tutto il programma

Transcript

tutto il programma

04
GIO
TUTTO IL
PROGRAMMA
LINGUE E SOTTOTITOLI
IN CASO DI PIOGGIA
Tutte le proiezioni sono in lingua originale
con sottotitoli in italiano e inglese, salvo dove
diversamente indicato.
In caso di pioggia il programma potrebbe subire variazioni: controllate in tempo reale le news sul sito www.milanofilmfestival.it, sui
nostri social network e sull’app per iPhone e Android.
LANGUAGE AND SUBTITLES
IN CASE OF RAIN
Films are in their original language with
English and Italian subtitles, unless otherwise
specified.
In case of rain the programme could change, please check updates
and news on our website www.milanofilmfestival.it, our social
networks and the iPhone and Android App.
LEGENDA SEZIONI 
Teatro Strehler
Concorsi
Focus e omaggi
Teatro Studio Melato
The Outsiders
Colpe di Stato
Scatola Magica
Fuori Concorso
Parco Sempione
Extrafestival
Triennale
Teatro dell’Arte
Spazio Oberdan
19.00
19.15
19.30
19.30 - Parklive
19.45
Junkfood
20.00
20.00 - Lungometraggi - 94’
20.15
Brides*
di Tinatin Kajrishvili
20.30 - Colpe di Stato - 110’+4’
20.30 - Mr. Švankmajer - 110’
Deux fois le même
fleuve
Qualcosa di Alice
di Effi Weiss, Amir
Borenstein
preceduto da Dear Hassan
di Axel Salvatori-Sinz
20.30
20.45
21.00 - VideoEspanso - 80’
21.00 - Cortometraggi - 74’
di Jan Švankmajer
21.00 - The Outsiders - 102’
Artpop
Gruppo A*
in collaborazione con il Centro
Ceco Milano
Arrête ou je continue
introduce Daniele Cassandro
di Wired
di Sophie Fillières
21.00
21.15
21.30
21.45
22.00
FREE!
22.15 - Focus animazione - 80’
O Menino e O Mundo
Gruppo B
di Alê Abreu
23.00 - Parklive
djset The Bad And
The Ugly
22.15
22.30
22.45
23.00
23.15
23.30
23.45
00.00
00.15
00.30
00.45
01.00
INFO IMPORTANTI 
*
Alla presenza di registi e ospiti / Tutti i film sono in versione originale con sottotitoli in italiano e inglese (salvo dove diversamente indicato)
05
VEN
Teatro Strehler
Scatola Magica
Parco Sempione
Triennale
Teatro dell’Arte
05
Spazio Oberdan
VEN
VENERDÌ 05
10.00
10.15
10.30
10.45
TUTTO IL MEGLIO DELLA GIORNATA!
11.00
11.15
11.30
11.45
12.00
12.15
DISEGNI ELETTRICI IN TRIENNALE
12.30
12.45
13.00
13.15
13.30
13.45
14.00
14.15
14.30
14.30 - Colpe di Stato - 110’ + 4’
14.45
15.00
15.15
15.30
15.45
Deux fois le même fleuve
15.00 - Hecho en México - 80’
di Effi Weiss, Amir Borenstein
Purgatorio, viaje al
corazón de la frontera
Gruppo C*
preceduto da Dear Hassan
di Axel Salvatori-Sinz
16.15
16.30
16.45
17.15
17.30
17.00 - Esperimento Europa - 83’
17.00 - Eventi Speciali - 94’
Gruppo D
Happily Ever After
Due volte genitori
From Deep
di Tatjana BožiĆ
di Claudio Cipelletti
di Brett Kashmere
17.45
Seven – i film del Milano Film Network
18.00
18.15
18.30
18.30 - Parklive
18.45
Edoardo Cremonese
e i Bucanieri
19.00
19.15
19.30
19.30 - Salon des refusés - 135’
19.45
20.15
20.45
kuTso
di Damian John Harper
20.00 - Colpe di Stato - 105’
The House I Live in*
Watermark
di Eugene Jarecki
di Jennifer Baichwal,
Edward Burtynsky
21.00 Somos Mari Pepa
21.15
Los Ángeles*
di Samuel Kishi Leopo
21.30
Gruppo E*
The Tribe
di Myroslav Slaboshpytskiy
22.00
Amour fou
23.00 Gruppo F*
Navajazo
Dance Dance Dance
di Jessica Hausner
23.00 - Parklive
di Ricardo Silva
23.15
djset Ballamenti
23.30
FREE!
23.45
Un prodigio tecnico, girato in una super risoluzione a
5k e con spettacolari riprese: è Watermark, un giro per
il mondo alla ricerca dei segni, t ra dighe maestose e
riti religiosi, dell’eterna battaglia/dipendenza/relazione
tra l’uomo e l’acqua. Alle 20.00 al Teatro dell’Arte in
Triennale.
SALUTO AL SOLE – YOGA AL PARCO
Surya Namaskara, il saluto al sole, è una delle sequenze più conosciute dello Yoga. Eseguita al mattino, scioglie, allunga e rende flessibili. Quale modo migliore per
prepararsi a una giornata di festival? Oggi, domani e
domenica (e poi di nuovo il prossimo weekend), dalle 11 alle 12.30 al Parco Sempione, lezioni gratutite
di yoga, realizzate in collaborazione con YogaFestival.
Namaste!
Quest’anno Colpe di Stato dedica un focus al documentarista e attivista americano Eugene Jarecki: stasera primo appuntamento con il suo The House I Live
In, alle 20 al Teatro Studio Melato, un film personale e
politico al tempo stesso, sulla “War on drugs”, presentata come un silenzioso olocausto della popolazione
afroamericana. Gran premio della Giuria al Sundance
nel 2012. Da non perdere domenica 7 la masterclass,
alle 17 allo Studio.
22.15
22.45
EUGENE JARECKI
21.45
22.30
LA GUERRA ALLA DROGA SECONDO
Gruppo 1
20.00
20.30
CONVIVENZA, SIMBIOSI O AMORE?
¡QUÉ VIVA MÉXICO!
Il cinema messicano oggi la fa da padrone; due gli appuntamenti del focus Hecho en México: alle 15.00 al
Teatro Strehler, Purgatorio, viaje al corazón de la frontera, di Rodrigo Reyes, ci porta lungo il muro di acciaio
che separa gli Stati Uniti dal Messico. Alle 19.00 allo
Spazio Oberdan l’opera prima di Damian John Harper,
Los Ángeles, racconta la piccola epopea di una famiglia
stretta tra comunità indigene, narcotrafficanti e vita
contadina. Chiude la giornata messicana il lungometraggio in concorso Somos Mari Pepa, esordio di Samuel Kishi Leopo, che racconta il passaggio delicato
dall’età dell’innocenza all’età dell’esperienza di quattro
amici in un’estate a Guadalajara.
16.00 di Rodrigo Reyes
17.00
È iniziato ieri il workshop di animazione con Alan Holly: i fortunati che sono riusciti a iscriversi lavoreranno
con Alan su una t raccia musicale composta per l’occasione da Antiteq, per realizzare un corto che sarà
presentato in apertura della maratona, lunedì 8 settembre al Parco Sempione alle 21.00. Non sapete chi è
Alan Holly? Cercate il gruppo K dei corti in concorso e
godetevi il suo magnifico Coda.
UOMO E ACQUA: LOTTA,
00.00
00.15
00.30
00.45
01.00
01.15
DALLE 19.00 – JAZZ SET
SUL SAGRATO DEL TEATRO
STREHLER
Pop Motion
01.30
01.45
02.00
FREE!
LEGENDA SEZIONI 
Concorsi
Focus e omaggi
The Outsiders
Colpe di Stato
Fuori Concorso
Extrafestival
INFO IMPORTANTI 
*
06
SAB
Teatro Strehler
Scatola Magica
Triennale
Teatro dell’Arte
Parco Sempione
Spazio Oberdan
10.15
10.30
10.45
11.15
11.30
SAB
SABATO 06
10.00
11.00
06
Cascina Cuccagna
11.00 - Eventi Speciali
Gruppo G
El Impenetrable
Don’t play with food
di Daniele Incalcaterra
proiezione e incontro a cura della Civica
Scuola di Cinema
11.45
12.00
17.00 > 18.00 – INCONTRO ALLA
SALA EUROLAB
dal doc Freak Out a un romanzo, presentazione di
Sul monte verità
di Edgardo Franzosini, con l’autore interviene
Giuseppe Genna
12.15
DAL BRASILE, ANIMAZIONE IN ANTEPRIMA
12.30
FREE!
12.45
13.00
L’opera prima di Alê Abreu è un film che gioca con i supporti e le tecniche mescolando animazione tradizionale e computer grafica, paper motion e documentario.
In anteprima italiana per il Focus Animazione, O Menino e O Mundo, alle 17.00 al
Teatro Strehler, è una dura denuncia all’industrializzazione selvaggia, allo sfruttamento della manodopera e all’imbarbarimento del Brasile contemporaneo, fatta
con la leggerezza di una fiaba sognante.
FREE!
13.15
13.30
13.45
14.00
14.15
14.30
14.45
15.00
15.15
15.30
FREE!
FREE!
15.00 - I 400 sorsi - 60’
15.00 - milano film festivalino - 52’
Gruppo H*
Freak Out
Cortometraggi parte 1
Brides*
Brooklyn
di Carl Javér
in collaborazione con Gruppo CAP
e Metropolitana Milanese
di Pascal Tessaud
Cortometraggi
d’animazione parte 1
15.45
16.00
16.00 - milano film festivalino
16.15
Immagini in movimento giochi ottici del precinema
16.30
16.45
17.00
17.15
17.30
17.45
17.00 - Focus Animazione - 80’
O Menino e O Mundo
Gruppo I
Forma
The Trials of Henry
Kissinger*
di Alê Abreu
di Ayumi Sakamoto
FREE!
18.00
18.30
18.45
19.00
18.30 - Parklive
partecipano Roberto Merlo e Eric Gobetti
2 Fat Men
Jules Not Jude
19.30
I cortometraggi di Jan
Švankmajer
19.45
20.30
20.45
Come to My Voice*
Les ponts de Sarajevo*
di Hüseyin Karabey
21.00
21.15
21.30
21.45
20.30 - Salon del refusés - 75’
Fort McMoney
Gruppo 2
Dopo 40 anni di carriera e quasi 20 film, il maestro Tony Gatlif ci regala un altro
affascinante capitolo del suo racconto personale della cultura gitana: Geronimo,
alle 22.30 al Teatro dell’Arte, è un ibrido tra un social drama contemporaneo in
cadenze shakespheariane e un anomalo musical, che racconta la guerra tra due
famiglie, causata dall’amore proibito tra Lucky e Nil. I più fedeli spettatori del Festival riconosceranno tra i protagonisti un volto noto...
di AA.VV.
incontro e webdoc in inglese, senza
sottotitoli
Gruppo J*
Doc of the Dead
di Alexandre O. Philippe
22.15
22.45
in collaborazione con Centro Ceco
Milano
di David Dufresne
22.00
22.30
IL MUSICAL GIPSY FIRMATO GATLIF
di Eugene Jarecki
Ponti e confini (riflessioni
su cento anni di Europa)
19.15
20.15
Arricchisce e completa la proposta del focus Esperimento: Europa. 1914-19892014 questo incontro con Eric Gobetti – autore di saggi sulla Jugoslavia tra la
prima guerra mondiale e la caduta del muro di Berlino – e Roberto Merlo, filologo
e ricercatore dell’Università di Torino. Un incontro per anticipare e discutere alcuni
dei tantissimi aspetti che il focus metterà sul piatto, tra tutti la confusione geografica relativa all’area dei Balcani, che ha ragioni storiche e culturali profonde, e che
cercheremo di dipanare con l’aiuto dei nostri due ospiti.
18.15
20.00
Laboratorio a cura di Milano Film
Network
PONTI E CONFINI – ALLE 18.00 IN SCATOLA MAGICA
Arcade Fire
23.00 Gruppo K*
Los insólitos peces gato
Geronimo
di Claudia Sainte-Luce
23.15
UN WEB DOCUMENTARY PER COLPE DI STATO
FREE!
23.30
23.00 - Parklive
60 giorni di riprese, 55 interviste, 2 anni di lavoro, 2000 ore di girato, centinaia di
percorsi possibili, un’esperienza inedita in Italia: è il web doc di David Dufresne, sul
destino di Fort McMurray, in Canada, ultima frontiera di una corsa all’oro nero che
lo trasforma in un Eldorado infernale. Tanti percorsi possibili all’interno del film,
che è lo spettatore stesso a scegliere, sotto la guida del regista in sala. Giocate con
noi? Alle 20.30 al Teatro Studio Melato.
di Tony Gatlif
djset Luca De Gennaro
23.45
00.00
00.15
00.30
00.45
01.00
01.15
STREHLER
Ultraviolence
01.30
01.45
02.00
FREE!
LEGENDA SEZIONI 
Concorsi
Focus e omaggi
The Outsiders
Colpe di Stato
Fuori Concorso
Extrafestival
INFO IMPORTANTI 
*
11.00 > 12.30 – YOGA AL PARCO
SEMPIONE. LEZIONE GRATUITA IN
COLLABORAZIONE CON YOGAFESTIVAL
07
DOM
Teatro Strehler
Scatola Magica
Parco Sempione
Triennale
Teatro dell’Arte
Spazio Oberdan
10.15
10.30
10.45
11.15
11.30
DOM
DOMENICA 07
10.00
11.00
07
Cascina Cuccagna
FREE!
11.00 - Incontro - 60’
Gruppo A
In Bloom
Re Tigre
di Nana Ekvtimishvili, Simon
Groß
lettura per bambini a cura di libreria
Don Durito – Cantiere, Araxè
e Ass. La Banda dei Pirati
11.45
12.00
12.15
LETTURE PER BAMBINI AL PARCO SEMPIONE
12.30
12.45
Alle 11 al bookshop Don Durito – Cantiere, l’appuntamento è per i più piccoli, con
la lettura di RE TIGRE: un mattino nella giungla, un tigre si sveglia e vuole diventare il re. Cedere il potere? A Leo, il leone, non passa neppure per l’anticamera del
cervello. A cura di Araxè (Agenzia contro il Razzismo e la Xenofobia) e dell’Associazione La Banda dei Pirati.
13.00
13.15
13.30
13.45
14.00
14.15
VEGANI DI TUTTO IL MONDO UNITEVI
14.30
14.45
15.00
15.15
15.30
FREE!
FREE!
15.00 - I 400 sorsi - 60’
Gruppo C*
Anderson
Come to My Voice*
Los Ángeles
Corti d’animazione parte 2
di Annekatrin Hendel
di Hüseyin Karabey
15.45
16.00
16.15
Animalarium – bestiario
animato in stop-motion
16.30
16.45
17.00
17.15
17.30
17.45
18.00
17.00 - Colpe di Stato
Corpo a corpo*
Why He Fights:
masterclass con Eugene
Jarecki
Gruppo E*
Le sedie di Dio*
di Mario Brenta, Karine De
Villers
in inglese con traduzione simultanea
18.15
18.45
19.00
18.00 - Incontro
FREE!
19.15
18.30 - Parklive
con Sandra Petrignani, a cura di libreria
Don Durito – Cantiere
Pagliaccio
The Van Houtens
19.30
19.45
20.15
20.45
di Johannes Naber
Why We Fight*
Live and Let Live
di Eugene Jarecki
di Marc Pierschel
21.30
Gruppo B
The Bucuresti
Experiment*
di Tom Wilson
22.00
22.15
22.45
Un percorso all’interno del cinema di Eugene Jarecki, documentarista a cui è dedicato
il focus di Colpe di Stato, dai cortometraggi
d’esordio fino al documentario politico di
cui è ormai un’imprescindibile figura di riferimento, raccontato dalla viva voce dell’autore e attraverso le immagini dei suoi film.
Appuntamento alle 17 allo Studio, ingresso
libero.
La giornata di Jarecki si conclude con la proiezione del suo Why We Fight, una dichiarazione e una domanda, per un film che sfata
un mito: che il copyright della guerra appartenga ai Repubblicani.
di Jessica Hausner
21.45
22.30
UNA MASTERCLASS CON JARECKI
di Ricardo Silva
Amour fou
21.00 Age of Cannibals*
21.15
WHY HE FIGHTS:
Navajazo
20.00
20.30
CHI ERA ANDERSON?
Nella scena alternativa della Berlino Est degli anni Ottanta, Sacha Anderson era
l’amicone che scompiglia il gruppo, il letterato vivace e belloccio: nessuno immaginava che dietro a questa facciata si nascondesse uno zelante informatore della
polizia segreta della DDR. A quasi un quarto di secolo dallo scandalo che suscitò la
scoperta, Annekatrin Hendel sceglie di invitare Anderson in uno studio, per indagare, sulla traccia del rimorso e del rimosso, verità, menzogne, ferite mai rimarginate.
