The Polish Institute and Sikorski Museum

Transcript

Archives References: A.60/25
A. 6o 2,5s
oli
eP
Th
cS'hen
te
titu
Ins
sh
polrowLy,a,
dS
an
m
eu
us
iM
rsk
iko
Copyright: The Polish Institute and Sikorski Museum (London)
AMBASADA IIZPISTEJ POL!!!El
gam E
fiAOCA HANDLOWY
Th
VIA GEOLOG BACkS10110, 2
mielone na stempel z nazwą urzędu zagranicznego
oli
eP
titu
Ins
sh
Podteczka
aktu
tomu if
te
Sprawa
an
(--
-
dS
t€22
od
m
eu
us
iM
rsk
iko
ttl
Znak
/9
a.t.
VGASADA
HADC
IdiOn
Viii CERU Mn F riA cAsTuo, 2
(stempel z nazwą urzędu)
Th
REJESTRREJESTR AKT
/9 vęy-4--
eP
Otrzymano
Rok /7%
Wysłano
UWAGI
z‚41y,"7
oli
t• -7-1. ,
.
titu
Ins
sh
i
Liczba
lub data
obca
SPRAWA
L. p. NADAWCA
Tom
0/7,Pifirz4 4
te
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
r
rfisŁ uskoA
.
•
pam
wR
r,,UCNUMILOW/
Itr43t1zte4fxr: ł a bitDv,
io wh*LUtod0/,,,wo0
Do
.=,.4e7..ot.-J.Ijkabes7c;
z Wtspiwa aanbeINcelse4 w d4#ŃI epLo$e, ::_iniste
rstwe 2praw zagranioZnYeh
dercez
19/Prae/8.
Th
Vi3/1:-V
-:ydzi-t. Zachodni
fiałowa a*oat
1<ozdzielmik:
oli
-0
eP
, sprawie wpr, Jia
ustawowego 4 -,rodz.ty.;
roboczego.
,xaolg.W
.bane>lob pl* ab elz
Na wcZ")1 ajszym -oostedzeniu ?ady Zdinistr(,w przyję to
.XxIto ag ›Untodo4r
manxw ozte/Se
titu
Ins
sh
projekt uatewY 0 41 g'odz.t..:odniu pracy. Ustbws nie
Z.P. i u. ,L,N15X:
pół .
-0: liro tk.rez.14.14in. stenowi noltu,daje bowiem wyraz prdwny istniejącemu
Iy bł eomw .Xonóst 1C.z, a.t_ k3tar11. rzeczy w. przemy41.e włoskim,gdzie jak wiadomo
Istnieje 4^) ,godz.tydziw, pracy,ustalony drogą um6w
0*
.1'. zbiorowych.
uolowach tych donosi łem w raporcie z dn.
te
1beiV.19315 Nr.54Sez/.1.0./tr.35/ Umowy zbiorowe zawarta pomidzy
nizcjui przedbiorodw i związkeL4 zawodoweii robotnikó w ;71eiu
an
gakzich przel4:4'yeluhandl.0 mia ł y charakter tymczasowy. 4 godzinny
,
rdziej,
tydie roboczy uwa2any był jako igodek wałki z bezrobocie"
z brakiem pracy.
dS
nł z jako reforma społ eczna,kt4rej skutki wyjd daleko poza ray wał ki
rsk
iko
Obsenie uchwalony projekt ustawy,ktćira w niedalekiej przyszłcWol
wejdzie w 'Zycie,najprewdopodobsiej w. drodze dekretu pnicj aprobowa. rzez izbq Pos łów,nadaje tej reforie charakter sta ł y.
no 9
wnie przeysłu-rzeo ile sądzid motna z projektu dotyczy on
us
iM
roboc,zego na
vilduJe 3n mo2n04d rozeigniecia wsady 40 godz.tygodnis
ITItra
inne gałę zie dzia ł alnoci gosr,odarczej,drog% zwyk łego dekretu
Korporacji.wydancgo w porozuudeniu z CentrEinym Komiteł em Korporstywnyu
rqi,c roboczych.
m
eu
pod warunkieiu,iZ wprowadzenie skróconezo czasu Tracy będzie moznwe
dostateczne podeZ
pod wzglę dem technicznym i ze na rynku pracy bę dzie
kstegorje robot,irojekt vyłącza od dobrodziejstw ustawy niektre
robotnik6w,b44144~ ozł onkwul rodziny pracodawcy,
ników,a ;),ianowicie
V erte
44%
isłubq domową,rbotnikdw Okr$, towyoh,etróty ł robotników niektdryoh
przedsib.orstv przezuysłowyeb,stojąoyeh w bezpo4redn1Lk związku z
r,rzedsif4 hiorstwami rolnyi.
-':1,\eniq\Pf
Th
'14n1ster Y.orporncji zote zwolnić niektdre zaklady od obowiązku
eP
wprowadzenia 4 soz. tyg.prney, jeli wprowadzenia ekroneta0.tYgo .~X094(301
dni", yracy xId‚o J..f4 dokonać.
o$pticwlq w?.5'12. e1.11:Projekt : )rzwwiduje 'lak.Z0,4it . px%oodevoa
oli
4LrudlIłać wyjtko-
wo robotników wwyoh dkw.ej ul* przez 410 godz. na tydzieln.1 do
•*In
titu
Ins
sh
wykonania praoy.któru lzu5d by wykonang.uie uole znaagatwad dodetkooutob£
wyen robotnik4w. :k>raoa .ponkA norlzałny =az nie
jednak wynoeid
1.5~ eej 1z 12 ,godzin tygodniowo,pr2. yezez za.godziny te robotnik .LxN otrzya..a noriJałny. ':;ysokolW takiego wyna-
mad vQ- ze wYnarodzwlie wit_za
.n
-41wto ys,L .grodzenia ustaloną bqdzie w41,r3dze um4:')w zbłor("Ych.
te
Uł011W w WAł4;$0d0"" LA4WObe148 140;4,50.w
ł whoix(W
Lial4e4sła
xanlaboa,01. .ywoaaxo4,V Iii:74101Mo IlSała IJ
an
.talub/Jul aettwdo-44ted s JA4w .gabo/4 o>hat
, dvalx»4»*
5/
,tabv,
-uz
bił« xual b8K, ~,Lisb obtx« bitwia łalb,M,40
dS
~olg xdoi~
rsk
iko
iaboixsyslq tol»labordit
*bl
-evirodolqa te a/nbq uXZ ~ord> w Laimfebogobwalqtwr,e.tex4 ehbiew
.x£54'1 a leirralla ałatiloui t,*$ oLaban e wbłeoc; pdsł mos14 owon
-ex11.
xxowzq tinwb no Inex.ob ut-AeLoolq anzou blahfs a.L.1 O
us
iM
.co ~dol J.
łnbox$.sbo?3, Ok igloosia *Zep1nu4,01
t-a 0.11 no *łublw
£01$ein.L.4 uSeinhob oasilvrz fmolbe lewaitaborilma 10~14~ ahl,'»ffl3
uwwy:frtogoN ~JeJiaio3 faxn.til:noU ułnetwixolog w %-,k:g,ow,11,00log/oX
m
eu
awMom e/sbpd yoalq U8A60 onenoo~ ei.iwzbklwolqw 4'1,1,1Xnu-law
zabcui an4aeWaob eisb0 10a/ci w4n£1
Oa
,uNz •asołai1oe4. 4ebp.in$, boq
.do/scodol 41,
1
-todo4x euosata,21 inb$Xela xinatam is:Rłfidubo-IdQb bo • wao$icw
,xewnboo27q lutixben Luminoiao doxopbpd e wóX łn:odol olo1wonaL4 »,wk5A/n
A.1f3ASAIIA
ł-4
•
G0,72-5
1,3 gro
t..1 POLSKIE
tż MłE
RADCA HANDLOWY
dcpkr./ b$-JUJ,
VIA GEROLAMO F RACASTORO,
•pci.tftie
odol.pw
.4
z wiz3/w,',4 AlcbeIoq:zed v,„; X.014t;
•
cr3t-re:,
..łavn
Th
X9/Prae/8.
/I ł 7, 1,chdrł
eP
t
hło.r
•
•6i sprawie wprowad4enia
11.11~01,0411„).godz.ty.01,,w 1140, „yeal4.sx: .boa
roboczego.
.baaeob cło zb
oli
zowl. Nt wczora4etyr.1 vosiodzeniu
xcurgt płot.
;,41.dy
i1trw
przyjęto
titu
Ins
sh
"projekt uctsiwy. o ,,,to f:(g1;4.ty(.)dn1.0 pracy. ;',.ietawa nie
cki
%Juro fik.Prew.r.litin. etanowi nowwi, da je 'OO viie>114 ,P:ira z prawny iałniającesau
przeuyOło wwskia„gdzie, jak wł adozio
b/conicw Xarlbeot eS',00 0,LJ stenowi rzeoly
If,3,"%tO 44 2-41$01101 .$ 10113!:.
$
08'90
bko>fo
lotnieje 40 godz.tydt~ pracy,ustotony .droga
.Y,iLabiorowyoh.
u,i,nch tych donosizew w raporcie z
~wy z tiorOwe zaiguVt., po.4.4ie,dzy .:.•);rg1-
3.b .17. 3.9» Ner;1314%eałUk. łOtr
an
fonia' )1okocZna,ktej skutki vy,id daleko pou razty wałki
z brukiew, pracy.
dS
atz Jk
te
przedgę bicrodw i zwinzkasii zawodowakid robotn1k6w w cieiu
gałę ziach przeNYeku i handlu a/61y charakter tpaczasowy. 4 odzinny
tyd?Ae rob,JoZy cwzany był jako Orok wał ki z bezrobocie bardziej,
niz..61ejatui
rsk
iko
bacnio uchwalony projekt ustawy,ktra w nieal.ekłej • rsposko414
a,
wejdzie w lycie,najprawdopodobniej w drodze dekretu -pniej aprobew
nogo przez Izbę Posk4w,nuda3e tej reforLł e charakter stały.
O iłe sądzió rotna z projektu dotyczy on głównie przemysluJrze-
us
iM
widuje on wnot4d rozcigniccia zasady 4 odz.tygodnie roboczego na
dekretu . ,lnistra
inne gał zio dzia ł ain~i gospodarczej,drogą zwykłego
rąk roboczych.
rojekt
a
m
eu
etywnyz
Yorporacji.wydanego w porozwAsuł u z Centr&l.nyaKolAtetem Korpor
e
pod warunkle,it wprowadzenie skr6conego czasu pracy będzie zoziiw
dzie dostateczna podat
pod wzgi ę dea, teohnicznyb i s na rynku pracy bę
ca od dobrodziejstw ustawy nicktre ':tegorje robotrobotnikdw,będących ozonki rodziny pracodawcy,
verte
•
)301b(19
ei0
-
ACAZA MA
31r,
YWOnH A36Ail
t ,OnOra3mn ot13L!
słubdowwfi,robotnikl5w okrgłowyoh,2tróty 1 robotn1.k4w niektdryell
przednibioretw przaĘ.yełowyelt,Ntojgeyell w bezpo(4rednia zwisffint
przedailzbiQrstwad,
Th
4114.$łar k:.olratrji„ £4.0 zwolki6 niektóre zhkłady od obowiązku
eP
wprowadzenia 4.) godz. tyg.praey, jon.1 wprewadaania,skr4eonego tygodnia T>raoy nie da sig dokonad.
s'Tq. trft$eł nT Projekt Przewiduje takZe i4lic prattodawea L-Aole zett.rdniat'i wyjt.tko-
oli
0$
titu
Ins
sh
›~414114, robotników swych 4:tuZej niZ prze. ~z na tydziet:łi do
a4or44,.4)11i ~ta prae?,która mwd by J wykonhniwedm Jonote: F.£4'oPC4~4._do4Otko Y011 robotnik6w. Frtkoa oxd norNołn,y ezawnie 1-..cY4,49 jednak wynosUwi
WbaltU PB411Utit.;41#,Aodg1n 1;:m:(›dn,io1o,-0re-mł.it za cbdziny te robotnik .:,c4 otrzy
c4441"
łw
et."W116 1/714#4Wylitir4dze-aie
nit
czas noruał ny. ',7:JokoOd taki go wyna-
te
s° 1e4b• grofttitd« , uotta0tat1ije t detze UAW eborowre
isletw, w wedlo,i-Jol Luewobewa,T. ł otsp/w',. ł wNerze.,tdv,
1.4aLan
lowłaboa. 04 .ywoeesetax$ ,:e4S4lado 1(.£o/.z Dłbawr i 44e,
an
dS
3,4,,tablod Isekteodeoef s Ulew ~o/§ oĄał S- ,
Wew
isoc( ~łab .0łWg W:o t,f>7
rieeks*ima
kłowi ozi
41.44k.
.xoelI 4e/241mj e
rsk
iko
/*:en\vrq to.Ue łob . /41 x WIW:4,XV.43.441 J'M,olq> loolewdtm Pieod
awodolq
e4bolb w łeł ndbociclUzig'44,toloy w eiettaw
Io~ado 49.tulo/e Lo* oirLobn,w4eQg fmW esiq oacin
~1,1.uiw;z1o6. 4 orawb£» ac zseyd'et u$4et,oi
us
iM
aft ese=›cdo.1 aln.bouxt.sbo»
~oaz ?>1,r1 ;),Li O
MaL(1 Afts00$0311015 0.tsbpd yo4/q tn(nyoL an
ł i«a4toi<oel „Aebp4asw beq
m
et..zoae*a)( elb
eu
xbnea $, /aAlerte'z ;,,4ciazo ac etabw
utoi?iab okeA:nws molt,Leeoletaceos itskon ł zSeizb 913
1d41.»
a'<wx4blogIoł za:e/t41exa.ioxlaar) s u/1762~wilo w oeniT,w,1:łaelorl
loA
ow.Wou
,:na/q uemap o»onoob.r,44 einexewow 'el,,N,ebknuiew boq
.awc,xo,0001
la xw:J:ea w:atidsb~eN be esopPL4w 2', Loisq
,xewetwo.02q yaisbo/ takdntoSz doxo$15,4 wNA2n,rodo/ alob~a A,w?»1ła
o$4:kov
9 ;-derpnia 1934
400
Do
Th
Miniteretwa ()piekl. Społeeuxej
w 7.rarszawie
oli
eP
1-'rze5yłan w'Załozeoniu 14-T482 Gazzet:ta Uffieła-
titu
Ins
sh
im kt&oJ znajauje i.ę dekret dołytZą.cy wykonania układu włosko-franeukłego w przordocio-ubezieoze.6 - społecz-.
nych,zawartego w Rzymie 13 sirpnla 1932.
siq tket-
układu w jfyku fralvmsim.
te
AggArme.„Y
-k/4;24 ,
m
eu
us
iM
rsk
iko
Poczt. zw. No
Pocz. pol. ir
Odr.
N. ks. dor._
NO:
S LA
dS
an
W Y--
Conto corrente con la Post
Th
DEL REGNO DITALIA
eP
PARTE PRIMA
SI F>LJEBIBLICA TU-r-ri I Gl C)1:2N I Nn Ni
Anno 75°
ROMA -
Sabato, 4 agosto 1934 —
oli
. CONDIZIONI DI ABBONAMENTO.
in Poma ela presso l'Ariministrazione che a
Anno Sem. Trini.
o
I
F- s-rivi
ANNO XII
Numero 182
Git abbonati hanno diritto wicho in suppiementi ordinari. ł supplementt
straordinari sono fuorj abbonamento,
li prezzo di vendita di ogni puntata delia
Gazzetta Ufficiale (Par.
te I e II complessivamentei e fissato in liro 1,35 nei Regno, in lire 3 at.
l'estero.
(li abbonamenti in Roma si fanno presso l'Ufficio Cassa delta LI.
brona dello Stato, palazzo del Ministero delie Finanze ingresso da Via
XX Sottembre, ovvero presso le loca', Libreria Concessionarie. Gil al>
loonamenti par aitri paesi dal Regno debbono essen) chtesti col sistoina
dat vorsamento dell'importo nei conto corrente postale i/2640, intestata
nil Istituto Poilgrafico delio Stato, scrivendo net retro del rolativo
',haat() di allibramento la richiesta dettagliata. L amministrazione non
(1717to, restando in facolta dell'Ammintstrazione cli concedere una decorrenza
posteriore purche la scadenza dell'abbonamento sta contenuta nec tinitte dcl: risponde doi ritardi causati dalia ManCata indicazione, nei certificati
di allibrarnento delio scopo dol versamento della somma
31 dicembre clell'anno -in corso.
Gli abbonamenti richiesti dall'estero vanno tatti a mezzo di vaglia
La rinnovazione degli abbonarnenti deve essere chiesta anneno 20 giorni
prima delia scadenza di quelli in corso
internazionaii con indicazione delio scopo delPinvio sui tagliando dei
In. caso di >ectamo o di ciura comuntcaztone dero !mone essere indicato li.! gaglia stessi
-nufnero dell'abbonamento. I lascicoli, eventualmente disguidati, vcrranno ri•
LO richieste di abbonamenti aha
Gazzetta Ufficiale
vanno fatto a
spodni a Molo gratuito, compatibilmente con I esistenza deile relative scorte, I parto i non unetamente, owa, a richieste por abbonamenti ad alin po.
.purche reclamati entro iŁ mese successivo a QUCHO delia loro puob.J;cazione i nochal.
titu
Ins
sh
domicilio ed in tutto 1 Regli° (Parte '1 e II). lr.;„
108
63
45
Ali estero tPaesi dell'Un łone postale) . . • •
240
14:0
100
In Roma, sm presso i Amministrazione che
domicilio od in tutto li Regno (solo Parte 1),
72
31.50
45
Ali ester° iPaest dell Union° posta•le) ,
160
70, • ,!!
100
Abbonamento speciti,Ie at soli fascicoli contenenti i numeri de t titoli
guzionari sorteggiati per li rimborso. annue L. 45 -- Ester° L 100
Gil abbonamenti hanno, di masstma, decorrenza dat t gennaio di ogni
Per ił prezzo degli annunzi da inserire odia
50-107 — 50-033 — 53-914
Gazzetła Uffictale „ veggansi ie norma riportate nella łestata dclla pule seconda
te
TELEFONt-CENTRALINO :
DIREZIONE E REDAZIONE PRESSO R. MINISTERO Dl GRAZIA
UFFICIO PUBBUCAZIONE DELLE LEGGI
E owsnziA
TELEFONI•CENTRAL1NO :
50.107 — 50-033 — 53-914
M M —21k. W. ł 0,
LEQW. ..1/E
REC.a0 DECRETO-LEGGE 5 luglio 1934, n. 1235.
Esercizi° delie Ferrovie secondarie e complementari sarde.
Pag. 3605
^
DECRETO MIN TSTERTALT 25 luglio 1934.
Nomina del sig. Garelli I,orenzo a rappresentante di agente
cli cambio presso la Borsa valori di Torino
Pag. 361')^
DECRETO MINISTERIA LE 10 luglio 1934.
Facilitazioni di viaggi nella stagione estiva da Alessandria
al Bivio Bormida
Pag. 3613
DECE ET() MIN IST E R TA L E 23 luglio 1934.
Deposito, inserzione ed affissione del 3° elenco suppletivo
delie acque pubbliche delia provincia di Potenza . . Pag. 3613
eu
REGIO DECRETO 12 luglio 1934, n. 1237.
Norme per la valutazione dei servizi prestati e delie qualitit
(legli ulliciali del Regio esercito mutilati ed invalidi di guerra
rictssunti in servizio, ai fini dell'avanzamento . .
Pag. 3606
DECRETO M1NT ST ERTALE 25 luglio 1934.
Nomina cid sig. Poggio Roberto a rappresentante di agente
di cambio presso la Borsa valori di Torino . . . . Pag. 3612
us
iM
BEGI() D ECR ETO 28 giugno 1931, n. 1236.
Emissione di francobolli aerwespressi delia serie celebrativa
dell'annessione di Fiume
Pag. 3606
DECRETO MINTS VER,IALE
giugn o 1934.
Approvazione delie convenzioni stipuiate con la Sociefci cli
navigazione « Italia » per la esecuzione di tma linea celere da
Genova col Stul Africa e con la Societit « Navigazione Libera
Triestina » per la esecuzione delia litwa di navigazione del Pe.
tipi° African°, via Suez e via Gibilterra
Pag. 3607
rsk
iko
R ...GTO'fitCRETO:LEGGE o iuglio 1934, n. 123,1.
',4—...«Esecuzione dell'Accordo italo.francese sulle assicurazionrso.,..
dali, firmato in Roma ii 13 agosto 1932,X . . . .
Pag. 3602
dS
an
La « Gazzetta Ufficiale » e tutte le altre pubblicazioni delio Stało sono i vendita presso la
Libreria delio Stato nel Minister° delie Finanze e presso le pita importanti Librerie depositarie
di Roma e di tutti i Capoluogbi delie provincie del Regno.
DECRETO MTNISTERIALE 27 luglio 1931.
Divieti di caccia in provincia di Ancona e Rieti . Pag. 3613
:RECTO DECRETO 21 giugno i 934., n. 1239.
Modificazioni allo statut° delia Cassa scólastica del Regio
istituto « Omar » di Novara
. . Pag. 3607
DECRETO MINISTERIALE 27 luglio 1934.
Modificazione di confini di alcune zone delia provincia di
Ragusa, 'telle gnali
disposto divieto di caccia nell'annata ve.
natoria 1934-,35
........ . . . . „ Pag. 361i
m
REWO D EC RET° 21 giugno 1934, n. 1238.
Approvazione dello statut° organie° dell'Orfanotrofio ma.
schile « S. Fortunat° Marłire », in Camogli
. . . Pag. 3607
U
3602
4—ym-1934 (XII) - GAZZETTA UFFiCIALE DEL REGNO D'ITALIA .N. 182
PREFETT1ZI:
Pag. 3614
Riduzione di cognomi nella forma italiana .
Ordiniamo che li presente decreto, munito del sigillo dello
Stato, sia inserto nella raceolta ufficiale delie leggi e (lei
decreti del Regno Witana, mandando a chiunque spetti di
osservarlo e di farlo osservare.
Th
DISPOSIZIONJ E COMUNICATI
Dato a San Rossore, addi 5 luglio 1934 - Anno XII
Minister° dell'agricoltura e delie foreste:
eP
Soppressione di alcuni Consorzi rica denti nel comprensorio
. . . . . . . . . Pag. 3615
delia bonifica di Bentivoglio
Modifica dei confini del Consorzio irriguo delia Val d'Arda
e dkl Consorzio di bonifica del Basso Piacentino . . Pag. 3615
Esonero del comm. ing. Mario Giandotti, in segiiito a sue
dkuissioni, dalia carica di comrnissarią del Consorzio delia boPag. 3615
nifica, renana,
.yrrromo
ViStO,
EMANUELE.
MUSSOLINI DE FRANCISCł jUNG.
DE FRANCISCL.
Registrato alta Corte dci conti, addi 25 ługtio 1934 - Anno XII
Atti del Governo, registro 349, foglio 126.
MANCINL
oli
Minister° delie finanze:
titu
Ins
sh
Diffida per tramutamento di titolo consolidato 5 per cento
intestato a di Iardo, Gia,como fu Antonino . . . . Pag. 3615
Diffida per tramutamenło al portatore del certificato di renchta consolidato 5 per cent° intestat° a Lombardo Carrnela, Aldo
Pag. 3615
e Claudio fu Giovanni
Diffida per smarrimento del taglia,ndo di ricevuta d'interessi
Pag. 3616
intestat° a Orlando Camilla, di Giuseppe
CONCOW S]
Minister° dell'interno: Concorso al posto di segrełario capo del
comune di Voghera . . . . . .
.
•.
. Pag. 3616
Minister° delie corporazioni • Graduatoria, cli coneorso a due posti
di alunno d'ordine nel dorpo Reale delie miniere (gruppo C).
Pag. 3616
te
LEGGI E DECRETI
Esecuzione dell'Accordo italo-francese sidle assicurazioni so
Sa Majestó le Roi d'Italie:
Son Excellence M. GIUSEPPE Dn MICHELIS Ambassadeurs
de. Sa Majestć le Roi d'Italie, Sćnateur du Royaume;
VITTORIO EMANUELE III
PER GRAMA Dł DłO E PER voLoNfi DELLA NAZIOND
Le Prćsident de la Rćpublique Franaise:
Le Comte ROBERT Dn DAMPiERRE, Chargć d'Affaires dc
France, '
MOBSiellr CHARLES PICQUENARD, COBSeiller d'Fitat, Directeur du Travail au Ministęre dn Travail et de la Prćvoyanee socjale,
Monsieur JULES LAURENT, Directeur i la Direction gćnćrak des Assurances Sociales du Miuistęre du Travail et de
la Prćvoyance socjale,
MOI1SieUr PiERRE D'ESTOURNELLES BE CONSTANT, DireCtellP
de POffice Gćnćral des Assurances Sociales kStrasbourg,
lesquels, apręs avoir ęchangć kurs pouvoirs, reconnus en
bonne et due forme, sont convenus des dispositions sui-vantes:
RE D'ITALIA
Visti gil artieoli 5 e 10 delio Statut° fcndamentale del
R eg,-no ;
Art. 1.
Art. 2.
m
Ii presente (keret°, elle sar, presentato al Parlament°
Nazionale per la sua conversione in legge, entrer, in vigorc
nelle condizioni, modi e termini stabiliti agli articoli 21 e 22
dell'Accordo di cni sopra.
autorizzato aha presentazione
T1 Ministro proponente
del relativo disegno di ).egge di convęrsione.
Les personnes de nationalitę franaise et les personnes de
nationalitć italienne sont assimikes les unes aux autres en
ce qui concerne Padmission aux .rćgimes d'assurances obligatoires ćnumćrćs l'article 2 du prćsent arrangement ainsi
gnę' les droits et les obligations rćsultants de ces rćgimes
tant pour les assuręs que pour les ayants droit, y compris
Padmission Passurance facultative pour les ancien.s assurćs obligatoires.
eu
Plena ed intera esecuzióne ć data all'Accordo italo-francese . sUlle . aSsicurazioni socjali, tirmato in Roma ił .13 agosto 1932.
Art. 2.
Art. 1 r.
us
iM
Visto l'art. 3, n. 2, delia legge 31 gennaio 1926, n. 100;
Ritenuta la necessit urgente ed assoluta di dare esecuzione nel Regno all'Accordo italo-francese sulic assicurazioni sociali, firmato in Roma il 13 agosto 1932;
Udito il Consiglio dei
Sulla proposta del Capo del Governo, Primo Ministro Segretario di Stato, Ministro Sef„rretario di Stato per gli a ffari esteri e per le corporazioni, di concerto con i Ministri
Segretari di Stato per la grazia e giustizia e per ic finanze;
Abbiamo decretato e decretiamo :
rsk
iko
dS
cirV,„ &mato in Roma li 13 agosto 1932-X.
Sa Maksie le Roi d'Italie et /e PrÓsident de la 1Upub1ique Pranęaise, animćs dn dćsir de donner application, pour
ce qui a trait
la matkre des assuranceś sociales, ?t,
disposition de l'article 8 dn trajtó de travail franco-italien
du 30 septembre 1919;
Animćs ćgalement dn dćsir de garantir le bćnćfice intćgral des assurances sociales aux ouvriers et employćs qui
ont ćtć ou sont affilićs aux diverś rćgimes d'assurances sociales en vigueur dans les deux • 1.tats contractants, ont
rćsolu de conclure un arrangement et eęt effet ont nommó
pour leurs pićnipotentiaires:
an
17713rIO DEORETO-LEGGE 5 luglio 1934, n. 1234.
Arrangement entre Maile et la France sur les assurances sociales.
(1) Les r(gimes d'assurances sociales auxquels s'applique
le prćsent arrangement sont les rćgimes ci-apręs:
10 . - En• France:
a) Loi du 30 avril 1930 sur les assurances sociales;
b) Lok du 21 mars 1930 sur les Caisses de secours cf.
du 25 fćvrier 1914 sur les retraitcs dans les exploitations
minićres;
4-vm-1934 (XII) GAZZETTA UFFICIALE DEL REGNO D'ITALiA - N. 182
tion du prćsent article aux personnes visćes au premier paragraphe qui rekderaient dans des rćgions lirnitrophes de
Pun des deux pays.
(5) Par dćrogation aux paragrapbes prćcćdents les porsonnes de nationalitć franeaise ou italienne, bćnćticiaires
d'une rente ou d'une pension de vieillesse ou d'un capital
en cas de dćcęs en vertu des rćgimes ćnumćrćs l'art. 2 du
prćsent arrangement, au ront droit au seryjce intćgral do
cette rento ou pension on au versement intćgral de ce capi,
tal, quel que soit le pays oA elles rĆsident.' Cette dispositiou
s'appliquera que dans la mesure on elle s'appliquera aux
na,tionaux, lorsqu'il s'agira cle rentes et pensions cle vieillesse liquidćes en application des rćgimes en yigueur dans les
dćpartemeuts franeais du Baut-Rhin, du Bas-Rhin et de
la Mosefie et des rć,gimes partieuliers nmintenus en vigueu31
dans les nouvelles provinces italiennes.
Art. 5.
Les formalitćs, que les dispositions lćgałes ou rćglemeu,
taires de Pun des itats contractants pourraient prćvoir pour
le service en dehors de son territoire des prestations dispensćes par sos organismes d'assurances sociales, s'appliqueront
ćgalement, dans les mę:mes conditions qu'aux nationaux, aux
personnes admises au bćnćfice de ces"prestałions en vertu du
prćsent arrangement.
•
Art. 6.
te
titu
Ins
sh
oli
eP
Th
• . . c) Loi du 22 juillet 1922 relative aux retraites •des
agenłs des' ebeniins cle • fer secondaires d'intćra gćnćral, des
themins dc fer d'intćrćt local et des tramways ;
- d) Rćgimes •particulięrs :d'assurances maladie,
et survivants maintenus en vigueur dans les •
dćpartements du. Haut-Inin, dn Bas-Rhin
de la Moselle:
\ Code des assurances• sociales dn 19 juillet 1911,
Loi du 20 dćcembre 1911 sur Pa.ssura.nce des employ(s,
Rćgime• spćcial des exploitations minięres instituć
par laloi du 16 dćcembre 1873.
•2°. En Italie :
a) Dćcret ..Royal, dn 30 dćcembre 1923 sur Passuranceobligatoire invaliditć et vieillesse;
b) Dćcret-loi dn 27 octobre 1927 sur Passurance obligatoiro contre la tuberculbSe;
. -c) Dćcret Roya.1 dn '24 septembre 1923 codifiant les bis
sur la Caisse dernaternit(;
d) Dćcret Royal du 3Ó septembre' 1920 instituant un
rćgime de prćvoyance (invalidite et vieillesse) en -faveur dn
personnel des entreprises concessionnaires de services publies
de transports;
c) Dćcret .Royal. • dn 24 juill•et 1931 instituant un
rćgime cle pr(yoyance (invaliditć et vieillesse) en faveur dn
personnel des •• entreprises concessionnaires des services
publies des tĆlĆpbones;
. • f) Rćgime particulier d'assurance maladie
.
. obfigatoire
instituć pour le personnel du commerce par le Dęcret Boya.'
du "24 octobre 1929;
- g) Rćgimes particuliers Wassurance maladie obligatobie- institućs,. dans des professions non commerciales, par
des contrats collectifs• rćglćs par la boi du 3 avril 1920;
h) . Rćgimes particuliers maintenus en vigueur dans les
nouvelles provinces (Dćcret-loi dn 29 novembre 1925).
(2) Le prósent arrangement s'appliquera ,ćgalement A tous
les aCtes lćgisi,atifs on rćglementaires qui ont modifić. on eonipiać ou •qui modifieront ou complęteront les rćgimes susvisćs.
3603
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
t
(ł) Les ouvriers et emplOyćS, .-Occupćs dans l'un des deux'
pays contractants, .seront soumis en principe au rćgime
surances.sociales en vigueur au licu de leur travail.
(2) Ce principe comporte les,exceptions snivantes:
a) Les ouvriers•et employćs dćtachćs par une ęntreprise„
dont Je sięge eSt dans 1'.un des pays .contractants, en yue de
l'exęcution" de travaux de durće litaitće- dans l'autre pays
resteront . assurćs, si kur Ojonr dans co deuxięme pays no •
dćpasse pas six mois, s.uivant les disposigons en vigueur au
sigo de Pentreprise;
b) •Pour les entreprises . industrieiles •et -agricoles tra,.
Art. 3.
Versćes par la frontięre,- .et qui dćbordent des limites terri,
Ii n'est pas dćrogć aux ręgles prćvues par les- •rćgimes toriales de Pnn dęs pays contractants sur les limites
yisćs A Particie. 2 pour les conditions cle la participation des tre pays, les a.ssurances .sociales des personnes occupćes
dans
assurćs .aux ćlections auxquelles 'donno -licu le fonctionne- ces 'entreprises se rćgleront ęxclusivement suivant les dispóment des assurances sociales.
sitions en. vigueur dans le pays oi Pentreprise a sen się(re;
_c) Les ouvriers et employćs des entreprises -publique;do
Art. 4.
transports de Pian des pays contractants, occupćs dans Pau• (1) Les ouvriers et employćs, quelle que -soft leur natio- tre pays, 'soft' Passagęrement, soit sur des lignes d'intemommali.tć, qui ont ćtć affilićs A.Pun desrćgimes d'assurances so- munication ou dans des gares-frontięre- d'une faeon permaciales Ćnumćxćs A Particie 2, ainSi que kurs ayants droit,• nente, seront assurćs.Conformćrnent aux disp.ositions en yirćsident dans run, des gucur au sięge .de Pentreprise,
bćnćficient intćgralement, tant
d) En ce qui concerne les •entreprises de transports
deux pays contractants, des rentes et pensions acqnises en
autres
Tle celleS• visćes- "sons la lettre c),- qui s'ćtendent
vertu de ces rćgime.s, y compris les supplćments et autres
des pays contractants
Pantre pays, los personnes ()ecuavantages y . attacilćs.
pćes dans les parties Mobiles (personnel ambulant) de ces
(2) Les personnes visćes au paragraphe premier no seront entreprises seront exclusivement assurćes suiyant los dispo
pas lćsćes dans kurs drofts en cours d'acquisition. par le sitions en,•-vig.ueur. au sięge de Pentreprise;..
fait qu'elles trangęrent leur rćsidence 'de l'un dans Pantre
c) . Les ouvriers et en.iployęs d'un service. administrałif
des pays contractants.
ofciel (douanes, postes, contróle des passeports, etc.) dćta,
(3) Des ententes devront intervenir entre les antoritćs ad- chćs de run des pays contractants dans Pautre pays seront
MiniStratives" suprćmes des deux 2tats pour rćgler les eon- soumis aux dispositions cn vigueur dans le pays 4'4 ilt3
ditions et modalitćs Suivant lesquelles les droits aux preStaon-t dAtadAs ;
tions d'assurance, autres que celles visćes art paragraphe preh Les ressortissants d'un. des • pays contractants, qui
mier, seront maintenus aux personnes visćes audit para- sont an s.erviee' d'une reprĆsentation diplomatique ou con.
gra pb e.
sulaire de ce paysóu au ,serVice des chefs, membres ou autres.
