merchant agreement

MODULO D’ORDINE
A.
CONDIZIONI PARTICOLARI
“Parti”
(1) “Kelkoo”
Kelkoo Srl Società a Responsabilità Limitata soggetta a direzione e coordinamento da parte di Kelkoo S.A., con Codice Fiscale e
Partita Iva 13160460153 e sede legale in Via San Gregorio, 39 – 20124 Milano
(2) “Società Inserzionista”
________________ Con Sede Legale In Via _________________________________________
Numero Ordine di acquisto:
ID Inserzionista:
(ad uso di Kelkoo)
Partita IVA dell’Inserzionista:
_________________
Durata del contratto :
dall’attivazione a tempo indeterminato
Sito/i web dell’Inserzionista:
www._________.it
Spesa Massima Mensile (€): X €
Categoria:
Corrispettivo per Click (CPC) (€): (IVA esclusa)
Categoria
Run of site
€X
€X
Dati di contatto del Servizio clienti Kelkoo:
Coordinate Bancarie di Kelkoo per pagamenti:
Numero di telefono: +39 02 36634300
Numero di fax: +39 02 36634324
Indirizzo e-mail (supporto commerciale): [email protected]
Indirizzo e-mail (supporto tecnico): [email protected]
RBS - The Royal Bank of Scotland Group PLC
Codice IBAN: IT91 N030 0301 6003 0355 2276 EUR
Swift: ABNAITMM
Contatto Amministrativo dell’Inserzionista:
Contatto Tecnico dell’Inserzionista:
Nome:
Numero di telefono:
E-mail:
Nome:
Numero di telefono:
E-mail:
Note (uso di KELKOO):
Tali note non pregiudicano in alcun modo i Termini e Condizioni generali contenuti nel presente Accordo. In caso di incongruenze, prevarranno i
Termini e condizioni generali qui previsti
Contatto Commerciale dell’Inserzionista:
Nome:
Numero di telefono:
E-mail:
kelkoo Srl – Via San Gregorio, 39 – 20124 Milano – Tel. +39 02366 34 300 – Fax +39 02 366 34 324
Società soggetta a direzione e coordinamento da parte di Kelkoo S.A.
Cap. Soc. 90.000 € i.v. – C.F. e P.I. 13160460153
Sigla:
OPZIONI DI SERVIZIO
OPZIONE GOLD

Quota annuale di indicizzazione delle offerte di € 200 l’anno

Durata minima del contratto di 2 mesi più periodo di preavviso di 30 giorni

Gestione Commerciale e Tecnica completamente dedicata (telefono, mail, meeting* del commerciale di riferimento)

Implementazione obbligatoria di uno strumento di tracciamento delle vendite generate attraverso Kelkoo entro 4 settimane dalla
data di attivazione. Integrazione facoltativa del sistema di recensione degli inserzionisti
*le visite del personale commerciale saranno effettuate in una data da concordarsi preventivamente e solo ove queste siano strettamente
necessarie ed, in ogni caso, compatibilmente con le esigenze di Kelkoo
X
OPZIONE STANDARD

Quota annuale di indicizzazione delle offerte di € 100 l’anno

Durata minima del contratto di 3 mesi più un periodo di preavviso di 30 giorni

Supporto commerciale e tecnico via e-mail e telefono

Implementazione obbligatoria di uno strumento di tracciamento delle vendite generate attraverso Kelkoo all’attivazione del
servizio. Integrazione facoltativa del sistema di recensione degli inserzionisti
Fatto salvo quanto previsto dall’Articolo 6.2 dei Termini e Condizioni generali, la Quota annuale di indicizzazione delle offerte dovrà essere corrisposta
da parte dell’Inserzionista alla data di sottoscrizione del presente Accordo da ambo le Parti.
Il presente Accordo è composto da (i) Condizioni Particolari; e (ii) i Termini e condizioni generali, disponibili anche all'URL indicato di seguito e allegati
alle Condizioni Particolari.
Il presente Accordo potrà essere eseguito in un numero qualsiasi di dichiarazioni, che insieme costituiranno un unico Accordo. Qualsiasi Parte potrà
stipulare il presente Accordo “sottoscrivendo”, “concordando” o “accettando” eventuali dichiarazioni, inclusa, ad esempio, la compilazione di un modulo
di registrazione online e facendo click sul pulsante “Accetto”, “Concordo” o di analogo tenore. Le dichiarazioni potranno essere scambiate
elettronicamente (ad esempio online o via e-mail) o tramite facsimile, atteso che le stesse, riprodotte in formato elettronico o facsimile, saranno
considerate alla stregua dei documenti originali.
I sottoscritti qui confermano l'accettazione reciproca del presente Accordo.
In nome e per conto di KELKOO
Nome: (IN STAMPATELLO)
Firma:
Posizione: Amm. Delegato
In nome e per conto dell’Inserzionista
Nome: (IN STAMPATELLO)
Firma:
Data della firma:
Posizione:
Data della firma:
kelkoo Srl – Via San Gregorio, 39 – 20124 Milano – Tel. +39 02366 34 300 – Fax +39 02 366 34 324
Società soggetta a direzione e coordinamento da parte di Kelkoo S.A.
Cap. Soc. 90.000 € i.v. – C.F. e P.I. 13160460153
MODULO D’ORDINE
B.
TERMINI E CONDIZIONI GENERALI
Il presente Accordo è composto da: (i) i Termini e Condizioni generali qui indicati; e (ii) le
Condizioni Particolari, ove allegate a tali Termini e Condizioni generali o redatte in formato
elettronico (ossia online o via e-mail) dall’Inserzionista.
Il presente Accordo potrà essere eseguito in un numero qualsiasi di dichiarazioni, che insieme
costituiranno un unico Accordo. Qualsiasi parte potrà sottoscrivere il presente Accordo
“firmando”, “concordando” o “accettando” le eventuali dichiarazioni, inclusa, ad esempio, la
compilazione di un modulo di registrazione online e facendo click sul pulsante “Accetto”,
“Concordo” o di analogo tenore. Le dichiarazioni potranno essere scambiate elettronicamente
(ad esempio online o via e-mail) o tramite facsimile, atteso che le stesse, riprodotte in formato
elettronico o facsimile, saranno considerate alla stregua dei documenti originali.
1
Siti Kelkoo: indica (i) www.kelkoo.it; e/o (ii) i siti (inclusi, senza limitazione alcuna,
gli accessi agli stessi via cellulare) che usano i database o il Motore di ricerca
Kelkoo, sia sotto i nomi o i marchi del Gruppo Kelkoo o di terzi, e mostrano le
Offerte dell’Inserzionista in seguito alla ricerca di una parola chiave o di una
categoria e qualsiasi altro strumento di marketing online impiegato da Kelkoo.