Per Esperimento: Europa, alle 15 al Teatro Studio Melato.
di Jérôme Walter Gueguen
FREE!
Marguerite Duras, la
ragazza del cinema
18.30
Laboratorio a cura di Milano Film
Network
Imperdibile per chi ha letto Safran Foer, dovrebbe vederlo anche chi cerca nuovi
punti di vista nell’attuale magma indistinto di informazioni sul cibo, nell’era del bio
come new deal del consumo alimentare: Live and Let Live racconta storie possibili
di vita vegana, cercando di smontare luoghi comuni, senza estremismi ideologici.
Alle 20.30 in Scatola magica, in replica giovedì 11 alle 22.00 all’Auditorium San
Fedele e venerdì 12 alle 22.00 in Scatola Magica.
The Tribe
23.00 Gruppo D
From Deep
Troppo umano
Purple Rain
di Brett Kashmere
23.15
di Albert Magnoli
23.30
23.45
FREE!
00.00
00.15
00.30
00.45
01.00
01.15
STREHLER
Stand By Me
01.30
01.45
02.00
FREE!
LEGENDA SEZIONI 
Concorsi
Focus e omaggi
The Outsiders
Colpe di Stato
Fuori Concorso
Extrafestival
INFO IMPORTANTI 
*
11.00 > 12.30 – YOGA AL PARCO
SEMPIONE. LEZIONE GRATUITA IN
COLLABORAZIONE CON YOGAFESTIVAL
08
LUN
Teatro Strehler
Scatola Magica
Parco Sempione
Triennale
Teatro dell’Arte
08
Spazio Oberdan
LUN
LUNEDÌ 08
10.00
10.15
10.30
10.45
11.00
11.15
11.30
11.45
12.00
12.15
STATUS – IN ANTEPRIMA!
12.30
12.45
Lo scorso 13 maggio è stato proclamato il vincitore della prima edizione di Are you series?, il concorso realizzato
insieme a Banca Prossima per produrre una web serie sul mondo del non profit. Dopo mesi di lavoro e riprese tra
Bologna e l’Albania, questa sera presentiamo le prime due puntate di Status, Il cooperante perfetto e Lo chiamano Soccia. Alle 20.00 al Teatro Studio Melato, ingresso libero!
13.00
13.15
13.30
13.45
14.00
IL CONCORSO DI OGGI
14.15
14.30
14.45
15.00
15.15
15.30
Gruppo F
Les ponts de Sarajevo
di AA.VV.
15.45
16.00
16.15
Scelta difficile per la serata del concorso lungometraggi: da una parte (alle 20.00 al Teatro Strehler), dal Giappone
arriva l’opera prima di Ayumi Sakamoto, Forma, che con la precisione di un bisturi seziona, pazientemente, le
falde dell’animo umano, mescolando rigore orientale ed echi di un cinema europeo lacerante (Haneke su tutti).
Dall’altra Brooklyn (alle 21.30 in Triennale), la storia di Coralie e del suo sogno di diventare una stella dell’hip hop,
dalla banlieu parigina, dove si intrecciano le vite quotidiane di diversi personaggi, in un film corale che celebra il
potere liberatorio della musica. A voi la scelta!
16.30
DALLE 21.00 LA MARATONA AL PARCO
16.45
17.00
17.15
17.30
Gruppo J
Artpop
Freak Out
Non ha più bisogno di presentazioni: l’appuntamento oramai storico, leggendario, imprescindibile del Festival – la
maratona di cortometraggi del Focus Animazione – è al Parco Sempione alle 21.00.
2D, ibridi live action, illustrazione, 3D, computer grafica, plastilina, stop motion, claymation, silhouette, ombre
cinesi. E in apertura, il corto realizzato nei giorni scorsi durante il workshop con Alan Holly.
di Carl Javér
17.45
18.00
18.15
18.30
FREE!
Cesare Livrizzi
19.00
L’Orchestrina
di Molto Agevole
19.30
19.45
FREE!
20.00
20.15
20.45
di Ayumi Sakamoto
21.30
di Leonardo Carrano
Stand By Me
IL VIDEOCLIP
Sono tanti (oltre 80) gli artisti che compongono VideoEspanso, la nuova sezione del Festival
dedicata a chi ha rivoluzionato il linguaggio del
video musicale negli ultimi 3-4 anni, contaminandolo con le forme più varie, dal cinema alla
media art, dal documentario politico alla web
serie. Appuntamenti quotidiani, tutti gratuiti,
per seguire le evoluzioni del videoclip: oggi al
Teatro Studio Melato alle 17.00 la selezione
Artpop, e alle 20.30 in Scatola Magica Stand
by Me.
Media partner Wired.
Aimer, boire et chanter
di Alain Resnais
Brooklyn
di Karen Stokkendal Pouls
22.15
DOVE È ANDATO A FINIRE
Maratona cortometraggi*
FREE!
The Agreement
22.00
di Hubert Sauper
Aeterna
presentazione e proiezione dei primi
due episodi del vincitore del concorso
Are You Series? in collaborazione con
Banca Prossima
21.45
We Come as Friends
Status
21.00 Forma
21.15
Un vero Outsider (nel senso di fuoriclasse) alle 21.00 allo Spazio Oberdan: l’ultimo grande capolavoro di Alain
Resnais, che riflette sulla vita, l’amore, la memoria, la morte. Presentato al festival di Berlino poche settimane
prima della sua scomparsa, Aimer, boire et chanter mette in scena un tragicomico teatro delle vanità, osservato
con ironica distanza dall’occhio del regista.
19.15
20.30
L’ULTIMO CAPOLAVORO DI RESNAIS
18.30 - Parklive
18.45
di Pascal Tessaud
22.30
22.45
23.00
23.15
23.30
23.45
00.00
00.15
00.30
00.45
01.00
01.15
STREHLER
01.30
01.45
02.00
LEGENDA SEZIONI 
Concorsi
Focus e omaggi
The Outsiders
Colpe di Stato
Fuori Concorso
Extrafestival
INFO IMPORTANTI 
*
09
MAR
Teatro Strehler
Scatola Magica
Triennale
Teatro dell’Arte
Parco Sempione
09
Spazio Oberdan
MAR
MARTEDÌ 09
10.00
10.15
10.30
10.45
11.00
SALA EUROLAB
11.15
11.30
Gli altri Ottanta
11.45
con Livia Satriano, Marco Philopat e Fabio De
Luca, a cura di libreria Don Durito – Cantiere
12.00
12.15
CIRCOLO SEMPIONE ARTICO
12.30
FREE!
12.45
GRAZIE A VISITSWEDEN
13.00
pensiero reale e fiction. Un ottimo esordio alla regia,
surreale e sperimentale, di riflessione sulla contemporaneità e sul prodotto artistico. 20.30, Teatro Strehler.
13.15
ALICE LAST CALL
13.30
13.45
14.00
14.15
14.30
14.45
15.00
15.15
15.30
Gruppo B
Life Sentences
Qualcosa di Alice
di Nurit Kedar, Yaron Shani
di Jan Švankmajer
15.45
in collaborazione con Centro Ceco
Milano
16.00
16.15
16.30
16.45
17.00
17.15
17.30
17.45
18.00
Festa della
Civica Scuola di Cinema
Gruppo I*
La via del ring
di Daniele Azzola
The Bucuresti
Experiment
di Tom Wilson
proiezione dei cortometraggi di diploma
18.15
18.30
18.45
19.00
18.30 - Parklive
FREE!
FREE!
MiLa
19.15
The Black Beat Movement
In cooperation with...
19.30
19.45
20.00
di Roman Vital
20.00 - verniXage - 81’
20.15
20.30
20.45
21.30
Broken Hill Blues*
Oltre lo specchio
di Neil Beloufa
di Sofia Norlin
21.00 - Cortometraggi - 73’ + 10’
in collaborazione con VisitSweden
Gruppo G*
Les Messagers*
preceduto da Status (episodio 1)
vincitore del concorso Are You Series?
di Hélène Crouzillat,
Laetitia Tural
FREE!
21.45
22.00
22.45
VOGLIO FARE UN FILM SULLE SEDIE
«Da tre anni sto facendo un film sulle sedie». Così
Jérôme ha alimentato la sua personale sfida: fare
un film che racchiuda cose importanti, come la crisi
costante della società, dei giovani, la critica, la commedia, l’intimismo. Dunque, la sedia: simbolo della
semplicità più umile e icona dei processi produttivi.
Stratificando, ammonticchiando sedie, Jérôme ha raggiunto il suo obiettivo: un film che attraversa scuole
di pensiero, di regia, di genere (de-genere), di struttura (de-strutturato), di significato, fino a confondere
in collaborazione con Naga
22.15
22.30
in collaborazione con Naga
Tonight and the People
21.00 Le sedie di Dio*
21.15
Life in Paradise – Illegals
in the Neighbourhood*
proiezione e incontro a cura della Civica
Scuola di Cinema
23.00 Gruppo K*
Corpo a corpo
Somos Mari Pepa
di Mario Brenta, Karine De
Villers
23.15
23.30
vjset e djset live di Frida
Vega e Matteo Perry
23.45
00.00
Facciamo una gita al Circolo Polare Artico, Kiruna, piccola comunità stretta attorno a una miniera di ferro, la
città più settentrionale della Svezia. Qui si incrociano
le storie di alcuni giovani, tra sogni alti e realtà difficili,
la cui terra costringe a grandi sacrifici. Tra evocativi
paesaggi e la freddezza dell’ambiente minerario, Sofia
Norlin (opera d’esordio, Berlinale Generation) ci trascina in un’altra Svezia, quella dei margini. Ospite della
serata Lina Leandersson, conosciuta ai più come Eli, la
bambina vampira dell’horror svedese Lasciami entrare
di Tomas Alfredson. Teatro Studio Melato, ore 20.30.
Frida Vega (resident vj del Berns di Stoccolma) e Matteo Perry completano l’opera portando un’impronta
svedese dentro Parco Sempione, con techno-house e
visual sognanti che uniscono la natura e la città. Dalle
23.00.
00.15
00.30
Ultima occasione per vedere in sala Qualcosa di Alice, all’interno dell’omaggio al papà del puppetry e
della stop motion, Jan Švankmajer. Oscura e desolata versione delle meraviglie di Carroll ecco che Alice,
inseguendo un coniglio impagliato lungo un infinito
pozzo, finisce in un mondo mostruoso, insieme a uno
schiaccianoci di legno, un coniglio a carica e una calza
dentata con occhi di vetro. Il film, classe 1988, rimasto
inedito in Italia per molti anni, è una boccata a pieni
polmoni delle atmosfere d’animazione tipiche dell’Est
europeo. Ruolo cruciale nella realizzazione del capolavoro di papà Svank è stato quello della sua scenografa,
nonché moglie, Eva, scomparsa nel 2005. L’appuntamento è per le 15.00 allo Spazio Oberdan, per salutare
con un “BUON COMPLEANNO”, Mr. Švankmajer.
MESSAGGI IN PARADISO
IN COLLABORAZIONE CON NAGA
Doppietta per i follower di Colpe di Stato, con due documenti sulla realtà dell’immigrazione, presentati in
storica collaborazione con il Naga, allo Spazio Oberdan
alle 19.00 e alle 21.00.
Approdiamo a Valzeina, idillìo collinare in Svizzera,
dove il governo ha installato un centro di deportazione per richiedenti asilo in attesa di rimpatrio, versione
futuribile di certi esperimenti di ghetto modello, asettico, dove la precisione degli approdi e delle partenze
è umanamente raggelante. Dalla Svizzera alle enclavi
spagnole di Ceuta e Melilla, in territorio marocchino,
dove i sopravvissuti al viaggio attraverso il Sahara
portano i messaggi di chi ad arrivare non ce l’ha fatta.
00.45
01.00
01.15
STREHLER
01.30
01.45
02.00
LEGENDA SEZIONI 
Concorsi
Focus e omaggi
The Outsiders
Colpe di Stato
Fuori Concorso
Extrafestival
INFO IMPORTANTI 
*
10
MER
Teatro Strehler
Scatola Magica
Triennale
Teatro dell’Arte
Parco Sempione
Spazio Oberdan
10
Auditorium San Fedele
MER
MERCOLEDÌ 10
10.00
10.15
10.30
10.45
11.00
11.15
11.30
11.45
12.00
12.15
CORTI D’AUTORE PER IL MORANDINI
12.30
SALA EUROLAB
12.45
13.00
Il Morandini della Zanichelli, a firma del decano dei critici Morando Morandini e di Laura e Luisa Morandini, da 16
anni è l’annuario imprescindibile per chi si occupa di cinema, ma anche per chi è semplicemente appassionato,
alla scoperta delle produzioni dell’anno. Dopo l’introduzione, nel 2013, della sezione dedicata alle serie televisive,
nel 2014 il Morandini continua a rinnovarsi. Cortisti, tenetevi pronti: alle 17.00 in Scatola Magica c’è la presentazione del premio per cortometraggi Corti d’autore.
presentazione del libro
13.15
Il videoclip nell’era di YouTube
13.30
(Bietti Heterotopia, 2014) con l’autore Luca
Pacilio e Giulio Sangiorgio (edizioni Bietti)
13.45
14.00
14.15
FREE!
ELOGIO A LA MEXICANIDAD
14.30
14.45
15.00
15.15
15.30
Gruppo E*
Broken Hill Blues
Inaugurazione dell’Auditorium San Fedele alle
20.00, che ospita il focus sulla cinematografia messicana contemporanea Hecho en México, con il film
Los insólitos peces gato, opera d’esordio della trentenne Claudia Sainte-Luce. Dramma dolce o commedia amara, il film si interroga sulla natura dei rapporti
familiari e sul sapersi re-investire.
di Sofia Norlin
15.45
16.00
16.15
16.30
16.45
17.00
17.15
17.30
17.45
FREE!
17.00 - Incontro
The Agreement
Zanichelli presenta
Purgatorio, viaje al
corazón de la frontera
di Karen Stokkendal Poulsen
Corti d’autore
18.15
FREE!
18.30
18.45
19.00
18.30 - Parklive
Are You Series?
Cecilia
incontro – Raccontare il non-profit: il
cinema incontra il Terzo Settore
in collaborazione con Banca Prossima
19.15
19.30
Gruppo D
Daniele Celona
Geronimo
di Tony Gatlif
19.45
20.15
20.30
20.45
We Come as Friends*
FREE!
di Hubert Sauper
Ditch Plains + Implosion*
Los insólitos peces gato
di Loretta Fahrenholz
di Claudia Sainte-Luce
21.15
INSIEME A SAUPER PER COMPRENDERE IL COLONIALISMO
Ospite speciale oggi per Colpe di Stato, il regista Hubert Sauper, che presenta alle 20.00 al Teatro Strehler il suo
We Come as Friends, film vincitore del premio speciale della giuria al Sundance 2014; un viaggio spaziotemporale
che, dalle origini del colonialismo ci porta all’oggi e al punto di osservazione più eloquente: il paese che ha da
poco conquistato l’indipendenza, ma non si è garantito la liberazione, simbolo del destino di un continente che
in troppi vogliono possedere, il Sud Sudan.
Gruppo I*
21.30
Forma
21.45
di Ayumi Sakamoto
Purple Rain
22.00
22.15
22.45
20.00 - verniXage - 60’
Pop Motion
21.00
22.30
Protagonista assoluto, campione ma anche marketing
man, Michael Jordan domina in From Deep di Brett
Kashmere, documentario rapido come un match, che
a ritmo di un video di Jay-Z e Kanye West, e con una
quantità di materiale d’archivio straordinaria, ci racconta la storia del basket, dalla nascita come riscatto
sociale negli anni Ottanta ad oggi.
di Rodrigo Reyes
18.00
20.00
E METTI CHE POI ARRIVA MICHAEL JORDAN
di Albert Magnoli
Fino in fondo
23.00 Gruppo H*
RACCONTARE IL NON PROFIT – IL CINEMA INCONTRA IL TERZO SETTORE
Watermark
di Alberto Badas, Tomaso
Mannoni
di Jennifer Baichwal, Edward
Burtynsky
Continua il percorso di Are You Series?, dopo la presentazione delle prime due puntate della serie vincitrice,
Status, con l’incontro dedicato al case history cinematografico sul Terzo Settore. Prossimi appuntamenti con il