(4) Les fi,.u•łoritćs administrativeS suprćmes :des 1L'tats con- fonctionnaires de cette reprćsentation,, seront .soumis aux
lractants pourronł, d'un "comniun. accord,, ćtęndre papplica- dispositions
en vigueur dans co pays.
_
3604
4-viii-1934 (XII) - GAZZETTA UFFICIALE DEL REGNO D'ITALIA - N. 182
Art. 7.
Art. 8.
eP
Th
Les autoritćs administratives suprćmes des Etats contractants pourront próvoix, d'un commun accord, d'autres eXcepla igle de Particie 6. Mies pourront convenir
tions
cgalement que les exceptions prćvues l'article 6 ne s'appliqueront pas dans des cas particuliers.
te
titu
Ins
sh
oli
(1) Pour les ouvriers et .employćs, quelle que soit leur
nationałitć, qui auront ćtć .affilićs successivement ou alternativement, dans les deux pays contractants, des rćgimes.
d'assUrances sociales ćnumćrćs sous le nos. ł et 2' du paragrapbe premier ,de l'article 2, les pćriodes d'assuranees pendant lesquelles lis ont ćtć affilićS ces rćgimes et les póriodes
la
assimilćes cn vertu de ces rćgimeS seront . totalisćes.,
condition qu'elles ne se superposent pas, pour le mieni des
annćes d'affiliation ou de. services et du nombre dc cotisations en ,Vue de la dćterminatión du droit aux ,prestations.
Elles seront aussi totalisćes pour. le maintien ou lo "recouvremenł des droits alusi que. pour la. daermination. du droit
P assurance facułtative. Seront ćgalement totalisks, aux
-inćmes effets et au regard des deux pays contractants, les
pćriodes 'd'assurance qui, en vertu des accords passćs a.vec
d'autres pays par 'run des deux ,pays contractants, doiVent ćtre totałisćes avec les pćriodes d'assurance valahles
au regard de ce dernier pays.
(2) Toutefois, lorsque, pour le bćnćfice de certains, droits,
toutes les pćxiodes doivent avoir ćtć accomplies dans une
profession soumise un Xógime,spócial d'assurance, ne_pour'ront ćtre totalisćes pour Padmission au bćnćfice de ces droits
que les pćriodes aecomplies sous les rćgimes spćciaux correspondants,. ,Si, .dans P'un des deux pays contractants, ił
n'existe pas pour in profession de rćgime spócial, pourrónt
ćte
'
nćaumoins totalisks les pćriodes accomplieS dans Iw
dite profession sous un des rćgimes ćnumćrćs l'article 2.
(3) Des accords complćmentaires conclus en vertu de Particie 19 fixeront les conditions'et modalitćs suivant lesquelles
les pćriodes d'assurance, totalisćes ewunie U est stipulć au
paragrapbe Premier; donneront droit des avantages correspondants de la part de.s organismes d'assurances sociales
dó chacun des deux pays contractants; ces avantages seront
calculćs, en principe, au prorata de in durće d'affiliation des
assurćs intćressćs sous chaque rćgime. Ces accórds fixeront
la- durće partir de laquelle lesdites pćriodes entreront, en
cOmpte pour Ce calcul.
Art. 9.
cle francs, d'apres le taux orficki dn change de Paris et, sil
de lireS, d'apres celuj dc Romo.
Art. 10.
Lorsqu'un assurć, compte tenu de la totalitć des pćriodes visćes Particie 8, ne remplit pas au menie moment les
conditions exigćes par la lćgislation propre de tous les organismes d'assurances intćressćs, sen droit pension est ćtabli par chaque organisme au fur et i mesure que se trouvent remplies sen ćgard les conditions exigćes. Dans
cas, il y a licu d'appliquer les articles 8 et 9 zi chaque nonvelle liquidation de pension.
Art. 11.
Les dispositions des articles 9 et 10 s'appliqueront
liquidation des autres prestations en argent dues en cas
d'invaliditć et des pensions de veuves et d'orphelins.
•Art. 12.
dS
an
(ł) L'organisme d'assUrances śociales daiteur .ponrra,
dans. le cas ot Payant droit rćside dans les limites torritoriales d'un organisme Correspondant de l'autre pays ou
y transferc sa rćsidence charger ce dorniex organisme, d'accord avec mi, du service des prestations, dans les conditions qui ,seront fixćes par ententes directes : entre les organismes intćressćs; ces enłentes devront ćtre approuvćes par.
les autoritćs administratives suprćmes des. Etats contractants.
(2) Les organismes d'a.ssuranees, dćbiteurs de prestations
en argent eli vertu, du . prćsent arrangement, s'en lłhćreront
dans la monnale de bur pays envers les assurćs ou lents
ayant droit.
(3) Les conditions dans lesquelies s'effectueront les reglements de.comptes entre les organismes d'assuranceS des pays
contractants pour Papplication dn prćsent arrangement seront tixćes par ententes directes entre lesdits organismes.
Les communications adressćes, pour Papplication du prosent arrangement, par les assurćs ou kurs ayants droit aux
organismes, adtoritós et juridktions de l'un des pays C011tractants COM p6tentes en matićre d'assurances sociales lic
pourront pas ćtre rejetćes du fait qu'elles seraient rćdigćes
dans la langue otilcielle de l'autre pays.
rsk
iko
Art. 14.
Les recours qui devraient ćtre introduiłs dans un dćlai
ąćterminć auprćs d'un organe d'un des pays contractants,
compćtent pour recevoir des recours on matićre d'assurances sociales, sont considćrós comme reeevables s'ils sont prósentćs dans le mćme dćlai auprćs d'un organe correspondant
de Pautre pays. Dans ce cas, ce dernier organe devra transmettre saw retard les recours
Porgane compótent.
us
iM
Art. 15.
eu
.(1) Le hćnćfice des exemptions de taxes, prć vu par la
lćgislation de l'un des pays contractants pouX les pićces
produire aux administrations on organismes d'assurances
de ce pays, est tendu aux pieces correspondantes
produire pour Papplication du prćsent arrangement aux administrations ou organismes d'assurances de l'autre pays.
(2) Tous actes, documents et pikes quelconques I,produire pour Pexkution du prćsent arrangement sont dispensćs du visa ou de la 16galisation des autorits diplomatiques
et consulaires.
m
(ł) Si Passurć peut prćtendre, polu les seules pćriodes
accomplies sous le rćgime d'un des organismes d'assurances,
&s.1, une pension suPćrieure la pension totale qui rćsulterait
de l'application de Particie 8, il a droit de la part de cet
organisme un complćment de pension ćgal la ditrćrence.
Si un complćment est c% par plusieurs organismes,
ressć a -droit au complćment le plus ćlevć qui serait dfi par
Pun de ces organismes. La cbarge de ce complćment sera
repartie entre ceux-ci proportionnellement au complćment
,que cbacun d'eux aurait dii servir.
• (2) En aucun cas Pensemble des portions de pension
quidćes en application de Particie 8 ne peut Ćtre supćrienr
au montant total de la pension qui aurait ćtć liquidće par
Porganisme ayant le rćgime le plus favorable sur la base
prendre cii compte. S'il est
de in ,totalitć des pćriodes
rćduction proportionnelle de chasupćrieur, il y a licu
•
9ue portion-de pension.
(3) Pour l'application du prćsenł article les prestations
sont óvaluks dans la monnaie dn pays óń Pintćressć a tó
assuró en dernier liett; ła couversłon s'effeetue,
s'agit
Art. 13.
-)0
4-vm-1934 (xli)
u r.,t'. .K.1.A.L.141, PEL REGINO D'ITALIA - N. 182
Art. 16.
Th
Les a.utoritćs, ainsi que les organismes d'assurances sodaks des pays contractants, se prćteront mutuellement leurs
bons onices, dans la mćme mesure que s'il s'agissait de
Papplication de kurs propres rćgimes d'assurances sociales.
Art. 17.
titu
Ins
sh
oli
eP
(1) Les autoritćs administratives supd,mes des Etats eontrattants arrćteront directement les inesures de dćtail pour
l'exćcułiou du prćsent arrangement ou des accords complćnientaires qu'il prćvoit, en tant que ces mesures nćcessitent
une entente entre elips.
l'exćeution de cet
(2) Les autres dispositions relatives
arrangement Pintćrieur de cifami des pays contraetants
seront communiqućes par Pautoritć administrative suprĆme
de ce pays a,,l'autoritć correspondante de l'autre pays.
(3) Les mćmes autoritćs.administratives se communiqueront en temps utile les modifications survenues dans la
.gislation att la rćglementation de leur pays, concernant les
rćgimes ćuttim,',rćs a Particie 2.
Art. 18.
Art. 19.
ćtć rćtablis on liquidćs en appliration du paragrapbe prćećdent, seront rćvisćs en vue d'en rendre la iiquidation eonforme aux stipulations du prćSent arrangement ou . desdits
accords. Si les droits -antćrieurement liąuickts mit fait
Pobjet d'un reglement Cn capital, ii n'y a pas lieu • a, rćvision..
(6) En ce qui concerne la liquidation on la rćvision des
droits rćsultant de Papplication du present arrangement
ou d'un accord camplAmentaire, ił sera fait ćtat des pćriodes d'assurance _antćrieures i la date de mise en • vigneur
des dispositions cii vertu desquelles s'effectue la liquidation
on la r6Vision.
Art. 22.
(1) Le present arrangement est conclu pour une durće
d'une annće; ił sera renouvelć ta.citement d'annće en annće,
sauf dćnonciation qui d.evra ćtre notifiće trois mois avant
Pexpiration, du ternie.
(2) En cas de dćnonciation, les stipulations ,du prćsent
arrangement et des accords complćmentaires visćs i l'article 19 resteront applicables aux droits acquis, nonobstant
rćgimes intćressćs prćles dispositions restrictives que
voiraient pour le cas de sćjour h Pćtranger d'un assurć.
(3) De mćme, en ce qui concerne les droits en cours d'acquisition afffirents aux pćriodes d'assurance accomplies aftlaquelle le prćsent arrangement
terieuremenł
la date
susdit cessera d'6tre eu vigueur, les stipulations de cet arrangement resteront applicables dans. les conditions qui devront are prćvues par les accords complćmentaires.
te
Sont considćrćes comme antoritćs administratives suprĆme,s au sens du prćsent arrangement:
Poili la France:
Le MiDiSiVe du Travail et de la Próvoyance socjale;
"
pony l'Italie:
Le Ministre des Corporations.
Fait, en double exemplaire, a Rome le treize ao0t 1932.
(L. S.)
(L. S.)
(L. 8.)
(L. S.)
(L. S.) G. DE MICHELIS
Art. 20.
p. Il Ministro degli affari esteri:
Suwem
REWO DE'CRETO-LEGGE 5 tuglio 1934, n. 1235.
Esercizi° delie Terrovie secondarie e complementari sarde.
PER GRAZIA Dł DID E PER VOLONTA DELLA NAZIONM
REI D' ITALIA
Vista Part. 3, n. 2, delia legge 31 gennaio 1926, n. 100;
Ritenuta Ja necessi ła urgente ed assoluta di assicurare la
regolare prosecuzione dell'eserciZio sulic ferrovie secondarie
e complementari sarde ;
Sentito 11 Consiglio dei Ministri ;
Snlia proposta del Nostro. Ministra Segretario di Słato
per le comunicazioni, di concerto col Ministro per le finanze,
Abbiamo decretato e deeretiaina :
:Art. 1.
m
eu
(1.) Le. prćsent arrangement sera ratifić et. les ratifications
cn seront ćchangćes Rome aussitat que possible.
(2) Ii entręra en vigueur le premier du inoi qui suivra
Pćeltange des ratifiCations.
(3) La date de la mise en vigueur des accords complćmentaires visćs Particie 19 sera prćvue .auxdits accords.
(4) Les prestations, dont le service avait. ćtć suspendu en
a,pplieation de dispositions en vigueur .dans un des pays contractants en raison cle la rćsidence des'intćressćg Pćtranger,
seront servies I partir de la date de mise en viguenr dli
prćsent arrangement. Les prestations, qui n'avaient pu ćtre
ałtribra5eS aux intćressćs 'pour la mnie raison, seront liquidćes 'et seryies compter de la m'eme dute. •
(5) Les accords complćMentaires visćs a, Particie 19 fixeront en . outre les condiiions •et modalitćs suivant lesquelles
les droas anOrieureinent liguidćs, ainsi qne ceux quiont
Visto, d'ordine di Sua Maesta,ił Re:
us
iM
Art. 21.
R. DE DAMPIERRE
C. PICQUENARD
LAURENT
D'ESTOURNELLES
DE CONSTANT
rsk
iko
Papplication dn prć(1) Toutes les difficultćs relatives
seul, arrangement sorout rćglćes d" un commun accord par les
autoritćs administratives suprćmes des Etats contractants.
(2) Au cas o il n'aurait pas ćtć possible d'arriver par
cette voie une solution, le diffćrend sera rćgić , suivant une
procćdure d'arbitrage organisće par un arrangement 13, intervenir entre les deux Gouvernements; rorgane arbitral
devra r6sondre le diffćrend selon les principes fondamentaux
et l'esprit du pr6sent arrangement.
dS
an
Des accords complómentaires dćtermineront les dispositions qui seraient nćcessaires paru Papplication du prćsent
arrangement en ce qui. concerne les diffćrentes branclies d'assurances comprises dans les rćgimes ćnumćrćs a, Particie 2.
(les accords pourront concerner soit Pensemble du territoire
des pays eontractants, soit une partie seulement.
-36ON
La sovvenzione straordinaria, di esercizio accordata. aha
SocieUl, per le ferrovie complementari delia Sardegna eon
Part. ł delia convenzione aggiuntiva 8 ottobre 1925 approvata
eon R. decreto 23 ottobre 1925, n. 1810, alvo quanto stabilito nel seguente comma, viene consolidata nella misura di
gQIIP-0.0, 1927, P:4
~:112 ?:'.e ćtil
A
3606
4()
4-vm-1934 (XII) - GAZZETTA UFFICIALE DEL REGNO D'ITALIA - N. 182
oli
eP
Th
riserva, di procedere alio revisione prevista con Part. 2, ultimo comma, del R. decreto 14 ottobre 1932, n. 1496, convertito nella legge 8 maggi° 1933, n. 624, in applicazione delie
norme del decreto stesso.
Le somme trattenute dalPAmministrazione delio Stato
sidle rate delia sovvenzione di cni sopra scadute nel 1932,
nell'importo complessivo di L. 1.300.000, restano acquisite
o.11'Erario Ono aha concorrenza di L. 600.000 e per le rimanenti L. 700.000 saranno versate all'Amministrazione delie
ferrovie dello Stato a compensazione di quanto ad essa dovuto dalia SocietPb per le ferrovie comfplementari delia Sardegna per maggiori canoni a tutto ii 1931 per l'uso delie
stazioni comuni.
Art. 2.
titu
Ins
sh
Per ił periodo decorrente dal 10 gennaio 1933 sino aha
data di applicaZione delia revisione di cid all'art. 2 del
R. decreto 14 ottobre 1932, n. 1496, convertito nelła legge
8 maggio 1933, n. 624, ha partecipazione delio Stato ai prodotti netti saffi commisurata al 75 per cento dcl prodotto
netto eceedente Pinteresse legale commerciale sul capitale di
primo implant°.
Per ił periodo anteriore al 1° gennaio 1933 nulla dovuto
dalia Socien, a titolo di partecipazione dello Stato ai prodotti netti.
'Art. 3.
te
II presente decreto sara presentato al Parlament° per la
sua conversione in leg,ge ed ił Ministra proponente autorizzato aha presentazione del relativo disegno di legg,e.
Art. 1.
autorizzata l'emissione di francoboln aeroespressi pel
Re„omo del valore faeciale di L. 2 (+ 1,25 di sopraprezzo)
delio stesso tipo, ma di colore diverso, dei franeobolli da
L. 2,25 (+ 1,25 di sopraprezzo) di cni all'art. 1, lettera c),
del R. decreto 11 gennaio 1934, n. 453.
Art. 2.
I francobolli di cni all'art. 1 del presente decreto saranno
venduti Ono al 31 aĘ,,,osto 1934 e saranno validi Ono al 30
settembre 1934. Essi non saranno ammessi al combi°.
Ordiniamo che ił presente decreto, munito del sigillo delio
Stato, sia Insert° nella raccolta ufficiale de/le leggi e dei
decreti del Regno
mandando a chiunque spetti di
osservarlo e di farbo osservare.
Dato a San Rossore, addi 28 giugno 1934 - Anno XII
an
()Miniom° che II presente decreto, munito del sig,illo delio
Słoto, sia inserto nella raccolta ufficiale delie leggi e, dei
deereti del Regno d'łtalia, mandando a chiunque spetti di
osservarlo e di farlo osservare.
cireolanti nell'interno dcl Regno o dirette nelia Repubblica
di San Marlho nelle Colonie italiane;
Riconoscinto opportuno di sostituire in conseguenza delia
precitata riduzione di tariffa i franeobolli aeroespressi pel
Regno di L.. 2,25 ( + 1,25 di sopraprezzo) delia serie celebrativa dell'annessione d Fiume eon altri di eguale tipo, ma di
colore diverso, del valore facciale di L. 2. (+ 1,25 di sopraprezzo) ;
Saila proposta dcl Nostro Ministro Segretario di Stato
per le comunicazioni, di concerto con quello per le finanze;
Abbiamo decretato e decretiamo :
VITTORIO EMANUELE.
dS
Dato a San Rossore, addi 5 luglio 1934 - Anno XII
Registrato alta Corte dei conti, addi 31 luglio 1934 - Anno X.I1
Atti del Governo, registro 349, loglio 152. - MANCINI.
REGIO DECRETO 28 giugno 1934, n. 1236.
PER OBAWA Dł DłO PER VOLONT,k DELLA NAZIOND
RE D'TTALIA
PER GRAZIA Dł DIO E PER VOLONTA DELLA NAZIOM)
RE D'ITALIA
Visto Part. 111 delia legge -7 giugno 1934, n. 899, sull'avarizamento degli. ufficiali del Regio esercito ;
Sulla proiNosta dcl Capo del Governo, Primo Ministro Segretario di Stato e Ministro Segretario di Stato per la
guerra;
Abbiamo decretato e decretiamo:
eu
Articolo unico.
La classifica degli ufficiali mutilati ed invalidi di guerra
riassunti in servizio, prescritta dall'art. 111 delia legge
7 gingno 1934, n. 899, effettuata con le norme di cni alPart. 47 delia legge stessa e .con le modalita stabilite dal
R. decreto 21 giugno 1934, n. 988.
presente decreto eitrc
ii vigore dal giorno 18 luglio 1934..
m
Visto Part. 18 (lel testo mdc° delie leggi postali, approvato coi R. decreto 24 dicembre 1899, n. 501;
Visto l'art. 137 del regolamento generale sul servizio postale, approvato con R. decreto 10-febbralo 1901, n. 120, e
niodificato col R. decreto 7 giugno 1923, n. 1257;
Visto H R. decreto 11 gennaio 1934, n. 453, col quale
stata autorizzata Pemissione di speciali francobolli celebrativi del decennale dell'annessione di Fiume al Regno d'italia ;
Visto il B. decreto 29 marzo 1934, n. 695, col quale stata
.ridotta, da centesimi 50 a centesimi 25 la sopratassa minima
di tra.sporto aereo delie lettere da reeapitarsi per espresso
Norme per la valutazione dei servizi prestati e delie qualitit
degli ufficiali del Regio esercito mutiiati ed invalidi di guerra
riassunti in servizio, ai Oni dell'avanzamento.
us
iM
Emissione di francobolli aerwespressi della serie celebrativa
dell'annessione di Fiume.
REWO DECRETO 12 luglio 1934, n. 1237.
rsk
iko
MUSSOLINI PUPPINI - JUNG.
yisto, il Guardasigilli: DE FRANCISCI.
PUPPINł - JUNG. •
Visto, li Guardasigilli: DE FRANCISCI.
Registrato alta Corte dei conti, addi 23 luglio 1934 - Anno XII
Atti del Governo, registro 349, foglio 111. - MANCINI.
»•
.)
4-vm-1931 (XII) - GAZZETTA UFFIICIALE DEL REGNO D'ITALIA
Ordiniamo che 11 presente decreto, munito del sigillo delio
Stato, sia inserto nella raccolta ufficiale delie leggi e dei
decreti del Regli° d'italia, mandando a ehiunque spetti di
<isservarlo e di farbo osservare.
Th
Dato a San Rossore, addł 12 luglio 1934 - Anno XII
eP
yITTOR TO EMANUELE.
MUSSOLINI..
oli
,Visto, il Guardasigilli: DE FRANCISCI.
Registrato alta Corte dei conti, addi 10 agosto.1934 - Anno X11
Alli del Governo, registro 350, foglio 6. — MANCINI.
titu
Ins
sh
REGIO DECRETO. 21 giugno 1934, n. 1238.
Approvazione delio statuto organie° dell'Orfanotrotio maschile « S. Fortunat° Martire », in Camogli.
N. 1238. R. decreto 21 giugno 1934, col quale, sulla proposta
del Capo del Governo, Primo Ministro Segretario di Stato,
Ministro per l'interno, viene approvato bo statut° organie°
dell'Orfanotrofio masehile « S. Fortunat° Martire », con
sede in Camogli.
ViStO, i/_ GUardaSigi/li: DE FRANCISCI.
Registrato alta Corte dei conti, addi 30 luglio 1934 - Anno X11
182
3607
Decretano :
Art. ł.
Sono approvate le allegate convenzioni in data 23 ,maggio
1934-XII stipulate :
a) eon la Socieffi di navigazione « Italia)) (Flotte riunite
Cosulich, Lloyd Sabaudo, Navigazione Generale) anonima
eon sede in Genova, per la esecuzione di una, linea di navigazione celere, a period° di quattro settimane, da Genova al
Sud Africa, verso ił contributo statale annuo di L. 18.750.000
per ba dn rata di 5 anni a decorrere dal,1° marzo 1934;
b) eon la Societ « Navigazione Libera TriestinO » anonima eon sede in Trieste, per la esecuzione deble lince di navigazione : Periplo African° (via Suez), Periplo African°
(via Gibilterra), Italia-Africa Occidentale-Durban e ItaliaNard America (Pacifico), le prime tre mensili, l'ultima eon
nove viaggi all'anno, verso ił eontributo statale amino di lire
19.450.000 (oltre a L. 300.000 per eventuali tre viaggi in piu
uhla linea pel Nord America-Pacifico), per la durata di 5
amii a decorrere dal 1° marzo 1934.
Art. 2.
te
La spesa per i contributi di cni fiale lettere a) e b) del precedente articolo, tenuto conto di quella autorizzata eon l'artieolo 2 dcl R. decreto-legge 19 novembre 1931, n. 1452, far,
carico al calpitolo 33 delio stato di previsione delia spesa, del
Minister° delie comunicazioni per l'esereizio finanziario
1933-34 e eorrispondenti eapitoli degli esercizi finanziari suecessivi sino al 1938-39 in
L. 8.333.333 per l'esercizio 1933-34;
» 25.000.000 »
1934-35;
» 31.750.000 »
1935-36;
1936-37;
38.500.000
1937-38;
38.500.000
1938-39.
25.666.667
II presente (keret° sarb registrato alba Corte dei conti.
Begistrato aha Cole dei conti, addi 19 luglio 1934 - Anno X11
•
IŁ iMINISTRO PER LE COMUNICAZIONi
IL MiNISTRO PER LE FINANZE
I ł Ministro per le.
• JUNG.
Registrata alta COrte dcl conti, addi .23. luglio 1934 - Anno X11
Registro n. 20 - Comunicaz. - Marina mercantile, foglio n. 78. — FERZ1.
Convenzione per l'esercizio di una linea di navigazione celere
Genova Sud Africa.
e
Fra 11 tenente generale di porto ispettore cav. di gr. croce
Ingianni; direttore generale delia Marina mercantile, agente in
nonie e per conto del Ministero delie comunicazioni, e il gr. uff.
dott. ing. Giuseppe Lojacono fu Leonardo, amministratgre delegato delia Societa di navigazione « Italia (Flotte riunite Cosulich,
Lloyd Sabaudo, Navigazione Generale) anonima eon sede in Gonova, in nonie e per conto delia Societa stessa,, in virt.ti di regolare
mandato;
stato concordato e stipula-io quanto segue
eu
Visto il R. decreto-legge 8 gennaio 1934, n. 5, convertito
in legge 22 0.ennaio 1934, n. 216;
Ii ktinistro per le comuniewioni:
PUPPłNi.
us
iM
DEORETO MINISTERIALE 30 giugno 1934.
Approvazione delie convenzioni stipulate con la Societit di
navigazione « Italia » per la esecuzione di una linea celere da
Genova col Sud Africa e eon la SocieU « Navigazione Libera
Triestina » per la esecuzione debla linea di navigazioue del Feriplo African°, via Suez e via Gibilterra.
Roma, addi 30 giugno 1934 - Anno XII
rsk
iko
N. 1239. R. decreto 21 giugno 1934, col (pale, sulla proposta
del Ministro Segretario di 'Stato -per l'educazione nazionale, vengono apportate modifieazioni allo statut° della
Oassa scolastica del Regio istituto tecnico industriale,
« Omar » di Novara.
v isto, 11 Guardasigilli: DE FRANCI8CI.
dS
an
REGIO DECRETO 21 giugno 1934, n. 1239.
Modificazioni albo statut° delia Cassa scolastica dcl Regio
Istituto « Omar » di Novara.
m
Ritenuta, la opportunitA di provvedere alla intensificazione
delie comunicazioni marittime attualmente esistenti fra Pitalia e le regioni dell'Africa meridionale a mezzo delia SooleU
Art. 1.
di navigazione « Italia » (Flotte riunite Cosulich, Lloyd SaLa Soeiet cli navigazione « Italia » (Flotte riunite Cosulich,
baudo, Navigazione Generale) anonim eon sede. in Genova,
Lloyd Sabaudo, Navigazione Generale) anonima eon. sede in
e delia SocieU « Navigazione Libera Triestina, », anonima 'nova;
si obbliga -di eseguire una linea di navigazione, a period() di
eon sede in Trieste;
qUa;ttro. settimane, tra Genova e Durban, eol seguente itinerario:
stipulate
1931-XII
maggi°
viste le convenzioni in data 23
Genova, Marsiglia, Dakar, Capetown, Durban, East, London, Port
EliSabeth, Capetown, Dakar, Marsiglia, Genova..
n11'11°120 eon le Socie-Ut predette;
6o/(25---'
3608
4—vm-1934 (XII) - GAZZETTA UFFICIALE pEra IMONO D'ITALIA - N. 182
eP
Th
11 servizią sara effettuato per passeggeri e mord, ed aha velocita normale cli 18 miglia all'ora in navigazione; 11 percorso da
Capetown a Marsiglia dovrą essere effettuato nel tempo massimo cli
quattordici giorni e quindici ore.
La Socjetą potrą farę approdare le navi addette aha linea in
porti intermedi non indicati nell'itinerario predetto, purch li percorso. Capetown-Marsiglia sia effettuato nel tempo' stabilito al preeedente comma. Ii Ministro per le comunicazioni avrkperó facoltą •
di negare la ua approvazione a crtielle aggiunte di approdi che
possano cest,itUire una illecita gon.correnza a preesistenłi lince regolarl nazionali, libere o sovv_enzionate..
•
Art. 2.
titu
Ins
sh
oli
Le navi da assegnarsI aha linea, in numero non minor° cli duo,
devono avere ciascuna una stazza lorda non inferiore a. 20.000 ton•nellate e devono essere iscritte alla prima classe del Registro italiano: tale classe deve essere mantenuta per tutta la durata delia
presente convenzione:
Ciaseuna di ęsse inoltre deve avere, e mantenere in ordine e in.
condizidni di efficienza, impianti frigoriferi necessari • ad assicurare locali refrigerati delia capacitą non inferiore a 2550 metri cubi.
Salvo speciale autorizzazione del Ministero delie comunicazioni
Je navi devono essere di assoluta proprietą. delia Socjetą.
Fermo restando quanto
stabilito dal primo comma del presente articolo le navi devono essere in numero sufficiente per assicurare in ogni moment° la regolare ed esatta esecuzione del servizi°, ed essere di tipo e di stazza lorda rispondenti, a giudizio
insinclacabile del Ministro por le comunicazioni, alle necessitą, del
łraffleo della linea.
Art. 3.
La Socjetą ha Pobbligo di imbarcare su ogni piroscafo al servizi° delia linea di cui all'art. 1, oltre l'equipaggio normale, un diplomato capitano ę 1111 diplomato macchinista in qualitą di allievi.
te
Art. 4.
A) 11 viaggio gratuito, escluso li vitto e il letto in prima cłasse;
10 alle persono che si trovano nelle condizioni dell'articolo
2 del R. decreto-legge 3 gennaio 1926, n. 188, rnodiflcato eon R. docr.eto 19 gennaio 1931, n. 103, e eon legge 18 giugno 1931, n. 921, cel
agli Accademici d'Italia, con tre viaggi aIl'anno per le loro foniigile e nel limito di tre persono per ogni viaggio;
20 ai funzienari dell'Amministrazione delia Marina mercantile ed agli ispettori delie poste e dci telegraf! che viagginO
per ragioni hi servizio;
in seconcla classe:
a duo mi,ssionari o duo missionarie italiane all'anno, °liro
quello che puó essere richiesto ai wnsi delie disposizioni sull'emigrazione.
13) La rjduzione -del 50 per 'cent° sulle• tariffe escluso 11 vitto:
10 ai cittadini che - viaggiano per prendere parte alle elezion i
•
politiche; •
20 per un viaggio annuale dalio Colonie o dall'estero
talia e ritorno ai giovani nazionali o stranieri ivi residenti che si
reehino in Italia a intrapren.dere o proseguire .gli -studi presso le
Regle universite, e i Regi istituti ii istruzione superiore- o cli Belle
Arti nel limite cli tre persono . a •viaggio;
30 alle• rappresentanze del mntilati e degli invalidi di guerra
che sł rechino a Roma in • occasione di specjali ricorrenze patriotUche; Tale riduzione sarą accordata in seguito a deliberazione del
Consiglio dei Ministri.
C) La riduzione del 30 per cento sulic lariffe, escluso li vitto:
migne;
10 ai Rogi agenti diplomatici e consolari e rispettive
20 ag,li impiegati delio Stato ed ai multani di ogni graclo oho
viaggia.no per ragioni di slervizio;
• 30 agli insegnanti delie Regle seuole all'estero e•rispetti ve faiglic;
40 ai componenti le spedizioni seientifiehe;
.
50 ai mutilati ed a.gli invalicli cli guerra eon le normo cho
saranno stabilite dal Ministero delie comunicazioni;.
60 ai .nazionali residenti nelle Colonie o all'estero che si
reehino in Italia per presentarsi sotto le arini• o che ritornine albo
loró re.sidenze dopo aver adempiuto ągli .obblighi di leva.
In caso cli mobilitaZłone la Societa obbljgata a -dane • la prefe- •
renza nell'imbarco a chi e chiarnato a prostare servizio
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
La Socjetą, nel viaggi che effettuerą in base aha presente convenzione, ha l'obbligo del trasporto regolare e compiuto di tutti
gli effetti postali descriłti sui fogli di via, senza limitazione di peso,
siano essi originari o'a destinazione del Regno, siano originari o a
destinazione di Stati esteri.
Sotto la denominązione di effetto si intende tutto ció che per
legge la posta ha diritto di trasportare, cornpresi i pacchi postali e,
Art. 7.
i recipienti vuoti di ritorno adoperati
per la spedizione dei di,
spacci e dei pacchi.
La Socjetą sarą responsabile, salvo li caso di forza maggiore,
..r.,'"Socrel s] obbliga, su richiesta delle singole Amministraziont
cli tutti i danni risultanti all'Amministrazione delio Stato, per per- delio $tato clviii o rnilitari. di addivenire eon le medesitne
dile, manomissioni ed avarie degli pffetti.
stipulazione di convenzioni speciali per disciplinare i reciproci rapPer 11 ricevimento, la custodia a bordo e la consegna degli effetti porti in ordine al trasporto di persono o cose per conto o a spe:-e
postali la Societą si uniformerą albe disposizioni che ,saranno al delie . Amministrazioni stesse.
riguardo emanate dal Ministero delie comunicazioni.
.In rnancanza di tali convenzioni, per ii trasporto di cose per
Ii trasporto degli effetti postali, compresi i pacchi del peso cia- conto o a spese dello Stato, la Socjetą dovrą conceclere la riduziene
senno non superiore a 20 chilogrammi, in partenza, dall'Italia, o , del 30 per conto sulla tariffa entre li limito di duecento (200) unidalie sue Colonie, nonche dagli ufflci postali italiani all'estero e dal t ą di nolo. Dovranno per essere trasportati gratuitamente dalia
Rogi consolati, anche se originari da Stati esteri, gratuito.
eon le normę che saranno stabilite dal Ministero (toffi,
Societą.