Visualizzazione: indica la messa a disposizione sui Siti Kelkoo delle Offerte di un
Inserzionista e l’inoltro delle stesse agli Utenti in seguito alla ricerca di una parola
chiave o di una categoria immessa da essi.
Quota annuale di indicizzazione delle offerte indica la quota annuale a
seconda dell’opzione Gold o Standard concordata tra Kelkoo e l’Inserzionista ed
indicata nelle Condizioni Particolari;
Inserzionista: indica il soggetto contraente identificato come tale nelle Condizioni
Particolari.
Nel presente Accordo, salvo quanto diversamente indicato, i sottoelencati termini
hanno il significato riportato accanto a ciascuno di essi:
Siti dell’Inserzionista: indica tutte le pagine Web, dati e informazioni che
comprendono i siti Web di proprietà e/o gestiti dall’Inserzionista, ai quali la Società
medesima intende fornire accesso mediante visualizzazione, come stabilito nei
Particolari.
Affiliato(i): indica, con riferimento alla società o ad altra entità societaria, qualsiasi
società o altra entità societaria Controllata, Controllante, o sotto il Controllo
comune di tale società o altra entità societaria.
Durata minima del contratto: indica la durata minima del contratto
corrispondente a ciascuna Opzione di Servizio, indicata nelle Condizioni
Particolari.
Data dell'Accordo indica la data di sottoscrizione dell’Accordo da ambo le parti.
Mese: indica un mese di calendario
Leggi applicabili: indica tutte le leggi, norme, regolamenti e disposizioni di
carattere regionale, nazionale e internazionale, incluse quelle imposte da qualsiasi
autorità governativa o di regolamentazione, e tutti i codici di condotta e gli
standard professionali e del settore applicabili, nonché gli standard definiti da
qualsiasi ente di autoregolamentazione, di volta in volta adottabili.
Limite massimo mensile di click fatturabili: indica il limite massimo di click
erogabili e fatturabili da Kelkoo nel mese, come stabilito nelle Condizioni
Particolari.
DEFINIZIONI
Giorno lavorativo: indica qualsiasi giorno feriale (con esclusione dunque del
Sabato o della Domenica) o un giorno di festività pubblica in Italia.
Categoria: indica un'area dei Siti di Kelkoo all’interno della quale è possibile
visualizzare un gruppo di Offerte per lo stesso tipo di prodotto dell’Inserzionista.
Click: indica l'attivazione da parte di un Utente di un'Offerta (ossia il click sul
relativo collegamento ipertestuale e /o il collegamento a un logo) presente sui Siti
di Kelkoo che consente di accedere direttamente ai Siti dell’Inserzionista, inclusi i
tentativi di attivazione effettuati da un Utente che, per motivi diversi da errori o
negligenze attribuibili a Kelkoo, non riesce ad accedere ai Siti dell’Inserzionista o
alla pagina Web ospitata da Kelkoo (inclusi i casi in cui i Siti dell’Inserzionista
sono inaccessibili a causa di un guasto tecnico o e/o per errori nelle Informazioni
sul prodotto rese disponibili dall’Inserzionista).
Data di inizio: indica la data in cui le Offerte dell’Inserzionista vengono indicizzate
e visualizzate su Kelkoo.
Durata del contratto: indica la durata dell’Accordo, come indicata nelle
Condizioni Particolari.
Controllo: indica la facoltà, diretta o indiretta, di esercitare o far esercitare il
controllo della gestione e delle linee guida di una società o altra entità societaria,
sia attraverso il possesso del cinquanta percento (50%) o più di azioni con diritto
di voto, per contratto, o altrimenti ex art. 2359 c.c. (e i termini “Controllata” e
“Controllante” saranno interpretati di conseguenza).
Marchi distintivi: indica un nome, marchio commerciale, figurativo o composito,
e/o il logo dell’Inserzionista presente sui Siti Kelkoo accanto alle Informazioni sul
prodotto e/o alle Offerte.
Diritti di proprietà intellettuale: indica copyright, diritti di database, diritti di
design, design registrati, marchi commerciali, marchi di servizio, segreti
commerciali, know-how, nomi aziendali o commerciali e tutti gli altri diritti di
proprietà intellettuale e affini e i diritti di carattere simile o corrispondente (siano
essi registrati o registrabili), inclusi quelli relativi a tutti i Marchi distintivi e a tutte le
applicazioni e diritti dell’Inserzionista che siano applicabili o atti alla tutela di tutto
quanto precede.
Offerta: indica la visualizzazione di un collegamento ipertestuale e /o di
un'immagine disponibile sui Siti Kelkoo, che presenta tutte o parte delle
Informazioni sul prodotto e/o identifica l’Inserzionista e ciò che intende porre a
disposizione degli Utenti. L’offerta può dare: (i) accesso alle pagine Web o ai siti
ospitati da Kelkoo che visualizzano i dettagli completi dell'Offerta; e/o (ii) accesso
diretto alle pagine Web sui siti dell’Inserzionista riguardanti il prodotto o il servizio
ricercato; e/o (iii) contatto diretto con l’Inserzionista attraverso altri mezzi (incluso
telefono, fax e/o e-mail).
Particolari: indica le pagine di copertina accluse ai presenti Termini e Condizioni
generali oppure gli elementi particolareggiati compilati online dall’Inserzionista,
che identificano, tra l'altro, il nome dell’Inserzionista, i Termini e l'oggetto del
contratto nonché le condizioni speciali aggiuntive della Visualizzazione.
Corrispettivo per click ("CPC"): indica il prezzo pagabile a Kelkoo per ogni Click
(IVA esclusa), come stabilito nei Particolari.
Informazioni sul prodotto: indica tutti i dati relativi ai prodotti e/o ai servizi
dell’Inserzionista, inclusi (salvo quanto diversamente concordato per iscritto tra le
Parti) i Marchi distintivi, il modello, la descrizione completa del prodotto e/o del
servizio, il prezzo (mostrato con IVA inclusa), la categoria del prodotto o del
servizio, le spese di spedizione, la disponibilità, i tempi di consegna, le garanzie
sul prodotto e /o sul servizio, un collegamento a una pagina dei Siti
dell’Inserzionista e /o la fornitura di altri mezzi di comunicazione (incluso telefono,
fax e/o e-mail) che facilitino l'acquisto del prodotto e/o servizio e un collegamento
a un’immagine del prodotto.
