Progetto estivo per bambini ragazzi

Transcript

Progetto
estivo per
bambini
ragazzi
&
2016
COMUNE DI LANA
JUGENDDIENST
LANA-TISENS
I.P.
Progetto estivo per bambini ragazzi 2016
&
Imprint:
Editore:
Jugenddienst Lana-Tisens
Comune di Lana
Grafica e stampa:
Tipografia GruberDruck Lana
© 2016
JUGENDDIENST
LANA-TISENS
Cod. Fisc.: 91002830213
5 per mille nella dichiarazione dei redditi
2
!
Grazie
&
P
asseggiare, andare a cavallo, arrampicare, andare in bicicletta, fare lavoretti,
gite nella natura e scoperte avvincenti per
non annoiarsi mai… è cosí che il “Progetto
estivo per bambini e ragazzi di Lana” propone divertimento e ricreazione a tutta la
famiglia. Un’estate divertente e interessante alla quale bambini e genitori ripenseranno mille volte. Il mio augurio è di trascorre una vacanza salutare con il
“Progetto estivo per bambini e ragazzi di Lana”. Un grazie di
cuore a coloro che con il loro impegno permettono lo svolgimento di queste attività.
Dott. Harald Stauder
Sindaco
Informazioni importanti
relative al programma estivo
Disdetta
Chiediamo gentilmente a chi si fosse iscritto e fosse poi
impossibilitato a partecipare di comunicarlo tempestivamente in modo tale di dare la possibilità ad altri bambini di
partecipare all’iniziativa.
Variazioni di programma
A volte è inevitabile dover cambiare programma anche
all’ultimo momento; per quanto possibile la variazione sarà
comunicata con adeguato anticipo.
Per ulteriori informazioni rivolgersi al
Jugenddienst Lana-Tisens.
3
&
Informazione, coordinazione
JUGENDDIENST
LANA-TISENS
Via Andreas Hofer 18, 39011 Lana
Tel. 0473 563420
Fax 0473 569499
[email protected]
www.jugenddienst.it/lana-tisens
Orario
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Mattina
Pomeriggio
ore 9.00 – 12.00 ore 14.00 – 16.00
ore 9.00 – 12.00
ore 9.00 – 12.00 ore 14.00 – 16.00
ore 9.00 – 12.00
Attenzione!
L’ufficio del Jugenddienst Lana-Tisens
rimane chiuso
dal 15 al 29 agosto
4
&
Tel. 0473 563420 – [email protected]
pag. 7
Gardaland by night
29 agosto
Centro giovanile Jux
Tel. 0473 550141 – [email protected] – www.jux.it
da pag. 7
Open Air Kino
9–11 giugno
Skate Tour Innsbruck
17–18 giugno
Skate Tour Vienna
19–23 giugno
Gaudi Bar
Il viaggio con il tuo Abo+!
alpha beta piccadilly
Deutsch & Abenteuer im Wald
Italiano & nuoto
English & swimming
Allegro italiano
Associazione Circo Animativa
14 luglio–20 agosto
18–22 luglio
da pag. 9
2–9 luglio
4–15 luglio
16–26 agosto
da pag. 11
Settimana di minicirco B
25– 29 luglio
Settimana di circo C
8–13 agosto
Settimana di circo D
22–27 agosto
Centro Genitori Bambini Lana
Gruppo gioco in estate
Associazione pescatori
[email protected]
Pesca per bambini
Gruppo femminile Lana
[email protected]
Mercatino delle pulci rivolto ai bambini
Gruppo LanaFilm
Cinema all’aperto nella Gola
Associazione cacciatori Lana
[email protected]
Escursione con i cacciatori a S. Vigilio
ASV Lana Raika sezione nuoto
[email protected]
Corso di nuoto
turno 1:
turno 2:
turno 3:
turno 4:
turno 5:
Allenamento di nuoto
EV Lana Raika Stocksport
Tel. 335/0498060 – [email protected]
Allenamento per esordienti
SV amatoriale Lana Raika
Sezione Yoseikan Budo, nuoto, pallavolo
[email protected]
Settimana sport estate
turno 1:
turno 2:
pag. 12
pag. 13
30 luglio
pag. 13
27 agosto
pag. 14
29–31 luglio
5–7 agosto
pag. 14
14 luglio
da pag. 14
27 giugno–8 luglio
11–22 luglio
18–29 luglio
1–12 agosto
27 giugno–12 agosto
pag. 16
ogni martedì
nelle vacanze estive
pag. 16
18–22 luglio
25–29 luglio
5
&
Associazione turistica Lana e dintorni
Rafting per bambini
Grigliata
Amici delle api
Corso di cucina
Lavoretti con il feltro
da pag. 17
ogni venerdì dal
1, 8, 15, 29 luglio
12, 19 agosto
2, 16, 30 luglio
13, 27 agosto
4, 18 luglio
1, 22 agosto
4, 28 luglio
11, 25 agosto
Lama-Trekking
5, 19 luglio
2, 16 agosto
Esplorando la natura
6, 20 luglio
3, 17 agosto
Spedizione natura al biotopo
Giochi e divertimento al Giovedì Lungo
Giochiamo a memory
6, 13 luglio
ogni giovedì dal
7 luglio al 11 agosto
7 luglio
30 agosto
Torneo di minigolf
7, 21 luglio
4, 18 agosto
Esploratori al labirinto
9, 23 luglio
6, 20 agosto
Wild river tubing
Campo indiano, occhio di falco, lupo bianco ...