Qualora peraltro lo spazio occupato dal pacchi in partenza dal- comunicazioni d'accordo col Ministero delie flnanze — i recipienti
ntalla superasse il 3 per cento del volume delie stive delia nave, di - qualsiasi peso e volume contenenti, i valori delio Stato ech i reescluso lo spazio refrigerato, per la eccedenza sarą corrisposto alla cipienti vuoti di ritom° alle Tesorerie; la consegna e il ritiro di
Socjetą un compenso da stabilirsi insindacabilmente dal Ministe- tali recipienti, siano pieni o vuoti sarą fatta a bordo da parte d( 1
ro delie comunicazioni.
personale dell'Amministrazione delio Stato; ib trasporto di reeiPer 11 trasporto dogi! effetti postali da port' ester! a porti del pjenti Contenenti valori sarą limitato aha eapacitą del locale doBegno e delie sue Colonie e di quelli scambiati trą porti esteri
stinato aha Posta, ienute presenti le esigenze del servizio postale.
11 Governo si obbliga, a paritą. di conclizioni, di affidare aha
dovuto un corrispettivo per 11 quale la Socjetą e in facoltą di stipulare eon le Amministrazioni postali estere speciali accordi. Peró Socjetą i trasporti che possono compiersi sulle lince da essa esertali accordi dovranno concretarsi sulla base delie convenzioni po- citate.
stali internazionali ed essere preventivamente approvati dali'Amministrazione postale italiana cui compete una quota parte, da deArt. 8.
terminarSi medianto partic,olari convenzioni, del corrispettivo stesso.
B Ministero delie cornunicazioni ha Pacolta dl esercitare nci
modi che riterr pHi opportuni la vigilanza sull'andamento del
Art. 5.
servizio.
Le łarjffe per II trasporto di merci dal porti del Regno a porti
Al termine di ogni viaggio completo (andata e ritorno) la So"ester! non dovrannó; senza giustificato motivo, essere superior! a cletą dovrą trasmettere al Ministero un estratto del giornale nauquelle praticate dai porti del Regno a porti ester! dał servizi con- tico (Lib. 1) vidlinato dall'autoritą maritł ima ed un proSpetto o
correnti., di pani importanza.
rapporto indicante
movimento delio morel e dei passeggeri per
ogni scalo toccato.
Le spese per IndenniHi di missione a,1 personale incaricato dal
Art. 6.
Ministero delie comunicazioni delia vigilanza sull'andam•ento del
Lit Societą dovrą 'concedere per i viaggi oggetto delia pre- servizio e del controllo dei dati relativi al movimento dei viaggiaSenł e convenzione e sempreche le nayi abbiano. la classe in ap.presso tor! e delie morel sulla linon cli cui all'art, ł sen°
carico delia,
indicat.a.A
Socjetą.,
•
364»
(XIT) - GAZZETTA ;TICIALE DEL REGNO D'ITALIA - N. 182
Art. 15.
La. Socjeta avra una rappresentanza in Roma, che sara, considerata eonie domicilio speciale delia Societa, per tutti gli effeiti
delia presente. convenzione.
Ii pre,siclente ciel Consiglio di 'amministrazione delia Societa, i
quattro quintLdei consiglieri, il diregore generale e la rappresentanza legale delia Socjeta in- Roma, dovranno in ogni tempo essere
composti di cittadini italiani.
Di massima gli agenti all'estero non appartenenti al 'personale
delia Socjeta devono essere italiani. Qualora la Societe, ritenesse,
per ragioni tecniche e commerciali, di dovę r nominare agente una
ditta o persona straniera, chiedera preventiva,mente il parerp dcl
Ministero delie comunicazioni.
titu
Ins
sh
oli
eP
Th
Art. 9.
Per ogni viaggio omesse la &elen, incorrerą nella perdita dcl
relativo contributo statale; se l'omissione avviene senza causa di
forża maggiore, la Societa incorrera, inoltre, in una multa 'da liro
mille (L. 1000) a liro cinquemila (L. 5000).
La mancanza di navi non costituisce caso cli forza maggiore.
Quando ii łviaggio venga interrottO per causa cli forze, maggiore
sara ritenuto ił contributo .per la percorrenza non eseguita: quando
invece il viaggjo venga interrotło senza causa di forza maggiore,
oltre alta ritenuta ciel contributo corrispondente aha parte di viaggio omessa, sara applicata una multa . proporzionale a quella stabilita per l'omissione cli viaggio.
In caso di omissione di un approdo obbligatorio, senza causa
di forza maggiore, la Societa incorrera, nella multa di lire mule
(L. 1000).
Per li ritardo, non derivante da causa di forza maggiore, nelrarrivo a Marsiglia. nel caso contemplato dal secondo comma cielFart. 1, la Socjeta, incorrera in 'una multa, di L. 200 per ogni ora dl
ritaxdo, esclusa la prima mezz'ora: Nolla applicazione di tale multa
sara, computata per un'ora ogni frazione superiore al trenta minut!,
sara trascurata la frazione uguale o inferiore.
Per qualunque altra inosservanza a.gli obblighi delia presente
convenzione la Socjeta incorrere, in una multa da liro cinquecento
(L. 500) a liro diecimila (L. 10.000).
Le ritenute e le multe sono applicate dal Ministero delie comunicazioni, ii quale dełibera depo-aver sentito le giustilleazioni della
Societa. Contro le delibera,zioni ciel Ministero non e ammessa azione
di quaisiasi specie da parte delia Socjeta.
L'ammontare delie ritenute e delie molto sare, prelevato dal
contributo statale e sussicliariamente dalia cauzione.
Art. 16.
La Socjetą non .potra cedere ad altri la ljnea. contemplata dalia
presente convenzOne senza l'auterizzazione del•Ministro por le c'4a
mu nica zi oni.
• Qualora la Socjeta, apertamente o .nascostamente, contravvenisse a questo divieto, ił Ministro per Je comunicazioni potra
Sentito il Censiglio cli Stato, la convenzione.
Art. 17.
•
'Nel casi cli revoca o decadenza, previsti dalia presente conven- •
zione la cauzien6 verre, incamerata di autorita„ senza uopo di gnatsiasi att° o provved:mento giudiziario e la Societa sara tenuta al
risarcimento cli tutti i danni che per i casi suddetti possano deri.
vare albo , Stato.
Art. 18.
Quando nella • esecuzione dcl servizio si verifichino .irregolaritą
gravi e costanti che no compromettano — a giudizio insinda,cabile
dell'Amministrazione — le finalitc, il Ministero delie comunicazioni, sentito il Consiglio di Stato, avre, facolta di revocare la convenzione.
Tutte le controversie che potessero sorgere per la interpreta,zfone e la eseeuzione delia presente convenzione, per le quali non
fosse specialmente provveduto, saranno decise da un Collegio arbitrale che si riunire, in Roma e sara composto di tre membri doi
guan uno da nominarsi dal Mjnistro per le comunicazioni, 111-10
dalia Socjeta ed il terzo da eleggersi di comune accordo fra le parti
\ed - in difetto di accordo da nominarsi dal presidente dol Consiglio
di Stato.
La decisione dol Collegio arbitrale non e soggetta ad appello o
a ricorso per cassaziorre.
te
Art. 10.
Art. 12.
Art. 14.
p. 11 Ministro per le comunicazioni:
li direttore generale delia Marina mercantile?'
GIULIO IN G IANNI.
p. La Societe, di Navigazłone « Italia » (Flotte riunite):'
G I USEPPE LOJACONO.
Convenzione per l'esercizio di servizi marittimi per l'Africa
e per il Nord America XPacifico).
Fra, ił tenente generale di porto ispettore cav. di gr. croce
Giulio Ingianni, direttore generale delia Marina mercantile, agent°
in nonie e per conto ciel Ministero delie comunicazioni, e i signori:
conte cav. di gr. croce Salvatore Segre Sartorio fu Leone, senatore
ciel Regno, e comm. prof. Antonio Bettanini fu Giovanni, rispetłivamenłe presidente e consigliere delegat° della Societa anonima
« Navigazione Libera Triestina », eon secie in Trieste in nome e per,
conto delia Socjeta stessa, in virffi di regolare mandato;
e stało concordato e stipulato quanto segue:
Art. 1.
m
All'atto delia stipulazione ciel. contratto, la Socjeta clovra prostare una, cauzione corrispondente al 10 per eento dell'ammontare •
annuo dcl contributo statale.
La cauzione dovra essere prostata in titoli di rendita. o in valori
garantiti dalio Stało, oppure costituendo ipoteche sopra tura o pi
navi di proprieta delia Socjeta, le gnali clovranno essere a tal uopo
assicurate presso una Socjeta italiana cli assicurazione, accettata
.dal Ministero delie comunicazioni, per una somma che garantisca
rammontare delia eauzione, e la relativa polizza dovra essere girata a favor°. ciel Ministere stesso,
Fatta a Roma, in tre originall, addl 23 maggi° 1934 - Anno XII.
eu
La presente convenzione avra «tett° dal 10 marz° 1934 e, salvo
I casi di revoca o decaclenza previsti dalia convenzione stessa,
rimarra in vigore per cinque anni, e sara allora risolła a mono che
il Ministero delie comunicazioni e la Socjeta, non convenga.no
nel qual caso essa restera ancora in vigore per ul period°
e eon le modifiche cbe saranno convenuti.
I viaggi iniziad da Genova anteriormente al 10 marzo 1934 e
che effettuino Ii ritom° da Durban da tale data in poi somie considerati validi agli effetłi delia presente convenzione..
us
iM
Art. 13.
Art. 19.
rsk
iko
•
In corrispettivo degli obblighi risuitanti dalia presente convenzione 11 Ministero delie comunicazioni corrisponderk alla Societa
il contributo anntto di esercizio di liro diciotto mtlioni settecentocinquantamila (L. 18.750.000).
11 contributo verra corrisposto a rato me.nsili posticipate od in
miSura non superiore al diaciannove ventesimi; ił pagamento ciel
saldo avią, luogo dopo ultimato ił controllo sulla esecuzione doi
viaggi.
La Societa dovrą, inviare al Ministero tutti quei doeumenti che
Je saranno richiesti, sia per la liquidazione delie rato mensili di
contributo statale, sia per la liquidazione a saldo dol 'contributo
stesso.
dS
an
Art. 11.
In caso di guerra o cli ostilita fra l'Italla
un'altra Potenza
o fra Potenze estere che importi modificazioni aha linea copteniplata dalia presente convenzione od alb° condizioni di esercizio
#4, •della stessa la presente convenzione sara rivednta in relazione alle
rhodifIcazioni sUddette.
La Societa anonima « Navigazione Libera Triestina o eon secie
in Trieste si obbliga cli eseguire le lince di navigazióne qui aPpresso indicate: '
a) Periplo African° (via Suez): Venezia-Trieste (e alternativamente Trieste-Venezia)-Porto Said-Mogadiscio o Chisimaio-DurbanEast London-Port Elizaboth-apq Tpwn-Wały_is j3ay-Marsiglia-Geno
'3610
4-V11i-1931 (XII) • GAZZETTA UFFICIALE
te
titu
Ins
sh
oli
eP
Th
va-Livorno-Napoli-Trieste-Venezia (e alternativamente Venezia--Trieste) periodicite, mensile; velocita orania normale di esercizio; miglia 10.
I percorsi da Cape Town a Genova e da Cape Town a Trieste
dovranno essere effettuati nel tempo massimo di trentadue e quarantacitique giorni; rispettivamente salvo il caso in cui le navi di
detta linea vengano ritardate nei porti intermedi per lo sbarco
(lei carico sud africano, nel quale caso il tempo massimo potra,
esser prorogato per un period° di tempo non eccedente 11 ritardo
stesso. Qualora ii carico oferto nei porti dell'Unione ciel Suci Africa
per i porti doi Mediterraneo non fosse sufficiente a riempire ło
spazio disponibile su qualche nave addetta aha linea, tale nave
potra approdare in porti intermedi per,prendere altro carico per i
porti mediterranei: in tale caso la durata massima dei duo petcorsi suindicati potra essere estesa a trentacinque e cinquanta
giorni risp etti v am ente.
Le navi addette alla. linea dovranno approdare anche a Luderitz Bay, Dakar, Barcellona e Seto se nel port! dell'Unione dol Sud
Africa saranno offerte ragionevoli quantita di carico a destinazione
nei porti suindicati.
b) Periplo African° (via Gibilterra): Genova-Livorno-Marsiglia- •
Las Palmas-Walvis Bay-Cape Town-Pórt Elizabeth-East LondonDurban-Loureneo Marques-Beira-Dar es Salaam-Zanzibar-MombasaMogadiscio-Aden-Suez-Porto Said-Venezia-Trieste-Napoll,Livorno-Genova; periOdicita; mensile; veloc;iła orania normale di esercizio:
miglia 10.
Ii percoiso da; Cape Town a Trieste dovra essere effettuato in
cinquanta, giorni circa. •
Le navi addette aha linea dovranno approdare anche a Luderitz Bay,. Mozambico, Port Amelia, Tanga, Chisimaio, Bart e Fiume
se net porti dell'Unione doi Sud Africa saranno offerte ragionevoli
quantita cli carico a destinazione doi porti suindicati,
c) Linea Italia-Africa occidentate-Durban: Venezia-Trieste (e
alternativa,mente Trieste Venezia) Napoi! - Livorno - Genova-DakarLagos-Lobito-Durban-East London-Port Elizabeth-Cape.,Town-Lnderitz Bay-Walvis-Bay-Lobito-IVIatadi - Duala-Lagos-Takorad i-FreetownKonakry-Dakar-Marsiglia-Genova - Liv orno-Napoli-Trieste-Venezia (e
alternativamente Venezia Trieste). Periodicita: mensile; velocite,
orana normale di esercizio miglia 10.
Le navi addette aha linea dovranno approdate anche ad Accra,
Gran Lahou, Monrovia e Bathurat se nei porti delia Un.ione ciel
; Sqd Africa, sarannó offerte ragionevoli quantita di carico a destinazione dei port! suindicati.
d) Line° def Nord America (Pacifico): Venezia-Trieste (e alternativamente Trieste-Venezia) Napoli-Livorno-Genova-Colon-San Francisco-Vancouver e viceVersa; nove viaggi all'anno; velocita orania
normale di esercizio: miglia 10. ,
La Socjeta potra faro approdare le navi addette albo singole
lince in porti intermedi non indicałi nei relativi itinerari purche i
percorai Cape Town-Genova e Cape Town-Trieste nella linea a) e
quello Cape Town-Trieste nella linea b) siano effettuatł nel tempo
massimo stabilito nel presente articolo. Sara peró in facoltb,dol
Ministro per le comunicazioni di negare la sua approvazione a
quelłe aggiunte di approdi che possano costituire una illecita concorrenza a preesistenti lince regolari nazionali, libere o sovvenzionate.
DEL REGNO D'ITALIA • N. 182
La Societtt. si obbliga di costruire entro il 31 luglio 1936 una o
pffi navi per la stazza lorda complessiva di quindicimila (15.000)
tonnellate, I cui piani dovranno essere presentati alba approvazione
doi Ministero delie comunicazioni. Le nart stesse dovrannó essere
classiflcate aha pffi alta classe doi Registro italiano eon Marca
Stella »,
Art. 3.
Entro sei mes! dalia pubblióazione delia presente convenzione
nella Gazzetta ffIciale del Regno, ha Societa dovra, sottoporre all'approvazione ciel Ministero delie comunicazioni ib regolamento
organico per ii personale, sia di stato - maggiore navigante, sia aniministrativo, adibiło ni servizi di cul alrart. 1. Ove la Societe, non
adempia a tale obbligo ii Ministero delie comunicazioni provvedera
d'ufficio aha compilazione ciel predetto regolamento,
Art. 4.
La Societa ha l'obbligo di imbarcare, oltre requipaggio normale,
un diplomato capitano e mi diplomato macchinista in qualita di
allievi. L'imbarco sara fatto su richiesta delia. Direzione marittima
nella cui circoscrizione
compreso il porto di armamento delie
navi.
La durata clell'imbarco per ogni diplomato non puó essere inferiore ad un anno. TraScorso tale perlono e sempre che sia terminato
li viaggio in corso li diplomato linbarcato sara sostituito da un
altro diplomato designato dalia Direzione marittima.
I diiplomati imbarcati avranno una paga merisile non inferiore
a L. 150 e trattamento tavola di ufflciali.
Art. 5.
Art. 2.
us
iM
Art. 6.
Le tariffe per II trasporto di persone, merci, bestiame e vał ori
tra i porti dol Regno, tra questi e i porti delie Colonie italiane e
delie Isole italiane dełl'Egeo e viceversa e tra gli uni e gil altri
clevono essere approvate dal Ministero delie comunicazioni; quelle
por i trasporti dai porłi suddetti per l'estero e viceversa non dovranno essere superiori a quelle praticate fra i servizi concorrenti, i
quali, ad insindacabile giudizio doi Ministero delie comunicazioni
siano reputati di pani importanza.
Art. 7.
m
eu
Alle lince a) e b) di cul al precedente articolo 1 devono essere
e,ssegnate otło navi, aventi ciascuna una stazza lorda non inferiore
a 5000 tonnellate: potra tuttavia esser consentiło un numero minore
di navi purche . I.1 servizio e l'itinerario di ciascuna delie due lince
siano regolarmente effettuati come prescritto all'art. 1 predetto.
Abla linea c) dell'art. 1 suindicato devono essere assegnate almeno soi navi, aventi ciascuna una stazza lorda non inferiore a 3000
tonnellate.
Tutte le navi di cui al presente articolo devono essere iscritte
alla prima classe dcl Registro Italian° e devono mantenere tale
classe per tutta ha durata delia presente convenzione.
Ciascuna delie navi suindicate .deve inoltre avere, e mantenere in
ordine e in condizioni di efficienza,
frigoriferi necessari
ad assicurare locali refrigeranti nelia misura non inferiore a:
2850 metr! cubi se addetta alla linea a) e 30 metri cubi se addetta
a,lla linon b) o aha linea c).
Ferm° restando quanto stabiliło dal primo e dal secondo comma
ciel presente articolo le navi devono essere per ciascuna linea in
numero sufficiente per a,ssicurare in ogni momento la regolare ed
esatta esecuzióne dcl servizio, od essere ciel tipo e di stazza risponkienti, a giticlizio insindacabile dcl Ministero delie comunicazióni,
elle necessite, ciel traffico delie singole lince.
Salvo speciale autorizzazione ciel Ministero delie comunicazioni
;lo navi devpno essere di assoluta propnieta delia Socjeta..
rsk
iko
dS
an
La SocieU, ha l'obblIgo dcl trasporto regolare e compiuto di
tutti git effetti postali descritti sui fogli di via, senza limitazione di
peso, siano essi originari o a destinazione dcl Regno, siano origtnari o a destinazione di Stall esteri.
Sotto la denominazione di effetto si intende tutto ció che per
legge la posta ha diritto di trasportare, compresi i pacchi postali e
i recipienti vuoti di rił orno adoperati per la spedizione dei dispacci
e dei pacchi.
La Socjeta sara responsabile salvo ib caso di 'forza maggiore di
tutti i danni risultanti all'Amininistrazione delio Stato per perci i te,
Manomissioni ed avarie degli effetti. Per ib ricevimento, la custod ia
a bordo e la 'consegna degli effetti postali, Ja Societe, si uniformira,
alle disposizioni che saranno al riguardo emanate dal Ministero
delie comunicazioni.
11 trasporto degli effetti postali, compresi i pacchi daj, peso ciascuno non superiore a kg. 20 in parłenza
e dalie sue
Colonie nonche dagli uffici postali italiani all'estero e da! R. Consolati, anche se originari da Stati esteri, gratifito.
Qualora peraltro lo spazio occupato dat pacchi in partenza
dall'Italia superasse il 3 per cento dcl volume delie stive debla nave,
per l'eccedenza sara corrisposto alla Societa UD compenso cha stabilirsi insinclacabilmente dal Ministero delie *comunicazioni.
Per i1 trasporto degli effetti, postali da porti esteri a porti dcl
Regno e delie sue Ćolonie e di quelli scambiati tra i porti esteri
dovuto un corrispettivo per ił quale la SocieQ in facoltA di slipuharc eon le AmminiStrazioni postali estere tali accordi. Pert) tali accordi dovranno concretarsi sulla base delie convenzioni postali in ter-nazionali ed essere preventivamente approvati dall'Amministrazione
postale italiana cui compete una quota parte da determinansi medianto 'particoiari convenzioni, cle' corrispettivo stesso.
La Socleta dovra concedere: .
A) Il viaggio gratuito escluso II vitto ech li 1e11o1.
In prima classe:•
10 albo persono che si trovano nelle condizioni dell'articolo 2
ciel R. deereto-legge 3 gennaio 1926, n. 188, modificato eon R. -decreto
19 gennaio 1531, n.. 103, e eon legge 18 giugno 1931, h. 921, ed; agli
Accaciemici
eon tre yiaggi all'anno per lp loro- famiglie;,
—vin-193.1 (XII) • GAZZETTA UFMIALE DEL REGNO IMAMA • N. 182
3611.
te
titu
Ins
sh
oli
eP
Th
20 ai funzionari delia Amministrazione delia marina mercan- al Ministero delie comunicazioni, cha ba diritto di controllarne la
tile che viaggiano per ragioni di servizio ed agi! Ispettori delie poste compilazione, al quale scopo la Socjeta, dovra inettere . a disposiziono
e dei telegrafl eon le norme che saranno stabilite dall'Amministra- • del. funzionario incaricato • tutti i documenti necessari per siffatto
co,ntrollo.
zione suddetta; .
• La Societa, aha fine di ogni anno, e non oltre i set mesi dalia
In seeonda classe:
a due missionari o duo missionarie ita,liani; in ma,ncanza, chiusura delresercizio finanziario annuale, .trasmettera al Ministero
dello comunicazioni, insieme eon i propri, bilanci una relazione
di seconda classe ił passaggio 'gratuito sara concesso in 1a classe.
tecnica ed economica dell'Azienda delie lince contenente la ripartiIn terza classe:
10 ai nazionali indigenti residenti nelle Colonie o all'estero zione cosi dei prodotti come.delle spese per ciascuna linea. La liquiche rimpatriano per prostare servizio militare o per altri motivi su dazione definitiva del contributo statale non sara fatta fincha nen
richesta- delie Autorita coloniali e consolari, ed a quelif che ritor- siano trasmessi al Ministero predello i doeumenti di cni al presente.
nam° alle loro residenze dopo di aver prostato ii servizio militare, articolo.
su richiesta delie Autorita, militari, in numero non superiore a dieci
Le spese per indennita di missione al personale incaricato dal
(10) posti per ogni viaggio di andata o di ritorno;
Ministero delie comunicazioni delia vigilanza sull'andamento'del ser20 ai marina! -italiani natgraghi rimpatriati, su richiesta vizi° e del controllo sulia compilazione delia statistica del. moviconsolari, in numero non superiore a mento doi viaggiatori e delie merci su efaseuna linon sono a caric°
delie Autorita Coloniali
delia SoCiet
dieci (10) posti.
Ii prezzo dol vitto per i passeggeri di 38, classe suindica.ti sara
Art. 10. '
stabilito dal Ministero delie comunicazioni, e sara pagato dall'Autorita, che ha fattó la richiesta
casi contemplati al n. 1 e dal MiniPer ogni viaggio omesso la Societa incorrera nella Perdita del
storo suddetto nel caso con.templato al'n. 2.
relativo contributo statale; śe romissione .avviene senza, causa
/3) La riduzione del 75 per cento sulle tariffe effettive esciuso forza maggiore,. la Socjeta incorrera inoltre in una multa. da liro
mule (L. 1000) a bre cinquemiła (L. 5000).
11 vitto:
La mancanza di navi non costituisce caso di forza .maggiore.
10 ai cittadini che viaggiano per prendere parte albę elezioni
Quando
via,ggio venga interrotto per, causa di forza maggiore
politiche;
20 per un viaggio annuale dalie Colonie o dall'estero anita- sara ritenuto li contributo per la percorrenza non eseguita; quando
lia e ritorno ai giovani nazionali o stranieri, ivi residenti, oho si inVece il viaggio venga interrotto sen:, causa di forze, maggiore oltre
rechino in Italia ad intraprendere o proseguire gli studi presso le alla ritenuta dcl contributo corrispondente alla parte di via.ggio
Regle universita e i Begi isttiuti di istruzione superiore e di belle omessa, sara a.pplicata una multa proporzionale ą quella stabilita per
la ornissione di viaggio.
arti.
In caso di omissione di un approdo obbligatorio senza causa di
C) La ricluzione del 50 per cento sulle tariffe effettive, escluso
il vitt°, ai mutilati ed agh invalidi di guerra che si'rechino a Roma forza maggiore la Societa. incorrera nobla multa di liro mule
(L. 1000).
in oecasione di speciali ricorrenze patriottiche.
Per li ritardo, non derivante da causa cli forza maggiore, nelTale riduzione sara accordata in seguito a dellberazione del eon- l'arriVo a Genova o a Trieste net casi contemplati all'art. 1 a) delia
siglio doi Ministri.
presente convenzione e nell'arriVo a. Trieste nel caso contemplato alD) La riduzione del 30 per cento śulle tariffe effettive escluso Part. 1 b) della-convenzione stessa; la Societa incorrera in Lina multa
vitto:
di lire -1000 (liro mule) Per ogni giorno di. ritardo.
Per qualunque altra inosservanza agi!. obblighi delia Presento
10 ai Regi agenti diplomatici e consolari, ai funzionari delio
Stale ed agli ufficiali e sott'ufficiali doi corpi militari delio Stato in convenzione ła 'Societa incorrera, in una multa da L. 500 (liro 'cinquecente) a L. 10.000 (liro diecimila).
servizio nelle Colonie e riśpettive famiglię;
Quando siano trascorsi tre mesi dall'inizio di un viaggio sulla
20 agi! impiegati delio Stato oho viaggiano per ragioni di
'iwa, d), di cni all'art. 1 delia presente convenzione, senza che no
sery izio ;
30 agli insegnanti delie Regle scuole all'estero e rispettive fa- sia stato iniziato un altro, li Ministro per le comunicazioni avra facolta di dichiarare decaduta, per la parte :riflettente la linon stessa,
migli e;
la presente convenzione..
40 ai componenti le spedizioni scientifiche;
Le ritenute e le multe sono applicate dal Ministero delię comu-:
50 al personale di servizio delie persono indicate aha lettera
quale delibera dopo aver sentito le- giustiflcazioni
nicazioni,
A) n. 1;
60 ai mutilati ed agli invalidi di guerra eon ie normo che sa- delia Socjeta. Contr.° le deliberazioni del Ministero noti ammessa
azione di qualsiasi specie da parte delia Societa.
ranno stabilite dal Ministero delie comunicazioni;
L'ammontare delie riteniate e delie multe sara prelevato dal con70 ai nazionali residenti nelle Colonie o all'estero che si rechino in Italia per presentarsi sotto le armi o che ritornino alle tributo śtatale e sUssidiariainenłe dana cauzione.
loro residenze, dopo aver adeMpiuto agli obblighi di boya.
Art. 11.
In caso di mobilitazione la Societa obbligata a dare la preferenza nell'imbarco a ch4 chiamato a prestare servizio militare.
Quando
la
Socjeta
venisse
meno alrobbligo di cui
Le normo di cui al presente articolo aiiranno applicazione limicomma dell'art. 2 relativo alle nuove costruzioni, o quando nelma
tatamenłe al numero doi posti disponibili.
esecuzione del servizio si verifichino irregolarita gravi e costanti
che no compromettano — a giudizio insindacabile dell'AmministraArt. 8.
le finalita, li Ministro per le comunicazioni, sentito il Coązione
di Stato, avra facolta di revocare la concessione.
La Societa si obbliga, su richiesta delie singole Amministrazioni siglio
In tal caso, come in qualunque altro caso •di revoca o decadendelio Stato, civili o militari, di addivenire eon le medesime aha
pulazione di convenzioni special' per disciplinare i reciproci rap- za delia presente convenzione, Ja cauzione verra incamerata di ausenz'uopo di qnalsiasi atto o provvedimento giudiziario e
porti in ordine al trasporto di persono o cose per conto o a spese torita
la
Societa
sara tenuta al risarcimento di tutti i danni che per i
mancanza;
di
tali
convenzioni,
per
stesse.
In
delie Amministrazioni
casi
suddetti
possano derivare albo Stato.
11 trasporto di persono o cose per conto o a spese dello Stato, ba
Sodieta, dovra concedere la riduzione del 30 per cento sulle tariffe
Art. 12.
effettive. Dovranno perć) essere trasportati gratuitamente dalia Societa, eon le normo che saranno stabilite dal Ministero delie comuIn caso di guerra o di ostilita tra l'Italla e Un'a,ltra potenza o
nicazioni, d'accordo col Ministero delie finanze, i reciplenti di qual- fra potenze estere che import' modifica;zioni alle lince conteMplate
siasi peso e volume contenenti I valori delio Stato e recipienti dalia presente convenzione od alle condizioni di esercizio delie
•vuoti di ritorno alle Tesorerie; la oonsegna ed 11 ritiro di tall reci- stesse, la presente convenzione sara riveduta in rełazione alle mopienti, siano pieni o vuoti, sara, fatta a bordo da parte del perso- dificazioni suddette.
nale dell'Amministrazione delio Stato.
Art. 13.
Art. 9.
corrispettivo
degli
obblighi
risultanti dalia presente convenIn
Ił Ministero delie comunicaziOni h. facolta di es:ercitare nel modi zione il Ministero delie •comunicazioni corrispondera aha Socjeta
che riterra pffi opportuni la vigilanza sulrandamento del servizio. fl contributo annuo di esercizio di liro diciannovemilioniquattroLa Societa, ha l'obbligo di compilare la stałistica del movimento doi
centocinquantamila (L. 19.450.000).
Ii oontributo verra corrisposto a rato mensili posticipate ed in
viaggiatori e delie morel per ciascuna delie lince esereitate eon
l'indicazionę doi diversi introiti e di trasmetterne copia ogni tre rrie.Sj. misura non superiore ai diciannovę ventesimi; 11 pagamento ciel
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
13
2(31.2
1.IU3riN D'ITALI A - N. 182
4-vm-193-1 (XII) - GAZZETTA UFF1.(_31ALE
eP
Th
saldo avra luogo dopo uflimato il controllo, sulla esecuzione dei
viaggi.
La Societtt dovra, inviare al Ministero tutti quei documenti che le
saranno richiesti, sia per la liquidazione delie rato mensili di contributo statale, sia per la liquidazione a saldo del contributo stesso.
Qualora sulla linea d) di cni all'art. 1 fossero eseguiti in un
anno viaggi in numero maggiore di cnieni prescritti dall'ariicolo
stesso, la Societa avra diritto per 1 viaggi in pilet e flno ad un DiRSsimo di tre ad un aumento ‚cli contributo di lire centomila (liro
1.00.000) per viaggio.
•
Art. 21.
La corIvenzi one ,stipulata eon la Socjeta ił 15 novembre 1931, approya.ta eon 'R. dccreto-legge 19 noVembre 1931, n. 1452, rimane in
vigore per tutto quanto non O regolato dalia presente convenzione.
•
Fatta a Roma, in tre originali, addi ventitre maggi° millenovecentotrentaquattro - XII.
Pel Ministero delie comunicazioni
.11- direttore generale delia Marina mercantile: •
GIULIO INGIANNł.
Art. 14.
titu
Ins
sh
oli
La presente convenzione avra effetto dal 10 marzo 1934, e, salvo
i casi cli revoca o decadenza previsti dalia convenzione stessa, rimarra in vigore per cinque anni, e sara, allora risolta, a meno che
11 Ministero delie comunicazioni e la Societa non convengano altrimenti, nel qual caso essa restera ancora in vigore per 11 periodo
e eon le modifiche che saranno convenute.
Art. 15.
All'atto della stipulazione del Ooritratto la Societa. doyra. prestare una cauzione corrispondente al dieei per cento (10 %) dell?ammontare annuo ciel contributo statale.
La cauzione dovra essere prostata in titoli di renclita ó in valori, garantiti dalio Stato, oppure costituendo ipoteca sopra, una O,
pici riavi di Proprieta. delia Societa, le gnali dovrannig essere a tal:
luogo assicurate presso una Socjeta italiana di assicurazione, accettata dal Ministero delie comunicazioni per una somma che garantisca l'ammontare delia cauzione e la relativa polizza dovra essere girata a favore del Ministero stesso.
Art. 16.
te
SALVATORE SEGRE SARTORIO - ANTONIO BETTANINI,
(7241)
Nomina del sig. Poggio Roberto a rappresentante di agente
di cambio presso Ja Borsa valori di Torino.
IL MINISTRO PER LE FINANZE
Vista la domanda eon la quale il sig. Ovazza Alfredo,
agente. di cambio preSso la Borsa valori di Torino chiedo
la nomina a suo rappresentante albe grida del sig. Poggio
Roberto di Nicola,;
• Visto il rełativo atto di procura 29 gennaio 1934-XII per
notało Pasquale Francesco di S. Maurizio ;
Visti gli altri documenti prodotti nonchę i pareri favorevoli del Consiglio provinciale dell'economia corporativa,
delia Deputazione di borsa, e d.el Comitato direttivo, degli
agenti di, cambio di Torino;
Visti i Regi decreti-legge 7 marzo 1925, n. 222, e 9 aprile
1925, n. 375;
Decreta:
an
La societa avra secie legale in Roma.
11 Consiglio di amministrazione delia Societa, 11 direttore generale e la sua rappresentanza legale a Roma dovranno in ogni
tempo essere composti cli cittadini italiani.
Di massima gli agenti all'estero per i servizi di cni all'art 1
non appartenenti al personale stabile delia Societa d.ovranno essere italiani salvo preesistenti impegni.
Qualora la Societa ritenesse; per ragioni tecniche o commerclali, di dover nominare agente una ditta o persona stranierci,
chiedera preventivarnente 11 parere del Ministero delie comunicazioni.
Per la Societa anonima « Navigazione Libera Triestina »
dS
Art. 17.