Elenco di risultati: indica i risultati relativi a un prodotto o a un servizio presente
su una pagina Web dei Siti Kelkoo in seguito alla ricerca di una parola chiave e/o
di una categoria, resi disponibili attraverso l’utilizzo di un Motore di ricerca che
confronta le varie Offerte dell’Inserzionista a quelle di altri Inserzionisti già clienti di
Kelkoo per determinati prodotti / servizi e relativamente ai quali l'ordine di
visualizzazione è determinato, tra le altre cose, dalle condizioni commerciali
stabilite con Kelkoo.
Spesa: indica una somma pari al numero effettivo di Click nel periodo coperto
dalla relativa fattura, moltiplicato per il CPC.
Spesa Massima Mensile: indica il limite massimo mensile di click fatturabili
moltiplicato per il CPC, come stabilito nelle condizioni particolari.
Gruppo Kelkoo: indica Kelkoo e i suoi Affiliati (di volta in volta).
kelkoo Srl – Via San Gregorio, 39 – 20124 Milano – Tel. +39 02366 34 300 – Fax +39 02 366 34 324
Società soggetta a direzione e coordinamento da parte di Kelkoo S.A.
Cap. Soc. 90.000 € i.v. – C.F. e P.I. 13160460153
Sigla:
Motore di ricerca: indica tutte le diverse tecnologie di confronto sviluppate e
implementate da Kelkoo, che consentono a un Utente di ottenere un Elenco di
risultati.
Quota di servizio, fatto salvo l’Articolo 16.3, indica per ciascun mese del periodo
contrattuale, il 3% della Spesa per tale Mese;
Aggiornamenti: indica qualsiasi variazione, sostituzione o integrazione apportata
a qualsiasi Informazione sul prodotto. Gli aggiornamenti da parte di Kelkoo
saranno effettuati in tutti i giorni lavorativi..
3.2.6
4
VISUALIZZAZIONE DELLE OFFERTE DELL’INSERZIONISTA
4.1
Utente: indica qualsiasi soggetto univoco che visita i Siti Kelkoo,
indipendentemente dalla sede o dal luogo di residenza.
I termini in maiuscolo utilizzati in questi Termini e condizioni, privi di significati
specifici attribuiti dal presente Articolo 1, manterranno il significato a essi
assegnato nelle Condizioni Particolari.
2
SITI DELL’INSERZIONISTA
2.1
Ciascun Sito dell’Inserzionista dovrà: (i) essere un sito Web di vendita al dettaglio
online o un sito Web che presenti il catalogo dei prodotti e/o servizi disponibili in
uno o più outlet di vendita al dettaglio dell’Inserzionista; (ii) indicare prezzi e,
dove applicabile, prevedere il pagamento in Euro e (iii) osservare tutte le Leggi
applicabili.
2.2
Laddove l’Inserzionista abbia selezionato la Quota di listino di base, dovrà
accettare e visualizzare sulla sua pagina iniziale o su qualsiasi pagina distante
non più di un Click da detta pagina iniziale ai fini dell’accesso, il logo “Kelkoo”
che dovrà essere fornito da Kelkoo all’Inserzionista, assicurando inoltre che un
collegamento ipertestuale diretto ai Siti Kelkoo sia ancorato a tale logo.
3
LE OFFERTE DELL’INSERZIONISTA
3.1
3.2.1
3.2.2
4.2
Volume delle Offerte
Informazioni sul prodotto, Aggiornamenti, Sospensione e Risoluzione
L’Inserzionista dovrà, alla Data di inizio o anteriormente, fornire a Kelkoo
Informazioni sul prodotto, nel formato e secondo le specifiche tecniche che
Kelkoo richiede, insieme a tutta la documentazione tecnica, IT e editoriale
rilevante, in modo da consentire a Kelkoo di fornire il servizio di
Visualizzazione secondo quanto stabilito in questo Accordo. L’Inserzionista
assicurerà che le Informazioni sul Prodotto (inclusi gli Aggiornamenti) siano
pronte per l'uso “nello stato in cui si trovano” sui Siti Kelkoo quando tali
Informazioni sul Prodotto (inclusi gli Aggiornamenti) saranno rese
disponibili a Kelkoo.
Qualora, per qualsiasi motivo l’Inserzionista non renda disponibili a Kelkoo
le Informazioni sul Prodotto (inclusi gli Aggiornamenti) come previsto
dall’Articolo 3.2.1, Kelkoo potrà raccogliere tali Informazioni dai database
dell’Inserzionista. Per tale servizio aggiuntivo l’Inserzionista dovrà versare
a Kelkoo una quota minima di € 80 al Mese.
3.2.3
Utilizzando le Informazioni sul Prodotto, Kelkoo assegnerà a ciascuna
Offerta le relative parole chiave e una o più categorie di ricerca del
prodotto/servizio presenti su Kelkoo.
3.2.4
Le Informazioni sul Prodotto sotto forma di documenti e materiali fisici
forniti a Kelkoo diventeranno e resteranno proprietà di Kelkoo. Kelkoo non
sarà obbligato a restituire nessuno di tali materiali, sia durante sia dopo il
periodo di validità del presente Accordo. Kelkoo si impegna a non fare
alcun uso di tali materiali, a non divulgare tali materiali a Terzi, a non
procedere in alcun modo se non secondo quanto indicato nel presente
Accordo.
3.2.5
Opzioni di addebito
(i)
Se richiesto per iscritto dall’Inserzionista, Kelkoo fornirà (tramite posta
elettronica) a quest’ultimo resoconti regolari sul numero di Click registrati da
Kelkoo e le previsioni mensili dei Click.
(ii)
Qualora in un mese il numero di Click registrati da Kelkoo rispecchi le
previsioni, soddisfi o ecceda il Limite di Click mensili, Kelkoo potrà
sospendere la visualizzazione delle Offerte sui Siti Kelkoo per il resto del
mese in questione. Nondimeno, l’Inserzionista potrà, tramite posta
elettronica da inviare a Kelkoo prima del raggiungimento del Limite di Click
mensili, richiedere che tali Offerte continuino a essere visualizzate su Kelkoo
per il resto del Mese in questione. In tal caso, l’Inserzionista dovrà
specificare in tale messaggio di posta elettronica inviato a Kelkoo, un nuovo
Limite di Click mensile aumentato per il resto del Mese in questione. Salvo
quanto altrimenti espressamente indicato, la posta elettronica sarà valida
solo per il Mese in cui sia stata ricevuta.
(iii) Il Limite di Click mensile specificato in questo Accordo è solo indicativo e non
equivale a nessuna garanzia da parte di Kelkoo che esso sarà raggiunto. Se
un Limite di Click mensile non viene raggiunto entro la fine di un Mese,
Kelkoo fatturerà all’Inserzionista solo i Click effettivamente registrati da
Kelkoo.
