una struttura:
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
Ora guarda dove hai cerchiato i numeri più alti. Considerando quello che
hai contrassegnato come più importante per te, quale opzione preferisci?
 Dialisi domiciliare
 Dialisi presso una struttura
(Contrassegnane

una)
 Non sono sicuro.
Page 3
PUNTO 3: DI COS’ALTRO HAI BISOGNO PER DECIDERE DOVE FARE LA DIALISI?
Assistenza – Chi altro è coinvolto in questa decisione?
Chi è questa persona?
Nome:
Nome:
Nome:
Qual è la vostra relazione?
Quale opzione preferisce questa
persona?
Questa persona cerca di convincerti?
 Sì  No
 Sì  No
 Sì  No
Come può questa persona assisterti
nella tua decisione?
Preferisco:
Prendere le mie decisioni.

 Prendere una decisione con: ____________________________________________________
 Far decidere a qualcun altro per me. Chi? __________________________________________
Sì
Conoscenza
Sai abbastanza delle ragioni per scegliere la dialisi domiciliare piuttosto che la dialisi
presso una struttura?
Valori
Sei sicuro delle ragioni più importanti per te?
Supporto
Hai sufficiente supporto e consiglio per poter scegliere la dialisi domiciliare piuttosto
che la dialisi presso una struttura
Certezza
Sei sicuro di quale sia la scelta migliori per te?
No
 
 
 
 
PUNTO 4: QUALI SONO LE PROSSIME FASI?
Contrassegna

cosa devi fare prima di fare la tua scelta.
 Ho scelto:
 Dialisi domiciliare
 Dialisi presso una struttura
 Devo discutere le opzioni con: _______________________________________________________________
 Devo informarmi di più circa: ________________________________________________________________
 Altro. Si prega di specificare: _________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
Page 4