Arrampicata rock climbing
Notti da favola
Giro in carrozza per famiglie
Pupazzetti per le dita
Mini olimpiadi dello sport
Chi dorme non piglia pesci
Costruiamo un mulino a vento di legno
11, 25 luglio
8, 22, 29 agosto
12, 26 luglio
9 agosto
13, 27 luglio
10, 24, 31 agosto
13 luglio
16 agosto
14, 28 luglio
11, 25 agosto
14 luglio
4 agosto
18 luglio
18 agosto
20, 27 luglio
10, 24, 31 agosto
11 luglio
23 agosto
Vista alla scuderia
25 luglio
8 agosto
Giostra decorativa
1 agosto
Figure di marzapane
Assoc. pro iniziative per la famiglia
3, 17 agosto
pag. 29
Patchwork 4 kids
19–22 luglio
Circo Lanabis
turno A:
turno B:
1–6 agosto
8–13 agosto
6
&
Gardaland by night
Jugenddienst Lana-Tisens, Sonja Tonner
tel. 0473 563420 – [email protected]
Trascorrere una serata a Gardaland! Blue Tornado, Raptor,
Magic Mountain, Mammut ... ti aspettano. Partecipa anche tu!
Data: 29 agosto
Ritrovo: Lana Autostazione ore 14.45
Ritorno: Lana Autostazione ca. ore 01.30
Destinatari: ragazze/i dai 11 anni in su
Numero limitato: mass. 50
Condizioni per partecipare: Per tutti sotti i 18 anni
serve una dichiarazione dei genitori! La dichiarazione è
disponibile tramite il Jugenddienst Lana-Tisens o come
download su www.jugenddienst.it/lana-tisens e deve essere
presentata firmata all’inizio dell’ attività.
Costi: ca. 35,00 Euro
(ingresso e costi per l’autobus inclusi)
Iscrizione: Jugenddienst Lana-Tisens
fino al 16 giugno ore 12.00
telefonicamente 0473 563420 o online
www.jugenddienst.it/Kinder-_und_Jugendsommer_Lana.html
OpenAirKino
Centro giovanile Jux Lana, Matthias Jud
Il cinema all’ aperto è prossimo. Cosa c’è più bello che
iniziare le vacanze estive guardandosi dei bei film con gli
amici nella piacevole atmosfera dell’arena di Jux? Niente
altro! Dunque parlane in giro. In caso di brutto tempo
la proiezione si fa presso il centro Jux
Data: 9 al 11 giugno
Ore: 21.00 – 22.30
Dove: centro giovanile Jux Lana, Jux arena
Destinatari: giovani e interessati
Skate Tour Innsbruck
Centro giovanile Jux Lana, Christian Kofler
In giro per andare in skate. Dare la possibilità ai giovani
skater di Lana di vedere i skateparks fuori paese. Andiamo
ai skatparks di Innsbruck a vedere le piste fuori paese.
Data: 17–18 giugno
Dove: skateparks a Innsbruck
Ritrovo: Centro giovani Jux Lana
Destinatari: giovani (9–15 anni)
Condizioni per partecipare: skate, BMX, monopattino
o pattini e protezione sufficiente
Costi: 20,00 Euro
Informazioni: Jux Lana, [email protected] o tel. 334 3844796
7
&
Skate Tour Vienna
Centro giovanile Jux Lana, Christian Kofler
In giro per andare in skate. Dare la possibilità ai giovani
skater di Lana di vedere i skateparks fuori paese.
Andiamo per Vienna e ci godiamo le tante possibilità
che ci sono per andare in skate.
Data: 19–23 giugno
Dove: skateparks a Vienna
Destinatari: giovani (15–22 anni)
Condizioni per partecipare: skate, BMX, monopattino
o pattini e protezione sufficiente
Costi: 120,00 Euro
Informazioni: Jux Lana, [email protected] o tel. 334 3844796
Gaudi Bar
Centro giovanile Jux Lana, Matthias Jud
In cooperazione con il Pastor Angelicus
“Gaudi Bar” nella Gola riapre! Bibite fresche, prodotti
solidali e in particolare un ricco programma di eventi
accompagneranno l’estate 2016. A tutto ciò si aggiungono
le serate con le grigliate e musica, sempre il venerdì.
Passa a trovarci,
il team di Jux e Pastor Angelicus ne saranno lieti.
Data: dal 14 luglio al 20 agosto
lu–sa ore 14.30–22.00 (domenica è chiuso)
Dove: Gola, Gaudi-Bar
Destinatari: famiglie, bambini, giovani
8
&
Il viaggio con il tuo Abo+
Centro giovanile Jux Lana, Jasmin Kofler
Quest’estate vuoi girare per l’Alto Adige, conoscere nuovi
amici e divertirti? Allora partecipa a “Il viaggio con il
tuo Abo+”. Attraverso l’Alto Adige con i mezzi pubblici,
pernottando nei centri di ritrovo per giovani “Freiraum”
a Silandro, Jux a Lana e “Inso Haus” a San Lorenzo,
provvederemo a cucinare autonomamente e ci goderemo
un programma estivo emozionante. Diverse attività sono
all’ordine del giorno per farci stare bene. Dai! Metti insieme
un po’ di amici e partiamo. Altre informazioni le avrei
da Jux direttamente.