mondo del non profit e le produzioni cinematografiche, domani 11 settembre con la conferenza “Cinema 2.0: le
web serie in Italia” (chi produce, chi distribuisce e come lo fa?) e l’ultimo incontro il 12 settembre, “Nuovi formati
e linguaggi: esiste un mercato?”. Tutti gli appuntamenti sono alle 18.30 in Scatola Magica, Teatro Strehler.
From Deep
23.15
di Brett Kashmere
23.30
23.45
00.00
00.15
00.30
00.30 - Video Espanso - 73’
00.45
Arcade Fire
01.00
01.15
STREHLER
01.30
01.45
FREE!
02.00
LEGENDA SEZIONI 
Concorsi
Focus e omaggi
The Outsiders
Colpe di Stato
Fuori Concorso
Extrafestival
INFO IMPORTANTI 
*
11
GIO
Teatro Strehler
Scatola Magica
Triennale
Teatro dell’Arte
Parco Sempione
Spazio Oberdan
11
Teatro Dal Verme
GIO
GIOVEDÌ 11
10.00
10.15
10.30
10.45
11.00
11.15
11.30
11.45
12.00
12.15
FASHION FILM FESTIVAL + MARATONA ANIMAZIONE
12.30
12.45
Anteprima esclusiva dei cortometraggi che parteciperanno al primo Fashion Film Festival Milano (che si terrà il 14 e 15 Settembre al Piccolo Teatro Grassi, ingresso gratuito con obbligo di registrazione nella sezione prenotazioni su www.fffmilano.com),
alle 20.00 al Teatro dell’Arte – Triennale. A seguire, la replica della mitica maratona
di cortometraggi del Focus Animazione.
13.00
13.15
13.30
13.45
14.00
14.15
ESPERIMENTO EUROPA: SARAJEVO
14.30
14.45
15.00
15.15
15.30
Gruppo A
Somos Mari Pepa
Sarajevo 1914 – 1918. Poi negli anni Novanta. Poi oggi. Tredici sguardi per tredici
registi su una città che è ponte fisico e simbolico in molteplici sensi e sfaccettature. Generazioni di registi distanti, da Godard a Di Costanzo, a Cristi Puiu, a Sergej
Loznitsa. Proiettato in Europa in città diverse il 27 giugno, per l’anniversario dell’inizio della Grande Guerra; alle 19.00 allo Spazio Oberdan.
15.45
16.00
16.15
16.30
16.45
17.00
17.15
17.30
17.45
LE VERSIONI DELLA STORIA
FREE!
17.00 - I 400 sorsi - 60’
17.00 - verniXage - 81’
Age of Cannibals
Tonight and the People
di Johannes Naber
di Neil Beloufa
18.00
18.15
FREE!
18.30
18.45
19.00
18.30 - Parklive
Are You Series?
Davide Zilli
incontro – Cinema 2.0: le web serie
in Italia
19.15
19.30
Les Messagers
Bianco
Les ponts de Sarajevo
di AA.VV.
19.45
20.00
20.15
20.30
20.45
FREE!
21.00 Comandante*
21.15
Ultraviolence
Maratona cortometraggi
Geronimo
preceduta da Preview Fashion Film
Festival Milano
di Tony Gatlif
Europe in 8 Bits*
L’isola del peccato
di Javier Polo
21.45
di Alfred Hitchcock
Children 404*
22.00
22.15
22.45
di Enrico Maisto
21.30
22.30
di Hélène Crouzillat, Laetitia
Tura
23.00 Gruppo F
di Askold Kurov, Pavel Loparev
Eat Sleep Die
Live and Let Live
di Gabriela Pichler
di Marc Pierschel
ESSERE GAY NELLA RUSSIA DI PUTIN
23.00 - Parklive
23.15
Si chiamano 404, come il più comune errore di rete (Not Found). Sono un gruppo
di 45 ragazzi espulsi di fatto dalla società russa che proibisce «la propaganda di relazioni sessuali tradizionali tra le giovani generazioni», vengono accolti dal gruppo
di supporto per teenager gay fondato da Elena Kilmova. Ai genitori e agli insegnanti è proibito dire loro che sono sani: ma quanto si contraddice fattivamente nelle
relazioni un’omofobia marcatamente istituzionale? Ore 21.30, Spazio Oberdan.
Musica in 8 bits
con Pablito El Drito
23.30
23.45
00.00
00.15
00.30
00.45
Troppo umano
01.00
01.15
STREHLER
01.30
01.45
FREE!
02.00
LEGENDA SEZIONI 
Concorsi
Focus e omaggi
The Outsiders
Colpe di Stato
Fuori Concorso
Primo passaggio di Comandante di Enrico Maisto nel concorso lungometraggi.
Secondo documentario in concorso, con il suo film d’esordio Enrico indaga con
delicatezza e pudore nella Storia, che è quella triplice della sua famiglia, della sua
città e dell’Italia degli anni Settanta, fatta dalle figure chiave della sua infanzia: il
papà Francesco, per dieci anni giudice di sorveglianza a San Vittore quando dentro
c’erano i detenuti politici, e il suo grande amico Felice, meccanico comunista, exmilitante di Lotta Continua che non ha mai dismesso l’impegno sociale.
Alle 20.30, al Teatro Strehler alla presenza dall’autore.
Extrafestival
INFO IMPORTANTI 
*
12
VEN
Teatro Strehler
Scatola Magica
Parco Sempione
Spazio Oberdan
12
VEN
VENERDÌ 12
10.00
10.15
10.30
10.45
11.00
11.15
11.30
SALA EUROLAB
11.45
12.00
presentazione del libro
12.15
Erravamo giovani stranieri
12.30
intervengono Marco Philopat, Andrea Scarabelli,
Paolo Cerruto, a cura di libreria Don Durito – Cantiere
12.45
13.00
13.15
FREE!
13.30
13.45
TRIPLO APPUNTAMENTO CON LO YOGA
EVENTO SPECIALE DI VIDEOESPANSO
Lo Yoga fa bene e aiuta a vivere meglio, quindi non dimenticate di
portare il vostro tappetino oggi, domani e domenica dalle 11.00 alle
12.00, al Parco Sempione, in collaborazione con Yoga Festival.
Vi aspettiamo!
Home Taping è tratto dal programma THIS IS NOW: FILM AND VIDEO
AFTER PUNK, serie di successo curata da LUX – artists’ moving image,
la prestigiosa casa londinese di distribuzione e promozione, giuria del
concorso cortometraggi 2014. Allo Spazio Oberdan, alle 19.00, si passa da Derek Jarman a Echo and the Bunnymen, dai New Order agli Art
of Noise. Non si può ballare, ma potete muovere i piedi.
14.00
GLI ZOMBI VANNO SEMPRE DI MODA
14.15
14.30
14.45
15.00
15.15
15.30
LIVINGROOM CINEMA
Gruppo K*
Le sedie di Dio*
Yann Gonzalez ritorna al Festival che ha accolto e premiato il suo Les
rencontres d’après minuit, miglior film dell’edizione 2013 e successo
internazionale, nella veste di giurato, ma non solo. Lo si può incontrare stasera per una chiacchierata a base di b-movies italiani anni Settanta e un piatto di pasta a mezzanotte, nel Livingroom Cinema di via
Mercato, alle 23.00. Prenotazione obbligatoria (informazioni sul sito).
15.45
16.00
16.15
16.30
16.45
17.00
17.15
17.30
17.45
FREE!
17.00 - I 400 sorsi - 60’
Navajazo
Brides
di Ricardo Silva
18.00
18.15
FREE!
18.30
18.45
19.00
18.30 - Parklive
Are You Series?
Gambardellas
incontro – Nuovi formati e linguaggi:
esiste un mercato?
19.15
19.30
Luminal
20.00 - Salon des refusés - 75’
20.15
20.30
20.45
Gruppo 3
21.30
21.45
22.15
22.30
22.45
in collaborazione con Centro Ceco Milano
in collaborazione con
Lux – artists’ moving image
O Menino e O Mundo
di Alê Abreu
di Pascal Tessaud
22.00
I cortometraggi
di Jan Švankmajer
THIS IS NOW:
FILM AND VIDEO AFTER
PUNK – Home Taping*
21.00 Brooklyn*
21.15
FREE!
19.45
20.00
Red Army
Anderson*
di Gabe Polsky
di Annekatrin Hendel
Live and Let Live
Doc of the Dead
di Marc Pierschel
di Alexandre O. Philippe
23.00 Gruppo H*
Secondo il suo regista Alexandre O. Philippe, Doc of the Dead è «il più
completo e definitivo tributo alla zombie culture e ai suoi fan che sia
mai stato realizzato». Il film coinvolge esperti e celebrità, filmmaker
appassionati e youtuber invasati per raccontare questi zombi così
radicati nella nostra cultura, letteratura e cinematografia e le “reali”
possibilità di un’epidemia di zombi... oggi alle 22.00 all’Auditorium
San Fedele.
LA GIORNATA DEL CONCORSO LUNGHI
Oggi sono quattro gli appuntamenti con il concorso lunghi: allo
Strehler alle 17.00 con i sopravvissuti di Tijuana del messicano Navajazo, poi alle 20.30 con iI ritmo del rap francese di Brooklyn. Alle 15.00
all’Oberdan l’italo francese Le sedie di Dio che parla di… sedie e delle
rocambolesche avventure di una troupe cinematografica. Infine alle
17.00, sempre all’Oberdan, Brides, l’opera prima di Tinatin Kajrishvili
ci porta nella vita di Nutsa e del sistema giudiziario georgiano.
23.00 - Parklive
23.15
djset Tommaso Toma
23.30
23.45
00.00
00.15
AL SAN FEDELE CON JAN ŠVANKMAJER
Il maestro ceco Švankmajer ha compiuto ottant’anni pochi giorni fa
ma noi continuiamo a festeggiarlo con un programma di cortometraggi che cerca di percorrere, in una carriera cinquantennale, alcuni
degli approcci imprevedibili e sempre acuti del maestro dell’animazione, un continuo rigenerarsi nella creazione di nuove forme. Alle 18.30
all’Auditorium San Fedele.
00.30
00.45
01.00
01.15
STREHLER
Dance Dance Dance
01.30
01.45
02.00
FREE!
LEGENDA SEZIONI 
Concorsi
Focus e omaggi
The Outsiders
Colpe di Stato
Fuori Concorso
Extrafestival
INFO IMPORTANTI 
*
13
SAB
Teatro Strehler
Scatola Magica
Parco Sempione
Spazio Oberdan
13
Cascina Cuccagna
SAB
SABATO 13
10.00
10.15
10.30
10.45
11.00
11.15
11.30
11.45
12.00
11.00 - I 400 sorsi - 120’
Cortometraggi parte 1-2
Life in Paradise – Illegals
in the Neighbourhood
FREE!
di Roman Vital
12.00 - Workshop
12.15
ACQUA DA TUTTE LE PARTI: I CORTI DI I 400 SORSI
Fiskars presenta
12.30
FLYING TREES
12.45
In collaborazione con Gruppo CAP e Metropolitana Milanese, Milano Film Festival presenta I 400 sorsi, un concorso per cortometraggi, dove l’acqua è protagonista. Appuntamento alle 11.00, al Teatro Strehler con le fiction
e i documentari selezionati. I film che vediamo ci aiutano a riscoprire ogni giorno e in ogni momento che l’acqua
è un bene di cui non potremmo mai fare a meno.
13.00
13.15
13.30
13.45
14.00
I FLYING TREES AL PARCO SEMPIONE
14.15
14.30
15.00 - Workshop
7 Cajas
Fiskars presenta
Children 404
Corti d’animazione
parte 1
Un laboratorio in collaborazione con Fiskars per realizzare il Kokedama, un’antica tecnica giapponese ispirata ai
bonsai. Il Kokedama è una pianta con un vaso di terra che fluttua. Il muschio che racchiude la pianta la rende
completamente naturale, ecologica e sostenibile per l’ambiente. Il Kokedama può essere anche appeso, creando
dei suggestivi micromondi volanti. Triplo appuntamento oggi alle 12.00, alle 15.00 e alle 17.30.
16.00 - milano film festivalino
TASNEEM FARED TORNA A MILANO VESTITA DA SPOSA
14.45
FREE!
15.00
15.15
15.30
di Juan Carlos Maneglia, Tana
Schémbari
15.45
16.00
16.15
16.30
16.45
di Antonio Augugliaro, Gabriele
Del Grande, Khaled Soliman Al
Laboratorio d’Illustrazione con Bruna
Ferrazzini e Ilaria Turba
17.00 - verniXage
17.30
17.45
18.00
17.30 - Workshop
incontro in lingua inglese
Fiskars presenta
18.30
18.45
di Enrico Maisto
Happily Ever After*
di Tatjana BožiĆ
20.00 - Incontro
The Tribe*
Meet Miloš TomiĆ
discussione con Miloš TomiĆ e
proiezione di una selezione dei suoi
lavori (in lingua inglese)
Amour fou
21.15
È iniziato giovedì scorso il workshop “There is no just one way”, guidato dal geniale artista e regista Miloš Tomić,
che il pubblico più fedele si ricorderà per le sue partecipazioni alle passate edizioni. Se non siete riusciti a iscrivervi, potete comunque incontrarlo e conoscerlo oggi alle 20 in Scatola Magica, e vedere alcuni dei suoi corti più
belli.
Comandante*
FREE!
21.00
Ritroviamo la protagonista del film Les Chebabs de Yarmouk dell’edizione 2013 di Colpe di Stato, Tasneem Fared,
nel documentario Io sto con la sposa di Gabriele Del Grande, Antonio Augugliaro e Khaled Soliman Al Nassiry.
Per aiutare cinque palestinesi siriani arrivati in Italia con il sogno di raggiungere la Svezia, i registi attraversano
con loro i confini con un finto corteo nuziale, Tasneem è la sposa. Vincitore del Premio Abba, oggi alle 16.00 al
Teatro Strehler.
MEET MILOŠ TOMIC!
manupuma
19.45
THE TRIBE ALLO STREHLER
Il film muto del regista ucraino Myroslav Slaboshpytskiy, The Tribe approda allo Strehler in prima serata, dopo
aver vinto il Gran Premio della Semaine de la Critique, sezione parallela al
Festival di Cannes. Una storia forte
narrata con un codice al quale siamo
poco abituati: i personaggi si esprimono nel linguaggio dei segni, senza traduzione. Un film-choc, oggi alle 20.00
allo Strehler.
di Jessica Hausner
21.00 - Cortometraggi - 71’ + 10’
Gruppo C*
21.30
21.45
Corpo a corpo
22.00
preceduto da Status (episodio 2)
vincitore del concorso Are You Series?
Life Sentences*
di Mario Brenta, Karine de
Villers
22.15
22.30
23.15
FLYING TREES
19.30
23.00
di Johannes Naber
Barbara Cavaleri
19.15
22.45
Age of Cannibals
18.30 - Parklive
19.00
20.45
FREE!
Art Cinema:
prove di sistema
FREE!
18.15
20.30
di Askold Kurov, Pavel Lopar
Gioca con animaBIRIKI
17.15
20.15
FLYING TREES
Io sto con la sposa
17.00 Nassiry
20.00
FREE!
di Nurit Kedar, Yaron Shani
Los Ángeles
Gruppo G
THIS IS NOW:
FILM AND VIDEO AFTER
PUNK – Video Killed the
Radio Star*
23.30
23.45
00.00
00.30
in collaborazione con Lux – artists’
moving image (djset in cuffia di Davide
Facchini)
00.45
FREE!
00.15
01.00
01.15
STREHLER
01.30
01.45
02.00
LEGENDA SEZIONI 
Concorsi
Focus e omaggi
The Outsiders
Colpe di Stato
Fuori Concorso
Extrafestival
INFO IMPORTANTI 
*
11.00 > 12.30 – YOGA AL PARCO SEMPIONE.
LEZIONE GRATUITA IN COLLABORAZIONE CON
YOGAFESTIVAL
14
DOM
Parco Sempione
Spazio Oberdan
14
Cascina Cuccagna
DOM
DOMENICA 14
10.00
10.15
10.30
10.45
FREE!
11.00
11.15
11.30
11.45
11.00 - Incontro
La leggenda di Robin
Hood
Come to My Voice
di Hüseyin Karabey
lettura per bambini a cura di libreria
Don Durito – Cantiere, Araxè e Ass. La
Banda dei Pirati
12.00
12.15
AND THE WINNER IS…
12.30
12.45
MILANO FILM FESTIVALINO
Stasera alle 19.00 nella cornice del Teatro Studio Melato potrete scoprire tutti i vincitori dell’edizione 2014 del Festival. Dopo la proclamazione verranno proiettati i corti vincitori alle 21.30, mentre il miglior
lungometraggio verrà proiettato all’Auditorium San Fedele alle 22.30.
13.00
13.15
13.30
13.45
14.00
HITCHCOCK MUSICATO DAL VIVO
14.15
14.30
14.45
15.00
15.15
15.30
16.15
16.30
Comandante*
Corti d’animazione
parte 1-2
di Enrico Maisto
15.45
16.00
Gruppo J
HAI PAURA DEL BUIO? IL FILM
16.45