Visualizzazione delle Offerte
4.2.1
Fatti salvi i Particolari accordi stipulati tra le Parti e il rispetto da parte
dell’Inserzionista degli obblighi previsti dal presente Accordo, Kelkoo fornirà
i servizi di Visualizzazione dietro corrispettivo dei pagamenti eseguiti in suo
favore dall’Inserzionista, delle quote e dei costi determinati secondo i
termini del presente Accordo.
4.2.2
Kelkoo inizierà a fornire i servizi contemplati da questo Accordo a partire
dalla Data d’inizio.
4.2.3
Kelkoo non garantisce la fornitura di servizi di visualizzazione continui o
esenti da guasti. Kelkoo non sarà responsabile di errori, ritardi o guasti
nella visualizzazione delle Offerte o di errori nelle Informazioni del Prodotto
(inclusi gli Aggiornamenti), fatti salvi i casi di dolo e colpa grave. Le Parti
riconoscono e concordano che la visualizzazione potrà essere
temporaneamente interrotta da Kelkoo allo scopo di modificare e/o
eseguire la manutenzione tecnica dei Siti Kelkoo.
Il numero di Offerte da rendere disponibili sui Siti Kelkoo sarà concordato tra le
Parti di volta in volta.
3.2
Kelkoo potrà senza preavviso sospendere le Offerte e/o tramite notifica
scritta indirizzata all’Inserzionista, risolvere immediatamente il presente
Accordo, qualora l’Inserzionista violi gli obblighi previsti dal presente
Articolo 3.2.
4.3
4.3.1
5
5.1
Posizionamento dell’Inserzionista
Il posizionamento delle Offerte sui Siti Kelkoo, in relazione alle Offerte di
altri commercianti, sarà determinato da Kelkoo a propria discrezione, salvo
quanto diversamente concordato per iscritto tra le Parti.
TARIFFE DI VISUALIZZAZIONE
Tariffe applicabili
Il CPC è applicabile a tutte le Offerte rese disponibili sui Siti Kelkoo.
6
6.1
TERMINI DI PAGAMENTO
Corrispettivo per Click
L’Inserzionista pagherà a Kelkoo una somma pari al numero di Click registrati da
quest’ultima nel periodo coperto dalla relativa fattura, fino al Limite di Click
mensile (secondo le variazioni indicate nell’Articolo 4.1 (ii), moltiplicato per il CPC.
Laddove il Limite di Click mensile per il periodo coperto dalla relativa fattura sia
stato raggiunto e l’Inserzionista abbia richiesto il mantenimento della
visualizzazione sulla base di un Limite di azione mensile aumentato per la
restante parte del mese in questione, l’Inserzionista corrisponderà a Kelkoo una
somma pari al numero effettivo di Click eseguiti nel periodo coperto dalla relativa
fattura, moltiplicato per il CPC.
L’Inserzionista assicurerà che tutte le Informazioni sul prodotto mostrate
all’interno di qualsiasi Offerta restino accurate e non siano fuorvianti, e
fornirà a Kelkoo tutti gli Aggiornamenti necessari ad assicurare che le
stesse si mantengano tali. Kelkoo compierà ogni ragionevole sforzo per
aggiornare le Offerte in modo che esse riflettano gli Aggiornamenti forniti
secondo il presente Articolo 3.2.5 nello stesso giorno di ricezione di tali
Aggiornamenti.
6.2
Quota di indicizzazione delle offerte
kelkoo Srl – Via San Gregorio, 39 – 20124 Milano – Tel. +39 02366 34 300 – Fax +39 02 366 34 324
Società soggetta a direzione e coordinamento da parte di Kelkoo S.A.
Cap. Soc. 90.000 € i.v. – C.F. e P.I. 13160460153
Sigla:
L’Inserzionista pagherà a Kelkoo la Quota di indicizzazione delle offerte a partire
dalla Data dell'Accordo e successivamente a ogni ricorrenza annuale della stessa
Data dell'Accordo fino alla Scadenza del Contratto. Qualora, secondo la Clausola
13.3, l’Inserzionista scelga di sospendere la visualizzazione delle Offerte sui Siti
Kelkoo per un periodo di oltre un mese e quindi di reintegrare tali Offerte sui Siti
Kelkoo, lo stesso pagherà una Quota di indicizzazione delle offerte alla data di
tale reintegrazione e tale data diventerà, dunque, la data annuale per il
pagamento della Quota di indicizzazione delle offerte per la restante parte della
Durata del Contratto.
6.3
8
8.1
PROMOZIONI
L’Inserzionista riconosce e concorda che nulla in questo Accordo impedirà o
limiterà a Kelkoo di offrire sui Siti Kelkoo, voucher, coupon, rimborsi o altre
promozioni fornite da Kelkoo o un qualsiasi fornitore di terze parti.
9
9.1
Quota di servizio
RISERVATEZZA
Entrambe le Parti dovranno trattare come informazioni riservate:
(i)
Le clausole del presente Accordo; e
(ii)
Tutte le informazioni fornite dalla Controparte secondo il presente Accordo,
incluse le informazioni tecniche, operative, di fatturazione, relative ai prezzi e
commerciali di Kelkoo, in connessione con la fornitura dei servizi contemplati
dall’Accordo.
L’Inserzionista pagherà a Kelkoo la Quota del servizio, che sarà fatturata da
Kelkoo secondo l’Articolo 6.5.
6.4
Fatturazione
9.2
Kelkoo emetterà periodicamente fatture (le quali verranno emesse con cadenza
mensile) all’Inserzionista tramite l'e-mail di fatturazione indicata nella casella "Dati
di contatto per la fatturazione dell’Inserzionista " presente nelle Condizioni
Particolari.
6.5
6.5.1
6.6.1
6.6.2
7
7.1
7.2
(i)
ai propri direttori, funzionari e dipendenti, Affiliati o i direttori, i funzionari e i
dipendenti dei suoi Affiliati, ai subappaltatori di Kelkoo e ai direttori,
funzionari e dipendenti dei subappaltatori di Kelkoo, e solo se e quanto
“assolutamente necessario”, ammesso che tali persone accettino prima di
osservare la riservatezza delle informazioni;
(ii)
che con il previo consenso scritto della Controparte;
Pagamento
L’Inserzionista pagherà tutte le somme dovute ai sensi del presente
Accordo tramite bonifico bancario o addebito diretto sul conto a 30 giorni
dalla data della fattura utilizzando le seguenti coordinate:
(iii) se richiesto dalla legge, qualsiasi borsa o ente governativo di
regolamentazione;
Coordinate:
Kelkoo srl
RBS - The Royal Bank of Scotland Group PLC
Codice IBAN: IT91 N030 0301 6003 0355 2276 EUR
Swift: ABNAITMM
6.6
Nessuna delle Parti dovrà divulgare le informazioni riservate della Controparte a
nessuno, eccetto:
(iv) se è di dominio pubblico; o
(v) nel caso di Kelkoo come parte divulgante, qualora Kelkoo riceva una
richiesta in buona fede da un Terzo concernente i dati di contatto
dell’Inserzionista e ritenga (agendo ragionevolmente) che la terza parte
abbia un motivo valido per richiedere tali informazioni, in tal caso, Kelkoo
potrà divulgare al terzo in questione la denominazione completa
dell’Inserzionista, l'indirizzo e i dati relativi a nome e contatto (incluso
indirizzo e-mail) del firmatario dell’Inserzionista del presente Accordo, come
indicato nei Particolari.