Data: 18–22 luglio
Dove: Attraversiamo Alto Adige!
Destinatari: giovani della scuola media
(annata 2002–2004)
Numero limitato: mass. 7 per centro giovanile
Condizioni per partecipare: dichiarazione di assenso da
parte dei genitori; Abo +, zaino, sacco a pelo ...
Costi: 80,00 Euro
Iscrizione: Jux Lana, [email protected]
o telefonicamente 0473 550141 fino al 18 giugno
Deutsch und Abenteuer
im Wald
alpha beta piccadilly, tel. 0473 210650
Campo estivo bilingue. Questo campo si svolge a San Vigilio,
un’amena località sopra Lana, chiusa al traffico. I ragazzi
hanno la possibilità di vivere otto giorni di avventure e di
approfondire le loro conoscenze di tedesco. Si alloggia nella
casa del Servizio giovani di Merano in camere a più letti ben
attrezzate. Sono previste varie attività avventurose, tra
cui una camminata notturna, un’escursione lungo percorsi
d’acqua, una serata attorno a un falò. Al mattino le attività
verranno preparate da un punto di vista linguistico.
Si farà molta attenzione ad un uso alternato delle lingue,
in modo che tutti possano sfruttare al massimo
la possibilità di usare l’altra lingua.
Data: dal 2 al 9 luglio
Dove: S. Vigilio/Lana
Ritrovo: Stazione a valle della funivia S. Vigilio
Destinatari: ragazze/i della 5° classe elementare
e della 1° e 2° classe media
Numero limitato: 16
Condizioni per partecipare: verrà comunicato
Costi: 285,00 Euro (125,00 Euro prestazioni didattiche,
160,00 Euro vitto e alloggio)
Iscrizione: alpha beta piccadilly, Merano fino al 27 maggio
9
&
Italiano & nuoto
Due settimane di italiano e nuoto. Le/i bambine/i
si “tuffano” nella lingua italiana. In modo divertente
e giocoso si avvicinano alla lingua per tutta la giornata.
Il gruppo viene accompagnato da un’istruttrice di nuoto
di madrelingua italiana e da un insegnante di lingua.
Si pranza al ristorante del lido. In caso di pioggia è
previsto un programma alternativo.
Data: dal 4 al 15 luglio (lu–ve), ore 9.00–16.00
Dove: Lido di Lana
Destinatari: bambini della 1°, 2°, 3° classe elementare
Numero limitato: 16
Costi: 275,00 Euro
(ingresso, materiale didattico e pranzo incluso)
Iscrizione: alpha beta piccadilly, Merano
fino al 27 maggio
English & swimming
Due settimane di inglese e nuoto. Le/i bambine/i
si “tuffano” nella lingua inglese. In modo divertente
e giocoso si avvicinano alla lingua per tutta la giornata.
Il gruppo viene accompagnato da un’istruttrice di nuoto
di madrelingua inglese e da un insegnante di lingua.
Si pranza al ristorante del lido. In caso di pioggia
è previsto un programma alternativo.
Data: dal 25 luglio al 5 agosto (lu–ve), ore 9.00–16.00
Dove: Lido di Lana
Destinatari: bambini della 2°, 3°, 4° e 5° classe elementare
Numero limitato: 16
Costi: 275,00 Euro
(ingresso, materiale didattico e pranzo incluso)
10
&
Allegro italiano
Corso di italiano per bambine/i della scuola elementare
(formazioni dei gruppi a base alla classe frequentata)
Data: dal 16 al 26 agosto (lu–ve), ore 9.00–12.30
Dove: Lana
Destinatari: bambini della scuola elementare
Numero limitato: 8–12
Costi: 99,00 Euro (materiale didattico incluso)
Settimana di minicirco B
Associazione Circo Animativa, Florian Hartmann
[email protected], 0473 239564
Settimana di circo per bambini: giochi & movimento.
Equilibrio, coordinazione, concentrazione, reazione.
Data: dal 25 al 29 luglio, ore 8.00 – 12.30
I genitori possono portare i figli tra le ore 8.00 e le ore 9.00
e prenderli tra le ore 12.00 e le ore 12.30.
Dove: Lanarena
Destinatari: bambini dai 4 ai 6 anni
Numero limitato: 15
Condizioni per partecipare: abbigliamento comodo
e merenda
Costi: 95,00 Euro (+10 Euro quota associativa)
Riduzione sull’iscrizione per fratelli!
Iscrizione: Associazione Circo Animativa, Lana
finché ci sono posti
Settimana di circo C
[email protected], tel. 0473 239564
Settimana di circo per bambini: giocoleria, monociclo,
acrobatica, salto della corda, diabolo e altro!