17.00
17.15
17.30
17.45
18.00
18.15
19.00
19.15
17.00 - Parklive
Le Gros Ballon
Fino in fondo*
Nausica
di Alberto Badas, Tomaso
Mannoni
FREE!
C+C=Maxigross
18.30
18.45
Betty, la figlia viziata di un miliardario americano, ne combina un’altra delle sue. Usa infatti l’elicottero di famiglia per raggiungere il suo
ragazzo a bordo di una nave diretta in Francia… Un cult del cinema
muto, un Hitchcock d’annata con l’accompagnamento musicale dal
vivo su partitura composta ed eseguita da Rossella Spinosa (pianoforte). Allo Spazio Oberdan alle 21.00.
Giobia
FREE!
Hai paura del buio? L’album storico degli Afterhours, pubblicato nel
1997 e definito dalla critica musicale come miglior disco di musica
indipendente italiana degli ultimi vent’anni, diventa un film, un film
concerto, ed è l’ultimo appuntamento della sezione The Outsiders.
Si finisce in musica e bellezza al Parco Sempione stasera, alle 21.30.
Arrête ou je continue
19.00 - Premiazione - 90’
di Sophie Fillières
Cerimonia di premiazione
19.45 e proiezione dei
20.00 cortometraggi vincitori
19.30
20.15
20.30
Diretto da Gabe Polsky e coprodotto da Werner Herzog Red Army narra la storia della nazionale sovietica di hockey su ghiaccio, considerata universalmente tra gli anni Settanta e Ottanta la squadra più forte
di ogni tempo. Slava Fetisov, storico capitano della squadra, ricorda
il proprio percorso piuttosto fuori dal comune: inizialmente adulato
come eroe nazionale, verrà presto condannato come nemico politico…
l’Armata Rossa sbarca stasera alle 20.30 all’Auditorium San Fedele.
Red Army
21.00
21.15
21.45
CHIUSURA IN ROSSO PER COLPE DI STATO
20.45
21.30
Ultimo giorno del milano film festivalino, il festival dei cuccioli cinematografari che si è svolto anche quest’anno nel verde della Cascina
Cuccagna. Dalle 15.00 due ore di proiezione di cortometraggi di animazione selezionati appositamente per il pubblico dei più piccoli.
di Gabe Polsky
Tabarin di lusso
22.00 Proiezione dei
22.15 cortometraggi vincitori
di Alfred Hitchcock
Hai paura del buio? Il film*
di Giorgio Testi
22.30
22.45
23.00
Proiezione del
lungometraggio vincitore
23.00 - Parklive
23.15
djset ALL STAR DJs
23.30
23.45
00.00
00.15
00.30
00.45
01.00
01.15
STREHLER
01.30
01.45
02.00
LEGENDA SEZIONI 
Concorsi
Focus e omaggi
The Outsiders
Colpe di Stato
Fuori Concorso
Extrafestival
INFO IMPORTANTI 
*
11.00 > 12.30 – YOGA AL PARCO SEMPIONE.
LEZIONE GRATUITA IN COLLABORAZIONE CON
YOGAFESTIVAL
mff2014 | indice dei film
indice dei film | mff2014
A-Z TUTTI I FILM
concorsi
LUNGOMETRAGGI
AGE OF CANNIBALS
Johannes Naber / Germania / 2013 / 93’ – Il mondo di
Öllers e Niederländer, ricchi consulenti di una multinazionale, è fatto di avidità e sciacallaggio dei clienti. Vivono
una routine fatta di camere di hotel di lusso, dove la geografia non conta e la realtà esterna è esclusa. Un dramma
critico sulla finanza d’oggi, grottesco e dal ritmo serrato.
dom 07 alle 20:30 in Teatro Strehler
gio 11 alle 17:00 in Teatro Strehler
sab 13 alle 17:00 in Spazio Oberdan
BRIDES
dom 07 alle 19:30 in Spazio Oberdan
ven 12 alle 17:00 in Teatro Strehler
LE SEDIE DI DIO
Jérôme Walter Gueguem / Italia, Francia / 88’ – Jérôme
vuole fare un film che incarni i nostri tempi e la sempiterna crisi del presente: quale soggetto, dunque, migliore
delle sedie, vero simbolo di ogni ragionamento semiologico, strumenti quotidiani di utile semplicità, incarnazione
perfetta di ogni processo produttivo?
mar 09 alle 20:30 in Teatro Strehler
ven 12 alle 15:00 in Spazio Oberdan
SOMOS MARI PEPA
Tinatin Kajrishvili / Georgia, Francia / 2014 / 94’ – Nutsa
e Goga si amano molto. Goga è in prigione, e i due sono
costretti a sposarsi perché il sistema carcerario georgiano
consente le visite solo a persone coniugate: così potranno
passare un giorno e una notte insieme. Un film delicato ed
emozionante, che lascia il pubblico senza fiato.
Samuel Kishi Leopo / Messico / 2013 / 95’ – Alex e i suoi
amici passano l’estate cazzeggiando spensieratamente nei
parchi di Guadalajara, ma hanno anche un obiettivo come
punk band (il loro nome è Mari Pepa): doppiare il successo
raccolto con la loro prima canzone, Natasha. Un film dolce
e amaro, sul passaggio delicato tra l’età dell’innocenza
all’età dell’esperienza.
sab 06 alle 15:00 in Triennale - Teatro dell'Arte
mar 09 alle 22:30 in Triennale - Teatro dell'Arte
gio 11 alle 15:00 in Spazio Oberdan
BROOKLYN
Pascal Tessaud / Francia / 2014 / 83’ – Coralie vuole fare
hip hop, e vuole farlo a Parigi. Trova lavoro come cuoca
in un’associazione musicale nella banlieu di Saint Denis,
dove conosce Issa, la stella nascente. Film realmente corale, dove i personaggi sono tutti cantanti hip hop attorno
alla stella KT Gorique, è un racconto sul potere liberatorio
della musica.
lun 08 alle 21:30 in Triennale - Teatro dell'Arte
COMANDANTE
Enrico Maisto / Italia / 2014 / 70’ – Francesco Maisto,
padre del regista, è stato giudice di sorveglianza a San
Vittore negli anni di piombo. Felice è da sempre un comunista, ex-militante di Lotta Continua. Sono grandi amici.
L’umanità è il fil rouge di questo documentario, intimo e
sincero, che parla di amicizia e di urgenza politica.
sab 13 alle 18:30 in Auditorium San Fedele
COME TO MY VOICE
Hüseyin Karabey / Turchia, Germania, Francia / 2013 /
105’ – L’esercito turco irrompe in un villaggio curdo e arresta gli uomini, sospettati di terrorismo, minacciando di
non rilasciarli fin quando non saranno consegnate le armi
che stanno cercando. Una donna anziana e sua nipote intraprendono un lungo viaggio alla ricerca di una pistola da
barattare in cambio del loro caro.
sab 06 alle 20:00 in Teatro Strehler
dom 07 alle 15:00 in Triennale - Teatro dell'Arte
FORMA
Ayumi Sakamoto / Giappone / 2013 / 145’ – Due ex
compagne di liceo si ritrovano, dopo nove anni, a lavorare
insieme. Ma i primi turbamenti cominciano a manifestarsi: gesti che raccontano di gerarchie e subordinazione,
o fantasmi di vecchi rancori che tornano in superficie?
Dramma dell’ambiguità, claustrofobico thriller nel Giappone di oggi.
lun 08 alle 20:30 in Teatro Strehler
mer 10 alle 21:00 in Spazio Oberdan
NAVAJAZO
Ricardo Silva / Messico / 2013 / 75’ – Viaggio antropolisergico negli abissi di Tijuana, Navajazo esplora, fuori
da ogni schema di genere, una terra di confine dove si
mescolano homeless e produttori pornografici, cantanti
goth e junkies. Ne emerge un’umanità senza speranza
di redenzione, sul margine di un abisso che non ha fine.
ven 05 alle 22:30 in Teatro Studio Melato
THE TRIBE
Myroslav Slaboshpytskiy / Ucraina / 2014 / 132’ – Sergey
entra in una scuola speciale per sordomuti. L’istituto è
regolato da dinamiche violente, che il ragazzo dovrà imparare a controllare per non farsi sopraffare. Interamente
recitato nel linguaggio dei segni, è un film-shock disturbante e brutale, un’esperienza cinematografica totalmente
inedita che non può lasciare indifferenti.
concorsi
CORTOMETRAGGI
GRUPPO A
gio 04 alle 21:00 in Parco Sempione dom 07 alle 11:00 in Teatro Strehler gio 11 alle 15:00 in Teatro Strehler ÜÜ SOLO REX
Francois Bierry / Belgio / 2014 / 23’ – Un taglialegna a
cavallo, con una motosega marca Solo Rex, attraversa il
paesaggio: è Erik, un cowboy post-moderno e taciturno.
Sarà lui la salvezza per il piccolo Kevin, un direttore d’orchestra timido e imbranato con le ragazze in una commedia di formazione ricca di personaggi stralunati.
ÜÜ PIANO PI_NO
Fabio Mazzola / Italia / 2014 / 14’ – Zio Pino è un accumulatore: vive tra borse e vestiti, vecchi aggeggi elettronici e Hello Kitty che si illuminano. La vita di una figura
al limite, arrampicatore del superfluo, capace di condurci
in un labirinto in continua stratificazione, una grotta delle
fantasie fuori dal tempo e dallo spazio.
ÜÜ NOAH
Patrick Cederberg, Walter Woodman / Canada / 2013 /
17’ – Noah scopre su Facebook di essere stato lasciato
dalla fidanzatina, e su Facebook si vendica, abusando
del profilo della ragazza. Intanto chatta, scrive agli amici,
ascolta delle playlist. Un film il cui protagonista “scompare” nelle sue interazioni web e lo schermo è il desktop o
la home dello smartphone.
ÜÜ DISEMBOAT
Jukka Silokunnas / Finlandia / 2013 / 1’ – Rapidissima,
una barca di legno si scompone in riva a un corso d’acqua
e torna alla terra in un’unica inquadratura. Un cortometraggio sperimentale finlandese, di quelli che giocano con
il senso comune creando sorprese. Così, per la prima volta,
assistiamo a un “dis-barcare” veramente radicale.
ÜÜ THE OBVIOUS CHILD
Stephen Irwin / UK / 2013 / 12’ – Una ragazza dalle braccia pelose e un coniglio assassino vogliono portare i pezzi
042 — milano film festival 2014
dei genitori della piccola – orrendamente massacrati – in
paradiso. Il loro viaggio sarà lungo, incontreranno strani
mostri, dovranno combattere e, forse, alla fine comprenderanno qualcosa di più sulla loro vita.
ÜÜ VERBATIM
Brett Weiner / USA / 2013 / 7’ – La trascrizione di un
interrogatorio reale, ripreso parola per parola (dunque
“verbatim”), è l’anima di un film paradossale, costruito
su un climax naturale che sembra sceneggiato. Non è mai
stato così difficile, ed esilarante, rispondere a una semplice domanda: «In ufficio avevate una fotocopiatrice?».
GRUPPO B
gio 04 alle 22:30 in Teatro Strehler dom 07 alle 21:00 in Parco Sempione mar 09 alle 15:00 in Teatro Strehler ÜÜ GARAGEDOOR OCTOBER 27TH
Astrid van Nimwegen / Paesi Bassi / 2013 / 2’ – Quattro
episodi, ognuno con un’identica struttura. La porta di un
garage si apre a rivelare, come il sipario di un teatro, il paesaggio esterno. Un’unica sequenza, in cui il tempo scorre
lentamente rivelando il passare inesorabile delle stagioni.
Tutto passa e allo stesso tempo tutto è uguale a se stesso.
ÜÜ AU NORD DU MONDE
Raphaël Bélanger / Canada / 2014 / 21’ – Tre adolescenti
morti in circostanze oscure, in una comunità aborigena del
Québec. È un caso di autocombustione umana, leggenda
metropolitana che ciclicamente si riaffaccia nel corso dei
secoli? Storia fosca nelle nevi del nord, sospesa tra tradizioni ancestrali e tragedie del contemporaneo.
ÜÜ BEAUTY
Rino Stefano Tagliafierro / Italia / 2014 / 10’ – Montagne
incorniciate dai boschi, animali in armonia, madri liete e
figli rubizzi, giovani sani e rigogliosi; poi, il corpo diventa
oggetto del desiderio, l’equilibrio si incrina, carne e sangue scoprono la propria transitorietà. Incantesimo visivo
fatto di dipinti celebri, raccordati in due anni di lavoro
certosino.
ÜÜ EN AOÛT
Jenna Hasse / Svizzera / 2014 / 10’ – Sembra una mattina
come le altre: è il momento della doccia, che – si sa – i
bambini non amano. Il papà questa volta non ce la fa ad
assecondare i capricci. Il racconto di un momento di vita
piccolo, ma enorme nel suo portato emotivo. Senza retorica, con la dolcezza di un sorriso che scaturisce improvviso.
ÜÜ XENOS
Mahdi Fleifel / UK, Grecia, Danimarca / 2013 / 13’ – Nato
e cresciuto in un campo di rifugiati in Libano, Abu Eyad
è un ragazzo palestinese che ha deciso di iniziare una
nuova vita in Europa. Il suo viaggio di migrante si ferma
però ad Atene, una città tormentata dalla crisi che diventa
la sua prigione.
ÜÜ WELKOM
Pablo Munoz Gomes / Belgio / 2013 / 18’ – Un figlio,
un padre, una moglie sui generis. Decisi a costruire una
dimora in giardino, scoprono che questo appartiene al
territorio fiammingo. La burocrazia delle Fiandre non
li fermerà. Grottesco contemporaneo che fa i conti con
le ossessioni della terza età e con l’integrazione in una
comunità locale.
ironica e critica che racconta la Venere dei nostri tempi,
purtroppo sempre più simile alla cugina di Frankestein. La
perfezione estetica, infatti, è piena di cicatrici.
ÜÜ TIZI
Mircea Nestor / Romania / 2013 / 30’ – Una serata tra
vecchi amici d’infanzia, per festeggiare la partenza di uno
di loro, si trasforma in un una situazione tra l’imbarazzo e
l’amarezza. Un ribaltamento ironico e amaro de Il grande
freddo nel contesto livido del cinema romeno, graziato da
una potente performance degli attori.
ÜÜ THE SHADOW OF YOUR SMILE
Alexei Dmitriev / Russia / 2014 / 3’ – Il sorriso di una
donna, la sua immagine è poco più di un’ombra sullo
schermo, sospesa e amplificata dallo slow motion e dalle
note di uno standard al pianoforte: The shadow of your
smile. Alexei Dmitriev lavora su un vecchio VHS, sulla
traccia indelebile delle visioni; ne fa una dichiarazione
d’amore tenera e ironica al tempo stesso.
ÜÜ TACCO 12
Valerio Vestoso / Italia / 2014 / 16’ – Madre di famiglia
esemplare è contagiata da movimenti sexy e “tipitipiteri”. La compulsione diventerà irrefrenabile. Un mockumentary dissacrante che sostiene l’idea del ballo di
gruppo come patologia del secolo. Un effetto irreversibile
dell’era degli “uominiedonne” chiusi nei villaggi turistici
tra aquagym e bachata.
GRUPPO D
ven 05 alle 17:00 in Teatro Strehler dom 07 alle 22:30 in Teatro Strehler mer 10 alle 18:30 in Auditorium San Fedele ÜÜ SMILE, AND THE WORLD WILL SMILE BACK
Ehab Tarabieh, Yoav Gross, al-Haddad Family / Israele,
Territori Palestinesi / 2014 / 20’ – Una notte a Hebron,
Cisgiordania. L’incursione delle milizie israeliane nell’abitazione di una famiglia palestinese. Una videocamera
è l’unica arma che un padre e i suoi quattro figli hanno