Mancato pagamento, Sospensione del servizio ed interessi moratori
Fatti salvi gli altri diritti e strumenti di tutela di Kelkoo, qualora un'eventuale
somma non sia pagata alla scadenza, Kelkoo sarà legittimata, senza
necessità alcuna di preavviso, a: (i) sospendere l’osservanza dei suoi
obblighi previsti dal presente Accordo; (ii) applicare il pagamento di
interessi sulle eventuali somme in sospeso al tasso annuo dell'Euro LIBOR
(o altro tasso ai sensi degli artt. 4 e 5 dal D.Lgs. 9 ottobre 2002 n.231)
maggiorato di otto punti per il ritardato pagamento in questione, calcolato
dalla data di scadenza del pagamento di tali somme, fino alla data in cui il
pagamento di tali somme verrà ricevuto per intero da Kelkoo; e (iii)
richiedere immediatamente all’Inserzionista il pagamento delle somme
dovute (scadute e a scadere) relativamente ai servizi forniti.
Tutti i costi in cui Kelkoo incorra in connessione al recupero delle somme
dovute saranno a carico dell’Inserzionista.
10
Salvo se espressamente e diversamente indicato, nulla del presente Accordo
sarà interpretato in modo tale da trasferire un diritto, titolo o interesse
concernente un qualsiasi Diritto di proprietà intellettuale di una Parte alla
Controparte, né in modo da concedere a una Parte un diritto o una licenza relativi
a un qualsiasi diritto di Proprietà intellettuale della Controparte.
10.2
L’Inserzionista con il presente documento concede a Kelkoo, ai suoi Affiliati e
subappaltatori per la durata del presente Accordo, una licenza internazionale non
esclusiva, esente dal pagamento di diritti di royalty, per l’utilizzo, copia e modifica
di Informazioni sul prodotto, Aggiornamenti, Marchi distintivi e altro materiale
fornito dall’Inserzionista a Kelkoo secondo il presente Accordo, al solo scopo di
permettere a Kelkoo di ottemperare ai propri obblighi previsti dall’Accordo.
10.3
Laddove le Informazioni sul prodotto, gli Aggiornamenti, Marchi distintivi o altro
materiale fornito dall’Inserzionista a Kelkoo secondo questo Accordo sia
composto o contenga Diritti di proprietà intellettuale di terzi, Kelkoo si riserverà il
diritto di sospendere la visualizzazione delle Offerte contenenti gli stessi, senza
preavviso.
REGISTRAZIONE DEI CLICK E CONTESTAZIONI DELL’INSERZIONISTA
Kelkoo è l'esclusivo responsabile del calcolo e della registrazione dei Click sui siti
Kelkoo. Le Parti riconoscono e concordano che: (i) Kelkoo potrà richiedere a dei
subappaltatori di calcolare e registrare i Click; e (ii) tutte le informazioni
statistiche relative al calcolo e alla registrazione dei Click sono, in assenza di
errore evidente, da considerarsi accurate, definitive e vincolanti per
l’Inserzionista.
Se richiesto per iscritto dall’Inserzionista, Kelkoo fornirà all’Inserzionista,
ammesso che la richiesta sia eseguita entro 7 giorni dall’invio dei report ed entro
30 giorni dalla data di scadenza della fattura a cui i click si riferiscono, una copia
dei log file del server del Mese in questione. Entro i predetti termini dovranno
essere formulate, a pena di decadenza, tutte le contestazioni dell’Inserzionista
relative al calcolo ed alla registrazione dei click. L’Inserzionista garantisce
l’utilizzo degli eventuali log del server forniti, al solo scopo di verificare i Click e
distruggerà tali log immediatamente dopo l'uso. L’Inserzionista inoltre garantisce
che rispetterà tutte le leggi sulla protezione dei dati, nella gestione di eventuali
informazioni personali contenute nei log del server.
PROPRIETÀ INTELLETTUALE
10.1
11
11.1
GARANZIE E INDENNIZZI
L’Inserzionista dichiara, rappresenta e garantisce che:
(i)
è debitamente autorizzato e abilitato a sottoscrivere il presente Accordo e
pertanto è vincolato a esso dai relativi termini;
(ii)
sottoscrivendo e rispettando i propri obblighi previsti dal presente Accordo,
esso non viola: (a) alcun obbligo contrattuale o di altro tipo, verso qualsiasi
soggetto; né (b) alcuna Legge applicabile;
(iii) né la visualizzazione delle Offerte da parte di Kelkoo né il possesso, l'uso, la
visualizzazione, la pubblicazione, la copia o la modifica da parte di Kelkoo,
dei propri Affiliati o subappaltatori, delle Informazioni sul prodotto (inclusi gli
Aggiornamenti), dei Marchi distintivi, delle Offerte (inclusi il titolo, la
kelkoo Srl – Via San Gregorio, 39 – 20124 Milano – Tel. +39 02366 34 300 – Fax +39 02 366 34 324
Società soggetta a direzione e coordinamento da parte di Kelkoo S.A.
Cap. Soc. 90.000 € i.v. – C.F. e P.I. 13160460153
Sigla:
descrizione dei prodotti e /o dei servizi, l'URL e/o qualsiasi elemento visivo
compreso qui) o di altro materiale fornito dall’Inserzionista a Kelkoo secondo
il presente Accordo: (a) infrangeranno i Diritti di proprietà intellettuale o altri
diritti di terzi; o (b) violeranno le Leggi applicabili;
(iv) le Offerte non forniscono accessi ai siti Web il cui contenuto violi le leggi
applicabili né contengono informazioni o documenti diffamatori o trasgressivi,
lesivi della reputazione e dell'avviamento di Kelkoo o, che in generale
danneggino Kelkoo.
11.2
Oltre alle garanzie sopra indicate e nella misura consentita dalla legge, nessuna
Parte fornisce alcuna rappresentazione, garanzia o garantisce, in modo espresso
o implicito, relativamente e/o in connessione a questo Accordo.