Data: dal 8 al 13 agosto, ore 8.00–12.30
Dove: Lanarena
Destinatari: bambini dai 7 in su
Numero limitato: 20
e merenda
11
&
Settimana di circo D
[email protected], tel. 0473 239564
Settimana di circo per bambini: giocoleria, monociclo,
acrobatica, salto della corda, diabolo e altro!
Data: dal 22 al 27 agosto, ore 8.00–12.30
Dove: Lanarena
Destinatari: bambini dai 7 in su
Numero limitato: 20
e merenda
Gruppo gioco in estate
Elki Lana, Sandra Moszner
[email protected] – tel. 392 3023431
È un gruppo di gioco seguito da persone esperte.
I bambini possono esplorare il loro ambiente guidati
dalla naturale curiosità infantile, si alterano momenti
di gioco libero e strutturato.
Data: 5 lulio–12 agosto, dalle ore 9.00 alle 11.30
Dove: Asilo Laurin
Destinatari: bambini dai 18 mesi ai 6 anni
Numero limitato: 15
Condizioni per partecipare:
l’adesione all’Elki che costa 17,00 Euro/anno
Costi:5,00 Euro /ora
Iscrizione: Elki Lana entro un giorno prima
12
&
Pesca per bambine/i
Associazione pescatori Lana-Marling-Tscherms
Pescare in compagnia di esperti pescatori dell’associazione
pesca alla trota e al termine un buon wurstel e una bibita.
Data: 30 luglio, ore 14.00–18.00
Dove/Ritrovo: “Vereinsteich” Biotopo del Valsura
Destinatari: bambini dai 7 anni in su
Numero limitato: 50
Costi: /
entro il 26 luglio ore 12.00
Mercatino delle pulci
Gruppo feminile di Lana
Zita Marsoner Staffler
Una mattina per la vendita, lo scambio e l’acquisto di giochi,
libri, legno ed altre cose da parte di bambini. Non si possono
vendere abbigliamento, vestiti, scarpe e alimenti.
Data: 27 agosto ore 8.30–12.30
Dove: Piazza municipio Lana, ritrovo ore 8.00
Destinatari: bambini dai 7 ai 12 anni
Numero limitato: 40
Condizioni per partecipare: Tavolo per l’esposizione,
decorazione, sedie ecc.
La domanda di partecipazione e disponibile tramite il
Jugenddienst Lana-Tisens o come download su
www.jugenddienst.it/lana-tisens
e deve essere presentata firmata all’inizio dell’ attività.
Bambini di altri paesi possono fare domanda
e saranno messi in lista di attesa.
Costi: /
entro il 12 agosto ore 12.00
13
&
Cinema all’aperto
nella Gola
Gruppo LanaFilm
Cinema all’aperto nella Gola di Lana
presentato dal gruppo LanaFilm.
Siamo lieti di potervi presentare dei film selezionati,
quest’anno addirittura per due weekend!
Data: 29, 30 e 31 luglio
5, 6 e 7 agosto
Dove: Gola di Lana
Ingresso libero, l’evento si svolge con qualsiasi tempo
Escursione con i cacciatori
Associazione cacciatori Lana,
Pernthaler Elmar Anton, tel. 338 3205718
[email protected]
Escursione per i bambini residenti nel comune di Lana con
i cacciatori della Riserva di Lana, accompagnati dal guardia
caccia in servizio ed un membro del corpo forestale dello
stato fino all’altana Gabicht, breefing e segue un picnic
con il contributo del Comune di Lana.
Data: 14 luglio (in caso di maltempo, la gita viene spostata
al 21 luglio) ore 8.30 – ca. ore 16.00
Luogo d‘incontro: stazione a valle della funivia
Monte San Vigilio
Destinatari: 7–13 anni
Condizioni per partecipare: giacca a vento e scarpe
da trekking
Costi: /
entro il 7 lulio ore 12.00
telefonicamente 0473/563420 o online
Corsi estivi di nuoto
AS amatoriale Lana Raika, Sezione nuoto
[email protected] – www.svlana.it/de/schwimmen
I corsi hanno una durata di 10 unità, tutte le mattine
(esclusi sabato e domenica) di 1 ora ca al lido di Lna,
entrata al lido esclusa dal prezzo. Per i corsi di nuoto ci sono
cinque turni a disposizione:
1° turno: dal 27 giugno al 8 luglio
principianti, leggermente avanzati, avanzati
2° turno: dal 11 al 22 luglio
principianti, leggermente avanzati
3° turno: dal 18 al 29 luglio
principianti, leggermente avanzati, avanzati
4° turno: dal 25 luglio al 5 agosto
5° turno: dal 1 al 12 agosto
14
&
Dove: Lido Lana
Destinatari: bambini dai 5 anni in su;
Condizioni per partecipare: abbigliamento di nuoto, ciabatte,
asciugamano o/e accappatoio, crema solare
Costi: 65,00 Euro (prezzi ridotti per fratelli)
Nel costo del corso NON è contenuto il biglietto d’ingresso
I corsi devono essere pagati all’ atto d’iscrizione.