per testimoniare una guerra che continua anche quando i
media occidentali restano in silenzio.
ÜÜ QUEENIE
Paul Neason / Nuova Zelanda / 2014 / 10’ – Danny,
tutor universitario di geografia, decide di abbandonare il
programma tradizionale per tuffarsi in un nuovo terreno
accademico. Dopo essere solo riuscito a rompere alcuni
oggetti (e rischiare il soffocamento), Danny è costretto a
confrontarsi con la vera natura del suo progetto.
ÜÜ FEDERSEE
John Skoog / Svezia / 2013 / 8’ – Ogni anno a Bad Buchau
si celebra il Fasnet (Carnevale), attraverso un rito di purificazione: una processione di uomini mascherati cattura il
sindaco e lo accompagna fino al lago Federsee, dove fu
consumato un violento omicidio da parte di un padre nei
confronti della sua famiglia.
ÜÜ FERNANDO QUE GANHOU UM PÁSSARO DO MAR
Felipe Bragança, Helvécio Marins Jr. / Portogallo, Brasile
/ 2013 / 20’ – Le giornate di Fernando passano lente a
Porto, tra il baretto del quartiere e la sua piccola casa. Un
giorno, dal mare, arriva un pappagallo. Nella suggestione
di un racconto epistolare, un canto malinconico che mette
a confronto il Portogallo colpito dalla crisi e il Brasile del
boom economico.
GRUPPO C
ÜÜ MÉMORABLE MOI
ven 05 alle 15:00 in Teatro Studio Melato dom 07 alle 15:00 in Teatro Strehler sab 13 alle 21:00 in Parco Sempione Jean-François Asselin / Canada / 2013 / 15’ – Mathieu
confessa alla sua compagna, che si è scoperta tradita, di
essere vittima di una patologia compulsiva: per esistere
ha la necessità che costantemente qualcuno lo pensi, che
metta un “like” alle sue sempre più incredibili trovate.
Una tragicommedia sulla dissoluzione dell’Io, nell’era del
multitasking e del web 2.0.
ÜÜ THE LAST DAYS OF PETER BERGMANN
Ciaran Cassidy / Irlanda / 2013 / 19’ – Il 12 giugno del
2009 un uomo giunge a Sligo, in Irlanda, dove firma il
registro di un piccolo hotel con il nome di Peter Bergmann.
Da quel momento, fa perdere le sue tracce. Un appassionante racconto che indaga i confini tra vita e morte, realtà
e finzione, in bilico fra documentario e ghost story.
ÜÜ SUPERVENUS
Frédéric Doazan / Francia / 2013 / 3’ – L’immagine della donna, nel corso dell’ultimo secolo, viene stravolta in
diretta da tanti interventi chirurgici. Un’animazione 2D
GRUPPO E
ven 05 alle 21:00 in Parco Sempione dom 07 alle 17:00 in Triennale - Teatro dell’Arte mer 10 alle 15:00 in Teatro Strehler ÜÜ GARAGEDOOR DECEMBER 2ND
GRUPPO G
sab 06 alle 11:00 in Teatro Strehler mar 09 alle 21:00 in Parco Sempione sab 13 alle 22:45 in Teatro Strehler ÜÜ JE NE SUIS PAS UN GRAND ACTEUR
ÜÜ GARAGEDOOR DECEMBER 7
Jean-Guillaume Bastien / Canada / 2013 / 20’ – Thomas si presenta a teatro a pochi minuti dall’inizio dello
spettacolo: è il protagonista in una pièce della Commedia
dell’Arte, ma è oppresso dalla sensazione di essere un
attore mediocre. Durata del racconto e tempo della storia
coincidono, comunicando una strisciante sensazione di
stage fright.
ÜÜ LA REINA
Manuel Abramovich / Argentina / 2013 / 19’ – Sei una
bambina bellissima, e la mamma vuole che tutto il mondo ti ammiri. Nella sfilata dell’anno devi sembrare una
principessa, anzi una regina. Non importa quanto male
fa la corona. Documentario che rivela il talento di un
regista capace di raccontare le deviazioni della società
dell’immagine.
ÜÜ RISORSE ASTRATTE
Adriano Candiago / Italia / 2013 / 9’ – Nella fabbrica
delle barzellette intramontabili, il protagonista di una nota
freddura scopre di essere datato. È destinato dall’ufficio
Risorse astratte ad altro dipartimento. Una parabola dolceamara sulla condizione umana, sui giochi delle parti, tra
alienazione e orgoglio, nella vita e al lavoro.
ÜÜ PEDRO MALHEUR
Camila Beltrán / Francia, Messico / 2013 / 18’ – L’asinozebra Pedro subisce le futili angherie del suo padrone
ubriaco. Una notte, ebbro anche lui, si ribella e fugge.
Dove arriverà? Raccontata senza dialoghi e attraverso gli
sguardi enigmatici dell’animale, è la storia di una fuga
– a tinte western – verso la libertà, carica di mistero e
suggestione.
ÜÜ WURST
Carlo Vogele / Lussemburgo / 2014 / 6’ – Su una spiaggia
affollata di salsicce che si abbronzano, bistecche che fanno
il bagno, salamelle che si accoppiano tra le dune, Fräulein
Wurst cerca di resistere alle avances di un baywatch. Un
minimondo irresistibilmente ironico, che va a stuzzicare le
icone della cultura pop anni Novanta.
GRUPPO F
ven 05 alle 22:30 in Teatro Strehler lun 08 alle 15:00 in Teatro Strehler gio 11 alle 22:30 in Teatro Strehler ÜÜ BUENOS AIRES
Daniel Gil Suarez / Spagna / 2013 / 12’ – Il porto marittimo in una città spagnola. Un uomo con un borsone vuoto
scavalca una recinzione e si finge addetto ai lavori. Cosa
sta cercando, esattamente? Buenos Aires gioca con silenzi,
melodie e rumori del quotidiano: suoni e note che danno
voce alla caparbietà dell’esilio e della nostalgia.
ÜÜ NOTRE TEMPO
Lorena Zilleruelo / Francia / 2013 / 13’ – A Roubaix, nel
nord della Francia, si trova il campo rom dove vivono i
tre fratelli Tabita, Geanina e Denis. Il loro è un racconto
notturno, fatto di voci e di corpi, di balli e di un francese
stentato, con il quale giocano dando forma a paure ed
emozioni.
ÜÜ WONDER
Mirai Mizue / Giappone, Francia / 2014 / 8’ – Costruito
elaborando 24 immagini al giorno per 365 giorni, è un
caleidoscopio fluido di forme e colori lungo un anno, un
omaggio alla meraviglia dell’animazione nel suo significato più puro, che abbaglia, stordisce e incanta.
ÜÜ VERTIGES
Arnaud Dufeys / Belgio / 2014 / 30’ – La vita della
quindicenne Clara scorre normale, tra scuola, amiche e
bravate. Finché un senso di fastidio fisico si insinua in lei
e le fa compiere un gesto radicale. Una narrazione decostruita per il ritratto di un disagio, fisico e psicologico, dai
contorni inquietanti.
ÜÜ MÉTACINÉMA APPLIQUÉ
Luis Nieto / Russia / 2014 / 4’ – Un altro folle esperimento di Luis Nieto. Dopo il topolino di Carlitopolis e la
scimmia di Capucine questa volta il protagonista dell’esperimento del dottor Nieto è un gatto. Un film-performance
che tra realtà ed effetti speciali si trasforma in un caleidoscopio di immagini e suoni.
TH
ÜÜ T’ÉTAIS OÙ QUAND MICHAEL JACKSON EST MORT?
Jean-Baptiste Pouilloux / Francia / 2013 / 12’ – Lei sta
tornando a casa, la sera, e un uomo le cammina dietro.
Scatta il sospetto: perché diavolo la sta seguendo? Lui
nega seccamente, fino a che un taxi li carica entrambi. Il
dialogo che segue è da antologia, e il finale sa di cinema,
in tutti i sensi. Sui titoli di coda, non perdete d’occhio il
tassista.
ÜÜ GREGORY GO BOOM
Janicza Bravo / USA / 2013 / 18’ – Un paraplegico, a cui
dà volto e corpo uno straordinario Michael Cera, cerca in
ogni modo di rendersi indipendente (in primo luogo dalla
sorella, con cui vive) e guadagnarsi degli spazi di libertà,
oltre i limiti che la sua condizione gli impone. Un film sul
rifiuto e sulla crudeltà del sentirsi rifiutati.
ÜÜ BORING ANGEL
John Michael Boling / USA / 2013 / 4’
ÜÜ FLORA I FAUNA
Piotr Litwin / Polonia / 2013 / 30’ – Un’adolescente e un
uomo maturo vanno in un albergo per dare seguito a un
contratto sessuale, ma, a fronte dell’elenco di restrizioni
pianificato nei dettagli dalla ragazzina, lui non è in grado
di avere un rapporto con lei. Quando, più tardi nella giornata, l’uomo si rende conto di aver pagato per qualcosa
che non ha avuto, i due si rincontrano.
ÜÜ THE AGE OF RUST
Alessandro Mattei, Francesco Aber / Italia / 2014 / 7’
Nel complesso ecosistema delle Alpi, dove si svolgono
quotidiani quanto feroci combattimenti tra specie diverse,
vive anche il Petramosaurus Cavator: uno scavatore. The
Age of Rust è un’animazione ibrida sul difficile rapporto
tra uomo e natura.
muratore, un giorno riceve un misterioso messaggio al
telefono: non si sente nessuna voce, solo la melodia disturbata di una canzone. Cosa sarà esa música? Forse è un
bolero, chissà... Di certo è una melodia che evoca lontani
ricordi, squarci di una vita passata, di cui resta la nostalgia
e una canzone.
ÜÜ LESLEY THE PONY HAS AN A+ DAY!
Christian Larrave / USA / 2014 / 4’ – Lesley il pony rosa
con gli occhiali da sole trotta per le strade di Merryville,
raggiante per il prossimo incontro con il Duca. Ma lacrime
amare aspettano il povero Lesley. Riuscirà a superare la
delusione? Animazione di disegni pastello per il giovanissimo Wesley Nuñez (classe 1992).
GRUPPO I
sab 06 alle 17:00 in Teatro Studio Melato mar 09 alle 17:00 in Teatro Studio Melato mer 10 alle 21:00 in Parco Sempione Lander Camarero / Spagna / 2013 / 27’ – Lauren C. Carroll
sta studiando regia al New York Film Institute e pensa che
il suo film di diploma debba raccontare gli sconvolgimenti
della società contemporanea. Pensa con orrore all’idea
di fare un film di entertainment. Un film che prende in
giro il cinema di impegno politico con grande ironia e
intelligenza.
ÜÜ A SOCCER GAME JOURNAL
Deniz Özden / Turchia / 2014 / 5’ – In un bar dalle ampie
vetrate i tifosi seguono la sfida tra Turchia e Olanda. C’è
una speranza, forse la nazionale riesce a battere gli arancioni, ma in secondo piano, fuori dal locale, inizia un’altra
azione inaspettata che coinvolge delle donne. Il risultato
è la sintesi di un contrasto culturale.
ÜÜ TRAVELLERS INTO THE NIGHT
Ena Sendijarevic / Paesi Bassi / 2013 / 10’ – Una cassiera
in una stazione di servizio, in una delle tanti lunghe notti nel regno dei viaggiatori solitari. Una svolta compare
all’improvviso, danzando al ritmo delle note di Bette Davis Eyes. Opera interamente priva di dialoghi, dominata
dall’incontro di sguardi e corpi di due sconosciuti.
ÜÜ LA MÉTÉO DES PLAGES
Aude Léa Rapin / Francia / 2014 / 22’ – Due donne che
si amano e desiderano avere un figlio chiedono al loro
migliore amico di aiutarle. Un film di paesaggio, ma anche
una storia molto umana: la sosta nella calma di una natura
incontaminata e splendente fa esplodere le emozioni, che
la regista sa descrivere con garbo e sincerità.
GRUPPO H
ÜÜ YEARBOOK
Bernardo Britto / USA / 2013 / 6’ – Tra 17 anni il mondo
finirà perché gli umani non sono stati capaci di scendere
a patti con gli extraterrestri, e prima di allora è necessario
scrivere la storia del mondo. Commovente elegia animata
della vita sulla terra, da Hitler a Orson Wells, con un senso
di verità ironico e toccante.
Carine Mav, Hakim Zouhani, Mourad Boudaoud, Yassine
Qnia / Francia / 2014 / 14’ – A fine giornata, il vecchio
guardiano della piscina municipale mostra al figlio Steve
ciò che deve fare per chiudere lo stabilimento. Il ragazzo
pulisce e riordina con cura, ma quando sembra tutto a
posto qualcosa, o qualcuno, turba la quiete del luogo.
ÜÜ DIEU ET LES CHIENS
Abounaddara Collective / Siria / 2014 / 12’ – Un gruppo
di filmmaker riuniti nel collettivo Abounaddara si fa portavoce di quanto sta accadendo in Siria dall’inizio delle
manifestazioni contro il regime di Bachar el-Assad. Ciò che
ne emerge è un racconto diretto, che non risparmia né i
rivoluzionari né il mondo.
ÜÜ BERLIN SHORT FILM SCENE
Florian Dietrich / Germania / 2013 / 3’ – Se vi chiedessero quale sia il miglior cortometraggio dell’anno, sapreste
rispondere? Berliner Kurzfilmszene indaga la fortuna della
forma corta nel modo più immediato: una domanda ai
berlinesi, ma diretta a ognuno di noi. Una sfida alla memoria di ognuno, o il paradigma di un vuoto culturale?
ÜÜ ALL THAT IS SOLID
Louis Henderson / Francia / 2014 / 16’ – Cos’hanno in
comune l’oro, il colonialismo e la cloud che oggi raccoglie
i dati? Davanti a un desktop clicckato da una mano invisibile, lo spettatore segue il video-saggio sperimentale che
collega materiali recuperati online in nuove associazioni.
Il web diventa cinema critico e prova “un’archeologia del
futuro”.
ÜÜ ESA MÚSICA
Dario Vejarano / Colombia / 2013 / 27’ – Omar fa il
ÜÜ PARTOUZE
Matthieu Donck / Belgio / 2013 / 20’ – Céline e Brigitte si
conoscono al corso di acquagym. Annoiate e probabilmente scontente delle loro vite e dei loro mariti, decidono di
organizzare uno scambio di coppia. Tra imbarazzi e incertezze, la serata subirà un ribaltamento imprevisto.
ÜÜ GRAND CANAL
Johnny Ma / Cina / 2013 / 19’ – «Una tragedia greca
in una canzone pop cinese»: così il giovane Johnny Ma
descrive il suo quadro poetico, in Super 16mm, evocativo
della Cina degli anni Ottanta, ancora non completamente
soggetta alla modernizzazione, attraverso una biografia
che è collage di tante altre. Preparate i fazzoletti.
GRUPPO K
ÜÜ A POLITICAL STORY
sab 06 alle 15:00 in Teatro Strehler mer 10 alle 22:30 in Teatro Strehler ven 12 alle 22:30 in Teatro Strehler ÜÜ MOLII
cortometraggio è un gioco per lo sguardo dello spettatore,
una mise en abîme divertente e vitale, con un ritmo che
piano piano diventa forsennato e quasi stordente.
GRUPPO J
sab 06 alle 21:00 in Parco Sempione lun 08 alle 17:00 in Teatro Strehler dom 14 alle 16:00 in Teatro Studio Melato sab 06 alle 22:30 in Teatro Strehler mar 09 alle 22:30 in Teatro Strehler ven 12 alle 15:00 in Teatro Strehler ÜÜ MARC JACOBS
Sam de Jong / Paesi Bassi / 2013 / 17’ – Soufyane ha
nove anni e vive ad Amsterdam-Noord. Soufyane ha le
idee molto chiare: mentre tutti gli amici lo spingono a
comprare un paio di Ray Ban, lui vuole fortemente gli