Ii sig. Poggio Roberto ę nominat° rappresentante del signor Ovazza. Alfredo, agente di cambio presso la Borsa valori di Torino.
Roma, addi 25 luglio 1934 - Anno XII
// Ministro : JUNG.
Art. 18.
Art. 20.
I viaggi iniziati da Trieste sulic lince a) e c) e da Genova sulla
linea b) di cni all'art. 1 delia presente convenzionee anteriorrnente
al 10 marzo 1934 e che effettuing la partenza da Durban por le
lince a) e c) e da Capetown per la linea b) dal 14 febbraio in poi
zono considerati yalidi agli effetti delia convenzione stessa..
rappresentante di agente
IL MIXISTRO PER LE FINANZE
Vista la domanda eon la quale ił sig. Treves Umberto,
agente di cambio presso la Borsa, valori di Torino, chiede
la noinina a suo rappresentante alle grida del sig. Gareili
Lorenzo di Cesare;
Visto ił relativo atto di procura 16 dicembre 1933-XII
per notaio Mandelli di Pecetto ;
Visti gli altri documenti prodotti nonchę i pareri favorevoli del Consiglio provinciale dell'economia, corporativa,
delia Deputazione di borsa, e del Consiglio direttivo degli
agenti di cambio di Torino;
Visti i Regi idecreti-legge 7 marzo 1925, n. 222, e 9 aprile
1925, n. 375;
Decreta:
m
Con decreto del Ministro per le comunicazioni 11 contributo
statale complessivo stabili to all'articolo 13 delia presente convenzione sara ripartito fra le singole lince inclicate all'art. 1. -
Nomina del sig. Garelli Lorenzo t
di cambio presso la Borsa valori di Torino.
eu
Art. 19.
us
iM
Tutte le controversie che potessero sorgere per la interpretazione e la esecuzione delia presente convenzione per le gnali non
fosse specialmente provveduto, saranno decise da un Wległo arbitrale che si riunira in Roma e sara composto di 3 (tre) membri, clei
miali uno da nominarsi dal Ministro per le comunicazioni, uno
dalia Societa ed 11 terzo da eleggersi di comune accordo tra le
parti ed in difetto di accordo da nominarsi dal presidente del
.Consiglio di Stato.
La decisione del Coilegio a.rbitrale non Ó soggetta ad appeno
od a ricorso per cassazione.
(7261)
rsk
iko
La Societa non potra cedere ad altri i servizi contemplati pel Ia
presente convenzione nO vendere le navi assegnate ai servizi stessi, senza l'autorizzazione del Ministro per le comunicazioni. Qualora Ja Societa apertarnente o nascostamente contravvenisse a questi divieti, ii Ministro per le comunicazioni potra annullare, sentito ił Consiglio di Stato, la concessione.
nominat° rappresentante del
Ił sig. Garelli Lorenzo
sig. Treves Umberto, agente di cambio presso la Borsa ya
lori di Torino.
II Mikistro
(7265)
41)
3613
4-vm-1934 (XII) - GAZZETTA UFFIC1ALE DEL REGNO D'ITALIA - N. 1S2
• DECRETO MINISTERIALE 19 luglio 1934.
Facilitazioni di viaggi /Leila stagione estiva da Alessandria
al Bivio Borinida.
Th
1L MINISTRO PER LE COX1UNICAZION1
oli
eP
Vista la •proposta delia Direzione generale delie ferrovie
dello Stato (Servizio commerciale e dcl traffico) di cni hi
reJazione n. C. 311722553/23;
Visto il R. decreto 10 settembre 1923, n. 2641;
Riconosciuta ł'opportunit di accordare durante la corrente stagione estiva facilitazioni per i viaggi dalia stazione
di Alessandria al Bivio Bormida ;
Udito ii Consiglio di amministrazione;
glio degli annunzi legali, e dell'eseguito deposito; ed avverła
gil interessati che possono esaminare lo schema di elenco
depositato e produrre opiposizioni nel termine di mesi sei ib
decorrere dalia data di inserzione ucha Gazzetta Ufficiale.
Nello stesso termine potr, prod.urre osservazioni anche in
Deputazione provinciale di Potenza:;
e) Pinserzione dell'avviso di cui alla lettera d) in uno
o pi giornali della Provincia. •
L'ingegnere capo dell'Ufficio dcl genio civile di Potenza ć
incaricato delia esecuzione ciel presente decreto.
p. I/ Ministro: LWNI.
30 Elenco suppletivo delie acque pubbliche
titu
Ins
sh
Decreta:
Art. 1.
Per i viaggi di andata e ritorno che verranno effettuati
dalia stazione di Alessandria al Bivio Bormida, nel periodo
10 luglio-30 settembre c, a., la Direzione generale delie ferrovie delio Stato autorizzata a istituire biglietti speciali
di andata e ritorno di 3a classe al prezzo ridotto di L. 1,3,0
proporzionale a (weno dci mezzi concorrenti.
delia provincia di Potenza.
N:8.- Nella °Wonna (z) rindleazione filo«, torrenk, botro, vallone, oco.,
non
d Merle» aha natura de! oorsi d'acqua, sibbene ada qualiflea eon la ciupie sono
,onoseiutt nelma localit4.
6,
Zm,
Art. 2.
Ii presente decreto saffi registrato alla Corte' dci conti.
2
3
Torrente. V er „za -
Fiumo
Agri
molo
2 Sorgente Oeehio.. Torrente
Verzamolo
C0111Uni
toccat!
od attraversati
Limit! entro i gnali
el ritlene pubblieo
II corso. d'acqua
4
5
Marsieonuovo Dallo sboeco aha
origine.
Id.
Id.
3 Sorg9n.te .Capo di
A.equa
an
Foce
O
s hece()
(206)
te
Con apposito provvedimento amministrativo verranno stabiliłe le norme per Papplicazione delie facilitazioni eolitemplate nel presente decreto.
• Denominazione
(do valle verso monte)
Id.
// Hinistro: PUPPINł.
Deposito, inserzione ed affissione dcl 30 elenco suppletivo
delie acque pubbliche delia provincia di Potenza.
Id.
I(I.
Id.
Roma, wich 23 luglio 1934 Anno XII
P. Ii kunt,stro:
rsk
iko
(7228)
łL MINISTRO PER I LAVORI PUBBUCT
S. Lo-
dS
4 Sorgente
nnzo
. (7261)
LEONI.
m
eu
us
iM
Visto Pelenco delie acque pubbliche delia provincia di PoDivieti di caccia in proviucia di Ancona e Rieti.
łenza approvato con decreto Reale 20 maggi° 1920, reg,istrato alla Corte dei conti il 23 giugno 1.902, reg. 213, fog. ' 302;
IŁ MINISTRO PER L'AGRICOLTURA
Visto lo schema di 'elenę° suippletivo eompilato .dall'UfE PER IX • FORESTE
ficio dci genio dylic di Potenza, contenente corsi d!acqua,
non inclusi nei precedenti elenchi;
Visto Part. 24 dci testo unico delie leggi e decreti per
Visto gil articoli 1 dcl testo unico di leggi sulic acque e,. la protezione della seivaggina e per Pesercizio delia caCcia,
sugl.i impianti eiettrici approvato col R. decreto 11 dicem- approvato con R-decreto 15 gennaio 1931, n. 117;
bre 1933, n. 1775, e ł e 2 dcl regolamento approvato con ReSulic proposte delie rispettive Commissioni venatorie progio decreto 14 agosto 1920, n. 1285;
vinciali e udita la Commissione venatoria centrale;
Decreta:
Decreta:
Ai sensi e per gli effetti delie suindicate disposizioni
Fino a nuova disposiziond ć vietata la caecia e la cat,ord inato :
tura :
a) H deposito delio schema di elenco suppletivo suddetto
a) dcl fagiano femmina, in provincia di Ancona;
nell'Ufficio delia Regia prefettura di Potenza;
b) delie coturnici, dci fagiano, ciel gallo forcello, dci
"
b) Pinserzione completa delio stesso schema di elenco cinghiali e dci caprioli, in provincia di Rieti.
suppletivo nel Foglio degli annunzi legali delia Provincia ;
Ii presente decreto yerri pubblicato nelma Gazzet,ta Ufftc) il deposito di un esemplare di detto foglio nella se- eicae dcl
greteria dci Comuni interessati delia Provincia;
- Roma-, addi 27 luglio .1934 - Anno XII
d) l'affissione nell'albo pretorio di detti Comuni, per 11
termine di trenta giorni, di un avviso che dla notizia dell'avp. n. Alin.istrO: MARESCALCIII.
•
yenuta inserzio:tie sia nella Gazzełta T.,Tffipicae o4ić nel Fo- (7263)
6p 1,2:K2 6 14
4.-var-1931 (XII) - GAZZETTA UFFICIALE DEL REGNO D'ITALIA - N. 182
DECRETO MINISTERIATY, 27 luglio 1934.
Modificazione di confini di alcune zone delia provincia di
Pagrusa, nelle quali disposto divieto di caccia nell'annata veatoria 1934-35.
Th
IL MINISTRO PER L'AGRICOLTURA: •
E PER LE FORESTE
te
titu
Ins
sh
oli
eP
Yisło l'art. 24 del testo unico delie leggi e decreti per la
proiezione delia selvaggina e per Pesercizio delia caccia, approvato con R. decreto 15 gennaio 1931, n. 117;
Visto il proprio decreto in data 19 giugno 1934, cen cni
, •stato disposto il divieto di caccia per Pannata venatoria
1934-35, in alcune zone delia provincia di Ragusa,;
Sulla proposta delia Commissione venatoria provinciale
di Ragusa;
Ritenuta PopportuniU di: moclificare i confini di alcune
delie zono suddette ;
Decreta, :
la
I confini delia e 2 zona, di cui al decreto Ministeriale
19 giugno 1934, sono i seguenti;
10 strada provinciale Ragusa, ibla-Giarratana-fondo valle torren.te Mastratto fino alla contrada denominata Serra
Grande Case delia medesima, e trazzera che sbocca nella
proviuciale Annunziata Monterosso - strada provinciale Annunziata Monterosso fino a contrada Annunziata, strada
sta,talo fino sotto Ragusa - bivio provinciale per. Ragusa Dla;
2° strada vieinale Donnafugata, Case Maggiore fino alPincontro eon la provinciale 'Ragusa, Małavita, Santacroce innesto provin.ciale Ragusa, Malavita Santracroce fino a Santacroce Provinciale Santacroce Cosimo fino innesto strada
di access() alla stazione di Donnafugata - Strada di accesso
alta stazione di Donnafugata Stazione di Donnafugata.
La Commissione provinciale venatoria di Ragusa, provveder;),, nel modo che riterr meglio adatto, a portare quanto
sopra a conoscenza, degli interessati.
ii presente decreto verr, pubblicato nella Gazetta Ufficiale dcl Regno.
Uguale restituzione disposta per i seguenti siwi farnigliari
•Usaj Maria di Giovanni Pavlin, nata a Gorizia, il 23
ottobre 1890, mogile;
Usaj Danica di Giuseppe, nata a Gorizia il 25 gennaio
1922, figlia;
Usaj Maria di ,Giuseppe, nata a Gorizia il 26 settembre
1925, figlia ;
Usaj A.rn.edeo di .Giuseppe, nato a Gorizia il 7 novembre
1927, figlio.
Ii presente decreto, a cara dell'autorit comunale di Gorizia, sar, notificato all'interessato a termini dell'art. 2 dcl
succitato decreto Ministeriale 5 agosto 1926 od av, ogni
altra esecuzione sOcondo le normo di cui ai numeri 4 e 5
delie istruzioni anzidette.
Gorizia, addł 28 agosto 1933 - Anno XI
.11 prefetto: TROTTA.
(5824)
an
N. 50-974 M.
IL PREFETTO
DELLA PROV1NCIA DI GORłZłA
Veduti il R. decreto 7 aprile 1927, n. 494, che estende a
tutti i territori delie nuove Provincie le disposizioni contenute nel R. decreto-lego-e łO gennaio 1926, n. 17, sulla restitub cognomi delie famiglie delia Vene,
zione in forma italianadei
zia Tridentina e le istruzioni contenute nel decreto Ministeriale 5 agosto 1926 per la esecuziione dol R. decreto-legge anzidetto ;
Veduto l'elenco dei cognomi da restituire in forma italiana,
compilato al sensi dell'art. ł di detto decreto Ministeriale;
p. // Ministro : MARESCALCHI.
DEORETi PREFETTIZI:
Riduzione di cognomi nella forma italiana.
II cognome ciel sig. Usaj Giuseppe fu Giuseppe e delia fu
Anna, Bensa, nato a Gorizia il 3 marz° 1876 o residente a
restiłniło, a tutti gil effetti. di
orizia, S. Pietro, 233,
nejla forma Wilk= di. « Ussai. »,
m
Decreta
• N. 50-975 M.
iL PREFETTQ
. DELLA PROVłN.CłA Dł GORIZIA
Veduti 11 R. .decreto 7 aprile 1927, n..494, che estende a
tutti i territori. delie nuye Provincie le disposizioni contenute nel R. decreto-legge łO 'gennaio 1926, n. 17, sulla restitu-,
zione in forma italiana doi 'cognomi delie famiglie delia Vene4
zia Tridentina e le istruzioni contenute nel decreto Ministe,
riale 5 agosto 1926 per la . esecuzione del R. decreto-legge un,
zidetto ;
Veduto Pelenco dei cognomi da restituire in forma italiana
sensi dell'art. 1 di detto deer-eto Ministeriale.
compilato
eu
Veduti il R. decreto 7 aprile 1927, n. 494, che estende a
tutti i territori delie nnove Provincie le disposizioni contenute nel R. decreto-legge :w gennaio 1926, n. 17, sulla restituzione in forma italiana dei cognomi delie famiglie delia Venezia Tridentina e le istruzioni contenute nel decreto Ministeriale 5 agosto 1926 per la esecuzione dol R. decreto-legge anzi cletto ;
compilato ai sensi. dell'art. 1 di detto decreto Ministeriale;
us
iM
N. 50-3 U.
IL PREFETTO
DELLA PROViNCłA Dł GORiZI.A.
rsk
iko
dS
Roma, acidi 27 luglio 1934 - Anno XII
(7262)
Decreta :
Ii cognome dcl sig. Maurig Emilio di Giuseppe e di Klinz
Maria, nato a Medana 11 24 settembre 1891, residente a Ca'Kiva di Cormons, restituito, a tutti gli effetti di legge,
nella forma italiana di « Mauri ».
Uguale restituzione disposta per i seguenti suoi farniguan:
Maurig Amabile fu Filippo Braida nata a Capriva 11
4 aprile 1894, mogile;
Maurig Nerino di Emilio, nato a Ca,priva id 13 dicembre
1929, figli°.
11 presente decreto, a cuma dell'autoriffi, comunale di Capriva di Cormons, sar notificato all'interessato a termini:
dell'art. 2 doi succitato decreto Ministeriale 5 agosto 1926
od avr,ł ogni altra esecuzione secondo le norme cli cni at
nn. 4 e 5 delie istruzioni anzidette.
Gorizia, addi 28 agosto 1933 - Anno XI
// prefełto: TRoTrA.
(5825)
4.—vi-u-1934 (XII) - GAZZETT.A UFFICIALE DEL REGNO D'ITALIA - N. 182
3615
Modifica dei confini del Consorzio' irriguo delia Val d'Arda
e del Consorzio dl bonifica del Basso Piacentino.
Decreta :
Ii 'cognome delia signora Maurig Luigia vedova Rivolt fu
.r Antonio e fu Cristiancig Giuseppina, nata a Capriva. di Cor••
1-nons 1'11 marzo 1884 e residente a Capriva di Cormons,
reStituito, a tutti gli effetti di łegge, nella forma italiana 41:
.«.Mauri ».
Th
Con R. decreto 28 giugno 1934, n. 2311, registrato aha Corte doi
conti il 19 luglio successivo, al registro 15, foglio 217, sono stati modiflcati i confini del Consorzio irriguo delia Val d'Arda e del Consorzio di bonif1ca del Basso Piacentino.
(9142)
eP
Ii presente decreto, a cura dell'autorit comunale .di Ca-
priva di Cormon.s, sar, notificato alPinteressata a termini
dell'art. 2 del succitato decreto Ministeriale 5 agosto 1926
ed avr,4, ogni altra esecuzione secondo je norm di clii, ai
nn. 4 e 5 delie istruzioni anzidette.
Esonero del comm. Ing. Marlo Giandotti, In seguito a sue dimise
sioni, dalia carica di commissario del Consorzio delia bonifica
renana.
oli
Con decreto Reale 7 giugno 1934, registrato aha Corte dei conti
6 luglio suce., al registro 14, foglio 211, il comm. ing. Mario
Giandotti, in seguito a sue dimissioni, stato esonerato dalia carica di commissario straordinario del Consorzio delia bonifica renana, in provincia di Bologna, e eon decreto ciel 28 luglio 1934-XII,
n. 3880, del Ministero dell'agricoltura e delie foreste
stata alitdata la gestione straordinaria dell'ente medesimo, in sostituzione
del predetto comm. Giandotti, all'ing. Alberto Lenzi.
addi 28 agósto 1933 - Anno XI
li prefetto: TROTTA.
titu
Ins
sh
(5826)
N. 50-387 K.
IL PREFETTO
DELLA PROVINCIA DI GORIZIA
(9143)
Vedut il R. decreto T aprile 1927, n. 494, che estende a
tutti i territori delie nuove Provincie le disposizioni contewite nel R. decreto-legge 10 gennaio 1926, n. 17, sulla restituzione in formaitaliana dei cognomi delie famiglie delia Vene„zia Tridentina e le istruzioni contenute nel decreto Ministeriale 5 agosto 1926 per la esecuzione del R. decreto-legge anzidetto ;
compilato ai sensi dell'art. ł di detto decreto Ministeriale;
MiNiSTERO- DELLE MANZE
DIREZIONE GENERALE DEL DEBITO PUBBLICO
Diffula per tramiitamenł o di titolo consolidato 5 per cento
intestat° a di lardo Giacomo fu ,kritonirto.
te
Avviso n. 17.
(1a pub blicazione),
•
Decreta :
addi 28 agosto 1933 - Anno XI
11 prefetto : TROTTA.
rsk
iko
,T1 presente decreto, a cum dell'autorin, comunale di Montespino, sari , notificato all'interessata a termini dell'art. 2
del succitato decreto Ministeriale 5 agosto 1926 ed av,
ogni altra, esecuzione secoudo le nornic di cui ai nn. 4 e 5
delie istruzioni anzidette.
dS
an
Ii cognome delia signora Kamuscic .Clara. in Gorjan fu
Pietro e fu Mavric Teresa, nata a Cosbana il 30 maggi° 1881,
residente a Montespino,
restituito, a tutti gli effetti di
legge, nella forma italiana di « Camussi ».
stato chiesto II tramutamento al portatore del cerłiflcato direndita consolidato 5 iper cento n. 84067 di L. 100 intestato a di Iardo
Giacomo fu Antonino, domiciliato a New York.
Essendo detto certiflcato mancante del mezzo foglio di compartimenti sernestrali (3., e 4a pagina del certificato stesso) si difilda
, chiunque possa avervi interesse che trascorsi sei mes' dalia data
delia prima pubblicazione ciel presente avviso nella Gazzetta U fltcialo del Regno, senza che sieno intervenute opposizioni, sara dato
corso all'operazione richiesta ai sensi dell'art. 169 ciel regolamento
generale sui Debito pubblico approvato eon R. decreto 19 febbraio
•1911, n. 298.
Ii direttore generale: CIARROCCA.
(9139)
5827)
MINiSTER,0 DELLE FiNANZE
DIREZIONE GENERALE DEL DEBIT° PUBBLICO
DISPOSIZIONI E COMUNICATI
us
iM
MłNiSTERO DELL'AGMCOLTURA
E DELLE FORESTE
Diflida per tramutamento al portatore del certificało di rendita
consolidato 5 per cento intestat° a Lombardo Carincia, Aldo
e Claudio fu Giovanni.
pubblicazione).
Avviso n. 14.
m
eu
E' stato chiesto 11 tramutamento al portatore del certiflcato di
•
Soppressione di alcuni Consorzi ricadenti nel comprensorio
rendita consolidato 5 per cento n. 4989 di L. 30 intestat° a Lombard()
delia bonilica di Bentivoglio.
Carmela, Aldo e Claudio fu Giovanni Battista, Minori sottó la p. p.
Con R. decreto 28 maggio 1934, registrato dalia Corte dei conti delia modre Neranzi Olga di Nicoló,'domiciliata a Trapani. •
Essendo detto certificato mancante del mezzo foglio 'di comparli G luglio successivo al registro 14, _foglio 149, sofio 'stati soppressi
timenti semestrali (34 e 4a pagina ciel certiflcato stesso) si difticla
seguenti consorzi:
chiunque possa-avervi interesse .cho trascorsi soi mesi dalia data
1. Consorzio di. Gualtieri;
, della prima pubblicazione del presente avviSo sulla Gazzetta
2. Consorzio di Castelnuovo di Sotto e Carnpegine;
ciale ciel Regnn, senża che sjeno intervenute oppoSizioni, sar, dato'
3. Consorzio di Boretto;
i corso aha operazione richiesta ai sensi delrart. 169 del regolamento
4. Consorzio di Brescello; .
generale sul. Dobito pubblico apProvato eon R. decreto 19 febbraio
5. Consorzio cli Cavo, Rio Morto di Poyiglio;
1911, n. 298.
6. Consorzio 'd i Cavo di Scaloppia;
7. Consorzio di Spurgo tassa Morza, •
Roma, Kitli 28 luglio 1934 - Anno XII
trasferendone i diritti e gli obblighi patrimoniali al .Consorzio cli
bonifica di Bentivoglio.
11 direltore generale: CIARROCCA.
(9141)
(9136)
4.—vra-19:4 (XII) - GAZZETTA. UFFICIALE DEL REGNO DITALIA. - N. 182
I funzionari di cui aha lettera b) dovranno produrre un'attestazione ministeriale da cui risaiti la carriera e l'attuałe posizionc
in molo.
Gli impiegati di cui alba lettera e) del presente decreto dovranno,
MiNiSTERO DELLE FINANZE
DIREZIONE GENERALE DEL DEBIT() PUBBLICO
Th
produrre:
10 certiflcato rilasciato dal podesU da cui risulti ił loro stal.°
Dilfida per smarriniento del tagliando di ricevuta d'interessi
intestato a Orlando emilia di Giuseppe.
Avviso n. 18.
(Unica pubblicazione).
eP
titu
Ins
sh
oli
stato denunciato lo smarrimento del tagliando di ricevuta
per Ja rata semestrale 19 :gennaio 1935 di L. 125 rełativa aha rendita
conś. 5 per cento n. 149023 di L. 250 a favore di Orlandi Camilla
di Giuseppe, n:nnore sotto la .p. p. del padre, dorniciliato a Pavia.
Al termini degli articoli 4 del R. decreto 19 febbraio 1922, n. 366,
e art. 485 del regolamento per l'amministrazione del patrimonio e
per ha contabilita generale delio Stato, approvato eon R. decreto
23 maggi° 1924, n. 827, si fa noto che trascorso un meso dalia data
delia pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta Ufficiale del
Begno, senza che sjeno state notifIcate opposizioni a questa Direzione generale, verra, provveduto, aha scadenza, al pagamento delia
semestralita stessa a chi di ragione
Roma, addl 28 luglio 1934 - Anno XII
Art. 4.
Tutti i concorrenti dovranno produrre: un elenco descrittivo di
tutti i titoli e documenti'allegati alla domanda in carta semplice od •
in duplice esemplare..
•H direttore generale: CIARROCCA.
(9140)
di servizio;
20 diploma cli abilitazione alle funzioni cli segretario, comunale;
30 certifIcato del podesta attestante che al vice-segretario spetta la effettiva sostituzione del segretario titolare; per i capi ripartizione ił certificato da cui risulti la loro qualifica di capi ripartizione titolari;
40 estrattb dell'atto di nascita in conformite, delie disposizioni
del R. decreto 25 agosto 1932, n. 1101;
50 certificato di regolare eondotta e penale, rilasciati in data
non anteriord di tre mesi a quella del presente decreto;
60 certiflcato medico di sana e robusta costituzione;
70 certificato comprovante l'attuale appartenenza al P.N.F.
I documenti indicati nel presente articolo dovranno 'essere conformi alb e prescrizioni delia legge sul bollo e legalizzati ove occorra.
p.
GONCORSI
te
Concorsa al posto di segretario capo del comune di Voghera.
1.
Graduatoria di concorso a due posti di alunno d'ordine
nel Corpo Reale delie niiniere (gruppo C).
1L MIN1STBO PER 1.E CORPORAZIONI
Visto li R. decreto-legge 16 febbraio 1931, n. 134, che approva
alcuni ruoli organici di questo Ministero;
Visto Ii decreto Ministeriale 21 febbraio 1934-XII, registrato alba
Córte doi conti.il 5 marzo successivo, registro n. 3, foglio n. 281,
col quale fu indetto un concorso per esami a due posti di alunno
d'ordine in prova, nel ruolo del personale d'ordine del Corpo
Reale delio miniere;
Vista la relazione presentata dalia Commissione esaminatrice
del concorso medesimo;
Vista la graduatoria doi candidati dichiarati vincitori e idonei
nel concorso stesso;
Visto Part. 44 del R. decreto 30 dicembre 1923, n. 2960;
indetto un concorso per titoli al posto di segretario eapo di
2a classe (grado 40) del comune di Voghera, in provincia di Pavia,
seebrido Je normo stabilite nelle disposizioni sopracitate e nelłe seguenti.
Art. 2. '
eu
m
Per essere ammessi al concorso gil aspirariti dovranno far pervenire al Ministero dell'interno (Direzione generale dell'Amministrazione civile), non oltre ii giorno 30 settembre 1934-XII, domanda
in carta, da bollo da L. 5, corredata delia ricevuta del vaglia postale di L. 30, intestat° come sopra al Ministero eon l'indicazione
del presente concorso, e di tutti quegli altri' titoli e documenti che
l'aspirante ritenga di produrre .nel proprio interesse.
I segretari comunali non compresi nel ruolo nazionale dovranno
produrre un estratto del ruolo provinciale rilasciato dalia Prefettnra da, cui dipendono, dal qua,le risulti la loro posizione di car
Decreta:
R aprirovata la segtiente graduatoria di merito doi candidati dichiarati vincitori e idonei nel concorso per esami a due posti cli
alunno d'ordine in prova (grado 130, gruppo C) nel ruolo del personale d'ordine del Corpo Reale delie miniere.
Candidati dichiarati vincitori:
Amico Giuseppe, eon punti 17 su venti;
Mascioli Attilio, eon punti 16,33 su venti.
Candidati dichiarati idonei e classificati dopo i vincitorl:'
Parodi Cesare, eon punti 15 su venti;
Ricciardi Riccardo, eon punti 13,13 su venti.
Ii presente decreto sara, registrato aha Corte doi conti.
us
iM
Sofo ammessi al concorso
a) i segreł ari comunali delio stesso grado compresi nel Ruolo
nazionale e quelli degli altri ruoli provinciali di uno o due gradi
immediatamente inferiori, che abbiano rispettivamente almeno tre
o einque anni di permanenza nel proprio grado;
b) i funzionari dell'Amministrazione dell'interno appartenenti
al gruppi A e B, che si trovixio nelle condizioni prescritte dagli
articoli 174, penultimo comma, e 184 delia stessa legge • comunale
e provinciale;
e) i vice-segretari comunali cui spetta, per dispósizione del regolamento organie°, la effettiva ,sostituzione del segretario titolare,
nonehe i capi ripartizione tiolari, ehe siano provvisti delia patente
di abilitazione albo funzioni di segretario comunale ed abbiano il
grado e l'anzianita, stabiliti crall'art. 183 delia citata legge comunale
e provinciale.
Art. 3.
rsk
iko
dS
Art.
MiNISTER0 DELLE CORPORAZIONI
an
Visto li testo unico delia legge comunale e provinciałe, approvato eon R. deereto 3 marzo 1934, n. 383;
Vista il R. decreto 21 marzo 1929, n. 371, contenente disposizioni
sulio stato giuridico doi segretari comunali;
Decreta:
BUFFARINI.
a_
MINISTER° DELL'INTERNO
iL MINISTRO PER GLI AFFARI DELL'INTERNO
11 MiniSiTO
(7267)
p.
(7266)
11 MiniStTO : ASQUINI.
MUGNOZZA GlUSEPPE, direttore
SANU RAFFAELE, gerente.
Roma — Istituto Poligrafice delio State - G.
GAZZETTA UFFICIALE BEL REGNO D'ITALIA
Anno 750
Th
PARTE SECONDA
ROMA
FOGLIO DELLE INSERZIONI
Sabato, 4 agosto 1934 - ANNO XII
eP
titu
Ins
sh
oli
di
li prezzo degli annunzi da inserire ndlla Gazzetta U fficialo dcl Regno
L. .2.00. per gli annunzt otudtziart e di L. 3 OO per ogni altro annunzio, per ciascuna linea di scrittura o di cifre dell'annunzio ongiriale comunicato per la inserzione, esclusa la intestaziohe, per la quale
dovuto un diritto fisso di L. 20.00 per gli annunzz cnudtztart e di
L. 30.00 per gli altri annunzi:
Ogni linea di scrittura dell'originale non potr, contenere p18 di 28 sillabe.
ł prospetti e gli elenchi contenenti cifie verranno inseriti nella Gazzetta
U f ficialo cen la stessa disposizione eon la quale risultano cortipilati nel
testo originale comunicato daj richiedenti.
Oli originali degli annunzi devono essere redatti 1311 carta da bollo da
L. 5.00, o su carta uso bollo per quelli che, in forza di legge godono
il privilegio delia esenzione dalia tassa di bollo.
prezzo dogi, annunzi richiesti per corrispondenza deve essere versato
nagli Uffici postali a favor° doi conto corrente N. 1/2640 dell'Istituto Poligrafico delio Stato, indicando nel retro dol certificato di allibramento lo scopo dell'invio. L'amministrazione non risponde de ritardi (;ausati dall'omissione di tale indicazione.
Gli avvisi pervenuti eon immediata scadenza di termini, sono pubblicati
fra gli
Annunzi Vari
N. 182
Agli effetti dell'art. 87 delia tariffa all. A aha legge sulic tasse di bollo ,
30 dicembre 1923, n. 3263, e dell'art. 3 delia legge 7 aprile 1930, n. 456,
sull'importo di ciascuna inserzione 6 dovuta la tassa proporzionale
dell'1,80 %, comprensiva delia tassa di bollo per quietanza
del diritto
Lissa a favore delia Cassa di Previdenza dei Giornalisti.
AVIIMO PER GLI INSERZIONLSTI.
Gli Enti o le persono che frequen.temente henno occasione di dover pub«
blicare avii? st sulla G azzetta U f ficiale possono — per evitare di dover inviare
il denaro cezo per caso — versare nefla Cassa dell'istituto P oligrafico delio
Stato, in conto corrente inf rutti f ero, le somme che ritengono occorrenti per
le futuro inserzioni, effettuandone il versamento nel solito c/c posta,le 1/2640,
segnando nel certificato di allibramento la seguente indicazione: deposito
in conto corrente per inserzioni nelma Gazzetta Ufficiale ».
L'U f fici o di A mmini strazi one delia Gazzetta ayra cura di inviare «mestralmente agh interessati l'estratto dei detti conti e di avvertirli preventivamente quando s saldi atttvt dei eon/i met/osimi siano ridotti a cifra inferiore al costo medio dz una inserzzon e.
Le richieste per le inserzioni si ricevono dalia Cassa delia Libreria delio Stato, palazzo del Minister° delie
.Finanze, ingresso da Via XX Settembre.
Le somme spedite aha Libreria delio Stato per il pagamento del prezzo delie inserzioni debbono essere versate
al conto con:»ente postale 1-2640 intestat° all'istiffito Poligrafie° delio Stało eon le modalitcl sopra indicate.
te
CO1VINIERCIALI
signori azionisti zono convoc.ati in assernblea straordinaria aha
sede socjale di Milano, via S. Valeria n. 7, per H giorno 23 agosto
1934-XII, ore 15, per la trattazione e delibera sul seguente
Ord/na dcl giorno :
2. Diretłive confezione e campagna venclita 1934-1935;
3. Aumento capitale socjale e modifica dell'arł. 5 delio statuto
sociale
4. Varie ed eventuali.
Per l'intervento ogni sodo clovrt depositare le proprie azioni presso
la sede sociale enł ro il giorno 21 agosto 1934-XII. La seconda assemblea, occorrendo, si tern/i il giorno 24 agosto 1934, ore 15, nella sede
stessa.
Ord/na dcl giorno:
r. Bilancio al 31 maggio 1934; relazione dell'amministratore unico
e dei sindaci, e provvedimenti relativi;
2. Nomina dei sindaci per Vesercizio 1934-35 e loro emolumento.
1092 (A pagamento).
L'amininistratore unico : Angelo Rocca.
1071 (A pagamento).
SOCIETA ANONIMA VETRERIE R. CORSI Co
Sede in Firenze.
Capitale Socjale L. 900.000, interamente versato.
SOC. AN . LENTISCO AFFINI « S.A.L.A. ».
Sede
Sede in Torino.
Oli azionisti zono convocati in assemblea generale ordinaria per
il 28 agosto 1934, ore lo, nella sede sociale, via Lagrange n. 2, per deliberare sul seguente
us
iM
Milano, 18 luglio 1934 - Anno XII
SOC. AN . ASPA.
rsk
iko
Cornunicazioni dell'aniministratore unico;
dS
Convocazione di assemblea.
an
SOC. AN. « FIGLI DI VITTORIO ROCCA ».
Sede in :Milano — Capitale 14. 10.000, interamente versato.
Per intervenire all'assemblea occorrer/l avere depositate le azioni
al portntore opprire• essere iscritti sul libro dei soci almeno 5 giorni prima dell'assemblea.