Iscrizione: sabato 21 maggio dalle ore 10.00 alle ore 11.30
e martedì 24 maggio dalle ore 9.00 alle ore 10.00 presso
Lido Lana, Via Bolzano 67
Allenamenti di nuoto
AS amatoriale Lana Raika
Sezione nuoto
L’allenamento ha la durata di 1 ora circa per 7 settimane,
tutte le mattine (esclusi sabato e domenica) al lido Lana,
entrata al lido esclusa dal prezzo. Il limite di partecipazione
riguarda una conoscenza base di principali stili di nuoto
(rana, stile libero e dorso) e i partecipanti saranno
distribuiti in due gruppi di età e livello di nuoto.
Data: dal 27 giugno al 12 agosto
Gara interna il 10 agosto.
Dove: Lido Lana
Destinatari: vedi descrizione
Condizioni per partecipare: abbigliamento di nuoto, ciabatte,
asciugamano o/e accappatoio, crema solare
Costi: 85,00 Euro (prezzi ridotti per fratelli)
Nel costo del corso NON è contenuto il biglietto d’ingresso
I corsi devono essere pagati all’ atto d’iscrizione.
Iscrizione: sabato 21 maggio dalle ore 10.00 alle ore 11.30
e martedì 24 maggio dalle ore 9.00 alle ore 10.00 presso
Lido Lana, Via Bolzano 67
15
&
Allenamento per esordienti
EV Lana/Raika Stocksport, Walter Zöggeler
Tutte/i ragazze/i dalla 4° classe elementare in su possono
partecipare ogni martedì dalle ore 18.00 alle ore 19.00
Data: ogni martedì nelle ferie estive
dalle ore 18.00 alle 19.00
Dove: Lana, Gola
Destinatari: giovani dai 10 anni in su
Condizioni per partecipare: scarpe da ginnastica
Costi/Iscrizione: /
Settimana sport estate
AS amatoriale Lana Raika
Sezione Yoseikan Budo, nuoto, pallavolo
infoQyoseikan-lana.it
Per ragazzi e ragazze dai 6 ai 14 anni, con vari giochi
ed esercizi, proposte dalle 3 sezioni (Yoseikan Budo, Nuoto,
Pallavolo). Allenatori esperti delle rispettive
sezioni accompagneranno i ragazzi ogni giorni nei
fantastici modi dell’arte di combattimento, del nuoto
e dei giochi con il pallone.
1° turno: dal 18 al 22 luglio (esaurito)
2° turno: dal 25 al 29 luglio, ore 8.30–12.30
Dove: campo sportivo e piscina di Lana
Ritrovo: Campi da beach-volley
Destinatari: bambini dai 6–14 anni
Numero limitato: 60
Condizioni per partecipare: abbigliamento sportivo,
scarpe da ginnastica, costume da bagno e asciugamano,
protezione solare (crema, cappellino)
Costi: 80,00 Euro/settimana
(2° bambino 65,00 Euro, 3° bambino 50,00 Euro)
Iscrizione: www.sommersportwoche-lana.jimdo.com
fino al 31 maggio
16
&
Rafting per bambini
Associazione Turistica Lana e dintorni
Margareth Malleier, tel. 0473 561770
Un’avventura per tutta la famiglia!
A bordo di speciali gommoni le esperte guide
dell’organizzatore Acquaterra vi propongono
un’entusiasmante discesa sul fiume Adige,
da Laces a Naturno. Assieme ai nostri animatori passate
un’indimenticabile giornata. Per non farvela dimenticare,
c’è chi scatta delle fotografie durante il tour.
Data: ogni venerdì dal 1 luglio al 26 agosto
Ore: 9.00–13.00
Luogo: Val Venosta
Luogo d’incontro: ufficio turistico Lana
Età: dai 6 anni in su – anche per tutta la famiglia
Da non scordare: scarpe da ginnastica, zainetto, costume
da bagno, asciugamano,
Incluso: pranzo al sacco, bus navetta
Numero di partecipanti limitato: 28 bambini
Costo: bambini 31,00 Euro; adulti 41,00 Euro
Compilare il modulo d’iscrizione
Iscrizione: entro ore 17.30 del giorno precedente
Associazione Turistica Lana e dintorni,
tel. 0473 561770, [email protected]
Grigliata
Il chiaro di luna fa risaltare le mura di un’antica rovina,
che un tempo era una risplendente cittadella ...
Dopo una breve escursione notturna al lume di lanterna,
riuniti attorno al fuoco del bivacco, ascoltate racconti
e storie emozionanti. Chi vuole, può raccontare
la propria storia.
Data: 1, 8, 15, 29 luglio, 12 e 19 agosto
Ore: 19.00–22.00
Luogo: Foiana
Luogo d’incontro: Ristorante Falger
Età: 6–14 anni
Da non scordare: scarpe da montagna, zainetto, pullover,
giacchetta impermeabile, cappellino
Incluso: pranzo al sacco (grigliata)
Costo: 9,00 Euro
Iscrizione: entro le ore 12.00
17
&
Amici delle api
Come si svolge la vita in un alveare?
Come contraddistinguere l’ape regina dalle api operaie?
Come si forma il miele? La casa delle api lungo la
passeggiata Länd custodisce alveari di diverse forme
e fatture e diversi attrezzi per l’apicoltura (cesti,
cassette, maschere, centrifughe per la smielatura).