occhiali Marc Jacobs. Soufyane è eccitato perché il papà lo
sta per portare in viaggio con lui, in Marocco.
ÜÜ VILLAGE MODÈLE
Hayoun Kwon / Francia / 2014 / 10’ – Kijong-dong è
una città fantasma, nella zona demilitarizzata in Corea del
Nord. Costruita nel 1950 e nota come villaggio propaganda, è un set cinematografico tuttora inaccessibile. Hayoun
Kwon ci conduce in un viaggio unico, che ricalca e riproduce la vacuità di una città propagandistica.
ÜÜ SEND
Peter Vack / USA / 2013 / 8’ – Vanno a scuola insieme,
sono adolescenti e sono fidanzati da poco: le vacanze estive arrivano allora nel momento peggiore per separarli.
Meno male che adesso ci sono i social network e sapere
ogni attimo cosa sta facendo l’altro è più facile. O no?
Piccolo saggio sull’amore ai tempi di WhatsApp.
ÜÜ LA BARACCA
Alessandro De Leo, Federico Di Corato / Italia / 2014 /
28’ – Nel vortice della separazione dei genitori, due fratellini si prendono una pausa dal mondo unendosi a giovani
della zona per rifugiarsi in una società autarchica. Una baracca da arredare, una comune ai margini dell’adolescenza
e lontana da tutto, ma non priva di disarmonie.
ÜÜ CODA
Alan Holly / Irlanda / 2014 / 9’ – È arrivata l’ultima ora.
Ma chi sarebbe pronto ad andarsene, senza chiedere di
vedere di più? In animazione classica, e in quasi cinque
anni di lavoro, Alan Holly realizza un film profondo e denso di significati, dalla necessità di aprire gli occhi, alla
ciclicità e l’eterno ritorno, la “Coda”.
THE OUTSIDERS
ÜÜ GARAGEDOOR JANUARY 15TH
ÜÜ CAMBODIA 2099
Davy Chou / Francia / 2014 / 21’ – È tempo di elezioni
a Phnom Penh. Sulla Diamond Island, area urbana simbolo della modernità, due amici confessano i propri sogni.
Nelle cadenze di una fantascienza intimista, uno sguardo
accorato al disagio di una generazione, tra chi non può
far altro che trasferirsi e chi sogna di viaggiare nel futuro.
ÜÜ SYMPHONY NO. 42
Réka Bucsi / Ungheria / 2013 / 10’ – Orsi polari che
pescano, donne che indossano volpi vive, anziane che
portano a passeggio il cane e improvvisamente tagliano
il guinzaglio: uomini e animali, niente di più, ma neanche
niente di più incredibile.
ÜÜ ONE MAN, EIGHT CAMERAS
Naren Wilks / UK / 2014 / 2’ – I giochi ottici sono all’origine del cinema e delle sue sperimentazioni. Questo breve
AIMER, BOIRE ET CHANTER
Alain Resnais / Francia / 2014 / 108’ – La vita dei componenti di una compagnia teatrale è sconvolta dalla notizia
che il loro amico George Riley sta per morire. È l’ultimo
capolavoro di Alain Resnais: affascinato da sempre da
quel gran teatro che è la vita, qui a contare supremi sono
l’amore, le nostre memorie, la difficoltà di separarsi dalla
giovinezza e alfine dalla vita.
lun 08 alle 21:00 in Spazio Oberdan
AMOUR FOU
Jessica Hausner / Austria, Lussemburgo, Germania / 2014
/ 96' – Berlino, 1811. Heinrich Von Kleist, vive, come i
personaggi delle proprie opere, una profonda crisi: per
questo ha deciso di porre fine alla propria vita, ma ha
stabilito di farlo con una compagna perché la morte sia
giustificata dall’amore. Jessica Hausner (Lourdes), dà forma alle conseguenze estreme del pensiero romantico, con
una messa in scena rigorosa e limpida. Presentato in Un
Certain Regard a Cannes 2014.
ven 05 alle 22:00 in Triennale - Teatro dell'Arte
milano film festival 2014 — 043
ARRÊTE OU JE CONTINUE
Sophie Fillières / Francia / 2014 / 102’ – Pomme e Pierre sono insieme da tanti anni, ma i silenzi dominano le
loro giornate: è così che Pomme decide prima di andare
nel bosco, poi di rimanerci. Delicato racconto sulla fine
di un amore e splendido ritratto di donna, il film riesce
a cogliere tutte le tragiche e comiche sfumature di una
vita di coppia.
dom 14 alle 18:30 in Auditorium San Fedele
CORPO A CORPO
Mario Brenta, Karine de Villers / Italia / 2014 / 90’ – Girato nel corso dell’allestimento di Orchidee di Pippo Delbono, Corpo a corpo è il resoconto flagrante di un metodo di
lavoro nel quale l’attore diventa autore e l’autore attore:
Brenta e la De Villers seguono la vita della compagnia teatrale, sulla scena, dietro le quinte, in sala, in un intreccio
di racconti che moltiplica i livelli, tra l’illusione della vita
e quella del cinema.
dom 07 alle 17:00 in Teatro Strehler
mar 09 alle 22:30 in Teatro Studio Melato
sab 13 alle 21:30 in Scatola Magica
DOC OF THE DEAD
Alexandre O. Philippe / USA / 2014 / 81’ – Gli zombie
sono tornati, e questa volta non se ne andranno fino a
che non avranno ucciso tutti i vivi rimasti sulla terra. Il
documentario inizia con questa profezia, divertente guida
completa alla zombie culture, di cui racconta l’evoluzione: non solo film, ma anche videogame, libri, serie TV
e graphic novel...
ven 12 alle 22:00 in Auditorium San Fedele
EUROPE IN 8 BITS
Javier Polo / Spagna / 2013 / 76’ – Atari ST, Commodore
64, Amiga, Gameboy: l’archeologia del divertimento tecnologico oggi rinasce grazie ai dj della “micro music” che
riusano quelle macchine per creare musica elettronica. Ritmi elementari e travolgenti che hanno creato una scena in
Europa: non è nostalgia, ma resistenza tecnologica, e ballo.
gio 11 alle 21:00 in Parco Sempione
FREAK OUT
Carl Javér / Svezia, Germania, Danimarca, Norvegia /
2014 / 89' – Ascona, 1900: un gruppo di intellettuali compra la cima di un colle, e getta le basi per una comunità
che avrebbe voluto cambiare il mondo, il Monte Verità.
Sperimentano il veganismo, il nudismo, il libero amore
e il femminismo, ma il mondo esterno non si dimostra
sempre disposto alla novità, anche se non mancano visite
di Freud, Jung, Lenin. Un documentario in cui l’animazione
integra materiali di repertorio in maniera leggera e non
priva di ironia.
sab 06 alle 15:00 in Teatro Studio Melato
FROM DEEP
Brett Kashmere / Canada, USA / 2013 / 88' – Le storie
intrecciate del basket negli Stati Uniti e della cultura hip
hop, attraverso una straordinaria quantità di materiale
d’annata, tra telecronache inedite e videogame, passando
per Spike Lee, Afrika Bambaataa e Jay-Z. Con le musiche
di Dj/Rupture e un protagonista assoluto: Michael Jordan.
dom 07 alle 22:30 in Teatro Studio Melato
mer 10 alle 22:45 in Parco Sempione
GERONIMO
Tony Gatlif / Francia / 2014 / 105' – L’amore proibito
tra Lucky e Nil, sposa di un altro uomo, fa esplodere la
guerra tra due famiglie. Un’assistente sociale proverà a
mettere fine alla faida. L’ultimo gioiello di Gatlif, ultimo
cantore della cultura gitana tra fascino e contraddizioni.
Un cinema ibrido gioioso e vibrante, che strizza l’occhio a
I guerrieri della notte e al musical alla West Side Story. In
salsa gipsy, ovviamente.
gio 11 alle 20:00 in Auditorium San Fedele
HAI PAURA DEL BUIO? IL FILM
Giorgio Testi / Italia / 2014 / 71’ – A chiusura di una
stagione dedicata alla riedizione di Hai paura del buio?,
gli Afterhours sono al centro del film-concerto di Giorgio
indice dei film | mff2014
Testi registrato a Milano nel marzo 2014. Mentre la band
esegue per intero l’album, otto videocamere trasformano
il live in un’esperienza unica di rock italiano.
dom 14 alle 21:30 in Parco Sempione
IO STO CON LA SPOSA
Antonio Augugliaro, Gabriele Del Grande, Khaled Soliman
Al Nassiry / Italia / 2014 / 98' – Tremila chilometri in
quattro giorni, da Milano a Stoccolma nel novembre 2013,
per trovare accoglienza. Un documentario prodotto dal
basso che è un esperimento politico, critico e gioioso, attraverso l’Europa e l’immigrazione in cui cinque profughi e
chi li aiuta cercano la libertà, travestiti da corteo nuziale.
L’ISOLA DEL PECCATO
Alfred Hitchcock / UK / 1929 / 90’ – Una comunità di
pescatori sull’Isola di Man. Pete fa il pescatore e Philip
l’avvocato: sono grandi amici fin dall’infanzia. Mentre Pete
è andato in l’Africa a cercare fortuna, nasce l’amore tra
Kate e Philip. Ultimo film muto di Hitchcock, il film è un
moderno, tragico triangolo amoroso.
gio 11 alle 21:00 in Teatro Dal Verme
LIVE AND LET LIVE
Marc Pierschel / Germania / 2013 / 80' – Storie “possibili” di vita vegana, raccontate con lucidità, cercando
di smontare luoghi comuni denigratori sul veganismo.
Nell’era del bio a tutti i costi, un punto di vista alternativo,
descritto senza estremismi ideologici.
dom 07 alle 20:30 in Scatola Magica
ven 12 alle 22:00 in Scatola Magica
PURPLE RAIN
Albert Magnoli / USA / 1984 / 111’ – Prince è il frontman irrequieto e talentuoso di una band di Minneapolis,
i Revolution. Amore, musica, la sfida suprema per avere
successo e una motocicletta viola che ha fatto la storia:
sono questi gli ingredienti di uno dei cult dei magnifici
anni Ottanta.
mer 10 alle 21:30 in Triennale - Teatro dell'Arte
TABARIN DI LUSSO
Alfred Hitchcock / UK / 1928 / 86’ – Betty è la viziata
figlia di un miliardario americano, e combina sempre un
sacco di guai con la sua gioiosa frivolezza. Finché il padre
le comunica di aver perso tutti i suoi averi. Commedia
romantica con tocchi inimitabili del grande Hitchcock.
WATERMARK
Jennifer Baichwal, Edward Burtynsky / Canada / 2013 /
90’ – Un giro per il mondo alla ricerca dei segni, tra dighe
maestose e riti religiosi, dell’eterna battaglia/dipendenza/relazione tra l’uomo e l’acqua. Tecniche prodigiose e
riprese spettacolari, per un film che è già una pietra di
paragone nel racconto del paesaggio al cinema.
ven 05 alle 20:00 in Triennale - Teatro dell'Arte
mer 10 alle 22:00 in Auditorium San Fedele
COLPE DI STATO
THE AGREEMENT
Karen Stokkendal Poulsen / Danimarca / 2013 / 58’ – Per
la prima volta una macchina da presa entra nelle chiuse
stanze della diplomazia, lì dove si firmano gli accordi che
tracciano confini e decidono il destino dei popoli. Il futuro delle relazioni tra Kosovo e Serbia è in gioco. Cruciale
il talento del negoziatore – Robert Cooper, straordinaria
faccia da cinema.
lun 08 alle 21:30 in Teatro Studio Melato
mer 10 alle 17:00 in Teatro Strehler
CHILDREN 404
Askold Kurov, Pavel Loparev / Russia / 2014 / 70’ – Elena
Klimova, fondatrice di Deti 404, gruppo di supporto per
teenager gay, e 45 adolescenti sono il cuore di un film
narrato, con coraggio, in prima persona. Un vero, terrificante, ritratto della Russia contemporanea: violenza e
omofobia, dalle istituzioni, sono filtrate nelle relazioni e
nel quotidiano.
WE COME AS FRIENDS
CHER HASSAN
Hubert Sauper / Francia, Austria / 2014 / 105’ – In un
viaggio spaziotemporale Hubert Sauper dalle origini del
colonialismo ci porta all’oggi e al punto di osservazione
più eloquente: il Paese che ha da poco conquistato l’indipendenza, ma non si è garantito la liberazione, simbolo
del destino di un continente che in troppi vogliono possedere, il Sud Sudan.
Axel Salvatori-Sinz / Francia / 2014 / 4’ – Una lettera
d’addio a un amico, Hassan, uno degli “Chebabs” di
Yarmouk, campo profughi palestinese distrutto dai bombardamenti del regime di Assad. Dagli strazianti addii di
Les chebabs de Yarmouk (Colpe di Stato, 2013) al saluto
del regista a un compagno di viaggio. Arrestato e ucciso
in carcere.
gio 04 alle 20.30 in Teatro Studio Melato
ven 05 alle 14.30 in Spazio Oberdan
DEUX FOIS LE MÊME FLEUVE
Amir Borenstein, Effi Weiss / Belgio / 2013 / 110’ – Due
artisti israeliani che dieci anni fa hanno scelto di lasciare
Israele, tornano in patria per seguire le tracce di un avventuriero scozzese che, nel diciannovesimo secolo, discese
il fiume Giordano. L’esplorazione coincide con l’indagine
sulla propria identità, cittadini e intrusi allo stesso tempo,
figli prodighi e traditori.
gio 04 alle 20:30 in Teatro Studio Melato
ciata si nascondesse uno zelante informatore della polizia
segreta della DDR.
THE BUCURESTI EXPERIMENT
mer 10 alle 20:00 in Teatro Strehler
Tom Wilson / Romania / 2013 / 67' – Mettiamola così:
venticinque anni fa non ci fu la rivoluzione, in Romania,
ma un colpo di stato. La polizia segreta, al corrente di
tutto, ebbe il tempo di prepararsi.
FOCUS EUGENE JARECKI - WHAT IS
mar 09 alle 17:00 in Spazio Oberdan
AMERICA TO ME?
HAPPILY EVER AFTER
THE HOUSE I LIVE IN
Eugene Jarecki / USA / 2012 / 108’ – Quarantacinque milioni di arresti in quattro decenni, un gigantesco spreco di
denaro pubblico e nessuna flessione nel consumo di stupefacenti: questo è la War on drugs, silenzioso olocausto
della popolazione afroamericana. Un film personale e politico insieme. Gran Premio della Giuria a Sundance 2012.
Tatjana Boziç / Croazia / 2014 / 83' – Tatjana è cresciuta
in Croazia prima della disgregazione della Yugoslavia e
della Guerra dei Balcani; la sua gioventù è segnata da
storie d'amore intense, finite tutte per una dichiarata incapacità di trovare un equilibrio.
MARATONA ANIMAZIONE
lun 08 alle 21:00 in Parco Sempione
gio 11 alle 20:00 in Triennale - Teatro dell’Arte
ÜÜ 365
Greg Mc Leod, Myles Mc Leod / UK / 2013 / 7’ – Trecentosessantacinque giorni in un anno, sette minuti di
animazione, un secondo e quindici decimi a scena: quotidiane fantasie creative in libertà, da tenere con sé per
tutto l’anno.
ÜÜ ALFRED JARRY & PATHAPHISICS
Skizz Cyzyk / USA / 2013 / 3’ – La patafisica, pseudoscienza letteraria inventata da Alfred Jarry, è una forma
di creatività che si sofferma sulle eccezioni che affiancano
le teorie e i metodi scientifici, usando espressioni tecnico
accademiche per creare effetti comici surreali e nonsense.
ÜÜ AN ADVENTUROUS AFTERNOON