11.3
Qualora l‘Inserzionista violi effettivamente o presumibilmente una delle garanzie
della Clausola 11.1 o della Clausola 7.2: (i) l’Inserzionista notificherà
immediatamente Kelkoo appena ne venga a conoscenza; e (ii) in ogni caso,
Kelkoo potrebbe interrompere la visualizzazione delle Offerte con effetto
immediato.
11.4
L’Inserzionista indennizzerà Kelkoo e ogni membro del Gruppo Kelkoo e ogni
direttore, funzionario e dipendente per i costi, le perdite, i reclami, i danni, le
spese o altre responsabilità sostenute o subite da Kelkoo e da ciascun membro
del Gruppo Kelkoo o ogni suo direttore, funzionario o dipendente, se quanto
indicato sia conseguente o connesso a eventuali reclami, richieste, azioni o
procedimenti di terzi dovuti a: (i) una violazione da parte dell’Inserzionista degli
obblighi previsti dal presente Accordo, inclusa la violazione delle garanzie di cui
agli Articoli 11.1 e 7.2; (ii) l'acquisto, il tentato acquisto, il possesso o l'uso di
merci e servizi dell’Inserzionista; e (iii) l'uso di o l'accesso ai Siti dell’Inserzionista.
11.5
Gli obblighi di indennizzo sopra indicati includono qualsiasi somma pagata per la
liquidazione e/o risultante da procedimenti giuridici, multe o sanzioni contro
Kelkoo e si estendono alle spese legali e giudiziarie, alle parcelle e ai costi legali.
12
13
13.1
Il presente Accordo avrà effetto dalla Data dell’Accordo e continuerà per l’intera
Durata contrattuale, salvo che non venga risolto da una delle Parti in conformità
al presente Articolo 13
13.2
Fatto salvo l’Articolo 13.4, nessuna delle Parti potrà notificare il recesso durante il
periodo di Durata Minima del Contratto. Trascorso il periodo di Durata Minima del
Contratto, ciascuna delle Parti potrà recedere il presente Accordo, senza
giustificazione alcuna, inviando un preavviso scritto di 30 giorni alla Controparte
mediante Raccomandata A/R o tramite email PEC [email protected].
13.3
L’Inserzionista potrà, previo invio di avviso scritto a Kelkoo, sospendere tutte le
Offerte sui Siti di quest’ultima allo scopo di aggiornare, modificare o rettificare
errori connessi alle proprie Offerte o ai propri Siti, fino a 2 (due) mesi di
calendario successivi alla data del relativo avviso. Qualora l’Inserzionista non
reintegri le Offerte prima o al momento della scadenza di un periodo di 2 (due)
mesi, Kelkoo potrà, alla scadenza del periodo di 2 (due) mesi, reintegrare essa
stessa le Offerte. La reintegrazione delle Offerte dell’Inserzionista, compiuta da
quest’ultimo o da Kelkoo, includerà tutte le Offerte disponibili sui Siti Kelkoo
prima dell'avviso di sospensione. Per fugare ogni dubbio, l'avviso di risoluzione
previsto dall’Articolo 13.2 potrebbe non essere notificato da parte
dell’Inserzionista durante tale termine di manutenzione di durata massima 2
(due) mesi, e nessun periodo, durante il quale l’Inserzionista non sia presente sui
Siti Kelkoo, in conformità al presente Articolo 13.3, costituirà una parte del
periodo di preavviso di risoluzione previsto dall’Articolo 13.2.
13.4
Ciascuna Parte potrà immediatamente risolvere il presente Accordo in qualsiasi
momento tramite un preavviso scritto alla Controparte, qualora l'altra Parte violi
materialmente quanto disposto dal presente Accordo e, in caso di violazione
rimediabile, ometta di porre rimedio a tale violazione entro 30 giorni dalla
ricezione di un preavviso scritto contenente la richiesta di adempiere a tale
riguardo.
Al momento della scadenza o della cessazione di efficacia del presente Accordo
per qualsiasi motivo, l’Inserzionista resterà responsabile del pagamento di ogni e
qualsiasi somma dovuta a Kelkoo relativamente ai Click registrati da quest’ultima
sulle Offerte elencate sui Siti Kelkoo, fino alla data di tale scadenza o risoluzione.
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
12.1
L’Inserzionista sarà l'unico responsabile: (i) delle Informazioni sul prodotto
(inclusi gli Aggiornamenti), del contenuto delle Offerte e contenuto dei Siti
dell’Inserzionista; e (ii) dei costi, perdite, danni o spese, diretti o indiretti, causati
agli Utenti dai suoi prodotti e/o servizi.
13.5
12.2
Fermo restando quanto previsto dall’articolo 12.4, e fatta salva l’ipotesi di dolo o
colpa grave, Kelkoo ed il Gruppo Kelkoo non sarà responsabile per (i) qualsiasi
perdita di profitti, perdita di vendite, perdita di affari o accordi, perdita di
avviamento, perdita di gestione o gestione improduttiva ovvero cattivo utilizzo
delle risorse umane, perdita di uso o danni al software, perdita o danni ai dati o
perdita di risparmi previsti; o (ii) qualsiasi perdita o danno indiretto o
consequenziale, anche se Kelkoo ed il Gruppo Kelkoo sia stato informato della
possibilità di tali perdite o danni, che l’Inserzionista potrebbe sostenere o subire.
14
12.3
Fatto salvo l’Articolo 12.4, la responsabilità massima complessiva di Kelkoo e del
Gruppo Kelkoo verso l’Inserzionista, sarà limitata, per tutte le Richieste
dell’Inserzionista complessivamente pervenute nel periodo dei successivi 12
(dodici) mesi, a una somma pari alle quote e ai costi totali pagati
dall’Inserzionista a Kelkoo, secondo il presente Accordo, nel periodo dei
successivi 12 (dodici) mesi in questione.
12.4
Nulla nel presente Accordo limiterà la responsabilità di Kelkoo e Gruppo Kelkoo
nella misura in cui non essa sia già limitata o esclusa per legge né saranno
applicabili le esclusioni o le limitazioni in caso di morte o danni fisici personali
causati dalla negligenza dello stesso;
12.5
L’Inserzionista riconosce e concorda che, qualora i limiti e le esclusioni del
presente Accordo, incluso il presente Articolo 12 dovessero essere ampliati a
favore dell’Inserzionista, essi comporterebbero il sostenimento di costi maggiori
da parte di Kelkoo, inclusa la richiesta di una maggiore copertura assicurativa (di
conseguenza Kelkoo dovrebbe trasferire all’Inserzionista tali costi maggiorati).
Pertanto, l’Inserzionista accetta le limitazioni e le esclusioni indicate nell’Accordo,
incluso il presente Articolo 12, poiché corrispondenti all'allocazione del rischio e
della ricompensa concordata tra le parti e previste nel presente Accordo.