Inoltre l’apicoltore ci spiega la vita in un alveare.
Data: 2, 16, 30 luglio, 13, 27 agosto
Ore: 9.30-12.00
Luogo: Lana
Luogo d’incontro: Parcheggio Länd
Età: 6–14 anni
Da non scordare: pullover, giacchetta impermeabile,
cappellino
Costi: 5,00 Euro
Iscrizione: entro le ore 17.30 del giorno precedente
Corso di cucina
Corso di cucina al ristorante Kirchsteiger di Foiana.
Assieme a Christian Pircher, chef di cucina,
prepariamo insieme un menù di tre portate.
Divertimento assicurato per voi piccoli cuochi.
Data: 4, 18 luglio e 1, 22 agosto
Ore: 10.00–12.00
Luogo: Foiana
Luogo d’incontro: Ristorante Kirchsteiger
Età: 6–14 anni
Costo: 6,00 Euro
Iscrizione: entro sabato ore 12.00
18
&
Lavoretti con il feltro
Bricolage pomeridiano con il feltro. Con fantasia,
pazienza e passione create animaletti, figure e fiori.
Data: 4, 28 luglio e 11, 25 agosto
Ore: 15.00–17.00 e 17.00–19.00
Luogo: Lana
Luogo d’incontro: Parco giochi scuola elementare via
Andreas Hofer 28
Età: 6–14 anni
Numero partecipanti limitato: 15 bambini
Costo: 6,00 Euro
Iscrizioni: entro le ore 12.00
Lama-Trekking
Un’avventura per tutta la famiglia!
Il tour inizia con una breve introduzione sui lama, i simpatici
animali, amanti dei bambini. Dopo carichiamo i lama di
provviste ed equipaggiamento e – pronti via! In compagnia
dei bonari lama iniziamo la nostra agevole passeggiata
attraverso prati e boschi e poi ci divertiamo durante una
grigliata attorno al fuoco.
Data: 5, 19 luglio, 2 e 16 agosto
Ore: 9.30–16.00
Luogo: Tablá
Età: dai 6 anni in su (anche per adulti)
Numero di partecipanti limitato: 30 persone
Incluso: bus navetta, pranzo al sacco
Costo: bambini 17,00 Euro; adulti 19,00 Euro
19
&
Esplorando la natura
La magia del bosco ... là dove uomo e natura si incontrano.
Il bosco di San Vigilio si trasforma in un grande e
avventuroso parco giochi, nel quale si imparano molte
lezioni nuove ed interessanti. I piccoli esploratori imparano
a distinguere il canto degli uccelli, a riconoscere le orme
degli animali e a fiutare i profumi del bosco. Giocando si
impara a conoscere il delicato ecosistema dei boschi e
a capire la natura affinando i vostri sensi.
Ore: 13.00–18.00
Luogo: Monte San Vigilio
Luogo d’incontro:
stazione a valle della funivia Monte San Vigilio
Età: 6–14 anni
Incluso: pranzo al sacco, funivia
Costo: 9,00 Euro
Spedizione natura
al biotopo
Qui potete incontrare gli abitanti degli stagni: animaletti
e piante come le libellule dai colori sgargianti e le loro larve,
gli insetti pattinatori e diversi tipi di lumache e rane.
Una spedizione del tutto particolare ...
Data: 6, 13 luglio
Ore: 9.00–12.00
Luogo: Lana
Luogo d’incontro: di fronte alla pizzeria Lanarena
Età: 6–14 anni
Da non scordare: scarpe robuste, zainetto, pullover,
Costi: 9,00 Euro
20
&
Giochi e divertimento
al Giovedì Lungo
In piazza municipio vi attendono animazione e giochi:
il castello gonfiabile per i più piccoli, attività di bricolage
per i più grandi. Il programma preparato dai nostri animatori
è molto vario e divertente. Se tenete gli occhi bene aperti,
scoprite i Magic Ballons con tante diverse forme
di palloncini.
Data: ogni giovedì dal 7 luglio al 11 agosto
Ore: 20.00–22.00
Luogo: Lana
Luogo d’incontro: piazza municipio
Età: 6–14 anni
Costi: eventuali costi per il materiale
Iscrizione: /
Giochiamo a memory
Personalizza il tuo memory. Dipingi, ritaglia, incolla
e crea un memory tutto tuo.
Data: 7 luglio e 30 agosto
Ore: 15.00–17.00 e ore 17.00–19.00
Luogo: Lana
Luogo d‘incontro:
Parco giochi scuola elementare via Andreas Hofer 28
Età: 6–14 anni
Numero partecipanti limitati: 15 bambini
Costo: 5,00 Euro
21
&
Torneo di Minigolf
Nel giardino dell’albergo Tennis puoi partecipare
a uno speciale torneo di minigolf.
Ore: 10.00–12.00
Luogo: Lana
Luogo d’incontro: Albergo Tennis
Età: 6–14 anni
Costo: 3,00 Euro
Esploratori al labirinto
Risolvere indovinelli, affinare i sensi e allenare la percezione
ci aiuta a sperimentare e a fare nuove esperienze. Il giardino
e labirinto Kränzel offre un ambiente adatto ad esplorare
la natura divertendosi. I bambini imparano giovando e
le loro abilità da esploratori verranno messe alla prova
con sfide sempre nuove.