11 deposito potrt farsi presso la sede sociale, presso l'avv. Anierico
Ciucci, via Larga, 8, 1\111ano; iionch presso la Banca popolare di Novara, secie di :Milano. Deposito non ritirato sar, valido per la seconda
convocazione.
Ii presidente : Guglielmo Buratti.
1132 (A pagamenło).
in Milano — Capitale interamcnte versato L. 450.000.
I signori azionisti sofo convocati in assemblea generale ordinaria
pel giorno 29 agosto /934 alle ore 17 precise, nel palazzo Pagliano, gentil:Bente concesso, pasto in via Pandolfini n. 18,. per discutere e deliberare sul seguente
Ord/na dol giorno:
Ord/na dal giorno
Relazkme dcl Consiglio di amministrazione;
2. Presentazione dcl bilancio al 30 giugno 1934-XII;
3. Relazione dei sindaei;
4. Nomina di tre indaci eflettivi e clue supplenti; determinazione de1Veniolumento.
m
convocata Vassemblea ordinaria da tenersi in Milano, via Larga
8, piano 3°, H giorno 4 settembre 1934-XII, ore 14,30, in prima eon\ ocazione e 6 settembre stesSe ore e luogo in seconda convocazione occotrendo, per trattare e clecidere sul seguente
n.
eu
ł. Presentazione dcl bilancio al 30 giugno 1934;
2.. Relazione dcl Consiglio di amministrazione e dei sindaci revisoli;
3.
4.
5.
6.
Discnssione e deliberaZiOni sili bilancio al 30 giugno 1934;
Emolumento ni sindaci per detto esercizio;
Nowina di due consiglieri (art. 26 statut() sociale);
Nowina dcl collegio sindacałe,
4--vni--1934 (X.11) - GAzzfrfprA 11NricłAmf;
3218
:\;7,1T)N1 N 182
REGNO ITALIA
IMIMBINWIMOVas
Ciascun azionista, per essere ammesso all'assemblea, dovr depo, sitare, non pih łardi del giorno • 24 agosto 1934 le azioni presso la
sede del Credit° italiano di Firenze.
Virenze, 31 luglio Y934
Anno .XII.
Th
II Consiglio di amministrazione.
1119 (A pagamento).
.111•••10111~1«Ellni•=15.1•111,
Convocazione di •assemblea.
I signori azionisti delia Sociel di Conduzfone di Reni Stabili, anonima eon sede in Roma .e capitale versato di L. 1.300.000, sofo convocati in assemblea generale ordinaria pet il giorno 30 agosto 1934, ulic
ore 16; nella residenza delia Sociefa Annninistrazioni
Gestioni, Gal-.
Jena San Marceli°, .per discutere e deliberare il seguente
Ordine del gio)no :
eP
z. Rilancio al 3o giugno 134 . e deliberazionj relative;
2. Nomina dei sindaci' e.fissazione del loro emolumento;
3. Eventuali.
SOCIETA COMMERCI ALE ITALO AMERICANA
«S•C•I•A•».
Sedę legale: Roma - • Sede amministrałiva : Milano.
Capitale emesso e versało L. 100.000.
oli
Per partecipare all'assernblea i signori azionisti dovranno depositare le azioni, nel terruine di .legge, nella .cassa sociale, presso la SocieW Anuninistrazioni & Gestioni, Galleria San Marceli°, Roma.
Roma, 3 agosto 1934.
titu
Ins
sh
Oli azionisti delia Societ Commerciale Italo Americana (S C.I.A.)
sono convocati in assemblea generale ordinaria e straordinaria Der il
giorno 25 agosto 1934-XII, nella sede sociale in via Santa Maria Segreta, 9, ore ło, per discutere ił seguente
Ii Consiglio di amministrazione.
1/34 (A pagamento).
Ordine del giorno:
SOCJETA ANONIMA CUGiN1 UB01.1)1.
z. Approvazione della ridunzia del Consiglio d'amministrazione
ad emełtere il nuovo capitale di L. 9.900.000;
a. Approvazione della sitnazione sociale al 31 luglio 1934-XII;
3. Męssa in liquidazione delia socieU e nomina del liquidatore
e poteri relativi;
4. Nomina del collegio sindacale;
$. Varie.
(in liquidcrzhane).
Convocazione d. assemblea.
I signori azionisti sono convocati in assemblea generale per il
giorno 25 agosto
alle . ore io nella sede socute iti Milano,„.
viale Sabotino, 4, per deliberare sul seguente
Ordine doi giorno:
Milano, 1.0 agosto 1934 - Anno XII
Ii presidente : avv,, Luigi Indraccolo.
te
1117 A psgamento).
S. A. INDUSTRIALE E COMMERCIALE CARRORMO.
Capitale socjale. L. 300.000.
an
Secie; in Monza
r. Relazione
riquidatOre e rapporto del collegio . smdacale;
2. Discussione ed approVazione deł bilancio di liquidazkffle itl
31 maggio x934-XII;
3. Rendiconto finale di liquiclażione;
4. Chiusura delia liquidazione; .
s. Varie ed eventnali.
dS
I signori azionisti selw cenvocati in assemblea generale straordinaria per 11 giorno 25 agosto 1934-XII, in Monza presso lo studio dcl
rag. Giovanni Rimoldi via ile Amicis, 6; per discutere e deliberare
sul seguente
Ordine del giorno:
•
Per intervenire all'assemblea i signori azłoniSti dovranho depositare le azioni nella cassa sociale almetio. cinque .giorni liberi prima
dell'adunanza.
Occorrendo una seconda convocazione quesła ritnane senz'all.ro fis. -4Sata per il glorii() 25 setłembre i934-XII, alba- st.essa. °na, nello stesso
luogo e eon lo stesso.ordine del giorno,
I.,-"A1111111111StrałOre
11
1121 (A pagamento).
Milano, 31 luglio 1934 Anno XII
rsk
iko
Oggetto unico : Proposta di riduzione capitale socjale e conseguente modifica delio statut° sociale.
I signori azionisti per prendere parte all'assemblea dovranno provvedere al deposito delie azioni, uei term mi di statuto presso il rag. Giovanni Rimoldi.
•
Monza, 28 Inglio 1934 • Anno XII
Ii liquidatore : Ifirma iiieggibiheL
1136 (A pagamento).
SOCIETA COMMISSIONARIA R. ROSSI C.
Anonima eon sede in Milano
Capitale L. 525.000, versało.
Capitale sociale L. s000.
. Ordine del giorno:
I signori azionisti sono convocati in assemblea generale słraordinoria nella sede sEciale in Milano, via Giuseppe Verdi, 7/A, .per il
alle ore io per deliberare sul seguente
giorno 25 agosto
Ordine del giorno
I. T.4 ,:ttura ed approvazione del verbale deli'assernblea., precede:n te ;
2. Proposta di scioglimento anticipało e me•ssa in liquida'zi°ne
delia soci&-A; nomina di uno o pih liqu.datori e determinazioue dei
relativi poteri; nomina del collegio 'sindacale delia liquidazione;
3. Varie ed . eventuali.
eu
signori azionisti Bono convocati 'in assemblea per le ore 19 del
20 agosto 1934-XII, lici locali Socjali, posti. in via Ęrnesto
Rossi,. 31 hit. per discutere sul seguente
.giorno
us
iM
»
«
Societa Anonima Livornese Industria Strumenti Musicali.
Per intervenire all'assemblea i signori azionisti doyranno d.,depositare le azioni nella eassa socjale almeno cinque giorni libell prima
dell'adunanza.
Occorrendo una seconda convocazione essa rimane senz'altro—fi"s'"sata
aha stessa ona, neilo stesso luogo,
per 11 giorno ło settembre
eon lo stesso ordine del giore.o.
1131 (A pagamento).
1137 (A pagamento),
m
societ e nomina del liquidatore;
r. Messa in . liquidazione
•2. Varie.
.
Nel caso che ła prima adtinanza non risultasse valida, dopo un'ora
si passer, in seconda convocazione qualunque sia il numero degIi
intervenuti.
Per intervenire all'admianza dovranno essere depositate le •azioni
nella •cassa 'socjale,. almen° un giorno prima di quelle fissato per l'adurianza.
nnrinistratorę uuico: Micareili Arnedeo.
.Milano, 31. luglio 1934 - Anlio XII
p. Gii, amministratori: firma Meggibile
4—VIII-1.9:34 (XII) • GA'ZZ.ETT'A 't;1.4'1<:1A-LE nrr, Prn n' T T,r
POGLIO DELLE INSERZIONI - N. 189
amel•••••■1•11.11
321n
Ordine del giorno:
I signori azionisti delia Societęt di Ge.stione .di Beni Stabili, anozima con sede in Roma.. e capitale versato di L. 500.000, sono convocari in assemblea generale ordinaria per ił giorno .30 agosto 1934, alle
ore 15, nella re.siclenza delia Societ. Romana Amministrazioni St. GestIoni, Galleria 'San Marcello, per discutere e deliberare il seguente
Relazioni del Consiglio e dei sindaci;
Bilanci". 1932-33 e 1933-34;
3. .Approvazione deliberazioni consiliari e ratifica di atti del Cott.
siglio e dell'amministratore deł egato;
4. Controversja Baranello.
5. Proposte -dcl Consiglio di ainininistrazione sa autkipata fletnidazione e relativi provvedimenti;
6. Proposte..varie.
7. Norniria. di anuniniStratori e sindaci e Conferma di: urandati.
Bonefro, x luglio 1934 - Anno XII
Th
Ordine del giorno:
Roma, 3 agosto 1934.
XILOGRAHA. R. ZULI ANI C. i SOCIETA ANONIMA.
titu
Ins
sh
.11 Consiglio di amministrazione.
1135 (A pagamento).
CARTIERA PARMIGłANA • S. A. • PARMA.
I signori azionisti sono pregati intervenire all'assernblea ordinaria
indetta per le ore r8 del 22 agosto 1934, presso la sede sociale, per la
trattazione del segueute
Ordine del giorno:
Bilancio al 3o ging» 1934; rełazione del Consiglio;
2. Relazione dei sindaci;. cariche socjali.
.
Parma, 31 luglio 1934 - Anno XII
Ii Presidente.
1143 (A. pagamento).
Sede in Verona •
Capitale. socjale L. 25c.000,
Convocazione :di assemblea,
SOCi sono convocati in. assemblea generale straordinaria •per ił
giorno 21 agosto 1934 alle ore 18, in Verona, nello studio, del sig. ragionier Virgilio Tommasi, via Quattro Spade n. 3, ł° piano, pel delibe
rare sul seguente
'0v:tirze dcl giorno
Trapasso azioni;
2. Revoc.a liquidatori e nomina di un liquidatore,
Andando deserta Passemblea di prima •convocazione •l'assemblea di
seconda convocazione avr eventuaimente luogo il giorno 29 agosto
1934 nello -stesso luogo ed aha stesSa ora.
Verona, ł° agosto 1934 - Anno XII
te
S. A. MOLINO FRATELLI RAVASIO
Capitale L. 15°.
Relazione deł Aiquidatore; rapporto dei sindaci; bilancio al 2,1
maggio 1934; nornina di sindaci. •
RAG. CORRADO MARTINI S. A.
Anonirna, secie in Bologna — Capitale interam. versato L. 10.000.
dS
Gli azionisti „sono convocati in assemblea •ordinaria presso In
socjale pel 24 agosto 1934, ore 15 per deliberare, su:
I sindaci:
Avv. Antonio Alberti — rag. comm.. Bartolomeo
Vassalini — rag. Giovanni Galvani.
1147 (A pagamento).
an
(in • liquidazionc).
Secie in Bergamo
11 Consiglio di anitninistrazione.
1146 (A pagamento).
oli
eP
r. Bilancio al 3° giugno 1934 e deliberazioni relative;
2. Nomina del Consiglio di amminisłrazione -e- dei sindaci ed
emolumento a questi relativo;
-3. Eventuali.
Per partecipare all'assembIea i signori azionisti dovranno depositarę le azioni,
termine di legge, nella cassa socjale, presso la SocieU Amministrazioni & Gestioni, Galleria San Marceli°, Roma.
ł,
2.
Convocazione di asseinblea.
SOCIETA PER L'INDUSTRIA DEL FREDDO.
Anonima coli sede in Bologna — Capitale versato L. 9,R).00o.
Ordine del giorno:
,i. Comunicazioni dcl presidenłe;
•Bologna, 31 luglio 1934 - Anno XII
11 Consiglio di armninistrazione.
1149 '(A pagamento).
« LA LUCE>>
SocieU Anonima- Industriale Commerciale i Bonefro.
I signori azionisti delia Societu sono convocati in assemblea ordi-
naria alle ore ło del giorno 22. agosto 1934 nella sede delia societ in
via XX Setternbre in prima convocazione, ed occorrendo, pel giorno seguente rnedesima ota e luogo, in seconda convocazione, per discutere
e deliberare sul seguente
« LLOYD SABAUDO >>.
Societii anon. per azioui, sede in Genova — Capitale soCiale L. 26.436.37.5.
I signori azionisti sono convocati in assemblea generale ordinaria e
straordinaria per il giorno 23 agosto-I934-X11, alle ore 14,30, in Torino,
nei locali ciel Consiglio provinciale dell'economia corporativa, via Ospedale, n. 28, per deliberare sul seguente
Ordtne del
:•
m
r.r.'
L'amministratore unico: Corrado Martini.
1150 ;A pagatnento).
eu
2. Nomina del Consiglio di ammjnistrazione, di łre sindaci effettivi e di due sindaci supplenti;
.:3. 'Varie ed eventuali.
" Potranno intervenire all'assemblea i possessori di azioni al portatcre
che le avranno depositate entro il 17 agosto.„T934 presso la sede socjale
e i titolari cli azioni nominative la cni iscrizione nel libro dei soci riśulti avvenuta entro la stessa dała. Occorrendo una seconda convocazione essa rimane fissata per le ore 17 (1ello słesso giorno ud medesimo
loCale, via S. Vitale .42-2°, Bologna.
Bologna, 2 agosto 1934.
us
iM
E' convocata nella. secie socjale in Bologna, Via Rimesse .2-2 l'assemblea generale straordinaria per il giorno. 21 agosto 1934-X11., alle
ore 1.7 per -discutere ił seguente'
rsk
iko
Gli azionisti delia Soc. anonima .« Rag. Corrad° Martini S. A. » sóno
Ii deposito delie azioni deve essere •fałto cinqne giorni liberi prima •
convocati in assemblea generale straordinaria pel 23 agosto 1934, alle
di quello fissato per l'assemblea.
ore 15 nella sede sociale, per deliberare sul seguente
Bergamo, x° agosto 1934 - Anno XII
Ordine dcl giorno—:•
Ii Liquidatore..
1144 A pagamento).
Dimissioni dell'amminiStratore unico e homilia del nuoVo amministratore.
Parte. ordinaria:
x. Relazione ciel Consiglio di amministrazione;
2. Relazione dei sindaci; '
3. Bilancio al 30 alanie 1934-XII;
4. Deliberazioni relative ai numeri r, 2, 3;
5. Nomina ciel Consiglio di amministrŁ-izione;
6. Nomina dei sindaci ę determinazione ciel loro enioliimento,
4--vm-1934 (XII)
- GAZZFJTTA UIPFICIAL133 D
INRER'ZIONI . N. 182
te
titu
Ins
sh
oli
eP
Th
Parte straordinaria:
i. Comunicazioni del Consiglio cli annninistrazione in ordine ad
eventuale distribuzione cli attivita socjali fra gli azionisti;
z. Deliberazioni relative, e consegueute eventuale riduzione del
•
Capitale socjale, eon corrispondente modifica dell'art. 4 delio statut() sociale;
3. Modifica degli articoli 30 e 31 delio statuto socjale.
Qualora nel giorno stabilito per. la convocazione suddetła manchi
l'intervento del capitale richiesto dalio statut° socjale, l'assemblea cli
seconda couvocazione fissata per Ii giorno 29 agosto r934-XII, alle ore
14.30 in Torino nello stesso locale e con lo stesso ordine del giorno ed
il biglieto di ammissione rilasciato per l'assemblea di prima convocazione
saffi valido anche per la seconda.
Per intervenire all'assemblea i possessori di azioni al portatore dovranno aver depositate le loro azioni cinque giorni prima di quello fissato per l'assemblea, presso uno degli Istituti seguenti :
a) la secie sociale in Getova;
b) le sedi di Genova, Torino, Milano, Firenze, Romą, Napoli e
Trieste delia Banca d'Italia, del Banco di Napoli, delia Banca commerdale italiana, del Credito italiano e del Balie° di Roma;
c) le sedLdi Genova, Milano, Torino, Roma, Palermo e Trieste del
Banco di Sicilia;
d) le sedi di Genova, Milano e Torino del Banco de Italia y Rio de
la Piata;
e) la secie cii Genova del Barwo di Chiavari e delia Riviera Ligure;
f) la sede di Palermo delia Banca d'Italia, delia Banca commerciale
italiana.e del Credito italiano.
Gli intestatari di azioni nominative, senza aver bisogno di eseguire
alcrin deposito, avranno ii diritto di ritirare, dalia secie della societk il
biglietto di ammissione all'assemblea.
Genova, 26 luglio 1934 - Anno XII
li Cobsiglio di amministrazione.
1151 (A pagamento).
Sede in Roma, via Ternie Deciane, 13 — Capitale versato L. 32.500.
signori azionisti nono convocati in assemblea generale ordinaria per ił 30 agosto
alle ore zo, in • Róma, .via Cavour, 6,
presso il dott.. Gaspare rignatelli per deliberare sul seguente
Órdine .del giorno:
z. Relazieni dell'amministrałore e dei sindaci;
2. Discussione e approvazione del bilancio al 31 dicembre 1933-XII;
3. Nomina del nuovo•amministratore e dei•nuovi sindaci effettivi
e supplenti.
H deposito delie azioni per intervenire all'assemblea dev'essere
fatto, ai sensi dell'art. n delio statut°, entro il giorno 22 agosto
presso l'amministratore.'
Roma, 3 agosto 1934 - Anno XII
L'amministratore unico.
1156 (A pagamento).
SOCIETA ANONIMA « VITA ».
Napoił, Galleria Umberto .1, 83.
I signori n2ionisti delia suddetta socict sono convocati in assemblea straordinnria ucha sede sociale il giorno 22 agosto 1934-XII, alle
ore 14, in prima convocazione ed alle ore 17 dello stesso giorno in seconda convocazione, pet diseutere e provvedere sul seguente
Ordine dcl giorno:
i. Ratifica dell'atto di concessione per la produzioue e vendita
dcl prodotto Kaliderma, rogato dal notaio Lujgi Ferrara di Napoli il
24 luglio 1934-XII;
2. Varie.
L'amministratore unico: Giovanni Fregola.
1154 (A pagamento).
an
Oli azionisti delia Soc. anonima Applicazioni Meccaniche Industrie
sede in Milano, capitale versato L. 162.000,
"Aerautómobile «
sono convocati in assemblea ordinaria e straordinaria per il giorno 30
agosto 1934 alle ore 16 ed in secofida_convocazione per ił .zo settembre
susseguente alle ore 16 presso lo studio rag. Forzani; via Dudni, 3 2, Mi'lano per deliberare•sul seguente
Ordine del giorno:
z. Presentazione del bilancio e del conto ptofitti e perdite al 30
giugno 1934; relazione dell'amministratore e dei sindaci; deliherazioni;
2. Provvedimenti a sensi dell'art. 146 Codice di commercio; eyentuali modificazioui dello. statut() sociale;
3. Nomine.
Le azioni al portatore dovranno essere depositate nella cassa sociale entro ił 24 agosto 1934.
L'Amministratore.
1152 (A pagamento).
ANONIMA LAVORAZIONE MARMI AFFINI
« A.L.M.A.».
SOCIETA ANONIMA ITALIANA GIO. ANSALDO &. C.
dS
SOCIETA ANONIMA CINEMA MASSIMO.
I
Secie in Roma, piazzale Appio — Capitale L. 150.000, inter. versato.
I signori azionisti sono convocati in assemblea generale straordinaria per ił giorno 23 agosto 1934-XII, alle ore 10 presso la sede sociale in Roma, piazzale Appio, col seguente
Ordine del giorno.:
i.,Relazione dell'amministratore unico;
2. Proposta di scioglimento anticipato delia societb. e noniina 'di
un liquidatore a norma dell'articolo 210 del Codice di conunercio.
Per intervenire all'asserea i signori- azionisti dovranno depositate le azioni dal giorno io a giorno 16 corrente mese presso la secie
sociale in Roma.
L'amministratore unico : Giulio Sisti.
11 Ja (A pagamento).
m
eu
Parte straordinaria:
L•Scioglintento anłicipało delia societh e messa in liquidazione;
2. Nomina del liquidatore e poteri relałivi.
II deposito delie azioni dovr, essere fatto presso l'amministratore
unko otto giorni prima dell'assemblea.
L'amministratore linko : (firma illeggibile)„
1157 (A pagamento)
us
iM
Sede in Roma — Capitale L. 10.000.
Oli azionisti sono convocati in assemblea ordinaria e straordinaria
per ił giorno 20 agosto 1934-XII, alle ore w, in Roma, corso Umberto, 16o, presso lo studio Cirillo, ed eventualmente in seconda convocazione per il giorno 5 settembrę 1934, aha stessa ora e nel medesimo
luogo,, col seguente
Ordine del giorno:
Parte ordinaria:
z. Relazione dell'amministratore unico edei sindaci;
2. Approvazione del bilancio al 30 giugno 1934 e 'conto profitti
e perdite; '
3. Nomina dei componenti ił collegio sindaeale;
Si avvertono i portatori di obbligazioni di dętta SocieU prima
emissione (L. 25.000.000), che ił giorno 31 agosto 1934, alle ore 13,
nei locali delia spett. « Ansaldo » S. A., in Genova-Cornigliano, via
Prinćipe Oddone, si proceder aha trentaseiesima estrazione dei numer delie obbligazioni unitarie, quintuple e decUple delia Societ da
rimborsarsi a cominciare dal io ottobre 1934, a norma del relativo piano
di ammortamento.
Genova, r agosto 1934 - Anno XII
p. L'Istituło per la Ricostruzione industriale
Sezione Smobilizzi Industriali
L Gło. Ansaldo & C. in liquidazione
A.
S.
Gestione
(Servizio obbligazioni Gio. Ansaldo)
Ansaldo » S. A.
1155 (,\ pagnmento).
rsk
iko
SOCIETA ANONIMA RADIO PIANOFORTI AFFINI
« A.R.P.A.».
(in liquidazione).
Sede in Genova — Capitale L. 5.000.000,• interamente versato.
2
4—V111--1934 (XII) • GAZZETTA UFBICłALE DEL IiEGNO D'ITALIA - FOGI,10 DELLE 1NSERZIONI N. 182
«LA MILANO CENTRALE SOC. AN. IMMOBILIARE.
Capitale L. 16.000.000, versato.
Sede in Milano
3221
Ii deposito delie azioni per intervenire all'assemblea dovrb. essere
fatto non pili tardi del 17 agosto 1934, presso la sede socjale n Napoli
o la Banca corumerciale italiana, agenzia di Cosen.za.
Th
I soci sono convoeati in assemblea pel 24 agosto 1934, ore 9, presso
la sede socjale in Milano, via U. Ifoscolo, 2,, col seguente
Napoli, 3 agosto 1934 Anno XII
Ordine del giorno:
1162 (A pagamento).
eP
Proposta di .cambio del taglio delie azioni, di aumento del capitale" socjale e conseguente modifica
5 delio statuto.
Ii deposito delie azioni al portatore dovr essere effettuato presso
In eassa socjale, entro il 18 agosto 1934-XII.
14'Amministratore unico.
1158 (A. paganiento).
SOCJETA ANONIMA /TASSO.
. Sede in Milano — Capitale L. 40.oóo, versato.
T soci sono eonvocati in assemblea pel 24 agosto 1934, ore n„ presso
la sede socjale .in Milano, via U. Foscolo, 2, col seguente
oli
Ordine del giorno:
SOCJETA ANONIMA «LA CENTRALITA ».
titu
Ins
sh
Sede in Milano — Capitale L. 2.000.000, versato.
I soci sono convocati in assemblea pel 24 agosto 1934, ore ro,
, presso la sede socjale in Milano, via U. Poscolo, 2, col seguente
Ordine del giorno:
Proposta di aumento del capitale no lale e conseguente modifica dell'arte 5 delio statuto.
11 deposito delie azioni al portatore dovr essere effettuato presso
la eassa sociale entro il 18 agosto x934-XII.
Proposta di combi() del taglio delie azioni, di aumento del capitale socjale e conseguente modifica dell'arte 5 delio statuto. Proposta
di modifica degli articoli 14, 15 e 17 delio statuto. Proposta di proroga
delia durata delia societ e conseguente modifica dell'arte 3 delio statuto. Deliberazioni in merito aha durata del. mandato dell'amministratore unico.
II deposito delie azioni al ,portatore dovr essere effettuato presso
la cassa socjale entro il 18 agosto 1934-XII.
VAmministratore (anko,
1160 (A pagamento).
L'Amministratore unico.
1159 (A pagamenło).
Societ anonima, sede in Napoli — Capitale socjale L. 3.000.000.
Sede in Milano, piazza Fontana n. 16.
te
SOCIETA ELETTRICA BRUZIA.
SOCIETA ANONIMA JORK.
I signori azionisti sono convocati in assemblea generale e straordinaria presso la sede socjale, in via P. Emilio łmbriani, 42, Napoli,
alle ore 12 del zo agosto 1934-XI1, ed occorrendo una seconda convoeazione nello stesso luogo e ora per ii successivo giorno 21 agosto
1934-X11, pęr deliberare sul seguente
Ordine del giorno:
Napoli, 3 agosto 1934 - Anno XII
Milano, ip agosto 1934 - Anno XII
1163 (A pagamento).
1161 (A pagamento).
SOCIETA ANONIMA
IMPIANTI E DISTRIBUZIONE ENERGIA ELETTRICA.
Anonima sede Napoli
Capitale socjale L. 1.200.000.
Ordine del giorno:
PUBBLICHE AMMINISTRAZIONI
N. 6 d'ordine.
DIREZIONE DI COMMISSARIATO MILITARE
DEL CORPO D'ARMATA TERRITORIALE DI NAPOLI (X).
AVVISO D'ASTA
m
I signori azionisti sono convocati in assemblea generale e straordinaria presso la sede socjale in via Paolo Emilio Imbriani U. 42,
Napoli per le ore 10 del giorno zo agosto I934-XII, ed occorrendo una
se,c(n3dą convocazione nello stesso luogo e oma' per il successivo giorno
per deliberare sul seguente
21 agosto
lawir
eu
Convocazione d. assemblea.
L'Amministratore unico.
us
iM
11 Consiglio di amministrazione.
r. Relazione dell'amministratore unico sulla vita aziendale a
tutto il 31 dicembre „933;
2. • Relazione dei sindaci;
3. Presentazione delia sivazione al 15 agosto 1934;
4. Nomina del collegio sindacale e determinazione dell'emoluinento ni sindaci effettivi;
5. Eventuale messa in liquidazione della Societ;
6. Nomina di un liquidatore e determinazione dei poteri.
11 deposito delie azioni dovr essere effettuato cinque giorni prima
del giorno 12 settembre 1934, presso le casse sociali.
rsk
iko
1. Comunicazione delia situazione dei conti al 31 marzo 1934
delia Societ anoniina Impianti e Distribuzione energia elettrica, sede
in Napoił e proposta di incorporazione di detta Societ;
2. Proposta di aurnento di capitale socjale;
3. Modifica degli articoli r, 3, 5, 8, 27, 28 e 29 delio statut()
socjale;
4. Deliberazioni varie conseguenziali.
• 11 dęposito delie azioni per intervenire all'assemblea dovr essere
fatto non phi tardi del 14 agosto 1934, presso gli uffici delia societ. in
Cosenza, oppure presso la sede socjale in Napoli.
dS
an
I signori azionisti delia Societb. anonima Jork sono convocati in
assemblea generale ordinaria e straordinaria presso la sede socjale di
piazza Fontana n: 16, per il giorno 12 settembre 1934-X11 alle
ore 15, ed occorrendo, in seconda convocazione per ił giorno 13 set-:
tembre 1934 medes_ima ora e rnedesimi locali, per deliberare sul seguente
Ordine del giorno:
con deliberamento definitivo nella prima seduta, ai sensi degli articoli
69, 73 (lettera b) e 75 del regolamento di contabilita generale delio
Stato approvato con R. decreto 23 Maggi() 1924, 11. 827.
Si rende noto che nel giorno 3 settembre 1934-X11, alle ore ło,
x. Situazione dei conti al 31 marzo 1934;
avr luogo presso questa direzione nella caserma Regina Elena. aha
marzo 1934 delia Societ
2. Comunicazione del bilancio al
Torretta, avanti 11 signor direttore di Commissariato o chi per esso
elettrica Bruzia con sede in Napoli e proposta di fusione con la stessa
un pubblico incanto unico definitivo ad offerte. egrete, per l'appalto
Societ mediante incorporazione in essa delia nostra;
. delie seguenti provviste
3. Deliberazioni varie consegitenziali.
•k.
•
3222 4-Tm-
(x-r-r)
GAZZEITA UFFICIALE DEL REGINO DI TALIA • FOGLTO DELIA?, INSERZIONI - N. 182
••••••••11,
.91.1•111111«.1411•11•MINIZIMIENMORIMM.
Unita
di ..
misura
ł NDICAZIONE DELLF, ROBE
O
Quantita
Loł ti
Quantita
pet ogai lotto
Deposito
Cauzione
provvisorio
da versare
per adire all'asta daj deliberatario
Th
per lotto
eP
Flanella di lana color grigio verde per camicie, alta. ni. 1,34 (nuovo
capitolato)
In
Lin(
Lice
(a) 250.000
25
10. 000
3200
8000
Tela di- cotone color bigio per vesłiario, alta ni. 0,71 .
M400.000
40
10.000
500
1300
Tela di cotone color kaki oliva per vestiario, alta ni. 0,71 (per conto
del Governo delia Cirenaica) (i)
H 160.000
16
10.000
600
1500
oli
2
3
(d) 3.000
3.000
150
300
5
Tela di cotone •color kaki oliva per camicie, alta ni. 0,74 (per conto
del Governo delia Cirenaica) (r) .•
•
(d 35.000
17.500
700
1800
6
Tela ,di cotone tinta in kaki oliva per fodere, alta ni. 0,62 (per conto
.delią Regia aeronautica) (2) .
.
(d)
2.000
50
200
7
Tela di cotone tinta in kaki oliva per fodere, alta ni. 0,62 (per conto
del ‹Governo. della Tripolitania) (3) • .
(c)
8
Tela di cotone niimetizzata impermeabile per tende, alta m. 0,94-0,95 .
9
Tela di cotone tinta in nero per fodere, alta m. 0,87 .
(a)
ło
Tela di cotone tinta in grigio per fodere, alta m. 0,85 .
(a) 100.000
titu
Ins
sh
Tela di cotone .color kaki oliva per camicie, alta in. 0,74 (per conto
delia Regia aeronautica) (2) .
.
13
ł'ortamatera.ssi di canapa (5)
14
Fodere, di canapa da materassł per letto da truppa
15
Fodere di .canapa da capezzali 15) .
17
Sacchi per vestiario per truppe coloniali (per conto dci (;0\-orti) (10110
Tripolitania) 13)
18
Sacchi di .canapa per cereali (6)
te
Lenzuoia di .canapa per letto da truppa (5) .
250
60o
950
2300
20.000
600
1500
s
20.000
600
1400
40.000
10.000
5
2.000
400
900
(d)
26.000
13
2.000
5000
250(1
(d)
12,000
6
2.000
1000
2500
(d)
16.000
8
2.000
1050
2600
(d)
10.000
10.000
850
2100
(d)
30.000
3
10.000
550
1300
s
(I)
5.000
5.600
1650
4100
(g)
25,.000
5.000
800
1900
modi - di legge. Per tak provvista clovr essere stipulato distinto eon-.
tratto anche se la ditta assuntrice sia rimasta deliberataria di altre
.provviste al meclesimo •incanto, a meno che non si tratti di provviste
aggiudicate per conto delia stessa Amministrazione delia Regia aeronautica.
•
(3) Tale provvista s'intende fatta in nonie e per conto dal Governo,
delia Tripolitania e perció : a) il contratto sarl stipulato in nonie e
per conto del Governo delia Tripolitania ; b) al pagamento sa ą provveduto con mandato diretto emesso dall'Amministrazione coloniale;
c) l'arł. 35 delie condizioni generali d'oneri s'intende soppresso; d) il
contratto sar, impegnativo per l'Amministrazione coloniale soltanto
dopo l'approvazione del. Ministero delie colonie nei niodi di legge.
Per tale provvista doyr essere stipulato distinto contratto anche se
la ditta assuntrice sia rimasta deliberataria di altre provviste al medesimo incanto, a iiieno che non si tratti di provviste aggiudicate .per
conto delio stesso Governo delia Tripolitania.
(4) Tale provvista s'intende fatta in nonie e per conto del Servizio
sanitario .e perció . dovr\ essere stipulato distinto contratto anche . se la
ditta assuntrice sia rimasta deliberataria di altre . provviste al medesinio incanto, a uleno che non si tratti di provviste assunte per conto
delio' stesso Servizio sanitario.
(5) Tale provvista s'intende faita in nonie e .per conto del Servizio
casermaggio e perció doyrlt essere 'stipulato distinto contratto anclie
se . la ditta assuntrice sia rimasta deliberataria di altre provviste al medesimo incanto a. meno che non Si tratti di provviste assunte per conto
delio stesso Servizio casermaggio.
(6) Tale provvista s'intende fatta in nonie e per conto • delie Siissistenze e perció dov..eSsere stipulato distinto contratto anche
la
ditta assuntrice sia • riniasta deliberataria di altre provviste al niedesimo incanto..
m
eu
us
iM
rsk
iko
di consegna.