Ines Christine Geisser, Kirsten Karina Geisser / Germania
/ 2013 / 6’ – Giant Fox e William Honda vogliono soltanto
un buon caffè, e non sanno che stanno per avventurarsi
in un viaggio galattico in un pomeriggio rosa animato da
supereroi e supervillains.
LES PONTS DE SARAJEVO
ÜÜ BALLOON BIRDS
FINO IN FONDO
THE TRIALS OF HENRY KISSINGER
Alberto Badas, Tomaso Mannoni / Italia / 2014 / 74’ – Nel
Sulcis è la rabbia ciò che unisce le generazioni. Lì dove
i giovani «si sentono ripetere ogni giorno che la nostra
provincia è la più povera d’Italia». Il lavoro che non c’è
assume un valore assoluto, quello di un mondo che si
sfalda. Per la crisi, per la mancanza di verità.
Eugene Jarecki / USA, Danimarca, UK, Canada, Austria
/ 2002 / 80’ – Ritratto di una celebrity della politica e
accurato lavoro di giornalismo investigativo, The Trials of
Henry Kissinger traccia il percorso di un uomo che, pur di
alimentare la leggenda della propria indispensabilità alla
politica estera americana, fece pagare al mondo intero
un prezzo altissimo.
AA.VV / Francia, Bosnia Erzegovina, Svizzera, Italia, Portogallo, Bulgaria / 2014 / 114' – Sarajevo, tra il 1914 e
il 1918; nel 1992; e poi nel 1995; e oggi: Les Ponts de
Sarajevo è un film-omnibus, una collana di tredici sguardi
differenti, su una città che è ponte simbolico e fisico,
tra Otto e Novecento, tra Est e Ovest, tra età dei blocchi
ideologici ed età delle nuove democrazie.
Marjolaine Perreten / Svizzera / 2013 / 1’ – Due passerotti un po’ troppo in carne si incontrano su un ramo prima
dell’arrivo di un terzo volatile. Un minuto di sketch comico
fatto con pochissime linee e una buona idea.
mer 10 alle 22:00 in Scatola Magica
FORT MCMONEY
WHY WE FIGHT
David Dufresne / Canada / 2013 / 100’ – Il destino di Fort
McMurray, ultima frontiera di una corsa all’oro nero, viene consegnato dal giornalista David Dufresne nelle mani
dello spettatore, perché decida quale visione del mondo
debba trionfare. Un “documentary game” che è etico e
politico, un’esperienza inedita in Italia.
Eugene Jarecki / USA, Danimarca, UK, Canada / 2005 /
98’ – Dal profetico discorso che Dwight Eisenhower fece
alla nazione nel 1961 all’era in cui le scelte della politica
dipendono dal business dell’industria bellica. Un presidente, ex generale, convertito in critico del sistema. Un film
che sfata un mito: che il copyright della guerra appartenga
ai Repubblicani.
Sab 06 alle 20:30 in Teatro Studio Melato
LIFE IN PARADISE – ILLEGALS IN THE
NEIGHBOURHOOD
Roman Vital / Svizzera / 2013 / 78’ – Valzeina, luogo
idilliaco. Qui il governo svizzero ha installato un centro di
deportazione per richiedenti asilo. Un paradiso dai delicati
equilibri, compromessi dall’arrivo degli ospiti, una cesura
tra le comunità gestita con la precisione chirurgica che
viene dalla fede cieca nell’istituzione.
LIFE SENTENCES
Nurit Kedar, Yaron Shani / Israele / 2013 / 94’ – Nimer
Ahmed, figlio del terrorista Fauzi al Nimer e di una donna
ebrea, riunisce in sé due identità e due storie inconciliabili. La sua sofferta ribellione – né emblema né vittima
collaterale del conflitto – culmina con la partecipazione al
film e con un ultimo estremo incontro col padre.
Gabe Polsky / USA, Russia / 2014 / 85’ – Orgoglio
dell’URSS, la CSKA Moscva non era solo un’invincibile
squadra di hockey, ma uno straordinario strumento di
propaganda. Un film che ci riporta a un’epoca in cui anche
lo stile di gioco era specchio di scelte politiche e un eroe
poteva diventare nemico del popolo in un secondo. Prodotto da Werner Herzog.
ven 12 alle 21:00 in Parco Sempione
dom 14 alle 20:30 in Auditorium San Fedele
HECHO EN MÉXICO
LOS ÁNGELES
focus e omaggi
BUON COMPLEANNO, MR. ŠVANKMAJER!
QUALCOSA DI ALICE
Jan Švankmajer / Repubblica Ceca / 1988 / 84' – Inseguendo un coniglio impagliato che improvvisamente ha
preso vita ed è fuggito dalla sua teca, Alice penetra le
profondità di un mondo mostruoso, dove i personaggi del
romanzo di Lewis Carroll sono giocattoli dalle inquietanti
particolarità.
gio 04 alle 20:30 in Triennale - Teatro dell'Arte
I CORTOMETRAGGI DI JAN ŠVANKAMJER
ÜÜ DIMENSIONS OF DIALOGUE – 14’
ÜÜ FLORA – 30’’
ÜÜ DON JUAN – 30’
ÜÜ MEAT LOVE – 1’
ÜÜ THE CASTLE OF OTRANTO – 15’
LOS INSÓLITOS PECES GATO
Claudia Sainte-Luce / Messico / 2012 / 91' – Quando viene ricoverata in ospedale in seguito a un attacco di appendicite, Claudia ha l'occasione di conoscere Martha e i suoi
cinque figli. Nasce così un'amicizia profonda, di quelle che
fanno riflettere sull'importanza di aprirsi a nuovi legami.
sab 06 alle 22:30 in Teatro Studio Melato
mer 10 alle 20:00 in Auditorium San Fedele
PURGATORIO. VIAJE AL CORAZÓN DE LA
FRONTERA
Rodrigo Reyes / Messico, USA / 2012 / 80' – C'è un'immagine cui non è possibile sottrarsi, in Purgatorio di Rodrigo
Reyes, ed è quella di una lunga barriera di metallo che
taglia in due il paesaggio, tronca a metà lo sguardo, lo
blocca, costringendolo a fermarsi. È un'immagine tanto
metaforica quanto reale, è il muro di acciaio che separa
gli Stati Uniti dal Messico, una barriera che traccia una
direzione di confronto e un cammino identitario tanto
sofferto quanto attuale.
ÜÜ DARKNESS-LIGHT-DARKNESS – 6’
fuori concorso
mar 09 alle 15:00 in Teatro Studio Melato
RED ARMY
focus e omaggi
Damian John Harper / Messico / 2014 / 97' – Mateo è un
giovane di una comunità Zapoteca, il cui sogno è raggiungere il padre oltre il confine a Los Angeles; per riuscirvi
dovrà affiliarsi a una gang locale, che lo obbligherà a
fare i conti con la propria coscienza e la propria famiglia.
LES MESSAGERS
Hélène Crouzillat, Laetitia Tura / Francia / 2014 / 70’ – In
viaggio attraverso il Sahara verso la frontiera più estrema
d’Europa, le enclavi spagnole di Ceuta e Melilla. Lì i sopravvissuti consegnano il loro messaggio, riallacciano il
filo con chi non ha raggiunto la destinazione. All’ombra
della barriera high tech, connubio perfetto di sicurezza e
umanitarismo.
focus e omaggi
ESPERIMENTO:
EUROPA. 1914-1989-2014
ANDERSON
Annekatrin Hendel / Germania / 2014 / 94' – Nella
scena alternativa della Berlino Est degli anni Ottanta,
Sacha Anderson era l'amicone che scompiglia il gruppo,
il letterato vivace e belloccio, amico di Heiner Müller e di
Christa Wolf, che a tutti sembrava destinato a un futuro
brillante: nessuno immaginava che dietro a questa fac-
FOCUS ANIMAZIONE
O MENINO E O MUNDO
Alê Abreu/ Brasile / 2013 / 80’ – In seguito alla scomparsa del padre, un bambino parte alla scoperta del mondo
esterno. Partendo da un sertão fatto di colori e suoni melodiosi il suo viaggio attraverserà la povertà delle favelas,
lo squallore delle fabbriche e la durezza del mondo degli
adulti.
gio 04 alle 22:15 in Triennale - Teatro dell’Arte
ÜÜ BANG! BANG!
Julien Bisaro / Francia / 2014 / 12’ – Il giorno del suo
venticinquesimo compleanno Eda decide di dare un taglio
alla sua vita passata e, seguendo le tracce di un misterioso lupo, conoscerà una parte di sé che forse aveva
dimenticato.
ÜÜ BATHS
grafici mescolando in eguali parti Martin Scorsese, Takeshi
Kitano e Toy Story.
comincia a dare al proprio rimorso la forma dell’arto fantasma della ragazza.
ÜÜ HASTA SANTIAGO
ÜÜ POILS
Mauro Carraro / Svizzera/ 2013 / 13’ – Diario sognante di
un pellegrino contemporaneo, Mapo, che percorre il cammino di Santiago tra contraddizioni, domande sulla fede e
qualche sogno danzante.
Delphine Hermans / Belgio / 2013 / 9’ – Problemi di calvizie, trapianti di cuoio capelluto, collezionisti di peli pubici,
erotomani a caccia di petti villosi: una galassia di soggetti
borderline che inseguono un pelo per tutta una città.
ÜÜ HIGH WOOL
ÜÜ POKER
Ockel Von Sallwitz Nikolai / Germania / 2013 / 3’ – Due
fili di lana, due cowboy, un duello. Due fili che volano
nell’aria come proiettili, nel terso cielo di un foglio animato.
Mirai Mizue, Yukie Nakauchi / Giappone / 2014 / 4’ – Il
maestro Mirai Mizue, a quattro mani con Yukie Nakaukie,
realizza il video musicale per il brano di Shugo Tokumaru.
Il tratto marcatamente kandinskijano si unisce e si mischia
all’animalismo manga, in piena tradizione nipponica.
ÜÜ HOMO HOMINI BISONTE
Emanuele Simonelli, Astutillo Smeriglia / Italia / 2013
/ 8’ – Un film dove si scopre che i milioni di bisonti che
in passato abitavano il Nord America non smettevano di
correre solo perché cercavano di sfuggire a un branco di
bisonti.
ÜÜ RABBITLAND
Petra Zlonoga / Croazia / 2014 / 6’ – Tutto ciò che è vivo è
affamato: il seme anela la luce del sole, il corvo la corrente d’aria che gli permette di volare, l’uomo il tocco della
donna amata. Il seme del desiderio cresce in ogni forma
vivente e permette alla natura di ricrearsi e rigenerarsi.
Ana Nedeljkovc, Nikola Majdak jr. / Serbia / 2013 / 7’
Conigli dalla pelliccia di un rosa intenso, con un buco al
posto del cervello, vivono felici indipendentemente da
ciò che li circonda. Sono il più alto stadio mai raggiunto
dall’evoluzione e non importa se devono morire, basta che
ci siano le elezioni.
ÜÜ I LIKE IT WHEN YOU’RE GONE
Rosanna Wan / UK / 2014 / 3’ – Rosanna Wan per la calda
voce del londinese Tom Rosenthal. Animazione disegnata
su un rotolo di carta di giornale, facendo scorrere gli elementi di sfondo. Il viaggio della protagonista inizia della
sua barchetta, fino al salto nell’oceano e al passaggio in
avventura in dorso a un pesce gigante.
ÜÜ I LOVE YOU SO HARD
Tomek Ducki / Polonia / 2013 / 4’ – Due anziane signore
iniziano una gara di nuoto e ciò che accade nelle loro
menti prende forma, trasformando le due ottuagenarie in
campionesse olimpiche di stile libero.
ÜÜ BLACK TAPE
ÜÜ L’ÎLE NOIRE
Michelle Kranot, Uri Kranot / Danimarca / 2014 / 3’ – Un
tango racconta – attraverso dei frammenti documentari
ridisegnati – l’implacabile aumento di violenza tra Israele
e Palestina.
Nino Christen / Svizzera / 2014 / 6’ – Il guardiano di
un bosco vive una vita isolata, finché non si lascia corrompere con una radio: catturato dai suoni del mondo,
non si accorge di quello che sta accadendo al luogo che
dovrebbe custodire.
ÜÜ CINEMATICS
ÜÜ THE CONSTRUCTION OF ANSTALT3000
Helmut Munz / Austria / 2013 / 5’ – Una galoppata
psytrance nella neurolinguistica, tra figurazioni psichedeliche di mostri roscheriani e leggi della programmazione informatica, tra l’estetica di David O’Reily e il gioco
psicoanalitico.
ÜÜ CRUISE PATROL
Arjan van Meerten / Paesi Bassi / 2013 / 7’ – Colori acidi
e citazioni sono alla base di un film in cui due orsacchiotti
di peluche armati fino ai denti si lanciano a tutto gas su
una strada polverosa, con alle calcagna un poliziotto queer
disposto a qualsiasi eroismo pur di fermarli.
ÜÜ DON’T HUG ME I’M SCARED II: TIME
Joseph Pelling, Becky Sloan / UK / 2014 / 4’ – Stralci di
conversazioni tra Manny – un pupazzo giallo che sembra
un incrocio tra una patata e un essere umano ¬ Robin – un
uccellaccio verde dai toni scorbutici – e Tony l’orologio,
su temi filosofici come il tempo, lo spazio o la creatività.
ÜÜ EX ANIMO
Wojciech Wojtkowski / Polonia / 2013 / 7’ – Una cantata
funebre per un media, l’animazione tradizionale, capace
ancora di stupire e commuovere, e di portare in vita (ex
animo) un foglio di carta.
ÜÜ LA FILLE AUX FEUILLES
Marina Rosset / Svizzera / 2013 / 6’ – Un uomo deve
seppellire il suo pesce rosso, ma tra le foglie della foresta
una ninfa lo sta aspettando. Fiaba, tra mito classico e pittura, che conduce lo spettatore nella foresta dei sogni e
dei racconti d’infanzia.
ÜÜ FINGERS TALE
Luca Schenato, Simen Vandarli / Turchia / 2013 / 4’ – Cosa
succede se in un istante di tempo congelato le dita di
una mano decidono di andarsi a fare un giro per la città?
Un’animazione 3d che strizza l’occhio ai generi cinemato-
Donato Sansone / Italia / 2014 / 3’ – Aggiornamento
digitale dell’estetica del brutto di Rosenkrants, un film in
cui conoscenti, amici e il regista stesso si trasformano in
forme orrorifiche semoventi.
ÜÜ HUNGER
Ross Butter / UK / 2013 / 4’ – Le ripugnanti promesse di
Joel sono in realtà frutto del suo grande amore per Jacqui,
cui vorrebbe regalare delizie come una vescica piena di
miele e un rinoceronte che combatte a mezz’aria. D’altronde “He Loves Her so Hard”.
Pier Paolo / Brasile / 2014 / 1’ – Kill Bill e Indiana Jones,
Guerre stellari e Robocop, Venerdì 13 e Freddy Krueger:
nessuno manca all’appello in questa staffetta del cinema
dagli anni Cinquanta a oggi.
ÜÜ PORTRAIT
ÜÜ JOHNNY EXPRESS
Kyungmin Woo / Corea del Sud / 2014 / 6’ – Pony express
spaziale, Johnny dorme in una navicella sporchissima e di
rado presta attenzione al volo. La sua missione sarà quella
di consegnare un pacco minuscolo su un pianeta forse un
po’ troppo piccolo.
ÜÜ MAN ON THE CHAIR
Dahee Jeong / Francia, Corea del Sud / 2014 / 7’– L’uomo
sulla sedia è quello che si perde in un bicchier d’acqua.
Quello che mette in dubbio l’esistenza. Capolavoro del
tratto grafico dell’animazione minimale di marca asiatica
più classica, Quinzaine de Réalizateurs a Cannes 2014 e
vincitore all’ultimo festival di Annecy.
ÜÜ THE MASTER OF VOICE: CAVEIRAO
Guilherme Marcondes / Francia, USA, Brasile / 2013 /
10’ – Quando alle 3:33 di notte tutti gli orologi si fermano
un mondo magico prende forma e si svelano le diverse
anime di San Paolo e del Brasile.
ÜÜ ME & THEM