Data: 9, 23 luglio, 6, 20 agosto
Ore: 9.30–12.00
Luogo: Cermes
Luogo d’incontro: Erlebnis Kränzelhof
Età: 6–14 anni
Da non scordare: pullover, giacchetta impermeabile, cappellino
Costo: 4,00 Euro
22
&
Wild river tubing
(discesa su ciambelloni pneumatici)
Provate l’emozione di una divertente discesa in ”tube“
(speciale ciambella pneumatica) lungo un piccolo fiume
secondario del Passirio e godetevi la straordinaria natura.
Data: 11, 25 luglio,8, 22 e 29 agosto
Ore: 14.00–18.00
Luogo: Val Passiria – “Quellenhof”
Età: 6–14 anni
Da non scordare: zainetto, costume da bagno, asciugamano
Incluso: pranzo al sacco, bus navetta
Costo: bambini 24,00 Euro a persona
Compilare il modulo d’iscrizione
Iscrizione: entro ore 10.00
Campo indiano, occhio di
falco, lupo bianco...
Anche tu vorresti essere un capo indiano? Presso il campo
indiano confezioniamo vestiti e copricapi indiani,
ci raduniamo attorno al fuoco acceso per un’allegra grigliata
e fumiamo la pipa indiana della pace. Naturalmente un vero
indiano deve conoscere anche i segnali di fumo e saper
avvicinarsi gattonando, senza essere visto!
Data: 12, 26 luglio e 9 agosto
Ore: 14.00–18.00
Luogo d’incontro: ristorante Pfefferlechner
Età: 6–14 anni
Incluso: pranzo al sacco
Costo: 9,00 Euro
23
&
Arrampicata rock climbing
Che avventura arrampicarsi!
Una bella passeggiata ci conduce dal parcheggio fino a un
bel laghetto ai piedi della parete rocciosa. Un’arrampicata
semplice, adatta anche a inesperti, ci fa prendere
confidenza con corde e moschettoni.
Data: 13, 27 luglio, 10, 24 e 31 agosto
Ore: 14.00–18.00
Luogo: Narano, “Hippolyt”
Luogo d’incontro: parcheggio “Hippolyt”
Età: 7–14 anni
Condizioni per partecipare: altezza min. 1,30m,
non soffrire di vertigini
Incluso: pranzo al sacco
Costo: 1 bambino 22,00 Euro; 2 bambini 40,00 Euro,
3 bambini/tessera famiglia 56,00 Euro
Notti da favola
L’associazione per la valorizzazione territoriale di Foiana
invita grandi e piccini a passare insieme una notte da favola.
Partendo dal centro del paese ci incamminiamo verso
il parco giochi sotto la “Mayenburg” per dedicarci
a una grigliata sotto il cielo stellato, ascoltando belle favole
e musica. Al lume delle lanterne torniamo
al punto di partenza in paese, portando con
noi un’esperienza indimenticabile.
Ore: 18.30–22.00
Luogo: Foiana
Luogo d’incontro: ufficio turistico Foiana
Età: 1–99 anni
Costo: 9,00 Euro bambini e adulti
24
&
Giro in carrozza per
famiglie
Giro in carrozza a Lana per tutta la famiglia.
Ore: dalle ore 9.30 in poi
Luogo: Lana
Luogo d’incontro: parcheggio “Pfefferlechner”
Età: 1–99 anni
Costo: bambini e adulti 4,00 Euro
Pupazzetti per le dita
Divertiamoci a fabbricare i nostri pupazzetti di feltro per
le dita. Piccoli e simpatici pupazzetti con i quali inventare
tante fantastiche storie. Che siano personaggi delle fiabe
o animali dello zoo, i variopinti pupazzetti sono un gioco
sempre molto amato dai bambini.
Data: 14 luglio, 4 agosto
ore 15.00–17.00 e 17.00–19.00,
Luogo: Lana
Luogo d’incontro:
Parco giochi scuola elementare via Andreas Hofer 28
Età: 6–14 anni
Numero partecipanti limitato: 15 bambini
Costo: 5,00 Euro
25
&
Mini olimpiadi dello sport
In piccoli gruppi partecipate alle gare per il primo posto
nelle discipline come: salto nel sacco, corsa con le
patate e tiro a segno ...
Ore: 15.00–17.00 e 17.00–19.00
Luogo: Lana
Luogo d’incontro:
parco giochi scuola elementare via Andreas Hofer 28
Età: 6–14 anni
Costo: 5,00 Euro
Chi dorme non
piglia pesci
Visitiamo insieme l’allevamento di trote e impariamo tante
cose interessanti sui pesci di allevamento.
Nel laghetto del ristorante Krebsbach si possono pescare le
trote di allevamento, che a piacimento possono
essere cucinate direttamente dal cuoco del ristorante
per un gustoso pranzetto oppure portate a casa
come “bottino di pesca”.