Per un quarto entro 50, per un quarto. entro 70, per Mi quarto
entro go e per un quarto entro no giorni, dalia data delia lettera di
partecipazione dell'approvazione ciel contratto. - (b) Per un quarto
entro 60, per un „quarto ,entro 8o, per un quarto entro ioo e per un
quarto entro 120 giorni, dalia data delia lettera di partecipazione delPapprovazione del contratto. - (c) Per metti entro 6o e per l'a.ltra
niet entro 90 giorni, dalia data delia .lettera d partecipazione del(d) Per met, entro go e per l'altra
l'approvazione.del contratto.
met. entro 120 giorni, dalia data delia lettera di partecipazione dell'approvazione del contratto presso H magazzino vestiario delia • 3a
Z.A.T. in, Ciampino. - (e) Per metą entro so e per l'altra met
entro 8o giorni, dalia data delia lettera di .partecipazione dell'approvazione del contratto.. - (f) Enłro 70 giorni dalia data delia
(g) 'Pet
lettera di partecipazione dell'approvazione del contratto.
nieW entro 120 .e pet Paltra. met. entro 150. giorni dalia data delia
lettera cli partecipazione dell'approvazione del contratto.
(i). Tale provvista s'intende iatta in nonie e per conto del Governo
delia Cirenaica e perció: a) il contratto sar. .,tipulato in nonie e per
conto del .Governo delia Cirenaica; b) at pagamento sar: provveduto
con mandato diretto emesso dall'Ammiiiistrazione coloniale; c) Particolo 35 delie condizioni generali d'oneri s'intencle soppresso; d) ilcoritratto sari impegnativo per l'Amministrazione coloniale soltanto
dopo l'approvazione del Ministero delie colonie nei modi di legge.
Per tale próvvista dovr essere stipulato distinto contratto anche se
la ditta assuntrice sia rimasta aggiudicataria di altre provvisłe al medesimo• incanto, a nieno che non si tratti di provviste aggiudicate per
conto *delio stesso Governo delia Cirenaica.
(2) Tale provvista si intende fatta in nonie e per eolit° delia •Regia
aeronautica e perció : a) il contratto sara stipulato in nonie e per conto
delia Regia aeronautica; •b) al pagamento sarA provveduto coli mandato diretto emesso dall'Amministrazione delia Regia aeronautica;
contratto sarit impegnativo per la Regia aeronautica soltanto
c) ,
dopo l'approyazione dell'Amministrazionę delia Regia aeronautica nei
(a)
n.
s
(c)
dS
Te7111ini
•
an
Tela di canapa per asciugatoi da truppa, alta ni. 0,61 .
.
11.
10.000
10.0op
80.000
Leniuola di cotone per iufermi da truppa (per conto del Servizio sanitario) (4). . . .
•
•
.•
•
12
2.000
•
Condizioni di appai ło.
be condizioni generali di oneri . approvate con :decreto MiniSłeriale n. 35; del 20 gitigno 1930 e quelle speciał i, noncU la circolare
Ministeriale n. 1552-276 dcl 26 fe.bbraio .1934, le gnali formeranno parte
r0.
4—vm-192-1 (XII) - GAZZETTA UFFICIALE DEL REGNO DITALTA - FOGLIO DELLE INS.ERZIONI - N. 182
.111MMIWNIMOMEN.11,
te
titu
Ins
sh
oli
eP
Th
integrante dei rispettivi contratti, sono visibili presso le Direzioni di
Commissariato militare di Torino, Verona, Firenze e Napoli.
rnateriali compresi net presente ineanto sono
I campioni tipo
visibili -presso ił Magazzino centrale militare di Napoił. In caso di discrepanze tra i requisiti dei campioni e quelli stabiliti nei capitoli
disposizioni dei capitolati..
speciali d'oneri, prevarranno
La consegna dei sueldetti materiafi dovra essere eseguita, franco
di ogni spesa, compresa queiła d'imballaggio, net. MagaZzino centrale
militare di Napoti, eon le consuete modalita e garenzie e senza facolta di poter - chiedere la consegna in altro magazzino.
Saranno ammesse. a concorrere al presente appalto soltanto le
ditte e societa che ne facciano domanda in carta da bollo da L. 3 a
29 agosto .1934 unitaquesta Direzione da far pervenire non oltre
mente ai prescritti documenti, affinchę l'autorita, appaltante abbia
procedere • a tułti quegli
modo di esaminare. i documenti stessi
certarnenti che ritenesse necessari (compreso un eventuale sopraluogo)
per słabilire la idoneita e la potenzialita delio stabilimento delia ditta
istante. Dopo tale termine non verranno accettate domande di ammissione all'asta.
Tutti gli aspiranti all'appalto, ad eceezione di quelli che risultino
aver forint°, nei due anni anteriori alta data dell'incanto, gli articoli
per cui intendono ipresentare offerte, e tale fornitura abbia avuto luogo
eon soddisfazione dell'Amministrazione militare,. per essere ammessi a
presentare le offerte; dovranno comprovare, eon certificato di data non
anteriore a due mesi del COnsigtio provinciale dell'economia (debitamente legalizzato, se, prodotto fuori dalia circoscrizione) alta cui giurisdizione l'aspirante appartieue, oppure un doctimerito •equipollente di
cui all'art. 9 delle condizioni generali sopra richiamate, di avere stabilitneuto proprio adatto all'allestimento delie robe pet le gnali intendono presentare offerte.
• Rirnane tutłavia fermo Pobbligo delia presentazione del certificato
di cui sopra, per tutti indistintamente i concorrenti, per quanto riguarda la designazione. — sulla base di atti legali in possesso dei medesimi
delie persone legalmente autoConsigli provinciali delia economia
rizzate ad impegnare, riscuotere e quietanzare in nome e per conto
delta ditta o socieUt.
prima volta dovra inoltre presentare atteChi concorre Per
słato tpenale e certificato di moralita, debitamente legalizzati se prodotti fuori dalia' cireoscrizione, di data non anteriore a quattro mesi,
rilasciati, il primo dal Tribunale civile e penale nella cni giurisdizione
Paspiranłe ę nato, l'altro dal podest. del Comune nel quale l'aspirante
dotniciliato.
L'obbligo della . presentazione dell'attestato penale incombe, oltre
che ai .componenti delie ditte individuali e delie societa di fatto anche
nonie collettivo ed ai soci accomandatari delie
quelli delie societa
socjet:a
accomandita.
Le socieła c.ommerciali debbono inoltre presentare la copia antentica, dell'atto cosłitut.ivo delia societa ed un certificato delia cancelleria del Tribunale constatante l'avvenuto deposito la trascrizione, la
pubblicazione e l'affissione dell'atto costitutivo delia societa nella forcomma e nel modi voluti dagli articoli 90 e seguenti del Codice
inercio. •
Quelle societa commerciali che avessero gil presentato i detti documenti, dovranno provare eon certificato .delia cancelleria del Tridi un mese prima dalia data dell'incanto, nella
bunale emesso non
stabilita
propria sede che nessuna innovazione
cui giurisdizione
' designazione .delta peravverine netto •śtato delia socjeta śtessa e nella
sona capace ad impegnare legalmente la socieła (articoli 96 e 139 del
Codice di commercio).
Le societa cooperative che vogliono avvalersi 'delie facilitazioni consentite dalia legge 19 aprile 1906, n. 126, dovranno'presentare separatamente . dagii atti comprovanti la loro legale costituzione, che potranno essere redatti in carta libera, i documenti menzionati nell'art. 54
del regolamento approvato eon. R. decreto del 12 febbraio 1911, n. 278,
ossia un certificato del prefełto delia Provincia dove hanno sede, dal
(pude risulti che sono iscritte nel registro delie cooperative, tenuto,
giusta le vigenti disposizioni, da quella autorita politica, nonchę altro
certificato delia stessa autorita, comprovante che
societa ę in grado
•
di: .0"4'§-ufnere l'appalto e di condurlo a compimento.
" — Le. coperative, le gnali intendono concorrere senza avvalersi delie
facilitazioni concesse dalia predetta dovranno esibire documenti prescritti per tutte le altre socjeta cornmerciali e pert oltre alle offerte
in ,Carta bollata ed agli atti comprovanti la loro legale costituzione,
dovraimo presentare la qttietanza dalia qua,le risulti lo eseguito versanielito in Tesoreria del deposito provvisorio stabilit6 nel presente avviso d'asł a. Nell'uno e nell'altro caso le cóoperative concorrenti dovrafino, nella domanda, dichiarare se desiderino o no usufruire dei beuefici .concessi dalie vigenti leggi.
I concorrenti qualora siano iscriłti alle organizzazioni sindacali di
categoria, dovranno presentare altresł
certificato d'iscrizione pet;
l'anno in corso, di data non anteriore a quella d'inizio del periodo
di tempo cui si riferisce
versamento delia quoła associativa, redatta
sulla ;prescritta carta bollata e debiłamente legalizzato se prodotto fuori
presentazione di łałe certificato pub essere
delia circnscrizione.
3223
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
omessa per quei concorrenti che lo avessero git esibito a questa Direzione in occasione di precedenti gare. La non iscrizione alle organizZa•
zioni sindacali non ę motivo di esclusione .dall'asta, ma si avverte clió •
il deliberamento dell'appalto ,che dovesse seguire, perchę migliori offerenti, a favore di coloro che non abbiano presentało il certificato (14
iscrizione a dette organizzazioni sindacali di całegoria, non sara definitivo„ ma provvisorio, perChę subordinato alle decisioui di merito dei
Minister° delta guerra.
L'autorita appaltante determinera, eon gindizio inappellabile, gnali
ditte, fra 'le aspiranti possono essere ammesse all'incanto, riservandosi
la facolta piena ed insindacabile di escludere dall'asta qualunque dei
concorrenti, senza che Pescluso possa reclamare indennita di sorta, 1.1
prełendere che gli siano rese note le ragioni della esclusione.
I concorrenti dovranno a propria diligenza e sottó la loro esclusiva
responsabilita; assicurarsi, presso l'ufficio. appaltante, di essere stad;
ammessi all'asta, nonchę dei risultati dell'asta stessa.
I concorrenti ammessi all'appalto dovranno presentare al seggio
d'asta, offerte in triplice esemplare eioę •un esemplare scritto su carta
filogranata eon bollo ordinario da L. 5, e due esemplari scritti Sa
carta semplice uso bollo.
•
Le offerte delie societa debbono essere sottoscritte da chi ha la
firma sociale o da uno speciale mandatario nominat° per atto autentieo.
• Nelle offerte, firmate e .contenute •in ipieghi chiusi, dovranuo essere chiaramente indicati, la ragione sociale delia ditta, il cognotne e
nonie dell'offerente, la data ed ii numero dei lotti per i gnali concorre
e le generalita delle persone legahnente autorizzate a riscuotere e quietanzare l'importo delia fornitura. Inoltre dovranno essere indicate .le
fabbriche nelle gnali si fara la lavorazione, avvertendo che, gnatorą
non siano fatte 'tutte le anzidette dichiarazioni, l'offerła non sa eonsiderata valida. Pet le ditte le quali rimarranno deliberatarie„ lo stabilimento da esse indicato nell'offerta, sara rnenzionato nel contratto
da stipularsi.
Le offerte dovranno essere chiaramente espresse e contenere ii
prezzo netto al quale s'intende assumere la fornitura, scritto in tutte
lettere sotto pena di nullita dei partiti da pronunziarsi seduta stante
dall'autorita che ipresiede a.11'asta; •ed inoltre non dovranno cOntenere
• riserve n condizioni.
Qualora fosse, segnato anche ii prezzo in cifre e si riscontrasse una
discrepanza fra il prezzo segnato in cifre e quello indicato in lettere,
si terra valido quello pi conveniente per l'Amministrazione militare.
Per i prezzi offerti non sara tenuto alcun conto, anche ai fini
l'aggiudicazione, delie frazioni decimali oltre ii ventesimo.
Ciascuna ditta potra concorrere per uno o pia lotti, ma le '.offerte
dovranno essere fatte separatamente per ciascun lotto, giusta il penultimo comma dell'art. 6 delie condizioni generali d'oneri; sarantio
ammesse offerte anche per pul lotti delia rnedesima specialita, soltanto
nel caso che le ditte offrano per eśsi uno stesso prezzo.
• I concorrenti dovranno fare le loro offerte non gia specificatamente
pel primo, secondo lotto ecc., ma per un lotto o due lotti, ecc., e ció
sotto pena di nullita. •
Le offerte dovranno essere presentate al seggio d'asta entro un'ora
da, quella fissata per l'apertura dell'asta stęssa, unitamente alta ricevuta comprovante ii deposito provvisorio fatto in una delie sezioni di•
Tesoreria del Re.gno o presso la Tesoreria centrale (Roma) di un valore corrispondente aha smutna indicata nel sovra descritto specchio, a
seconda del numer° dei lotti pet i gnali viene presentata offerta. Taii
somme dovranno essere in moneta corrente od in łitoli al portatore: di
rendita ipubblica .dello Stato o garantiti dalio Słato, al valore di Borsadel giorno anłeCedente a quello in cni si fanno i depositi.
La ricevuta del deposito non •dovra essere chiusą nei pieghi contenenti le offerte ma presentata separatarnente.
depositi dei deliberatari; saranno passati alta Cassa depositi e
prestiłi a titolo di cauzioni definitive, a norma di legge.
I concorrenti, oltre che presentare diretłamente la loro offerta al
seggio d'asta, potranno fana pervenire in pie.go raccomandato a questa
Direzione per mezzo della posta, O consegnarla personalmenfe o fana
consegnare anche nei giorni che precedoilo quello fissato per Pasta,.
ma non sono assolutamente ammesse offerte a mezzo di telegramma
o telefon°,
Le offerte inviate per posta, per essere valide, dovranno pervenire, a questa Direzione non, pi tardi del giorno precedente a quello
.
fissato per Pasta.
L'invio- di tali offerte si intende fatto a tutto xischio dei •concorrenti, e pertanto, non sono ammessi redami nel caso.che .le słesse non
siano pervenułe o siano pervenute in ritardo.
be offerte quando non siano presentate ał l'asta, ma siano fatte pervenire per mezzo delia posta, ovvero siano eonsegnate a tułto il giorno
che precede a quello' dell'asta, debbono essere chiuse in. busła ccm
suggello a .ceralacca.
Sidle busłe contenenti le offerte occorre la indicazione delia ditta
offerente e la specificazione del numer° dei lotti per cni essa concorre.
Non si terr, alcun conto delie offerte, se non risulti cheil eoncorrente abbią ołtenuło il riconoscimento d'icloneił t a partecipare ella
gara.
(.5-ł
3224
4-vm-1 f)31. (XII) - G.NZZETT,A UFF1MLE [EL REG NO D'PrAmA - FOCILTO DEUX i NSEIZZIONI - N. 182
eon il ribasso di
2;75 per cento e eon il prezzo quindi netto. dl
L. 430.022,30. Ai sensi e per gli effetti delyart. 84 del .regolamento
23 maggio 1924, n. 827, sulla contabilit, generale delio Stato, avverte
che il termiue utile per migliorare in grado di ventesimo il prezzo
su indicato scadr •alle ore ł° del giorno 20 agosto 1934.
Le offerte dovranno pervenire a questo ufficio in piego chiuso,
accompagnato dalia prova dell'eseguito deposito canzionale provvisorio e dai ocinnenti prescritti nell'avviso in data xx luglio 1934. Presentandosi in tempo utile offerte ammissibili nel giorno che saró. mdicato cen altro avviso si proceder a nuovo e definitivo incanto sal
prezzo cosi migliorato.
Mancando invece legali offerte di rniglioramento l'aggiudicazione
dell'appalto" rester, definitiva a favore .del primo e provvisorio deliberatario.
eP
Th
Le offerte p-ossono essere ritirate se Pasta non fu dichiarata aperta.
Dopo l'apertura dell'asta l'offerta non puó essere ritirata, ma lo stesso
offerente puó presentarne altra prima che sia cominciata la letłura dei
pieghi contenenti łe offerte. In tale caso, riguardo al concorrente che
ne presentó pi . di una, si ritiene per valida l'offerta regolare che
risulter la migliore, senza tener eolit° dell'ordine di precedenza eon
cni furono presentate.
Le offerte sottoscritte da coloro che hanno mandato di procura
non hanno valore se i mandatari non esibiscono iii origivale od in
copia autentica l'atto di procura specjale. Le procure generali non sono
valpide per l'ammissioue alle aste. Lo stesso prOcuratore non puó rappręsentare n firmare nel nonie di pffl di un concorrente.
Le offerte scritte su carta non conforme alle disposizioni delia legge
sidle tasse di bollo sono valide per gli effetti giuridki nei rappórti
. dell'asta, ma saranno denunżiate alle autorit competenti per l'accertarnento delia contravvenzione.
Ii deliberamento avr luogo definitivarnenłe seduta stante in questo primo ed unico incanto, giusta il combinato disposto degli articoli 69 e 73, lettera bj e 75 del regolatnento Per la contabilit generale delio Stato, a favore dei concorrenti che avranno fatto per ciascun lotto l'offerta piiż vantaggiosa purcIA, peró, il prezzo segnato
nell'offerta sia inferiore o tutto al piii pan i a quello massimo stabilito
dal Ministero delia guerra nella corrispondente scheda segreta, la
quale yerri aperta dopo che saranno stati riconosciuti tutti i partiti
presentati, di ogni specialfffi.
Si avverte che a questo incanto si proceder al deliberameuto definitivo, anche se verr presentata una sola offerta.
Qualora l'incanło fosse dichiarato deserto, per alcuni o per tutti
I lotti, entro cinque giorni seguenti, cicA fino alle ore iz del giorno
8 settembre 1934 potranno essere accettate, col sisterna delia trałtativa
privata, offerte per provvista dei lotti non aggiudicati, nelle quali per
alłro non potranno essere variati che a .Vantaggio dell'Amministrazione i prezzi e le condizioni stabilite per l'incanto. In detta trattativa
non verranno accettate offerte per persona da nominare.
A mente dell'art. -88 del regolamento di contabilitb generale delio
Stato e dell'art. 16 delie condizioni generali, le ditte rirnaste deliberatarie dovranno presentarsi non oltre i Io giorni dall'aggiudicazione,
per firmare i rispettivi contratti, ed entro i cinque 'giorni dal deliberamento dovranno Presentare le quietanze delie cauzioni da prestarsi
per la esecuzione delia fornitura, insieme eon le eventuali procure.
Mancando a tale obbligo, incorreranno nella perdita del deposito
eseguitó per adire all'asta, e l'Amminisizazione militare avrt piena facoU di riappaltare la fornitura assunta dagli inadempienti a tutto
loro rischio e carico.
A tutti coloro che avranno presentato offerta senza essere
aggiudicatari, verrb, immediatamente rilasciata una dichiarazione
di svincolo a tergo delia quietanza di deposito.
A. quelli itivece che avessero fatto 11 deposito in Tesoreria senza
rendersi poi offerenti, verr rilasciato un certificato dichiarante che
segui l'asta senza che i medesimi vi prendessero parte, onde se ne valgano per fare, a loro cara, la pratica di sviucolo.
Le ditte saranno obbligate a comunicare all'Ente appaltante gli
eventuali acquisti di maleriali esteri per la esecuzione delia provvista
indicando all'uopo la s,pecie, la quantit . dei materiali, l'ammontare
delia commessa ed il nome delia ditta. •
Le tasse di bollo, di registro, e i diritti di segreteria, nonch le
spese relatiye all'incanło ed, aha stipulazione dei contratti saranno
ripartite fra i deliberłari, a nielite di quanto prescrive il vigente regolamento per la contabilit generale delio Stato, noncU dall'art. 24
delie condizioni generali di oneri.
Sarami° ipure a carico dei deliberatari le spese degli esemplari
delie condizioni generali e speciali che saranno impiegati nella stipulazione dei contratti, e di quelli che i deliberatari stessi avranno
richiesti.
L'importo delie spese relative a stampa, inserzione, carta bollata,
marche da bollo, condizioni generali e speciali, l'ammontare delie tasse
di registro e dei diritti di segreteria, Verranno dai deliberatari depositati presso l'Ufficio appaltante all'atto delia firma del contrałto.
Napoił, 30 luglio 1934 - Anno XII
11 podest: Antonio Schillaci.
1148 (A pagamento).
N. 8, d'ordine.
DIREZIONE DI COMMISSARIATO
DEL CORPO .D'ARMATA TERRITORIALE DI TORINO (I).
ło AVVISO DI. RETTIFiCA
ill'avviso n. 7 d'ordine in 'data 30 luglio 1934 dell'asta indetła per ii
giorno 27 agosto 1934, per l'appalto della fornitura di stoffe, di oggetti
di corredo e .,di oggetti di servizio generale.,
. A parz
. ialę rettifica dell'avviso d'asta suddetto, si rende noto che,
restando invariate tude le altre condizioni contennte ed espresSe nell'avviso d'asta suddettp :
x. la data delPincanto Yiene spostata al 3 settembre 1934;
2. l'ultimo giorno utile stabilito per la presentazione delie, domande
corredate dei prescritti documenti, da parte dei concorrenti per essere
ammessi all'incanto, viene fissało per il giorno 29 agosto 1934;
3. Paccettazione delie offerte col sistema delia trattałiva privata,
stabilita in caso di totale o parziale deserzione dell'incanto suindicato,
viene spostato all'8 settembre 1934.
Torino,
agosto 1934 - Anno XII
te
titu
Ins
sh
oli
Cerami; ł° agosto 1934 - Anno XII
dS
an
1140 (A credito).
ANNUNZI GIUDIZIARI
rsk
iko
(29: pubblicazione).
ESTRATTO
del provvedimento dato dal Tribunale in Camera di Consiglio,
in data 10 dicembre 1931, col quale si dispone di assumere
informazioni suWassente Cucchiara Calogero fu Gerlando da
Favara.
(omissis).
•
us
iM
Per questi motivi ił Tribunale civile di Agrigento, riunito in Camera di consiglio e composto dai signori :
cav. uff. dott. Bonifacio Vincenzo, presidente;
cav. dott. Abramo Salvatore e cav. dott. Serra Giuseppe, giudici;
Ordina che si assuma inforrnazioni sul conto del presunto assente
Calogero Cucchiara fu Gerlando, da Fayara. Nomina intanto a ra,ppresentante del detto assente Cucchiara, per gli effetti, di cni
21
del Codice civile il padre delia moglie, a nonie Schembri Emanuele.
Agrigento, io dicembre 1931. — Ii presidente : Bonifacio. .11 cancelliere :
Dibenedetto.
Agrigento, 17 maggi° 1934 - Anno XII
eu
p. La. direzione :
(11 maggiore commissario ufficiale rogante :
Giuseppe Castiello.
,p. La direzione :
Ii primo capitano commissario : Augusto Rabotti.
119 (A
- Art. 18008 Campione civ.).
m
11 procuratore legale :
Avv. cav. uff. Giuseppe Lentini, giudice.
1112 (A credito).
COMUNE DI CERAMI.
' AVV1S0 DI ASTA PER MIGLiIORAMENTO DEIĄ VENTESMO,
Ii podestb, del comune di Cerami rende noto che in seguito al
tprimo esperimento di asta tenutosi in questo ufficio il 31 luglio
1934-XII per l'appalto dei lavori di fognatura e pavimentazione stradale, venne deliberata la provvisoria aggiudicazionę dell'appalto stesso
MUGNOZZA GIUSEPPE, clirełtore.
SANTI RAPYAELE, ,g-ęrente.
Roma — Istituto Poligrafico . dello Stało, G. C.
us
dS
iko
iM
rsk
Od
T.›19,1dc•u
-
uIGTzp2cH
tDTul.ogo.a
•
b)I4wz pvu TNoIdo oTm.,..ds x f7g9.JN -152T ez,IT3m n—up 2 rv4.QJp
2.10 ToaT2p T 'Tclox bowd
T7tI
•G
T)1Tdo G-~s
an
UAY gz.up 2 Xmr345n /.21 nTUOZOTP2 A MT3TP2G2:Jd
te
'z s' J *9 !::;1
titu
TU1~37 :k:',2T21),
tł o.KuzoTun.1219z x8Jels uxq.s,191sTuTA
Oa
----
'wf 'N "JP§..-,
.god .z.90(j
Ins
'\ : ON
0:6I
'a 7,
• • ,•1.
.
sh
`OVOUtf3n1.1. 14(11701139 Vf4
it,107(fiaiV
IftlY11
-
r141
li
Po
1 67/
Off
°
y
t
VOVSVOfik,'
,••••
(07
Conto corrente eon la
UFFICIALE
GAZZETTA
Th
DEL REGNO DITALIA
PARTE PRIMA
,..erememoren
Poeta
.
Si RUBBLICA TUTTI I GIORN I WIEN° I FESTIVI
eP
Anno 750
ROMA
Venerdi, 27 aprile 1934 - ANN° XII
CONDIZIONI DI ABBONAMENTO.
Gil abbonati hanno diritto anehe ai supplementi ordinari. I supplemeuti
straordmari sono fuori abbonameuto.
Anno Sem, Trirn,
In Roma, sia presso l'Amministra.zione che
dom wilio od iii tutto 1 Regno (Parte I e II). L. 108
63
45
240
All'estero (Paesi dell'Un)nie postale)
. , .
140
100
In Roma, sia presso l'Amministrazione che
domieilio od in tutto il Regno (solo Parte 1). );
72
45
31,50
All'estero (Paesi dell'Unione postale) . . . ,
160
100
70
Abbonamento speciale ai soli fascieoli contenenti i uumeri dci. titoli obbli•
gazionari sorteggiati per ił rimborso, numie L. 45 — Estero L. 100.
Git abbonamenti hanno, di massima. decorrenza dal 10 gennaio di ogni
titu
Ins
sh
oli
II prezzo di vendita di ogni puntata delia ‹( Gazzetta Ufficiale
(Parte I e II complessivamente) ó fissato in bre 1,35 net Regno, in lira 3 all'estero.
Gli abbonamenti in Roma si fanno presso l'Ufficio Cassa delia Librana delio Stato, palazzo del Ministero delie Finanze ingresso da Via
XX Settembre, ovvero presso le locali Libi-erie Concessionarie. Git abbonamenti per altri paesi del Regno debbono essere chiesti col sisterna
del versamento dell'importo nel conto corrente postale 1/2640, intestato
all'Istituto Poligrafico delio Stato, scrivendo net retro del relativo certificato di allibramento la richiesta dettagliata. L'amministrazione non
risponde dei ritardi causati dalia mancata indicazione, net certificati
di allibramento, delio scopo del versamento delia somma.
Gli abbonamenti richiesti dall'estero vanno fatti a mezzo di vaglia
internazionali con indicazione delto scopo dell'invio sul tagliando dei
vaglia stessi.
Le richieste di abbonamenti alta
Gazzetta Ufficiale vanno fatte a
parte; non unitamente, cioi4 a richieste par abbonamenti ad altri pa.
anno, rcstando in facelia dell'Amministrazione di concedere -una decorrenza
po8teriore pzercU Za scadenza dell'abbolw,menło sia contenuta nei linie dcl
31 dicembre dell'anno in corso.
La rinnovazione degli abbonamenti deve essere chiesta almeno 20 giorni
prima dolin scadenza cli quelli in corso,
In anso di reclamo o di altra comunicazione deve sempre essere indirato
7) ~ero dell'abbonamento. I fascicoi i eventualmente disguidati, verranno ri•
spediti a, titolo gratuito. eompatibilmente eon l'esistenza delie relative seorte,
purehe reelamati entro il meso successivo a (weno delia loro pubblicazione.
Per ił prezzo degli annunzi da inserire Delia
TELEFONI-CENTRALINO :
50-107 — 50-033 — 53-914
Numero 99 (Straordinario)
riodifi.
Gazzetta Ufficiale „ veggansi le norme riportate nella testała delia parte seconda
TELEFONI-CENTRAL1NO :
DIREZIONE E REDAZIONE PRESS° IL MINISTERO DI GRAZIA E GIUSTIZIA
UFFICIO PUBBLICAZIONE DELLE LEGGI:
50-107 — 50-033 — 53-914
te
LEGGI E DECRETI
1934
RECTO DEORETOLLEGGE 22 marzo 1934, n. 654,
Tutela delia maternitit delie lavoratrici . .
. Pag. 2153
LEGGI E DECRETI
VITTORIO EMA.NUELE Hi
PE'R GRAZIA DI DIO E PIM VOLONT7X DELLA NAZIONE
RE U:ITALIA
Art.
1.
II lavoro delie donne e dei fanciulli aha dipendenza di
di,seiplitutto J ulu bornie, della preente
da łori di lavoro
legge.
Art. 2.
m
Campo ii applicazione.
eu
Senato e la Camera
depułali hanno approvato;
abbiamo sanzionato e promulgbiamo quanto segue:
Nui
Dette norme non si applicano nei riguardi:
q) delie donne e dei fanciulli addetti a lavori domestici
inerenti al normaie svolgimento delia vita delia famiglia;
b) delia mogile, dei parenti e degli affini, non oltre ił
terzo grado, del datore di lavoro, (luando siano con lui coliyiyenti ed a suo carico e saivi i casi fprevisti•dagli articoli
6, lic 12;
c) delie donne e dei
lavoranti al proprio domi.
cilio, salvo ił disposto delPart. 5;
(/) delie donne occupate negli uffici delio Stato, delie
Provincie e dei Comuni;
e) delie domie v dei fancinlli occupati in aziende delio
Stato, quando da disposizioni legislative o regolamentari sia
prescritto un regime non iuferiore a quello stabilito dalia
presente legge;
f) delie donne e dei ranch-111i addetti a lavori agricoli,
salvo 11 disposto dell'art.
g) dei faiiciulii occupati a bordo delie navi;
h) del personale femminile religioso addetło agh Tstituti
pubblici di assistenza e di beneticenza.
us
iM
LEGGE 26 aprile 1934, n. 653.
Tutela del lavoro delie donne e dei fanciulli.
degli allievi e delie allieve
iine di speculazione.
rsk
iko
LEGGE 26 aprile 1934, n. 653.
Tutela del lavoro delie donne e dei fanciulli . . Pag. 2149
Tali norme• debbono essere osservate anche nei riguardi
dei laboratori-scuola esereiti con
dS
S Co M M A. R ł O
an
La « Gazzetta Ufficiale » e tutte le alłre pubblicazioni delio Stato sono in vendita presso la
Libreria delio Stato nel Ministero delie Finanze e presso le piii importanti Librerie depositarie
di Roma e di tutti i Capoluoghi delie provincie del Regno.
Ii Ministro Pel le covporazioni puó estendeve
zione, in i nit° (s in Ipavie, delie disposiziorti delia pvesente
legge ni laboratori-cuola che non siano eserciti eon line di
74(60 /(
2150
fs-
DEL REGNO D'ITALIA N. 99 r(Straordijia-KoY
27-1v-1934 (XII) . GAZZETTA: UFFICIALE_
eP
Th
speculazione, tenendo conto della durata del lavoro manuale,
d.elle condizioni in cni esso si svolge e delie esigenze clell'insegnamento professionale.
Per i laboratori-scuola eserciti direttamente dagli Istituti
beneficenza ił provvedimento minisłeriale emanato di
concerto con l Ministro per l'interno.
Ii Ministro per le corporazioni, udite le competenti Asso"ciazioni sindaca,li, puó limitare, in tutło o in parte, Papplicazione delie disposizioui delia preseute legge per singole
aziende, quando i lavori, cui addetto ił fanciullo o la donna, non siano faticosi o pericolosi, si svolgano in ambienti
igienici e non siano di lunga durata.
'Art. 3.
oli
titu
Ins
sh
Salvo una diversa specificazione si intendono :
a) per « fanciulli » le persono di ambo i sessi che non
hanno compiuto i 15 anni;
b) per « donno miuorenni » quelle che, compiuti i 15 anul,
non hanno cornpiuto i 21 anni.
Oli efsercenti di laboratori-scuola $ono considerati dałori
di łavoro..
'Art. 4.
.Requisiti cli etd.
7
lubri o pericolose, subordinando tale autorizzazionełallsosservanza di condizioni idonee a g,aranłire la salute e ja inora.,liU
del fanciullo ;
e) i minori degli anni 16 anche da parte dei rispettivi goniton, ascendent" e tutori, nei mestjeri girovaghi di qualunTle natura ;
f) i minor" degli anni 18 nella som.ministrazione al id,
nuto di bevande alcooliche.
In quest'ultimo caso il prefetto, per ragioni di moralitA e
e di ordine pubblico, puó estendere il dj.vieto alle donno d"
qualsiasi et.^
11 divieto, di cni al comma f), {li adibire minori di allili 18
aha somministrazione al minuto di bevande alcooliche, non si
a,pplica alla moglie, ed ai parenti ed affini non oltre li terzo
grad° del datore di lavoro con lui conviventi ed a suo carico ;
g) i minor" dogu anni 18, nella manovra n1 tramo dej
vagonetti,
Requi8iłi diistriczioni.
Art. 7..
deroga all'arł. 5 ed aha lettera c/) dell'art. 6 delia presente łegge, ił Ministro per le corporazioni, inteso >li parere'
delie Associazioni sindacali, ha facoWt, di autorizzare Poccupazione in determinati lavori di fanciulli di effi,' non . inferiore ai 12 amii compiuti, •sempre che tali lavori •siano compatibili eon łe esigenze 'della tutela delia salute •e delia urnraliUi del f•nciullo e quando ció sia richiesto dkparticolari.
condizioni aziendali o locali o da speciali esigenze tecniche
del lavoro o sia neceSsario per ha formazione delie maestranze.
Nei .casi suddetłi per essere ainmessi al lavoro i fanciulli,
oltre ai requisiti fisici di cui all'articolo seguente, devono
avere ottenuto la ,Promozioue dalia quinta classe elementare
o dalia classe elementare piti elevata esistente nel Comune o
nella frazione in cni abbiano residenza, salvo ił caso di incapacit intellettuale certificato dall'ispettore scolastico o dal
direttore didattico e Salva autorizzazione del Ministro per le
corporazioni, sentito 11 Ministro per Peducazione nazionale,
nel caso di occupazioni limitate ai periodi delie vacanze scolastich.e.
Idoneitd fisica, yi4to medica prevenłiva
e certificato medio°.
Art. 8.
I fanciulli e 1e donno minorenni non possono essere acldełtr.al lavoro ove non risulti, in base a certificato medico, che
sono sani e adatti al lavoro.