Ariel Victor / Australia / 2013 / 4’ – Lou e i suoi due
fratelli passano l’estate in campeggio, tra giochi infantili e
corse nel bosco. Un pomeriggio però iniziano un gioco di
caccia che li porterà molto lontani dal percorso pensato.
ÜÜ SIMULACRA
Ivana Bošnjak, Thomas Johnson / Croazia / 2014 / 8’ –
Una donna tesse un filo, che un uomo, perso in un labirinto di specchi, utilizza per cercare l’uscita, mentre il suo
maglione si accorcia sempre di più.
ÜÜ SOUCISSE
Martin-Meilleur Gabriel / Canada / 2014 / 3’ – Il nostro
corpo può anche essere rivoltante, soprattutto quando si
impegna a secernere primizie come muco, catarro, sudore e pus. Una carrellata di delizie corporali di cui non ci
libereremo mai.
ÜÜ THARSIS SLEEPS – THRONE
Nicos Livesey, Tom Bunker / UK / 2014 / 5’ – Nicolas
Liversey, frontman dei Throne dirige per il suo gruppo
questo incredibile lavoro d’animazione interamente cucito
su 3000 patch di jeans tagliati in formato A5 e animati
frame by frame con un tablet.
ÜÜ WAWD AHP
Stephen Girard / USA / 2013 / 2’ – Asticella del nonsense
più alta che mai per un film in cui un uomo che rappa di
fronte allo specchio si taglia la testa e la usa per masturbarsi, mentre dalla tubatura della vasca da bagno esplodono dinosauri neonazisti e improbabili cartoon.
fuori concorso
VIDEO ESPANSO
ARCADE FIRE
mer 10 alle 00:15 in Parco Sempione
ARTPOP
gio 04 alle 21:00 in Scatola Magica
DANCE DANCE DANCE
ÜÜ M.O.M.
OLTRE LO SPECCHIO
Margherita Premuroso / Italia / 2014 / 2’ – La vita di un
pescatore, fatta di piccoli atti che si ripetono giorno dopo
giorno, è rovinata dal senso di colpa che diventa a sua
volta parte della sua routine
mar 09 alle 20:30 in Scatola Magica
POP MOTION
ÜÜ PANDY
mer 10 alle 20:30 in Scatola Magica
Matus Vizar / Repubblica Ceca / 2013 / 12’ – I panda
esistono da milioni di anni e si sono sempre adattati
all’ambiente: ma poi è arrivato l’uomo, che ha iniziato
a sfruttarli. Dodici minuti d’animazione illustrata, unica
rappresentanza della Repubblica Ceca all’ultimo Festival
di Cannes, ex-aequo terzo classificato alla Cinéfondation.
ÜÜ PHANTOM LIMB
Alex Grigg / USA / 2013 / 5’ – Sopravvissuto a un incidente in moto dove Martha ha perso il braccio, James
STAND BY ME
lun 08 alle 20:30 in Scatola Magica
THIS IS NOW: FILM AND VIDEO AFTER
PUNK – HOME TAPING
Programma Speciale LUX – artists' moving image
info | mff2014
Bedouet Mathilde / Francia / 2013 / 5’
THIS IS NOW: FILM AND VIDEO AFTER
PUNK - VIDEO KILLED THE RADIO STAR
Programma Speciale LUX – artists' moving image
sab 13 alle 22:45 in Parco Sempione
TROPPO UMANO
ULTRAVIOLENCE.
sab 06 alle 01:00 in Parco Sempione
gio 11 alle 20:30 in Scatola Magica
fuori concorso
VERNIXAGE
DITCH PLAINS + IMPLOSION
Loretta Fahrenholz / USA / 2013 / 60’ – Il linguaggio
del musical è utilizzato per raccontare l’ansia apocalittica
che si diffuse nei giorni dell’Uragano Sandy. Interamente
girato con uno smartphone.
eventi speciali
ARE YOU SERIES?
STATUS
ÜÜ EP. 1 – IL COOPERANTE PERFETTO
Neil Beloufa / Francia / 2013 / 81’ – Storie di tipici personaggi stereotipati dal cinema in attesa dell’arrivo di un’ipotetica apocalisse, in una surreale e immobile Los Angeles.
mar 09 alle 20:00 in Triennale - Teatro dell'Arte
eventi speciali
I 400 SORSI
CORTOMETRAGGI - PARTE 1
ven 12 alle 17:00 in Scatola Magica sab 13 alle 11:00 in Teatro Strehler
ÜÜ RUNNING (FOR) LIFE
Johan Rijpma / Paesi Bassi / 2014 / 2’
ÜÜ LES CORPS ÉTRANGERS
Laura Wandel / Belgio / 2014 / 15’
ÜÜ COME CLEAN
Louisa Mayman / UK / 2012 / 8'
ÜÜ SWIMMING IN A JELLY FISH
Donato Milkyeyes Sansone / Italia / 2014 / 1’
ÜÜ WATER BRINGS LIFE INTO LIFE
Thorin Oess / Austria / 2013 / 2’
CORTOMETRAGGI - PARTE 2
gio 11 alle 17:00 in Scatola Magica sab 13 alle 12:00 in Teatro Strehler ÜÜ PETIT BONHOMME
ÜÜ FORWARD, MARCH!
ÜÜ NOLI RESPICERE
Pierrick Barbin, Rimelle Khayat, Loïc Le Goff, Guillaume
Lenoel, Garrick Rawlingson / Francia / 2013 / 4'
Lino Palena / Italia / 2013 / 7'
ÜÜ THE GIRL WHO MISSED THE BUS
Anne Lucht / Germania / 2013 / 2'
ÜÜ OBLÒ - AMAZING LAUDRETTE
VISITSWEDEN
ÜÜ BROKEN HILL BLUES
Sofia Norlin / Svezia / 2013 / 80' – Tra silenzi innevati e
boati sotterranei, ritratti di adolescenti a Kiruna, la città
mineraria più a nord della Svezia che sarà costretta a spostarsi nei prossimi anni.
mar 09 alle 20:30 in Teatro Studio Melato gio 10 alle 15:00 in Spazio Oberdan
eventi speciali
FESTA DELLA CIVICA SCUOLA DI CINEMA
I CORTOMETRAGGI DI DIPLOMA
mar 9 alle 17:00 in Teatro Strehler
Martina Carosso, Ilaria Giacometti, Mathieu Narduzzi, Eura
Pancaldi / Italia / 2014 / 7'
ÜÜ MYTHOPOLIS
Alexandra Hetmerová / Repubblica Ceca / 2013 / 12'
CORTI D'ANIMAZIONE – PARTE 2
dom 7 alle 15:00 in Cascina Cuccagna
ÜÜ AMPERIO
Bruna Ferrazzini, Ilaria Turba / Svizzera / 2013 / 6'
ÜÜ IL BRUCO E LA GALLINA
Michela Donini, Katya Rinaldi / Italia / 2013 / 10'
ÜÜ NONTISCORDARDIMÉ
Alessandro Buonomo / Italia / 2014 / 12'
Nadia Abate, Francesco Forti, Victoria Musci / Italia / 2013 / 6'
Edmunds Jansons / Lettonia / 2012 / 5'
ÜÜ LA PUGLIA È LA MORTE SUA
Silvia Cannarozzi / Italia / 2013 / 8'
ÜÜ ROSSO VENEZIANO
Davide Forini / Italia / 2013 / 11'
Daniele Zanzari / Italia / 2013 / 9'
ÜÜ POP ART
Angelo Mozzillo / Italia / 2014 / 9'
ÜÜ STORIA DI PIC
Luca Costale, Andrea Lavalle / Italia / 2014 / 3'
Fatima Tavecchio / Italia / 2013 / 2'
MEET MILOŠ TOMIC
ÜÜ CLAY PIGEON
Miloš Tomić / Repubblica Ceca / 2005 / 7’
ÜÜ MILOŠ TOMIC SOLD...
ÜÜ LAND
Miloš Tomić / Serbia / 2003 / 2’
Masanobu Hiraoka / Giappone / 2013 / 5'
ÜÜ SKIRTER
ÜÜ THE NEW SPECIES
Kateřina Karhánková / Repubblica Ceca / 2013 / 6'
ÜÜ SPITTED BY KISS
ÜÜ PLUTO 3000
SALON DES REFUSÉS
ÜÜ L'ALTALENA
eventi speciali
SEVEN
i film del Milano Film Network
ÜÜ 7 CAJAS
Juan Carlos Maneglia, Tana Schémbori / Paraguay / 2012 / 105' ÜÜ THE WALL OF DEATH
ÜÜ BAD TRIP
ÜÜ AETERNA
Leonardo Carrano / Italia / 2012 / 58'
Silvia Mariani / Italia / 2014 / 4'
Marco Rudel / Italia / 2013 / 10'
ÜÜ XY
ÜÜ LE COPPIE HANNO I BACI CONTATI
Chiara Caliò, Antonio Caputo,Virginia Di Pietro, Mattia Galione, Alberto Strano / Italia / 2014 / 7'
ÜÜ IL CORPO ALLA FINESTRA
Mario Petillo / Italia / 2013 / 6'
 Abbonamento intero €45
 I biglietti si acquistano alle biglietterie delle
singole sale.
 Abbonamento ridotto €35 (controlla sul sito o
all'Infopoint la lista delle convenzioni)
 Per gli spettacoli al Teatro Strehler, Teatro
Studio Melato e Spazio Oberdan, i possessori di
abbonamento o accredito devono ritirare il biglietto
omaggio alle biglietterie delle sale.
 Accredito Stampa €10 (rivolgersi in sala stampa,
all'interno del Teatro Strehler)
In collaborazione con
Libreria Don Durito – Cantiere
 aperto tutti i giorni dalle 12.00 all'1.00
FREE WI-FI
 Accredito Industry €10 (riservato a professionisti
del cinema)
Connessione gratuita nell'area del festival al Parco
Sempione e al Teatro Strehler grazie a wiMAN, The
social wi-fi: accedi gratis con un semplice like alla
pagina Facebook di Milano Film Festival
TEATRO STREHLER
TEATRO DELL’ARTE – TRIENNALE DI MILANO
AUDITORIUM SAN FEDELE
 Tutta la mattina – €4
 Spettacolo singolo entro le 19.00 – €5
 Spettacolo singolo dopo le 19.00 – €6
Gli abbonati al Milano Film Festival potranno
ottenere sconti e agevolazioni in molti luoghi d'arte
e cultura della città tra cui: Auditorium San Fedele,
Piccolo Teatro, La Verdi, Triennale di Milano, MiTo
Settembre Musica, Museo Nazionale della Scienza
e della Tecnologia, Teatro Franco Parenti, Magnolia,
Blue Note.
—— BAR E TRATTORIA
BAR SAGRATO TEATRO STREHLER
A cura di Turné Eventi, con la partecipazione
di Lattughino e Ciaccia coi Ciccioli
SCATOLA MAGICA
(all'interno del Teatro Strehler)
 Tutti gli spettacoli €4
La lista completa è disponibile all'Infopoint
e sul sito www.milanofilmfestival.it nella sezione
abbonamenti.
SPAZIO OBERDAN
BAR TRATTORIA PARCO SEMPIONE
 aperto tutti i giorni dalle 18.00 alle 2.00
 sabato e domenica dalle 11.00 alle 2.00
A cura di Turné Eventi e Delicatissimo
 Tutti gli spettacoli €5,50
Fabio Pagani / Italia / 2014 / 10'
ÜÜ DEATH & RESURRECTION
Simona Irrera / Italia / 2014 / 1'
 Spettacolo serale singolo €5
 Maratona animazione €8
CASCINA CUCCAGNA
 Proiezioni a ingresso gratuito
 Laboratori €2/4
SEGUI E CONDIVIDI IL MILANO FILM FESTIVAL
DON'T FORGET
Claudio Cipelletti / Italia / 2008 / 94'
ven 05 alle 17:00 in Scatola Magica ÜÜ EAT SLEEP DIE
Gabriela Pichler / Svezia / 2012 / 104'
giov 11 alle 22:00 in Scatola Magica Victor Rodenbach / Francia / 2013 / 13’
ÜÜ EL IMPENETRABLE
ÜÜ ANDORRE
sab 6 alle 15:00 in Cascina Cuccagna
sab 13 alle 15:00 in Cascina Cuccagna
Cecilia Brianza / Italia / 2013 / 5'
Daniele Incalcaterra / Francia, Argentina / 2012 / 92'
ÜÜ FINCHÉ MORTE NON CI SEPARI
sab 06 alle 11:00 in Teatro Studio Melato Ilaria Chichi / Italia / 2013 / 6'
ÜÜ IN BLOOM
Maria Victoria Hernandez / Repubblica Dominicana / 2014 / 3’
ÜÜ BALLOONA LAGUNA
ÜÜ LIMBO
Nana Ekvtimishvili, Simon Groß / Georgia, Germania,
Francia / 2013 / 102'
ÜÜ CLORO
Matisse Gonzalez / Germania / 2014 / 7'
Daniele Morelli / Italia / 2014 / 11'
dom 07 alle 11:00 in Teatro Studio Melato Marcelo Grabowsky / Brasile / 2014 / 18’
ÜÜ CATCH A LOT
ÜÜ MESS
ÜÜ LA VIA DEL RING
ÜÜ NEPTUNE OLYMPIQUE
Yohann Clement, Roman Dumez, Richard Lim, Kévin Palluet,
Martyn Stofkooper, Jean-Marie Vouillon / Francia / 2013 / 4'
Francesco Cacchiani / Italia / 2013 / 6'
Daniele Azzola / Italia / 2010 / 67'
BOOKSHOP
—— BIGLIETTI
lun 08 alle 20:00 in Triennale - Teatro dell'Arte
ÜÜ DUE VOLTE GENITORI
ÜÜ L’ESAME
ÜÜ SANEAMIENTO
 L'accredito stampa si può acquistare online sul
sito www.milanofilmfestival.it o in sala stampa,
all'interno del Teatro Strehler.
sab 13 alle 15:00 in Scatola Magica CORTI D'ANIMAZIONE – PARTE 1
Virgil Vernier / Francia / 2013 / 20’
Parco Sempione – Viale Gadio
 giovedì 4 settembre dalle 18.00 all'1.00
NO CASH? PAYPAL
Senza contanti? Quest'anno puoi pagare con
PayPal al Teatro Strehler (abbonamento), al Parco
Sempione (biglietto singolo) e ai bar del Festival.
 Scarica gratutamente l'app PayPal
 Accedi al tuo conto o registrati
 Fai check-in e paga alla cassa
PARCO SEMPIONE
fuori concorso
Panditha Sonali / Italia / 2014 / 3'
MILANO FILM FESTIVALINO
 L'abbonamento e l'accredito industry si possono
acquistare online sul sito www.milanofilmfestival.it
oppure all'Infopoint di Largo Greppi (di fronte al Teatro
Strehler).
—— SERVIZI
+ una selezione di lavori scelti dal regista.
Lorenzo Ameri / Italia / 2013 / 7'
extrafestival
Teatro Strehler – Largo Greppi 1
TEATRO STUDIO MELATO
extrafestival
Daniel Leyva, Bianca Meier / Germania / 2012 / 2'
Giuseppe Nicotra / Italia / 2014 / 8'
ÜÜ TELA
—— ABBONAMENTI
ÜÜ UNO, NESSUNO E CENTOMILA
ÜÜ LA PARTE C
Santiago Torresagasti / Italia / 2014 / 4'
—— INFOPOINT
Simone Granata / Italia / 2013 / 7'
ÜÜ KLOPS
Fabio Tonetto / Italia / 2014 / 2'
INFORMAZIONI UTILI
ÜÜ PSICOMANE
ÜÜ THE DOG SONG
ÜÜ INTERNATIONAL FATHER'S DAY
Marta Salvucci / Italia / 2014 / 12'
Antonio Di Biase / Italia / 2014 / 10'
ÜÜ POST IT
ÜÜ SUNSHINE EYES
ÜÜ ESSERE UOMO
ÜÜ L’INIZIO
Lorenzo Ciani / Italia / 2014 / 4'
ÜÜ IL PITTORE DELLA MAESTÀ
ÜÜ BIRIKI E L'ARCOBALENO
ÜÜ DOVE TI NASCONDI
Roberta Borgonovo / Italia / 2014 / 4'
ÜÜ L'OSCURA BOCCA DELL'IGNOTO
ÜÜ SERENATA
Roberta Borgonovo, Santiago Torresagasti, Giuseppe Zampella / Italia / 2014 / 2'
ÜÜ FUEGO EN EL ALMA
Antonio Amore / Italia / 2013 / 15'
Francesco Alliaud, Pietro Ciccotti, Michele Monti, Harald
Pizzini, Francesca Taurino / Italia / 2005 / 7'
Ellie Mumford / UK / 2014 / 4'
Giuseppe Zampella / Italia / 2014 / 4'
ÜÜ NON VALE QUELLO CHE PESA
Gil Souza / Italia / 2013 / 11'
ÜÜ 12' 80
Matteo Ninni, Caterina Sarubbi, Paolo Tardugno / Italia
/ 2014 / 30'
ÜÜ REFRESHMENT
Nicolò Piccione, Michele Stanca / Italia / 2013 / 10'
Renato Giugliano, Margherita Ferri, Davide Labanti / Italia
/ 2014 / 10'
ÜÜ MAKERS
Jivko Darakchiev / Francia / 2013 / 7’
Hélène Leroux / Francia / 2013 / 3'
ÜÜ EP. 2 – LO CHIAMANO SOCCIA
ÜÜ LE PLONGEON
ÜÜ FUITE
ÜÜ MURA LEX
Jakub Kouril / Repubblica Ceca / 2013 / 8'
Arnaud Gerber / Germania / 2014 / 12’
Delphine Le Courtois / Francia / 2013 / 10’
Camillo Valle / Italia / 2013 / 3'
ÜÜ FLOATING IN MY MIND
ÜÜ THE LITTLE COUSTEAU
eventi speciali
ÜÜ MOTO PERPETUO
Edmunds Jansons / Lettonia / 2012 /5'
Renato Giugliano, Margherita Ferri, Davide Labanti / Italia
/ 2014 / 10'
mer 10 alle 20:00 in Triennale - Teatro dell'Arte
TONIGHT AND THE PEOPLE
ÜÜ CHOIR TOUR
www.milanofilmfestival.it
milanofilmfestival
MilanoFilmFest
L'acqua al festival è gratuita.
Naturale e frizzante, è distribuita alla Casa
dell'Acqua al Parco Sempione e ai distributori
nei punti bar grazie a Gruppo CAP e
Metropolitana Milanese
Milanofilmfestival
partecipa alla conversazione:
#MFF2014 #segniparticolari
Nastro Azzurro è la birra ufficiale
del Milano Film Festival
mar 09 alle 17:00 in Scatola Magica

tutto il programma

Transcript

Documenti analoghi

Da settembre nelle librerie e presso Teatro Gioco Vita

“La memoria di ogni uomo è la sua letteratura privata”, diceva

Pamela Villoresi

curriculum vitae

GREASE LA BELLA ADDORMENTATA ON ICE NOTRE DAME DE

Sonia Bergamasco

Giorgio Marini - Note sul regista

La guerra, si sa quando inizia

all Auditorium Parco della Musica di Roma , il

Il Re Leone La Bella E La Bestia Biancaneve E I Sette Nani P