Data: 20, 27 luglio, 10, 24 e 31 agosto
Ore: 9.00–11.00
Luogo: Acquaviva (Lana di Sotto)
Luogo d’incontro: Ristorante Krebsbach,
Età: 6–14 anni
Numero di partecipanti limitata: 20 bambini
26
&
Costruiamo un mulino a
vento di legno
Con le parti di legno già tagliate, in un attimo costruiamo
il nostro mulino a vento che poi coloriamo a piacere.
Ore: 15.00–17.00 e 17.00–19.00
Luogo: Lana
Luogo d’incontro:
Età: 6–14 anni
Costo: 7,00 Euro
Visita alla scuderia
Sai quanto lavoro c’è in una scuderia? I cavalli devono
essere puliti, lavati, strigliati, alimentati e sellati e anche
i box devono essere sempre puliti. Durante questa visita
imparate a conoscere la vita all’interno di una scuderia e
avete l’occasione di provare a fare qualche lavoretto.
Prima di tornare a casa potete fare un piccolo giro in
groppa a un cavallo.
Ore: 9.30–11.30
Luogo: Lana
Luogo d’incontro: Scuderia di Lana
Età: 6–14 anni
Costo: 7,00 Euro
27
&
Giostra decorativa
Le giostre decorative rallegrano l’ambiente.
I motivi marini (pesci, conchiglie, stelle marine, granchi)
si adattano particolarmente bene al periodo estivo.
I motivi che decoreranno la vostra giostra dovranno
essere ritagliati, colorati e incollati con cura per
abbellire la vostra giostrina.
Data: 1 agosto
Ore: 15.00–17.00 e 17.00–19.00
Luogo: Lana
Luogo d’incontro:
Età: 6–14 anni
Costo: 7,00 Euro
Figure di marzapane
Presso la pasticceria Café Winkler con il marzapane
e un po’ di fantasia modellate divertenti figure.
Data: 3 e 17 agosto
Ore: 10.00–11.30
Luogo: Lana
Luogo d’incontro: Pasticceria Cafè Winkler
Età: 6–14 anni
Costo: 5,00 Euro
28
&
Patchwork 4 kids
Associazione pro iniziative per la famiglia
Gerda Nicolussi, tel. 0473 563786
Cuciamo un cuscino in tecnica a strisce e/o in tecnica crazy.
Data: dal 19 al 22 luglio, ore 9.30–11.30
Dove: Lana, locale VFL – scuola media
Destinatari: dai 9–11 anni
Il materiale viene procurato dall’associazione
Costi: 20,00 Euro, il materiale viene calcolato a parte
Iscrizione: fino al 15 giugno, Gerda Nicolussi
Circo Lanabilis
Associazione pro iniziative per la famiglia
Christine Mahlknecht, tel. 0473 563754
Hai voglia di diventare un acrobata del circo
di Ulli Pliger & Co? Insieme imparerete a fare
dei giochi di destrezza, saltellare, guidare un monociclo
e fare il giocoliere con i piatti e i veli e altre cose.
Turno per bambini anni 8+: dal 1 al 6 agosto ore 9.00–12.00
Turno per bambini 5 – 7 anni: dal 8 al 13 agosto ore 9.00–12.00
Dove: viene comunicato
Destinatari: ragazzi dai 5–12 anni
abbigliamento sportivo, spuntino
Costi: 60,00 Euro
Iscrizione: entro 15 giugno
Oppure presso l’ufficio del VFL nei giorni 25 maggio
e 1 giugno dalle ore 9.00–11.00, tel. 0473 563754
29
&
Cos‘è „Take up“?
Il progetto „Take up“ offre a giovani tra i 13 e 19 anni la possibilità di aiutare volontariamente in istituzioni pubbliche
nel compressorio del distretto di Lana e di raccogliere punti,
che successivamente possono essere riscossi in premi.
Qui puoi ricevere altre informazioni, fare la tessera
partecipante e scambiare i tuoi punti con i buoni:
Via A. Hofer 18 - 39011 Lana
Tel. 0473 563420
[email protected]
Centro giovanile Jux Lana
Via Chiesa 3/a - 39011 Lana
Tel. 0473 550141
[email protected]
30
&
Cosi funziona:
Fare la tessera partecipante
Nel Jux o nel Jugenddienst Lana-Tisens!
Portare la liberatoria firmata dai genitori.
Scegliere l‘istituzione
Tu decidi dove e quante volte aiuti!
Raccolta punti
Un punto per ogni ora prestata!
Puoi lavorare
4 ore/giorno
16 ore/settimana
64 ore/istituto
96 ore/anno
Scambiare punti con buoni
Nel Jux o nel Jugenddienst Lana-Tisens!
Riscuotere i buoni
Dai partner „Take up“ nelle tue vicinanze!
31
&
L‘estate sta
arrivando!
Chi vuole
trascorrere una
bella e calda estate
non deve fare dei
grandi viaggi!
32

Progetto estivo per bambini ragazzi

Transcript

Documenti analoghi

Res Personalis

Dom.ammissione nella graduat. it

AVVISO BEKANNTMACHUNG Termine presentazione domande

speciale moda uomo

KNAUF INSULATION - Fibrac Insulation

SD_D_MW_Heralan it

KidAcne - Stirato

vitale barberis canonico vitale barberis canonico

Lanificio Bottoli, lana italiana e non solo - Sustainability-Lab