Qualora, il sanitario ritenga che non siano fisicamente idonei a tutti o ad alcuni dei lavori di cni agli articoli łO e 11,
dovr, specificare nel certificato medico i lavori ai guan non
possono essere addetti.
Non possono essere addetti al lavoro fanciulli e donne minorenni che non siano forniti di un libretto di lavoro, le cni
normo saraiino deteriminate dal Ministro per le corporazioni
con apposito decreto, e nel quale saffi, inserita fra gli altri
elementi la scheda sanitaria.
m
eu
us
iM
vietato adibire:
a) i minori .di anni 16 nei lavori sotterranei delle. .cave,
Ininiere e gallerie , ove non esiste traziOne meccanjea, nonle donno di qualsiasi et, nei łavori sotterranei delie cave,
miniere e gallerie anche se esista trazione meccanica ;
b) i minori di amii 16 nel sollevamento di , pesi• e nel
itrasporto di pesi su carriole e sn. carretti a braccia a 'dme
..ruote, guando tali laVori si svolgono in condizioni di specjale
.disagio o pericolo; nei lavori di. carico 'e scarico dei fonii delie zolfare di Sicilia;
c) le donne minorenni nei łavóri di pulizia e di servizio
del motori e degli oro.ani di trasmissione e -delie macchine che
'soli° in moto, nonch% nei lavori pericolosi, faticosi od insalubri che saranno determinati a norma dell'art. 10 delia presente iegge ;
d) i minori degli anni 16, nelle sale cinematografiche, nella preparazione di .spettacoli cinematoefrafici od in rappreSentazioni dato in qualungtie luogo p;bblico od esposto al
,pubblico, esclusi i teatri per rappresentazioni di opere iiriche
o drammatiche aventi sCopi eclucativi,
Tuttavia ii prefetto, quando vi sia l'assenso scritto del genitore 'o del tutore, puó autorizzare Poccupazione di uno o •
pi" fancinili, anche se di et, inferiore ai 12 anni, nella prepar.azione di determinati spettacołi'einematografici che non
Abbią.49. 419go. iP, Qrę AYR.Pząt0 !41b, 49.t.ię 951
rsk
iko
dS
Sako i casi in cui, a norma degli articoli 6 e 7, sia prescritto un diverso limite di et
vietato adibire al lavoro i
fanciulli minori degli anni 14.
Art. 6.
3.
an
Art. 5.
te
presumono addetti al lavoro le donno, i fanciulli, ed
I minori, di cui agli articoli seguenti, che.i trovino nei luoghi di lavoro ai quali applicabile hi presente legge, a meno
ehe non venga giustificata la loro presenza coi motivi attendibili.
La giustificazione cleve essere data dal datore di lavoro,
)
Art. 9.
Oli ufficiali sanitari śmo tenuti ad eseguire le visite mediche ed a rilascia,re gratuitamente i certificati previsti dal
precedente articolo.
Possono essere autorizzati dal Ministro per le corporazioni
27—w-1934 (XII) GAZZETTA IJFPICIALE DEL REGNO D'ITALIX
Th
ad esegifire visite ed a rilasciare certificati, egualmente senza, spesa, anche medici dell'Opera naziona.le maternit, ed
infanzia ed i medici di istituzioni assistenziali.
Lcwori faticosi, peroolosi ed
eP
Art. 10.
2151
Industrie, a lavori ehe per la loro natura devono essere ms,
cessariamente continuati giorno e notte:
a) acciaierie e ferrłere, lavori nei quali si impiegano
foruj a riverbero o a rigeneratori, o a galvanizzazione dii
lamiere e di filo dł ferii°, eegettuati i repqrti di detersionę
di metalli ;
b) vetrerie;
c) cartiere;
d) zuccherifici in cui si elabora lo zu.óchero gl'ezZo;
e) riduzione del minerale d'oro ; nonchó adibiti even:,
tualmente nelle altre industrie determinate eon clecreto doi
Ministro per le corporazioni, sentite le organizzazioni.
dacali.
Art. 15.
titu
Ins
sh
oli
Con decreto Reale, sentiti U Consiglio superiore di sanit,
O U Consiglio nazionale delie corporazioni, saranno deterxninati i la,vori pericolosi, faticosi ed insalubri per i gnali
vietata Poccupazione doi fanciulli e delie donne minorenni e quelli per i gnali no consentita poccupazione, eon
le cautele e le condizioni necessarie.
N. 99 r(StrCior- diiiccrioY
Trasporto e soltevamento di pesi.•
te
Ii divieto di lavoto notturno non 'si applica, p'er Colotó,
che abbiano .compiuto gli anni 16 e per le donne di qualunque'
Art. 11.
et,, quando si verifichi un ca,so di forza magglore ehe osta4.
iii funzionamento normale dell'azienda.
coli
carichi, di cui possono essere gravati i fanciulli, i mi11 datore di lavoro deve damno immediata, Co-iriunicazione
noni degli anni d.iciassette e le donne di qualunque et, adiall'Ispettorato corporativo, indicando lei condizioni costi-!
biti ai lavori di trasporto e sollevamento di pesi, anche
maggiore, ił numer° delle donne e dei minori
inerenti ai lavorl agricoli, non possono superare 1. seguenti tuenti la forza
di lavoro adottati e 4: durata presumibile
orari
gli
occupati,
limiti:
del la,voro notturno,
a) trasporto a braccia od a spaha:
Dovr altres" successivamente comunicare all'Ispettoratki
maschi sotto ai 15 anni, chilogrammi 15;
data delia cessa,zione del lavoro notturno.
la
maschi dal 15 ai 17 anni, 'chilogrammi 25;
corporativo potr imporre ła, jimitazione .L'ispettorato
femmine sotto ai 15 anni, chilogrammi 5;
dol
sospensione
la
. lavoro notturno.
femmine 'dał 15 ai 17 mini, chilogrammi 15;
dell'łspettorato
ammesso ri
ił
provvedimento
Contro
femmine sopra i 17 ann', chilogrammi 20;
corporazioni,.
delie
Minłstero
al
corso
b) trasporto eon carretti a tre od a quattro ruote su
strada piana: otto volto i pesi indicati aha lettera *), comArt. 16.
preso ił peso del veicolo ;
o trasporto con carretti su guide di ferro: 20 volto i
11 Ministro ,per le corporazioni ha, facoltN:
pesi indicati alb lettera a) compreso ił peso del veicolo. •
a) di ridurre la (brata del period() cli notte per le donno
Per quanto riguarda le donno in istato di gravidanza si a 10 ore per non pil). di 60 giorni ogni a,nno, anorquando
applica ił divieto prescritto dall'articolo 13 della legge sulla lavorazione sia, sottoposta all'influenza, delio stagioni ed in
tutela delia maternitt), delie lavoratriei.
tutti i easi mi cui eircostanze eccezionali lo richiedano ;
,b) di ridurre la durata del periodo di notte per le
a 10 ore nei luoghi ove eió sia, richiesto da condizioni
donno
Lavoro rbotturno.
speciali di cuma;
c) di autorizzare 11 lavoro notturno delle donne, •stabl-:
Art. 12.
lendone le condizioni, nelle stagioni e nei cmi in cui tale
Nene aziende ilndustriali e nelle loro dipendenze vietato la,voro si applichi a materie primo od a materie in la,vora11 lavoro di notte per le donne di qualunque eU, e per i mi- zione suscettibili d ra,pida, alteraziene, quando ció sia nononi degli anni diciotto, salvo le eccezioni previste dagli cessario per salvare tali materie primo da una perdita ine
articoli seguenti:
vitabile;
Tale divieto si applica anche aha mogile, ai parenti ed
d) di autorizzare, per circostanze particolarmente gravi,
a,gli affini del datore di lavoro, indicati dall'articolo 1, let- 11 lavoro nottnrno doi giovani che abbiano compiuto i 16
tera b), quando siano addetti al lavoro aha sua dipendenza anni, quando Pinteresse pubblico lo richieda.
in azienda in cui siano occupate anche altre persone.
Con decreto Reale, udito ił Consiglio nazion.ale delie eonOraxio cli lamoro.
porazioni, ił divieto del lavoro notturno per le donne di
qualunque en,0 per i minor" degli anni diciotto puó essere
'Art. 17.
esteso, eon i limiti e le condizioni necessarie, ad altre cateNei -casi in cui (Talk leggi sulla limitazione degli orani di
Orle di aziende o di attivi:a ; ove queste siano direttamente
esercitate da istituti di beneficenza, dovffi essere udito alla.voro consentito superare le otto ore giornaliere, Porario
di lavoro non puó superare le 10 ore al giorno per i fan,.
tresi ił Minhstero dell'interno.
ciulli e len ore al giorno per le donno che hanno compiuto
i 15 mini, fermo restando le maggiori 4mttazioni stabilite
. Art. 13.
da dette' leggi.
Parimenti, nel easo di lavoro a; turno, ił lavoro di cia
Col termine « notte » si intende un periodo di almeno
squadra non IW) superare le otto one e mezzo.
senna
22
ore
le
tra
l'intervallo
11 ore consecutive, comprendente
di lavoro si compnta, dan'atto dell'entrata nełha
L'orario
e le ore 5 salvo le disposizioni delia legge sulla panificazione.
azienda all'atto dell'uscita dana medesima, esclusi soła
mente "'ripost intermedi di cni agli articoll 1$ e seguenti:
Art. 14.
turni a scacchi possono effettuarsi solo quando siano
Ii divieto del lavoro notturno non si applica per coloro
contrałłi collettivi di layoro. p, lix ffifettn,
che abbiano compiuto gil anni 16, a,dibiti, Refie seguenti consentit1_
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
2152'
27-4v-19M (XTT) G.kZZFTTA UPFICIALE DET, REGNO D'ITALTA: N. 99 (Iraorrlinario)
/1
oli
eP
Th
dall'ispettorato corporativo, sentite le competentj, Associakioni sindacali.
L'orario di lavoro del .fanciulli e delie donne di qualsiasi
.cUb non puó durare senza interruzione pieli di sei ore. Tuttavia l'Ispettorato'corporativo pub, in casi partieolari, pre.scrivere la riduzione di tale <mario lino a quattro ore; tenendoconto delie condizioni ii ciii si svolge il lavoro.
vietato adibire le persone, di cui &Wart,. 11, al trasporto di. pęs, pi di:: quattro ore durante ła,giornata Cli
javoro.
interm,ed4.
Art. 18. •
Per 1. la,vori di, cni all'art. 10 l'obbligo dcl datore di lavoro
di fare eseguire .dette visite puó essere dal 3.Iinistro per le
corporazioni esteso anche ai, minori degli anni 18 ed alle•
donne di qualsiasi et..
Le suddette visite sono .eseguite-da medici incaricati dal
datore di lavoro.
Art. 22,
L'Ispettorato corporativo pnb preserivere che la visita sia
ripetuta, quando reputi che lo stato di salute delia donna,
ciel fanciullo o . dcl minore degli anni 18, non permetta che
.continuino nel lavoro al: quale sono addetti..•
L'Ispettorato potr anche fare eSeguire direttamente la
suddetta visita daj proprf •sanitari OVvero dalPufficiale sanitario o da un medieo da liii delegato, ovvero dal mediei degU
enti assisłenziali, a cix) autorizzati.
La Visita medica gratuita.
titu
Ins
sh
lavoro snperi Je ei, ma non le otto
Qualora Porario
ord, deve essere. interrołto da nn riposo iiiterined.i.o delia
Opata - compiessiva di un'ora almeno; quałora, superi 'le
otto ore, ii riposo intermedio .deve avere la durata diiał:•
ineno un'ora, e - mezzo.Art. 23.
I ,contratti collettivi' potranno stabilire la durata ciel riposo ad: un'ora, <pando Porario superi le otto ore, ed
Colom .ebe dalie visite mediehe„ previ.ste dagli artieoli 21
Inezz'ora nel caso di lavoro a tumo.
e 22, risultino non idonei per nn determinato lavoro, non
• In .difetto di Aisposizioni. cli contratto collettivo, la ridu- pos>sono essere a ,questo ulteriormente addetti.
zione puó essere autorizzata dall'ispettorato corporativo,
sentite le competenti Associazioni sindacałi.
Art. 24.
Art. 19.
te
11 riposo intermedio di. .un'ora, deve eSsere 'continuativo,
onello
durata :superiore pnó essere (iistribuiło in due period i di durata non Inferiore a mezz'ora.
1_)nrante ii riposo intermedio non pub essere richiesta alc u na. prestaziml e.
Provvedimei#i a tut0(b delia igiene, delia siurezzae delia moraiitd.
'Art. 20.
Per le bategorie ;di attivin, o di aziende che saranno determinate eon decreto dcl Ministro per corporazi on i , fiut to
obbligo al datore di lavoro di sottoporre le donne minorenni
ed i fanciulli a visite mediche periodiche per accertare che
siano fisicamente atti a sostenere ił lavoro nel uale sono
ogc.upati.
m
Art. 21.
Dana entrata iii vigore delia presente legge soli° abrogati.:
testo 'lnico delie leggl sol lavoró delie donne e doi.
fanciulli approvato. con R. 'decreto 10: novembre 1907, n: „818,
modificato dalia legge' 3 luglio 1910, n..425, e..dal R. deeretolegge -15 ma,rzo 1923, n. 748, convertito in legge 17 aiprile 1925,
n. 473.;
2" la legge 26 giugno 1913, n. 886, concernente i requisiti di isłruzione dei fanciulli per Pammissione al lavoro
negli stabilimenti industriali;
3° il R. decreto 15 luglio 1920, n. .1180, che approva,
l'elenco d.ei Comuni agli eitetti dcl grado di istruzione richiesto dalia .legge 26 giugno 1913, n. 886;
4° il regolamento approvato eon decreto Luogotenenziale
6 agosto 1916, n. 1136, per Pesecuzione delia legge sui lavoro
delie domie e dei fancinlli, •
50 Part. 39, 1°, 2°, 3° e 4°.comma, dci regolamento generale peryigiene dcl lavoro approvato eon R. decreto :14 apri
le 1927, n. 530;
6° gli articoli 76, 2° e 3° com' ma, 70, 101 comma 3° e 4°
dcl testo.unico 18 giugno 1031, n..773, delie leggi sulla, Pub-.
bUca sieureżza; .
70 Part. 203 ciel R. decreto. 21 genna.io 1929, n. 62, per
Pesecuzione dcl testo , nnico delie leggi sulia pubblica sicurezza 6 novembre 1926, n. 1848;
• 80 Part. 12, .comma . 1°,,d.el. R. decreto-legge 21 ottobre "
1926., n. 1904, clle moditlea la legge 10 dicembre 1.925, n, 2277,
sulla protezione e Passistenza delia inaterniła e dell'infanzia.
eu
Visite mediehe periodiehe.
Art. 25.
us
iM
Nel casi in Cni non si applichino le disposizioni ciel regolament° , di igiene sul lavoro, i locali cli lavoro e le relative
dipendenZe, i dormitori. ed i refettori:
a) debbono essere tenuti con pulizia e soddisfare a tutte
le -altre condizioni necessarie aha tutela dell'igiene e delia
sicurezza dci lavoratori;
b) debbono avere una cubatura, ed una ventilazione suffićiente ad iimpedire che l'aria risulti dannosa, debbono essere
inantenuti in buona, manutenzione, .essere liberi di urnidiffi,,
compatibilmente con le esigenze dcl lavoro, essere forniti di.
acqua potabile e provvednti :di latrine distinte per uoinini e
per domie in numer() non' minore di una, ogni 40 persone.
L'Ispettorato corporativo puó proibire la permanenza nel
locali di lavoro delie donne e dei fa,nciiilli durante i riposi.
intermedi.
L'ispettorato5 nei casi in cni, non fossero soddisfatte.te
bondizioni previste dal presente articolo, pub órdinare le misure e i lavori di adattamento occorrenti.
Contro provvedinienti dell'Ispettorató Ó amMesso II nicorso al Ministero' delie Corporazioni.
rsk
iko
dS
an
Chiunque contravvenga alle disposizioni contennte nei mimi 19 artieoli delia presente legge 'lomb() alle, normo ciel decreto Ministeriale, di cni all'n trinio (.winnin dell 'a r t ,
ove
non sia prevista una pena maggiore dalie altre leggi Ó
con Pammenda da lire 5 a lire 50 per ogni persona
occupata nel lavoro ed aha. (palo la contravvenzione si ri.ferisce.
L'ammenda non pub essere complessivamente sil perlone
a lire 10.000, n inferiore a lire 20.
Le contravvenzioni a,ll'art. 20 sono prinite con l' a mm en d a
da liro 200 a lire 1000 e quelle ngli artiffili 21, 22 e 23 souo
punite con Pammenda da lire 100 a lire 500.
°7-Tv-193-1 (XIT}
•
GAZZETTA ITPFICIALE DEL REGNO D'ITALIA N. 99 (StraorrUnario)
Art. 26.
corporazioni, di intesa eon ji Ministro che esercita la Nzigilanza, sim di C,SRi ;
f) delie domie addette a maroni agricoli, salvo I disposto
dell'arł . 3.
Th
La presehte legge entra in vigore novanta giorhi dopo la,
pubblicazione nelia, Gazzetta Ufficiate ciel decreto Ministeriale di cni all'art.. 8, ultimo comma.
Art. 2.
oli
eP
Ordiniamo che la presente, munita ciel sigillo delio Stato,
Sia, .inserta nella raccolta nfficiale delie leggi e dei decreti
dcl Regno
mandando a. chiunque spetti di osserVa rla &di fana osservare come iegge delio Stato.
Data • a Roma, addł 26 aprile 1934 - Anno XII
yrnoRsio. EMANUELE.
YiSłO,
it Guardasigini: DE FRANCTCT,
DE
titu
Ins
sh
MussomNi
FłłANCISCI.
BEM.° DF.CRETOLLEOCIE, 532 mamo 1934, n. 654.
'fotela delia maternita delie lavoratrici.
11 Ministro per le corporazioui puó esonerare dall'osser,
vanza, delie • disposizioni dol presente decreto i laboratoriscuola quanklo, per Ii carattere educativo delia istituzione,
per i requisiti occorrenti per Pammissione delie allieve e per
sorveglianza che si esercita su cli esse, sia da ritenere
esclnso ił bisogno delia tutela che in legge tencie ad assicurare.
•
11 Ministro puó altresi esonera,re parzialmente o totał-•
mente i laboratori-scnola, (luando 11 genere e ia ~ata dcl
lavoro e Je condizioni jgieniche dell'ambiente in cni si prosta
permettano di adibirvi donne gestanti o puerpere senza nocumento per lo stato fisiologico
si trovano.
I Ministeri che hanno la vigilanza sui laboratori-scuola
predetti possono presentare al Minister° delie corporazioni
proposta per Pesonero.
•
Art. 3.
VITTORIO EIVUNUELE' III
"'BR GRAMA Dł MO E PER VOLONTA DELLA NAZIONE
RE DITALIA -
21. 53
te
eon Regio decreto, st] proposta i11 Ministro por le 'corp°,
razioni, di concerto col l inistro pyr Pagricoltura, e le foreste, sentito 11 Consiglio nazionale delie corporazioni, saranno
estese, eon gli opportuni adattamenti, ie disposizioni ciel
preseute decreto albe donno occupate in lavori agricoli particola rmente gravosi.
Re-ta fermo ił divieto di impiego delie donno nei lavorł
di risicoltura, durante Pultimo mese di gravidanza ed li
primo mese dopo il parto, a norma dell'art. 82 delia legge •
(test° unico) 10 agosto 1907, n. (336.
Art. 1.
T1 hi voro delie domie alla dipendenza di datori dl lavoro
La qualitNtli impiegata, agli effetti dol presente decreto,
deterimina ta dalPart. 1 ciel R. deereto-legge 13 novembre
1024, n. 1825, sul contratto di impiego privato.
Le apprendi.ste e le allieve sono considerate operaie od
trn p i ega te.
(41i esercenti. di laboratori-scuola sono considerati datori
di. lavoro.
'Ant. 5.
us
iM
certificati, gil
ti di. notorieffi,, le• qnietanze e- tutti gil.
clocuffieriti oc(•orrenti ai fini
decreto sono
.
, presente
. . dol
esenti,dalle tasse di bollo e di registro e debbono ,essere ri.-:
lasciati senza spesa.
I modlili doi certilicati debbonó. •essere forniti • gratuitamente dalii (lassa nazionałe di maternM,.
a Wł
eu
Inierrniovi obbligatorie, e faeoltative dol larom.
Art. 6.
m
pi iiiitti dalie normo seguenti a tutela della.maternita,
Tal norme debbono essere osservate anche nei riguardi
delle nilieye dei laboratori-scuola, salvo le esenzioni prevedute dalPart. 2.
Dette norme non s.i applicano nei riguardi:
a) delie •domie addette ai la,vori domestici inerenti alla
vita. delia famiglia; •
b) delia mogile, ;(1ello parenti delie affini, non oltre il
t(rzo gracie, dcl datore di lavoro, (pando siano con.lui conviventi ed. a. suo carico;
e) .delle donne lavoranti al' proprio domicilio, salvo il
•disposto dell'art. 18.;
• d) delie donno occupate negli. «lici delio Stato, delie
Provincie.e dei eonami e delie istituzioni pubbliche. di assistenza e beneficenza;
•
e) delie donne occupate 'nei Regi istituti di istrozione,
anche se aventi personalita,giunidica .propria,..ed autonomia
amministra•tiva, e nelle aziende.dello Stato, delie Provin-cie,
klei Coranni e delie istituzioni. pubbliche di assistenza e benelicenza, quando da disposizioni łegiSlative e reg,olamentari
sia prescritto un trattamento 110D inferiore a quello stabilito
dalie singole disposizioni dcl presente decreto.
.ffli:istituti, e le aziende per i qna.ii ri.corrauo dette, eoncli
saranno determinati. •Ę:on decreto dcl Ministro per Je
Art. 4.
rsk
iko
DiRposizioni generali.
dS
an
-Visto Part. 3, n. 2,- delia legge 31 gemul i° 1926, D. 1.00;
•Ritenuta, hi necessita, e Purgenza di provedere i11a emanaziom,' di norme• per la fidela della, materni.0: delie lavoratrici.;
Udito li Consigiio dei
Sn-11a p•roposta dci Ca.po dcl Governo, Primo Ministro Segretario di.. Stato, Ministro per le corporazioni e per
terno, di concerto col Ministro, per le, iinanze•e. col. Ministro
1-wi• la grazia e giustizia;
Abbiamo d..ecretato' e decreti.amo:
n vietato adibire ni lavoro le donne:
(z) dumnie Pultinbo mese precedente la data presunta
ciel parto, determitui ta dał' cert-Hien:to medi•co di gravidanza.
Le norme.relative ni. certificato niedico predetto saranno stabilite col provyedimento da .ema,-narsi ni. sensi dol successiivo •
art. 31;
b) ove i.1 'parto av.venga oltre quella data, per ,tutto ii
successi.vo period() che precede it parto ;•
settimane dopo li parto.
c) dunante
2154
N. 99 (S traorklinan
27—w-1934 (XII) - GAZZETTA, UFFICIA.LE DEL REGNO
Art. 7.
eP
Th
In via eccezionale ił periodo di interdizione dal lavoro, precedente la data presunta del parto e quello successivo al
parto, potranno dal datore di lavoro essere ridotti, su richiesta della donna, fino a tre settimane ciascuno, ove da
certificato medico risulti che, per lo stato di salute della
donna,, per il genere del lavoro e per Pambiente in cni questo dove svolgersi, puó essere consentita, Poccupazione di
essa senza suo pregludizio.
porto della persona assunta in sua sostituzione, purchó a
questa sia stata data notizia, all'atto dell'assunzione, del
carattere provvisorio del suo servizio.
Trasporto e sollevcbmento di pesi.
Art. 13.
• vietato adibire al trasporto od al sollevamento di pesi
le doune in istato di gravidanza nei tre mesi precedenti
data presunta del parto.
.ffiposi per l'allałtamento.:
Art. 14.
oli
Art. 8.
Le operaie in istato di gTavidanza hanno diritto di assentarsi dal lavoro fin dall'inizio della sesta settimana antecedente la data presunta del parto.
Le impiegate hanno diritto di assentarsi dal lavoro per un
periodo complessiwo di tre mesi, ai sensi dell'art. 6, comma 8°, del R. decreto-legge 13 novembre 1924, n. 1825, sul
contratto d'impiego privato.
te
titu
Ins
sh
11 datore di lavoro deve dare alle madri che allattano direttamente i propyl bambini, per un anno dalia nascita di
questi, due periodi di riposo durante la giornata per prov,vedere all'allattamento-.
Detti riposi sono indipendenti da quelli prescritti dagli
articoli 18 e 19 della legge per la tutela del lavoro delie
donnę e dei faiiciulii. Essi hanno la durata di un'ora ciascuno
Certifteato im,eclieo di gravidcunza.
comportano il diritto per la donna di uscire dall'azienda,
ił datore di lavoro non abbia messo a sua disposiquando
Art. 9.
zione la camera di allattamento di cni all'art. 16.
Quando invece il datore di lavoro abbia messo a disposiA tutti gil effetti del presente decreto, il certificato medico di gravidanza, di cni all'art. 6, della lett. a) fa stato, zione detta camera,, i periodi di riposo sono di raezz'ora
nonostante qualsiasi errore di previsione, per quanto ri- ciascuno, od in tal caso la donna non ha diritto ad uscire
guarda la determinazione della data presunta del parto.
Per i lavori di risicoltura restano fermi i disposti delPart. 84 testo unico 10 agosto 1907, n. 636, e dell'art. 14 del
Conservazione del posto ed altri effetti conseguenti
regolamento 29 marzo 1908, n. 157.
allo stało cli gravidainza e cli puerperio.
Art. 15.
Art. 10.
I period cli riposo per Pallattamento si reputano ore laPer tutto 11 periodo in cni Poperaia 'stia, assente dal la- s vorative agli efeetti della durata e della retribuzione del
woro in yirtii degli a,rticoli 6 e 8, comma 10, 11 datore di la- lavoro.
ivoro obbligato a conservarle il posto.
Camera cli allattamento.
f
Qualora, in conseguenza di malattia prodotta dalio stato
asrimanere
debba
l'operaia
,
puerperio
di
o
za
gravidan
di
Art. 16..
sente dal lavoro per un tempo eccedente i periodi previsti
• fatto obbligo al datore di lavoro di istituire una cadall'art. 6 e daaPart. 8, comma 10, il datore di lavoro ó obdi
perioclo•
ulteriore
mera di allattamento nelle dipendenze dei 'ocali di lavoro,
bligato. a conservarle ii posto per un
quando in questi siano occupate almeno cinquanta donno di
un mese.
del
.
O
deiPart.
norme
le
eU, daj 15 ai 50 amii.
Per le implegate si applicano
ii Ministero delie corporazioni puó esonerare dall'obbligo
R. decreto-legge 13 novembre 1924, n. 1825, sul contratto di
della camera di allattamento, quando nelle dipendenze dci
impiego pri.vato.
escluso quello pro. local.i di lavoro od in prossimit, di essi esistano istituzioni
L'aborto spontaneo o terapeutico
sono considerati, agli elfetti della interruzione del per l'assistenza ai lattanti, nelle quall la madre possa provcurato
la,voro e della conservazione del posto, come analattia provedere convenientemente all'allattamento, o quando per altre circostanze ritenga che non ne ricorra la necessit(4,.
dotta dalio stato di gravidanza e di puerperio.
Art. 17,
Art. 11.
La camera di allattamento deve essere illuminata e ben
La donna che continua a , prostare regolarmente la sua ventilata, ; ben riscaldata nella stagione fredda. Deve altresł
opera dopo aver presentato al datore di lavoro U certificato essere convenientemente arredata e tenuta in istato di scrumedio° di gravidanza, non puó essere licenziata durante il polosa pulizia e provvi.sta di acqua.
restante periodo di gestazione in cui puó essere addetta al
Per lo aziende che occupino almeno 100 donno, da 15 ai 50
lavoro, se non in caso di colpa costituente giusta causa per :anni, l'Ispettorato corporativo puó prescrivere che aha ca,la risoluzione del rapporto, ovvero nel caso di sospensione mera di allattamento sia -adibito personale idoneo per ha, cua tempo indeterminato del lavoro nell'azienda o nel reparto stodia dei bambini durante le ore di la,voro delie madri.
cni addetta.
A.ssieurazione obbligatoria per W maternitd.
-Art. 12.
Campo cli applieazione.
stata
sia
che
donna
della
La ripresa del lavoro da parte
Art, 18.
assente in virtili delie disposizioni del presente decreto e delie
• obbligatoria Passicurazione per la maternM defie donne
disposizioni da esso richiamate, determina di diritto lo scioe delie donno
glimento, senza eventuale preavviso od lndennit, del rap- dał 15 ai 50 anni soggette al presente decreto
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
27—w--1931 „ pały
29
GAZZETTA 1T1FICIAL
eP
Th
lavor
proprło domicilio. Sono escluse le impiegate la
cni re
ione, ragguagliata a meso, superi le L. 800 nonp,h( le
e soggette all'assieurazione sulle malattie nelle
nuove Provincie, a norma del R. decreto 29 novemb3..e 1929,
n. 2146.
L'assicurazione gestita dalia Cassa naziomie di, materxliffl,.
Per le donne non soggette all'assicurazione obbligatoria
per la materniU, ammessa Passicura,zione facoltativa, osservate le disposizioni che potranno essere stabilito ai sensi
delł'art. 31,
!Slueeidi cli maternit.
oli
Art. 19.
titu
Ins
sh
L'assicurazione obbligatoria per la maternitb, ha lo scopo
'di corrispondere un sussidio di L. 300 in caso di parto e di
L. 100 in caso di abort° spontaneo o terapeutico avvenuto
dopo il torzo meso di gravidanza.
Art. 20.
Art. 21.
-
2155
Fino a quella data rimane sospeso Ii pagamento del sus4
sidio.
Contributi o b b Zigatorti.
Art. 25.
Per Passicurazione obbligatoria di maternit .
stabilito
un contributo annuale di L. 7, di cui L. 3 a carico delia
donna soggetta all'assicurazione, e L. 4 a carico del datore
di lavoro.
Ove la donna non percepisca retribuzione, l'intero contri-;
buto ó a carico del datore di lavoro.
ii datore di lavoro responsabile del versamento del
tributi anche per la parte di contributo cui obbligata
donna. Egli ritiene tale parte sulla retribuzione.
Qualunque patto contrairio alle sopraclette .disposizioni
nullo,
Art. 26.
Lo Stato rimborsa aha Cassa nazionale di maternitk per,
ciaseun parto o abort° sussidiato, la quota di L. 18.
A carico delia gestione riguardante Passicurazione sulla;
disoccupazione stabilito un contributo globale annuo Della;
misura che sar, determinata eon decreto Reale, su proposta
del Ministro per le corporazioni, di concerto eon quello per
Je finanze, sentito il Consiglio di amministrazione
tuto nazionale fascista di previden.za sociale„
Art. 27,
Ti privilegio stabilito dall'art. 1957 C. C. per i crediti:
delio Stato si esten.de ai crediti derivanti daj contributi di
assicurazione non versati dal datore di lavoro.
Art. 22.
Art. 23.
Art. 29.
I datori di !www che contravvengono alle disposizioni
del presente decreto sono puniti:
a) con l'ammenda da 50 a 200 lire per ciascuna delie
donno addette al lavoro ed alle quali si riferisce la contravvenzione, per le violazioni agli articoli 3, 6, 10 e 11 e nel
caso di rifiuto, opposizione od ostacolo all'esercizio del di
ritto di assenza dal lavoro previsto dall'art. 8;
b) con l'ammenda da 50 a 500 lire, pel? le contrayvenzioni
agli articoli 14, 15 e 16;
e) con Pammenda da L. 100 a L. 2000," per le contraiv4
venzioni agli articoli 18 e 25, per ciascuna delie donno ad-)
dette al lavoro ed-aile-quali-si riferisee-U:.c-ontra~nzione,
con l'ammenda da L. 200 a L. 500, per le contravven:d
.
zioni agli articoli 13 e 17 comma, 10,
e) con Pammenda da L. 50 a L. 500, per le contravven,
zioni all'art. „17, omina 2°,
m
Art. 24.
L'azione per conseguire 11 sussidio si prescrive .nel termine
di un anno dalia data del parto o dell'aborto.
In caso di provveclimento penale contro la donna, per infanticidio o per procurato abort°, la prescrizione decorre
dalia data dol provvedimento definitivc> di proscioglimento.
Sanzioni.
eu
Preserizione e sospemione dell'azione.
AgH effetti del diritto alle prestazioni delie assicurazioni
sociali e delia determinazione delia loro ,misura, sono com-;
puta..ti utili, ancoreU non sia stato versato alcun contributo,,
i periodi di interruzione obbligatoria, e facoltatliva del laworo previsti dal presente deCreto o dalie disposizioni da,
questo richiamate.
Per detti periodi si considera come versato a faxore delie
donne assicurate 11 contributo •stabilito per la classe pi
bassa di retribuzione.
us
iM
La gestante o puerpera che durante i periodi di interruzione obbligatoria dal lavoro presta la sua opera dietro retribuzione alla dipendenza altrui, decade dal diritto al sus
sidio:
a) per L. 100, ove presti servizio nel periodo di interruzione obbligatoria antecedente o successiva al parto;
b) per L. 200, ove presti servizio in entrambi i periodi
predetti.
La presente disposizione non si applica alle donne lavoranti al proprio domicilio.
Art. 28'.;
rsk
iko
La donna decade dal diritto di sussidio:
a) in caso di sentenza definitiva di condanna per infanticidio o per procurato aborto ;
b) quando, in caso di abort°, non sia stata presentata
domanda entro trenta giorni.
Prestaziowi, delie aseieurazionłi
dS
an
/1 crediło al sussidio non puó essere ceduto, pignorato, o
sequestrato
Decad6nza dol diritto al sussidio.
