Scheda Tecnica ALLARGASCARPE

ALLUNGA ALLARGASCARPE E STIVALI
Macchine che allungano e allargano le scarpe senza deformarle.
Indispensabili al riparatore e al commerciante di scarpe.
Sono disponibili nei seguenti modelli:
- ULTRACAM 80 - allargascarpe manuale
- ULTRACAM 80L - allargascarpe lungo manuale
- CAM 70 – allargagambali per stivali
- SERIE FORME - forme allargapianta per stivali
A disposizione anche le versioni elettriche.
ETIREURS DE CHAUSSURES
Machines qui permettent d’étirer en largeur et longueur les
chaussures sans les déformer.
Elles sont indispensables aux cordonniers et vendeurs des
chaussures.
Elles sont disponibles dans les versions suivantes:
- ULTRACAM 80 - étireur manuel à soulier
- ULTRACAM 80L - étireur manuel à soulier vers. longue
- CAM 70 – étireur à mollet
- SERIE DE FORMES – formes pour étirer les semelles des bottes
In dotazione a tutti i modelli di allargascarpe vengono forniti:
Les étireurs sont aussi disponibles en version électrique.
nr. 1 paio di forme per scarpe da bambino
nr. 1 paio di forme per scarpe da donna con tacco basso e ragazzo
nr. 1 paio di forme per scarpe da donna con tacco alto
nr. 1 paio di forme per scarpe da uomo
Tous les modèles sont fournis de :
nr. 1 coppia alzapunta da uomo
nr. 1 coppia alzacollo da uomo
nr. 1 coppia alzapunta da donna
nr. 1 coppia spinette allargapunta
nr. 1 coppia spinette allargapianta
nr. 1 coppia alzacollo da donna
nr. 4 coppie di calli
MACHINES FOR STRETCHING AND
LENGTHENING SHOES/BOOTS
Machines for widening and lengthening shoes without warping them.
They are useful and indispensable for the shoe repairer and for the shoes
seller.
The following models are available:
- ULTRACAM 80 - hand shoe-widening machine
- ULTRACAM 80L - hand shoe-widening machine long type
- CAM 70 – hand boot-widening machine
- LASTS SET – widening lasts for boots
The electric versions are also available.
In endowment to every shoe-widening model there are:
nr. 1 pair of lasts for children
nr. 1 pair of lasts for women and boy, low heel
nr. 1 pair of lasts for women, high heel
nr. 1 pair of lasts for men
nr. 1 couple of men tip-raiser
nr. 1 couple of men instep-raiser
nr. 1 couple of women tip-raiser
nr. 1 couple of toe-widening u-bolts
nr. 1 couple of sole-widening u-bolts
nr. 1 couple of women instep-raiser
nr. 4 couple of corns.
nr. 1 paire de formes pour chaussures d’enfants
nr. 1 paire de formes pour chaussures de dame ou bien garçon a
talon bas
nr. 1 paire de formes pour chaussures de dame à talon haut
nr. 1 paire de formes pour chaussures pour homme
nr. 1 couple de suppléments pour lever la pointe homme
nr. 1 couple de suppléments pour lever le cou homme
nr. 1 couple de suppléments pour lever la pointe femme
nr. 1 couple de crochets pour étirer la pointe
nr. 1 couple de crochets pour étirer la semelle
nr. 1 couple de suppléments pour lever le cou femme
nr. 4 couples de cors
Le illustrazioni, le misure e i dati tecnici di questo dépliant si
intendono forniti
a titolo puramente indicativo.
La Società si riserva la facoltà di apportare alle macchine, in
qualsiasi momento
e senza preavviso, eventuali modifiche necessarie al loro
perfezionamento o per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo e
commerciale.
Le macchine che vengono fornite a norme CE sono conformi alle
disposizioni della Direttiva 89/392/CEE per la sicurezza delle
macchine e della Direttiva 89/336/CEE sulla compatibilità
elettromagnetica.
Pictures, measures and technical data furnished in this leaflet are
indicative.
The Company reserves its right to modify the machines, at any
moment and without notice, in order to improve them or according to
constructive and commercial needs.
The machines supplied with CE mark are made in conformity with the
89/392/ CEE Rules for the safety against accidents and with the
89/336/CEE Rules for the electromagnetic computability.
Les photographies, les mesures et les données techniques de ce
dépliant sont fournies à titre indicatif.
La Maison se réserve le droit de modifier les machines, à n’importe
quel moment et sans préavis, à fin de les perfectionner ou bien pour
toute exigence à caractère constructif et commercial. Les machines
fournies avec la marque CE sont construites selon les dispositions
de la Directive 89/392/CEE pour la sûreté des machines et de la
Directive 89/336/CEE pour la compatibilité électromagnétique.