DURATA, RISOLUZIONE, RECESSO E SOSPENSIONE
AVVISI
14.1
Tutti gli avvisi (che nel presente Articolo 14 includono qualsiasi altra
comunicazione) di cui sia necessaria la notifica, previsti o connessi al presente
Accordo, dovranno essere redatti in lingua italiana.
14.2
Gli avvisi, fatta eccezione per le notifiche di recesso di cui al punto 13.2,
dovranno essere inviati tramite Raccomandata A/R o tramite fax o via e-mail,
all'indirizzo postale o all'indirizzo e-mail o al numero di fax (secondo il caso) del
destinatario indicato nelle Condizioni Particolari (riguardo agli avvisi
all’Inserzionista, i dati di contatto sono quelli forniti nel "Contatto per la
fatturazione dell’Inserzionista ") o a un indirizzo alternativo o numero di fax che
sia stato notificato dalla Parte destinataria a tale scopo.
14.3
Qualsiasi avviso notificato secondo il presente Accordo verrà considerato
ricevuto: (i) al momento della ricezione, della Raccomandata A/R (ii) al momento
della registrazione di una ricevuta di trasmissione che attesti l’avvenuta ricezione,
quando inviato tramite fax; e (iii) al momento dell'invio, quando inviato via e-mail,
ammesso che non sia stata ricevuta alcuna e-mail di mancata consegna del
messaggio.
15
SICUREZZA E DIRITTO DI KELKOO DI RIMOZIONE E/O SOSPENSIONE
DELL’ACCESSO AI PROPRI SITI
L’Inserzionista rispetterà le misure di sicurezza consigliate dal settore in relazione
a reti, sistemi, server, applicazioni, dati (inclusi dati personali e Informazioni
sull'Utente) strutture di hosting e archiviazione, incluse quelle relative alla fornitura
del feed dei dati. L’Inserzionista fornirà a Kelkoo i dati di contatto di un contatto
dedicato al supporto tecnico disponibile durante i normali orari di ufficio .
L’Inserzionista si impegna ad avvisare immediatamente Kelkoo di qualsiasi
deficienza materiale riscontrata nella sicurezza, che potrebbe influenzare
negativamente i Siti Kelkoo e/o il feed dei dati. L’Inserzionista si impegna a
ricorrere a ogni sforzo per porre rimedio nel più breve tempo possibile a una
qualsiasi di tali deficienze nella sicurezza. L’Inserzionista accetta di fornire tutta
l'assistenza in relazione a qualsiasi richiesta da parte di Kelkoo o di un Affiliato
kelkoo Srl – Via San Gregorio, 39 – 20124 Milano – Tel. +39 02366 34 300 – Fax +39 02 366 34 324
Società soggetta a direzione e coordinamento da parte di Kelkoo S.A.
Cap. Soc. 90.000 € i.v. – C.F. e P.I. 13160460153
Sigla:
relativa a sospette carenze nelle misure di sicurezza. Fatto salvo un ragionevole
avviso, Kelkoo o i suoi agenti, avranno il diritto di ispezionare e controllare le
misure di sicurezza dell’Inserzionista. Kelkoo si riserva il diritto di rimuovere e/o
sospendere immediatamente l'accesso ai propri Siti senza avviso, qualora venga
a conoscenza di eventuali carenze nelle misure di sicurezza. Il mancato rispetto
da parte dell’Inserzionista degli obblighi di sicurezza previsti dal presente Accordo
sarà considerato una violazione materiale dell’Accordo stesso.
16
16.1
applicabilità dell'intero Accordo in una qualsiasi altra giurisdizione non ne sarà
interessata.
16.12
CLAUSOLE VARIE
Forza maggiore: Kelkoo non sarà responsabile per non aver ottemperato a un
obbligo, completamente o in parte, o per non averlo fatto in maniera puntuale, a
causa di un evento che sfugga al ragionevole controllo di Kelkoo.
Esecuzione in buona fede: in qualsiasi momento successivo alla data
dell'Accordo, ciascuna delle parti dovrà, su richiesta e a carico della parte
richiedente, perfezionare o provvedere al perfezionamento dei documenti e
compiere o provvedere al compimento di quegli atti e azioni, ragionevolmente
richiesti dalla controparte, allo scopo di offrire alla controparte richiedente la
possibilità di trarre il pieno beneficio da tutte le clausole del presente Accordo.
17
17.1
INTERPRETAZIONE
Nel presente Accordo:
16.2
Intero Accordo: Il presente Accordo, insieme a qualsiasi altro documento cui in
esso si faccia riferimento, costituisce l’Intero Accordo tra le Parti relativamente
alla materia in oggetto e sostituisce e annulla qualsiasi precedente bozza,
accordo, impegno, dichiarazione, garanzia e disposizione di qualsivoglia natura,
sia scritta che verbale, relativamente alla materia in oggetto.
(i)
ogni riferimento al termine “soggetto” è esteso a qualsiasi persona fisica,
società, S.p.A., società di persone, associazione in partecipazione,
associazione, organizzazione o fondo (in ogni caso, che abbiano o no
personalità giuridica autonoma) e i riferimenti a uno degli stessi includerà il
riferimento agli altri;
16.3
Cessione del contratto da parte dell’Inserzionista: L’Inserzionista non potrà
cedere, trasferire e dare in subappalto o diversamente disporre di alcuno dei suoi
diritti e /o obblighi previsti dal presente Accordo.
(ii)
qualsiasi frase introdotta dalle parole "incluso", "include", "in particolare" o
qualsiasi altra espressione simile sarà interpretata solo a titolo illustrativo,
non intendendo limitare la generalità delle parole che la precedono; e
16.4
Cessione del contratto da parte di Kelkoo: Kelkoo potrà, in qualsiasi
momento, cedere, trasferire e subappaltare o altrimenti disporre di uno o tutti i
suoi diritti e/o obblighi previsti dal presente Accordo a uno dei suoi Affiliati senza
preavviso alla Controparte.
(iii) i riferimenti alla forma singolare di una parola includono anche la forma
plurale di tale parola, così come il maschile include anche il femminile e
viceversa.
16.5
Diritti di terzi: ciascun membro del Gruppo Kelkoo potrà implementare nei
confronti dell’Inserzionista i benefici ad esso conferiti dal presente Accordo,
incluse le limitazioni e le esclusioni di responsabilità.
16.6
Costi: fatta salva qualsiasi espressa disposizione contraria, ciascuna Parte dovrà
sostenere i propri costi e spese legali o altro in relazione alla negoziazione,
preparazione, esecuzione e attuazione del presente Accordo.
16.7
Relazione delle Parti: nulla di quanto previsto nel presente Accordo stabilisce
un’associazione, in partecipazione o una relazione di mandante e mandatario tra
Kelkoo e l’Inserzionista, né tantomeno Kelkoo o l’Inserzionista hanno l'autorità o il
potere di obbligare l'altro in alcun modo.
16.8
Rinuncia ai diritti: nessun ritardo o rinuncia da parte di un qualsiasi Contraente
all'esercizio dei propri diritti, secondo quanto stabilito nel presente Accordo, limita
o riduce il futuro esercizio o l’applicabilità dei diritti in questione.
16.9
Legge, giurisdizione, foro esclusivo applicabili: Il presente Accordo è
disciplinato dalla legge italiana. Ogni e qualsiasi controversia che dovesse
discendere dall’interpretazione e/o esecuzione delle presenti condizioni generali
di contratto, nonché dall’interpretazione e/o esecuzione di quelle di cui al modulo
d’ordine, è devoluta alla giurisdizione dell’Autorità Giudiziaria italiana,
competente in via esclusiva il foro di Milano.
16.10
Diritti aggiuntivi: i diritti, i poteri, i privilegi e gli strumenti di tutela previsti da
qualsiasi clausola del presente Accordo hanno valore aggiuntivo e non esclusivo
rispetto a eventuali diritti, poteri, privilegi o strumenti di tutela previsti da qualsiasi
altra clausola del presente Accordo o previsti per legge o altro. Nessun mancato
o ritardato esercizio, da parte di qualsiasi Contraente, dei diritti, poteri, privilegi o
strumenti di tutela previsti dal presente Accordo inficerà o costituirà rinuncia,
totale o parziale, agli stessi. Nessun esercizio singolo o parziale di un diritto,
potere o privilegio o strumento di tutela, previsto dal presente Accordo, impedirà
qualsiasi ulteriore o altro esercizio al riguardo, o l'esercizio di ogni altro diritto,
potere, privilegio o strumento di tutela.
16.11
Non validità: qualora qualsiasi clausola del presente Accordo sia considerata
illegale, nulla, non valida o inapplicabile secondo le leggi di qualsiasi
giurisdizione, la legalità, validità e applicabilità della restante parte dell’Accordo
nella giurisdizione in questione non ne sarà interessata, e la legalità, validità e
17.2
Le intestazioni principali e secondarie sono inserite solo per praticità e non
influiscono sull'interpretazione del presente Accordo.
L’inserzionista
(timbro e firma)
Per espressa accettazione e approvazione ai sensi e per gli effetti di cui all’art.
1341, c.2 c.c.:3.2 Informazioni sul prodotto, Aggiornamenti, Sospensione e
Risoluzione; 4.1 Opzioni di addebito; 4.2 Visualizzazione delle Offerte; 4.3
Posizionamento dell’Inserzionista 6.5 Pagamento; 6.6 Mancato Pagamento,
sospensione del servizio ed interessi moratori; 7 Registrazione dei click e
contestazioni dell’Inserzionista; 10 Proprietà intellettuale; 11 Garanzie ed
indennizzi; 12 Limitazione di responsabilità; 13. Durata, risoluzione, recesso e
sospensione 16.3 Cessione del contratto da parte dell’Inserzionista; 16.4
Cessione del contratto da parte di Kelkoo; 16.5 Diritti di terzi; 16.9 Legge,
giurisdizione, foro esclusivo applicabili
L’inserzionista
(timbro e firma)
kelkoo Srl – Via San Gregorio, 39 – 20124 Milano – Tel. +39 02366 34 300 – Fax +39 02 366 34 324
Società soggetta a direzione e coordinamento da parte di Kelkoo S.A.
Cap. Soc. 90.000 € i.v. – C.F. e P.I. 13160460153
Informativa Privacy
In conformità alle prescrizioni di cui all’art. 13 del D.Lgs. 196/2003 istitutivo del Codice in materia di protezione dei dati personali, la Kelkoo Srl in qualità di
titolare del trattamento informa quanto segue:
-
i dati da Lei forniti sono trattati esclusivamente per finalità relative all’esecuzione delle obbligazioni nascenti dal presente contratto (gestione delle
inserzioni, fatturazione, ecc.), nonché per l’assolvimento degli obblighi imposti dalle normative vigenti (es. in materia fiscale).
-
il trattamento delle informazioni raccolte avviene mediante strumenti elettronici e manuali, con modalità compatibili alle finalità dello stesso, tali da
garantire la riservatezza, la sicurezza e l’integrità dei dati.
-
il conferimento dei dati di cui al presente contratto è obbligatorio in quanto necessario per l’instaurazione e la successiva esecuzione dello stesso.
-
i dati forniti nell’ambito del presente contratto non sono oggetto di diffusione e/o comunicazione.
-
il titolare e il responsabile del trattamento è la Kelkoo Srl, con sede in Via San Gregorio, 39 – 20124 Milano.
-
nelle operazioni di trattamento i Suoi dati possono essere conosciuti da:
a) Studio Colella Associato in qualità di consulente fiscale e amministrativo della Kelkoo Srl;
b) soggetti aventi la qualifica di incaricati: - personale della Kelkoo Srl; - addetti alla manutenzione e alla gestione dei sistemi informatici della Kelkoo
Srl.
-
in qualsiasi momento può esercitare i diritti a Lei riconosciuti dall’art. 7 del D.Lgs. 196/2003 personalmente o a mezzo delega o procura a persona
fisica, enti, associazioni od organismi. Per effetto di questa disposizione La informiamo che potrà rivolgersi direttamente al titolare del trattamento
(responsabile del trattamento) per avere immediato riscontro in ordine qualsiasi richiesta relativa ai dati, alle attività di trattamento ed ai soggetti cui i
dati siano stati comunicati. Potrà, inoltre, ottenere l’aggiornamento, la rettifica, l’integrazione, nonché, in caso di violazione di legge, la cancellazione,
il blocco o la trasformazione in forma anonima dei dati, od opporsi al trattamento per motivi legittimi. In qualsiasi momento potrà, inoltre, opporsi al
trattamento svolto ai fini dell’invio di materiale pubblicitario, di vendita diretta, di comunicazione commerciale o per il compimento di ricerche di
mercato.
Per ogni richiesta in ordine al trattamento La invitiamo a contattarci presso la nostra sede legale per mezzo posta o telefono ovvero scrivendo una email a
[email protected]
Milano lì
Per conoscenza
L’inserzionista
kelkoo Srl – Via San Gregorio, 39 – 20124 Milano – Tel. +39 02366 34 300 – Fax +39 02 366 34 324
Società soggetta a direzione e coordinamento da parte di Kelkoo S.A.
Cap. Soc. 90.000 € i.v. – C.F. e P.I. 13160460153