N. 99 r(Straordinario)
te
La; donna ha diritto al sussidio di maternin, quando si verifichi una delie seguenti condizioni:
a) che alla data del concepimento si trovi al łavoro e
nel trecentósessanła giorni precedenti ił parto o l'aborto
abbia lavorato almeno 15 giorni. II concepimento si considera avvenuło nove mesi prima del parto maturo; sei mesi
prima' del parto prematuro e tre łnesi prima dell'aborto,
b) che nei due a- nni precedenti quello del parto o delVaborto risul.tino versati i relativi contributi.
DEL REGNO
„„-
-
21 56
27.4v.4934 (XII) ! GAZ74E1A1A -UFFICIALE DEL REG:,NO D'iTALIA N. 99
(8t9o/7/inur
_Art. 31.
Per te contravvenzioni da• parte. dei da•tori 'di Ławro alle
pisente.
del
e,
aorme .che saratirto emaiiate per Pattuazion
1Ze C antorizzato Łt1 eakanar
11 ()V(1' I I
d(, (1.eto potrt'A, nelle, medesime norme esscre stabilita la pena
Ministro Iwy 1.e corporazioni, di concerto eon I .11inist II
Uell'ammenda tiiiq. a L. 500.2,
per Plutemu, per le Iinanze e pet. IlL grazia, e giustizia :, IC
nornic di attuazione del presente decreto che entrerz't, in VIdalia data di pnbblicazióne delie nornic predette.
gore
Ar 30.
Art. 32. •
Da ł Pentra t a in vigore del•presente decreto sono a brogati :
' 11 presente decreto st.tr presentato ni Parlamento per la
1° il R. decreto 24 setłembre 1.923, n. 2157, elle approva
legge.
conversione
maternit,
stał
di
nazionale
11 testo unico , di legge sulla Cassa
autorizzato aha presentazione del
proponente
Ministro
Ii
convertito
20 H R. decreto-legge 13 maggio 1929,
diJegg
disegno
ivo
I
ela
i
ę.
Ic'gge 2 luglio 1929; n. 1289, contenente disposizioni per
In t atela delie opera io ed impiegate dumnie lo stato di graOrdiniamo che ił presente decreto, : unito del sigillo delio
\ i da I im e di puerperio;
Stato, sia Insert° ella raccolta ulUeinle delie leggi e (lei
3 11 R. decreto .28-agosto 1930, n. 1358, --cordenente le decreti del Regno Witana, mandando a chiunque spetti di
del Regio decreto-legge sucldetto per la osservarlo e cli farbo osservare.
_
frorme-di_aittuazione
tutela delie operale cd impiegate durante lo stato di graviDato a Roma, addi 22 marze 1.934 Anno Xii
dama e di puerperio;
Y.ITTORIO EMANUELE.
40 il decreto Minfsterlale 22. novembre 1930, che approva
i moduli per i certificati prescritti dagli articoli 7, 11, 14
MU$SOLJNI — JUNG — Dn FRANCUSCY!.
e 17 del suddetto R. decreto 28 agosto 1930, n. 1358,
50 Part. 34 e Part. 39 ultimo comma, del regolamcnto V,ISt.0,
DE FftANCISCI:
approvato ton R decreto 1.4 aprile 1927, n. 530, suiPigiene
Registrato alta Corle dci conti , addi 27 apille 1934 - ,Inno XLI
MANCiNi.
/IW dci Governo, registro 346, logik) .184.
del lavoro.
( ) i1
te
titu
Ins
sh
oli
eP
Th
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
MUGNOZZA GIUSEPPE, direllore
SANTI RAFFAELE, gerente
Roma — Istituto Poligrafie° delio Stato - G. C.
I
sh
oli
Nr.1.9/ł/Ust./2.
titu
ns
Rzyms dnia 20 marca 1934 r.
Do
11.inisterstwa Opieki Społecznej
te
a r
3
Li
wa•
an
W załączeniu przesyłam tekl3t ustawy z dn.22 iułego
b.r. w spr:awle obowinzkowego odpoczynku niedzielnego łub
tyonloego.
dS
iko
Al
•
W., 4\ •"'
4/Q
•
`;
iM
rsk
.2 .
l'ISpettorato predetto in ordine a tutte le,
disposizioni delia presente legge e delie!
•nomie di applicazione.
Contro i. provvedimentl dellIspettora- L u
.
To o ammesso rieorso al Ministro per le
Cerpora,zioni, clio deciderą definitiva,mente in , merito.
Art. 12 - eon Regło Decreto, su pro- "•HC
illus•
P9$ta dcl Ministro per le eorporazioni,• 4 ,
le disposizioni delia presente legge pos- 1:rt:e•,,',
sono essere sospese in raso cli guerra• o '"'''
di .altri avveninienti che presentino un 'watt'
- pericolo per la sieurezza e per Pecono- VaSS'
e ai
:mia delia Nazione. •
Art. 13 - La .presente legge entrerb, in delie
vigore due mesi ,dopo ja pubblicazione
eSSel.
-delie tabelle cli ciii all'ultinio capoyerso port(
dell'art, 6.
.
Che '
eon l'entrata in vigore delia presente sure
legge, restatio abrogale, per le aziende sett4
inclicate nell'art. 1, Je disposizioni del
R. Deereto-legge 15 marz° 1923, n. 692, •.e- arre
dell'art. 1 del R Decreto-leg..
0e- 30 giugno fabb.
1926, n. 1096, nOnche (lei relativi regolapc
intei
e1
t' sportazione italiana delie fdleeiq,
principali rnerei nel primo 'ieer:,
nien
trimestre del 1933
•
vuol
te
titu
Ins
sh
ROMA, 6. .-- (L. B.) - Il Bollettino Set- ziori
timanale di Informazioni eornmerciali l'uff
Ldell'Istituto Nazionale per l'Esportazio- .eVid
, ne reca :una .accurata analisi dell'anda- rico)
.xnento delia esportazione dall'Italia delie rie 4
merci ,riel primo trirnestre del lavo
:prineipali
.
corrente anno, segnalando le variazioni le (1.
in quantitą ed in valore avvenute in vers
confronto ano stesso. period° di 'tempo no •
tern
.
delranno precedente.
Nel primo trimestre diquest'anno, sule v
29 gruppi di prodotri agricoli ed .alimen- vora
tarł 11 gruppi hanno segnato, in Confron- re ato al primo trimestre -del 1932, aumento proce
tanto in quantita.-che in vaiore, 4 gruppi scon4
sono auMentati in quantitą .e dirrunuiti flnest
in valore, -ed J, rimanenti gruppi sono di- A '
minuiti /anto in quantitą che in valore. del 1
,a) Proclotti aumentati in quagitita e in dall'i'
'rune"
vatore.
si rif.
Le esportazioni di fariną di frurnento catnp.
50110 quan'titativamente aurnentate ‚ dcl ma d
33.2 % ed uh ,aumento ,di circa l'8 % han- nanz.
no Segnato nei valori.
rnatis
I legumi secchi hanno registrato un 1.1110
incremento del 74.2 % nelle quantitą e- vette'
sportate .0 .del 47.4 % nei valori.
indu
Per gli ortaggi frescht ci e avuto un rie ci
aumento .del! 57.3% in quantita, e .clel, 4.6 oppu:
per .cento in valore.
esbe
PressOche fraddoppiate. risultano in •((ieb
quantitą le esportazioni di arend e manda d
'darini; in valore; l'aumento da esse sela Ji?
' gnato e del 44.4 ,%.
Si ag
Notevole e anc-he ll'iricremento regi- quest
strato- dalie .esportazioni di frutta fre- rune)
sche; in qUantitą, raumento raggiurige gono
circa il 295 % e in Valore il 60.6 %.
vorar
Aumentate quantitativatnente dl 70 % festi\
risultano le vendite all'estero di rnandor'1e;. in valere, l'aumento segnato da lali
.Per
'. vendite e del 46.6 .%.
Uń incremento •quantitativo di circa il Pazic
126 % registrano le esportazioni di noc- P.rire
dole, mentre in valore l'aumento risulta risch
mast:
soltanto del 12.7 %.
Le esportazioni 'di paneli! cli semi ()leo- ze nt
ci sono quantitativamente aumentate del mon(
t ipli(
26.5 % e in valore .del 6 %.
1,7n incrernento quantitativo .del .29.5 % 10 di
hanno segnato le espórtazioni di canapa delia
greggia e pettin.ata in valore, rincremen- nove
to di tal' esportazioni ha raggiunto _ ojr. schło
con 1
ca il 50 .%.
La stoppa di canapa e aum.ent,ata del ha, i
10 % in quantita e dcl 27.9 % in valore- i3re,?.
Il fleno registra un aumento quantita- zeza
tivo •dcl 440.1 % -ed un aumento in yal.o. Cecos
Fran,
re'del 420.1 Y..
dS
an
rsk
iko
b). Prodotti azunentati in quantitd e di-. ma
. minuiti. -in valore.
grata
u
iM
' Le esportazioni di. bovini sono aumen- Le
tate ,del 20.6 % in quantita, rnentre sono gono
diminuite dcl 43 % in valore.
Per łe esportazioni .di patate, ,acl un li for
incremento del 166.4 % nelle quantitą,-,si cui (
O contrapposta una diminuzione del 121 nale
form,
per cento nei valori.
:Le esportaZioni dl linionl registrano Nazi(
un .aumento del 15.2 ,% in quantita, nien- norn:
tre xisultano contratte ..ciel 15.2 ,% in ya- sizIoi
ne d,
łore.
.
'Un aumento.di,circall 2 % hanno se-, Wełn:
nato le. quantitą esporiate di vino co- nella
Unek. .1.,n lusti,. mentre - si e avuta una soccu
pręse
contrazione„de119.1 %.nei.: prodotti.
) Prodotti kliminuiti' in g quantitd e In che b
oĘ,
ne
. vaiore.
riale
Le maggiort contrazioni quantitative< tras
Si Zono registra,te nelle esportazioni cit £ft,a
Wrn da prato (67.5 %), di zucchero (50.2
per cent-o), .di riso semigreggio e lavora- azi:(.
/o (47.5%), ,di frutti. .6k &cone di frutti in c
canditi, marmellate, ece.' (36.6 %), di carni fresche e congelate. (29.4 .%),' di formaggi (26.3 (X,i . di oho cli pliva (21 1.11
per cento), ece.
df
Prodotti industrial?
Ft.•
Ne14 prirno trimestre ,di quest'anno, su va .4
39 gruppi di. proclotti industriaJi 14 na.;'
grtippi sono 'aumentati sia in quantitą less
che in vałóre, 7 .gruppi hanno segnato razi
aumento in quantitą e diminuzione in .deg.
valore e i rimanenii .gruppi di prodetti foni
si sono contratti clą in qua,ntitą che in per
Yalore.
rj.
't efB
fa) PrO'dotti •aumentati ./n quantild e in le
me
, • valure. •
ma,
Le esportazioni cli tessuti 'di cotone hali_ i-as,
no segnato un aumento qu.antitativo del
1.3 % ecl un aumento der6.7% nei va- sm
L
lori.•
Ctait,
Un .incremento dl .circa 11 73 %.segna- n
no le4quantita esportate di,:.tulli.e. crespi FeC
di., fibro -artiticiali ; • n ei, ' yalori, • raumento m a
.
e stato del •50.2 . %.
con
I minerali di zinco:hannd segnato un per
aumento di circa 182 % .in quantitą e ciel lav,
303.5 •% in valore.
sia tiv(
Notevolmente,aumentate Tisultano,
Mil
In quantitą che'in valore, Je esportazio- .. F.,
ni di alluminio e sue legne, in lingotti nit ;
e in rottarni.
In notevole-aurnento flgurano aneh-ele coli
•L
esportazioni cli lavori di .alluminio e•sue. ner
leg-ha (81.6 ,% in quantita e 158.2 in.va- Nntin.
lore).
Il marmo greggio ,e aumentato' del 10.7 (.:t,1;tti
Der cento nelle auantita esoortate; nei
he Polish Institute and Sikorski Muse
ineremento del 74.2 .% nelle. quantita •e- vette.
sportate e del 47.4 % ne valori.
avuto un indu
• Per git ortaggi freschi. si
aumento •ciel!. 57.3 % in qu•antitae del 4.6
per •cento in, valore.
Pressoche racidoppiate risultano in 'cl'ele>si;
quantite, le esportazioni ,cli-aranci e man-. da •d•
'darini; in valore,. l'zturn.ento da esse sela li
gnato ciel 44.4 ,%.
Si
Notevele O anc•he il'iricremento
quest
strato dalie •esportazioni di frutta fre- r imel
selw; in quantita, raumento "r•aggiung',.' zono
eirea il 295 '% e in Valóre ii 60.6 %.
voro
• Aumentate• quantit•ativainent•e del 70 % fesffi
risultane le vendite aire.stero di imandor'1e; in v•alore, l'•aumento segnato da lali
'.Per
vendite O del 46.6 36. •
Un incremento quantitativo dl (lica u pazie
126 % registrano le esportazioni di noc- Prire
dole, mentre in valore raumento risulta miech
inast
.soltanto del 12.7 %.
LO .eSpertaźioni di panelli di serni ciec- ze ru
si sono quantitativamente aumentate ciel (1110111
26.5 % e in valore..del 6 %.
Un incremento quantitativo del .29.5 % tric)91(ili^
hanno segnato le espórtazioni cli can•apą delia
g.reggia e pettin.ata, in valore, l'ineremen- now
fe di lali esportazioni ha raggiunto cir- schiQ•
eon I
ca il 50 .%.
ta stoppa di canapa o aum•ents.ta ciel ha,
vo.lore.
in
%
quantit
10 % in
a e del 27.9
13erreat '
Ii fieno regist•ra un aumento quantita- 7tiyo del 440.1 % •ed im aumento in yale- Ce'co
Frani
rę 'del 420.1 36.
ra, 11
b). Predelli aumentati in quantitd e di- ma.
• 7ninuiti.''.in valore.
grata
te esportazioni
bevini serio aurnen- Le
late clei 20.6 % in quantita, mentre sone gono
esse
diminuite .ciel 43 % in valore.
Per le esportazioni cli patate, ad un li for
incremento del 166.4 % nelle quantita, .si eui
O contrapposta una„ diminuzione ciel 121 nale
forms
per cento nei valori.
„ Le esportazioni d linieni registrano 'Nazi(
tui ,aumento del 15.2 36 in quantita, men- norm
tac ristiltano eordratte ciel 15.2 ,% in ya- 5iZ191
ne ci.
14re.
Un aurne1ito,dheirca,,11 2 % hanno se- blern:
•nella.
na.to be (panfili esportate di vine
.fusti... rnentre • si O avuta una. soęeu
prese
prodotti.
contrazione ....de119.1
!e) Prodottf .'dirninuiti 2
quanittd o in che
ne
vaio-re.
te
titu
Ins
sh
Le ma.ggiori contrazioni quantitative, tras
Si sono registrate .nelle esportazioni di IgLa
setni da pruto (67.5 %), di zucchero (50.2 le
per cenie), ,d1 riso semigreggio e iavora- azi.(•
,scOrZe di frutti in c
to (47.5%), di frutti.
canditi, marmellate, e«. .• (36. %), di carni fresche e congełate- (29.4 •%),' di for- ta I
maggi (26.3 %),. cli olio di livo. (21
per cenie), ece.
dc
Prodotti industrialF
fR.•
Nehpritno trimestre •cli que.st'anno, au va
39 gruppi d Preclotii industriali 14 .na.5
gruppi sono aumentati .sia in quantita tess
che in valóre, 7 .gruppi hanno segnato raz!
aumento in (panfili e diminuzione in .dcg.
. -valore e i rimanenti gruppi di prodotti lori
sł ceno contratti clą in quaniiti..ehe, in per
,Yalore.
prodotti • aumentati 'in quantil4 e In- e 43
tulon.
ma,
dS
an
cotone h.ąnf as(
Ęe esportazioni cli tessuti
no segnato un aumento quantitativo del
nei va- 6c°)
18.3 % ed un aumento
'lori.•
Un incremento al (Arca 11 73 96"•segna- nut
110 lequantita esportate d1tulIj crespi
difbrc artificiali;•nei•yalori,..I'aumento Fe.`;
stato cię]. '50.2 . ,%.
eon
I minerali di zinco,hannci segnato un per
aurnento eirca 182 % in (panfili, e del ia
303.5.% invalore.
tivc
Notevolmente,aumentate.risullano,
Mil
valore,•ie esportazio- • B
in quantili
ni di ailuminio. e sue leghe, in lingotti nit
•
e In rottarni.
In notevoleaumento figurano aneheUe .L
esportazioni di lavorł di alluminio e•stre ner
leghę (81:6 % in quantita e 158.2 in' va- mn
lorę).
aumentat del 10.7
Ii marmo greggio e .d
per eento nelle quantila esportate; nei tort
yalori, l'aumento t stato'del 10.9 •
te esportazioni di zolfo sono quanti- II fi
ta•łivamente aumentate del 61 ?/„. e regi- de
strano, in vaiore, un ineremento del 31 BE•l
per c•ento.
Le essenze di agrumi risultano attnien- inatt(
tate di circa Ii 35 % nelle quantita' e- verri
cło f
spertate e del 3 % nei valori..
kiereinenti rfet•evoli, sia in quantita 11
'cne in•vaiore, s•egnano poi le eSportazioni di solfato di Tarlic (535.4% in quan- no. •
tita e 336 %..in valore),, di .eitrato.di cal- €`10-ho
cło (115.7 % in quantitk.\. e 15. % in va. degli.
•si. I
lore), ecc.
l'invi
b) Proclotti aumentati in quanlitd
Ess•
Ininuiti in valore. •
a Pa
ri,.e esportazioni cli tessuti di Jana non tencie
:stampati sono •aumentate dell'8.6 % tri Wale
quantita, m.entre sono diminuite dell'8 % in S\
mira
In vo.lore.
-incremento quarititativc> del1'8.9 % svizz
hanno regiStrato le yendite di caScami si pr,
di Seta; in valore, lali vendite si sono Posiz
PaeS
pere• contratte ciel 36.1 %.
Le esportaZioni cli tessuti di, flbre. er- delie
iifleiall hanno segnato un aumento del timi
perio
91% in <Panfili. •ed una contrazime
'mpo
3.9. % in vaiore.
Atimentate di.circa Ii 30 % in quantin:i
autoveicoli; I nt
risultano le esportazioni
i n valore, pere, esse sono diminuite delDOI
11.3 %.
Per raciclo citrieo, ad un ineremento j31.1,
lanie
eontrappoSta
si
%
58.3
quantitativo del
Una eentrazione dcl 6.2 % net yalori. za .(.1.1
te esportazioni di cerchi e fasce dl tę dr
gemma elastica, pneumatici, ece., ban- le de
no segnato un ineremento ciel 23.9 % in
1•1.1•aritita, ma si sono riclot•te del '7.4 ,% Mack
in 'valore.
I cappelli da uomo, di feltrc> sono
gran
Yetnente aumentati (1 %) nęlie qua'ntili agri(
eSpOrtate, neritrc sono diminuiti di eirca,* il 18 % nei valori.
t are
i
e) Pro(lotti diminuill in quantitd C In tond
Ma
volcie.
Le maggiori contrazioni quantative si. raud'
sofo v•erificat•e nelle esportazioni di al- Lond
luminio e •sue leghe, in getti, verghe,deilu
fogli,.ecc. (91.1 %), di tessuti di Seta del
(47.5 %),' cli • seta tratta greggia (40.6 %), diyi
di cappelli da uomo, di pagli•a, di tru- aur ę
dole>, ece. (37.8 %), di bottoni di corozo, dei 4 '
cli palma :durr). -(33.9 ,%), di inarmo..e ala- del 14ei
bastroliavorai1-,(28.7 ,:%), ęeN
u
iM
rsk
iko
h
,
Ja • Posta — Anno LXIX. —:.N.
r.stero
talia e t..oloni,
Anno Sem. Anno Sern.j
40 77-90 56 192 107.
90 50 195 100'.
'
140
116 65
133
Merooledi
19 160
165 ,
39 175
180
Ieva alieore 4.37
1 Regno' L. 25: ellEstero L. 60 rgolOtraraonta 20.7
6 56
da/ 16 d'oqm Mese ń debbono el> LI', 8 giuglao ore
• 02
andare ,oagfla all'Amminisirdzione U.Q.15 ••
• 2.2
•
io (Tel. 86-345 - 86.346 - 86-34714 L.N.23
22:41
P. Q: 30
vono anche in ula clell'Orso N. 8.
#
S. Roberto
MILANO -•''Va," Cioesotto N. 4 *
elit. 0 — Ester° Cent. 60
di armat precedenti
Cent. a
]omani S. Medal ao
. .
7"--":"-^' •
1
re p'r
nich
as
'en
-
stipha dpgli
nile kale influsiNli
di
:uriETI%
La .«•GaZzetta' 1.1ffleiale » tł.21
hi); pubblicało la seguente ł .egge 16 •mar. '
'
'a
•
żo . 1933, m ';›'27:
La •datrata rn.assima. norma..io
•Art...1.
laVorb.'.effettivo'• degli operar
• pie Qat L. n e 1 le, az ienile..• i nd si ri.ali p ubbliohe • private, di glialsiasi '1"1,a11.118'.., e
mai •n el: Ie.
a.bbia' d ipendre nze, anehe
• inni- no earatterp di fstittiti ,d'ilise,gnamento
in iente 'pról'eSSionale• a di*
knza, eqbaverb.o
numero ••delle -ipersone octza
::ore Sal
•eupate,....non Potra• eceedere
'•
' •
giornó ele 48
rattitto
---;•Sono eselu.si dalia applleazio.
pornie- nię.,
.
preseme. łegge:
carieo • .a)
seryizio ordinario • po.stale„ te) iteri- :egratieb e .telefoni:•o;
,
le •azieTi.cle i rici ust rial • iaeli;
:t sono
sono •oe-eupati mei-14)1i di una
••
•
de [lin- larniglia;
la navigazione interna, rrriI;]in
ia per- od
)rmare
'In Pesca.
,
. .
••
azio,
,Re • autorizArt. • 3. G ovemo
)ralitt:1, zato
ad emanare: speciali normo per li
)1 mas- personale
delię Pezrovie- 'delio. Staw e
dei• serVizi pubbliel di •tra.sporto III ćontoeca- .eessione.- e per i dipendenti delie aziencie
ta pro- industriali esercitate dallo.Stato, in. rapli be- porto • alle• vigenti disposizioni di legge.
Etre, al
Art. 4. — Le dispb s i z i011.i della' reSemo
;i.ascuri legge non Si applipano aiłe, perserie.-ch
di •sorVeklian.oecupano posti direttivi.
einp i-o • za •ovvero pbsti•di
Ia'Vorat6ri
.
• (lomieilio.
proflia-•
Art.
Quando ła"durata. mossitna
'anto delia giornata di łavoro sia inferibre in
o. del•• urio , o•
giorni•della setti'mana a otto
di ma- ore .essa puo, in base a. eontratti. eolleni••
::amen•- vi di, lavoró, esete •prOkingata negli altri giorni della settimana flelo ta • 9 bre,
ncipio, terma restanclo • Ja media 'delie 48 ore
I ebor- settimanal.i. •
'on "o6. — La durala massima normale
o, eon diArt.
laVorb.potra essere. pro.lungata ‚al di la
•di chi 'dci
liTniti tahi1iti dall'art: 1 nei'seguenti
easi.: . •
• a) : allorquando lav.bri. si. effettuano
oirt personale oecupato a squadre, fiurche in: media in un -periodo dttre 6 Meto Pi
tre settimarie lavoro non suPeri
nteres- •
ottG ore ni giorna e lie 48 'ore, settiaceen:ter » e manali;
- b) nelle Industrie ad esercizio contidi 2.14ia,liltevi nuo „in Qui 11'itavoro deve essere assicurato per la sua stessa natura medianto
,sguadre •successive di•'•operai,. a condie•
a pa- 'zionę chęć in media le óre di ....lavoro
1•uanto non.- -eceedario ,Le,56 ore per settima.na;
.
.
:ivo si
c) .nei lavóri, ipreparatori o pompieprati- Trientari, elie. debbono• esSere necessariamętne, eseguiti ai di la 'doi 1irńit assein pic- gnata al lavoro generalie dell'azienda;
. d) nell,e ,occupaziorai in etn li •Javova.
aTna- r6 speeialthente intermittentesin .gdanza cle- to riłehiede una ,prestazione disc'orninha
) sotti- o dl semplice . ałtesa o di -custodia;
ime
. e) :nei 'easi •nei, • quali.tIcon-scititi inapplicabili i limiti di orario'fisunente sati dall'art. 1, pu.rehe 11 numero .mectio
Tie• La., •di ot.G.di lavoro alta.settimana „in un deuna aerminato period° non superi• Je" 48 ore.
ernimeeon Regla • illeereto, • su proposta doi
iMinistro per le Corporaziont, sentite Je
senso 'Associazioni.' pro-fessionali competenti e
:11 Consiglio nazierkaale (telle CorLLA
puru.ziont-isaranno
le industrie, i lavori, Je
etto li oceupazioni 8, i casi. di eui .alle lettero
inistra,- b)., c), d), E); e saranno ..deterrninati nei
Comu•
gli eventuail. •Iimiti e le
zione - loro riguardi.,
a 52, • modalna di ripartizione degli orari, •
Inoltre net basi indicati•alla lettera e),
derogare• al.1e. disposizielai
lina de •la facorta
no, Via dell'art. 1 „ deve essere previSta dal. eonłratti •collettivi di lavoro, stipuiati tra Ie
Associazioni professionaK eompetenti e
•deposi-tati.:e pubblicati a norma di legge.
•• .Art. 7. — La • durata massima 1-1Ó1"gen m.
ale di, lavo.ro, •potra•essere„prolungala
m enso .di incidente verificatosi•o immt;
ę
nente, di • jaVóri•• w-gont]. da. effettharsi'
alle- maeehine• o agli impianti cdi fonia
idenza •maggiore, ma solo riella
ite dcl'
per eyitare ie consegiu,a-ze
ie• pri- •dannose alta no.rmale prod.uttiviU delllo
ei me- aziencle.
Art. 8. ;---- E' aut6rizzata; in'.base a eonle
,1. ma; tratti collettivi di lavoro,•l'aggiunta alta
iavoro .di
massima normale
durnia
ietalli, 'un' period°
due ore
elle' non superi
ri. •
giorno e Je 12..,ore settimgtiąli, . od una
durata nredfa equivalente „in un 'peribelb
deternitriato, aUlo ,3.colpo di permettere
alie aziende di 'far frant ad
ad aumenti.
straordinari di laVoro, e a .condizione ta
ero
lo•
etre
caso.
ogni
łaVora,straorciicoli
nariO siano compensate 'eon un atunęrno
grano tli retribdzione • nella • misoma •che sara
actaca- ,stabilita -dni eontratti collettiVi di lali, Oli. voro..
Art. 9. — In ogni" azienda industrialo
etari
qua1e, soggełta nile disposiziohi' delia . presente
rnpor- legge dovra essere esposto, in modo tarnitato eilmente visibile.,.ed -in luogo accessibile
tu"tt"i i,:dipendenti .intexessati .1*0rario
he la di:"layoro" eonie: indleazio.ni deliom di
dol. lavoto, 'del•• perrśc, "
isa di sonale.oecupato e dell'orafdella durata
accordati doi
ripo.so
di
.intervallli
degli
re
Tante i ł periodo :di laVoro.
:erpreQuando -1'orario' non •e'comurie: per _tulto .il personale, Je „indicazioni. diCuj 'al
o
:onfer- comma preeedente,. dovranno esS.ere rilp
te
titu
Ins
sh
dS
an
r.6-rtortn
u
iM
rsk
iko
.18,11, rsinn r i rh „li 1 ril,ernrs-
te
titu
Ins
sh
_ IJULW 4.1.11,,
1.:,}..!,7,14 ł yJIL Ul,
Jare, al • Art. 4. — Le disposizic.all della ipre-sent
clascUri legga non si • a,pplica•no alle persctie. ,che
irnme --occupano po•sti• direttfvU, o, cli sarVeklianeSein.pio• •za'•ovvero posil •d i fidu•cia'e 'ai laVoratOri
a dorniciiio.
.•
profila-:
5...-"-HQuando .1a* durnia, massima
e tanto delia giornata cli Javoro sia. infenione in
ino. ciel: ittio.o.• pita. giorrii- della seitirnana .a otto
-di ma- one .easa pito, in hase• a• contratti: cahlettiicamen.- yi di laVoró, eser e • prokingata negli altri ..giorni'della settimana liflo a : 9•.óre,
ferma restanclo Ja Media "'delie: 48 •• one
COOT- settimanall. •
cpn loArt. 6. — La. durnia. massima norm-ale
Con
chi (11'13:Voto, po•tra essere pralungata al cli la
deilirniti stahiliti dalrart: .1 hel aeguenti
•easia
.
• , •
a) .a.11órquan•do i lavoni-si .effettuano •
e .riella :eon personale occupato • a :styładne, fiuraro' piU che in me•dia, in un -..perioda. di••tre• O Meinteres- no, di tre settimaLie i lavoro non suPer
otto. ore al giorno.• -e. Je 48 one, setti. acaenMer » e Maneli;
..
) 'di Mi- . nelle Industrie ad esercizio: conti, akievi nuo•an cui ii layoro deve ,essere assicurato per
stesśa natura meillante
e• ta- ..squadre •successive di-'•openai,•.
d a pa- •zione. -clic,' in media le Ol'B Cli ..javoro
' Onanio 'non eccedano „le 5.6 one (per"• settimana;
ttivo -si
c) .nel lavOri. ipreparatori d corripleli prati- men.ta•ri,• che. debbokło-,essere necessani amente ,ese.guiti • al ;di' la 'ciel . limitę . aaseun pic- gnato ni 1.3'0.6:) generale ciell'azien•da;
. ..d) nelle : occupazioni in cni ii javoiva. •
Ja 'anna., ri) speCialMente interrnittentesin •cidannza de- to riichiede una ..prest•azione, • •dis'coritinił a
fo sotti.- o di śempliceattesa o di eustodia; .
tume
. e). '.niej casi nal. • quali siario .FiCOT1O:sciati.in•a•pplicabili i limit!. di . orarla' fisemerLte sali dall'art.
Ti1.1.rfleno 'medio
:inrie. ba- •di oi Ii lavoro alfa aettimana in un.• dead una lerrainato period° non supeni Je .• 48 one.
ernrneon Regio • iDecreto, • su ..proposta dci
Ministro per Je .Co.rporazionl, setitite je
) senso AsSoclazioni- professionali •comp•etenti • e
udite 11 ›tonsi...!•110.:nazicliiale delle .CorZL1.A
ponazioni, .sitral4nu ieniarraiie
tahele indi'canti .1-e industrie, J lavori.,
icetta di occupazioni • e i casi.
cni . alle • iett.eie
ministrad), e); e saranno .de.te•rmiriati nici
te Coinu- b), c),
e Je
razione - )pro niguardi gil eventuaSi
rboda;lita
• di ripartizioDe degli orani.' •
:ita 52, •
lnohtrenei casi incIicati aha lettena e),
iina de la fa.colta di derogara. alle.disposiziceti
no, Via d.eir.art. 1 deve es.sere prevista dai-. eontratił eollettivi 'di lavoro, .stipulati fra•je
Associazioni profess- io•nalii .competenti e
i. e pubblicati a norma •di. legge.
• . dep.osirat
. Art. 7. — ILa ditrata massima Bor.gen Male
di lawino -potna essere
gala,
in, .c.aso
incidente aNerificatosi•o'lnimi-;.,
ię
nenie. •di •laVóri• urgenti, •da,:effettliars.1
Cona, •
m•aech-ine. o agh implant•i
fora •
icieriza maggior.e, ma 5610 nella.' rnispra...indiite del. - sp e n s abile. . per e v i. tale. • Te c o n s:e
ie pni- •dannose..alia normale prod.uttivitadelie
!el me- az.iende... •
Art. 8. --•• E' autorizzata;
..hase n c•onate , le
tl. rria tratti collettivi di lavono, • raggiunta alIn
durata.• m•assi•ma.- normale di' laVoro di
,un • period° cha non suPeri „ Je due• one al
n. • • glanno e Je 12 pte •settimanali, . od una
durata • nnedfa. equivalente 1n un 'period.°
determieiaio, a1I
acopo di . petit-Lettere
alle aziende di 'far • frontak ad aumenti
straordinari di...laVoro, e, a condizione in•
!$01i ogni oasp.. che je one • cii .1aVoro, stnaordi-aumehto
liari6 siano eornpensate .eon •
grano di • retribuszione nelma • .miaura •die.• sanic
adaca- śtabilita • dni contrattl • collettiVi' di laon voro. .
Art. 9. — In ogni .azienda• 'industriałe
petari
quale, soggetta alle disposizioni' delia . presenie
irnpor- Jeoge dovra essere :esposto, inc modo'. ta-.
mitato cikne.nte yisibile, ed. in luogo accessiblie
• tutti • 1: •.(1 ipendenti ...1 atereasati, 1:onanio
;iltd-in
.•• 1 avOro-• eonie • :indie az ion i •• • d-el rora 'di
che la
,c1i...termin,e..del- Jawno, ',ciel'. perrśo • ilsonale
..occupato• e •dell'ora;'"della • durnia
iaa cli
elegii
.intervalfli•
di • • ripOSO accordati dure in.ranie Ii •periodo :di laVoro. • • -• • .•
••
.iterpreQu.an-do il'oraria• non e'comune:••per .tyt-•
rgo • del- to 11 personale, Je indicazioni di •cni ;al
confer- co•m•ma precedente,...dovranno • essere .ritella
. . no- portale. .suirovanio di .lavora - per reparto
• per., ca:tegor. ip. prof,essionale o pet' 'siri,
i i tec- goli lavoratori.•
. :e . disinipegnato a.
vitati a . QtrandO
squadre
.•
dovrantio.
iriportarsi
le. iridicaa favoimmassi 2161:1! suao,:en.nateiper.ciasatina squadra..
Quando non sia •possibile eaporre
gil agriquant o Tanio nel pasto, di .•.1aVono . 13{21' esSena
(lues»
esercitało al raperto,".Clayna . es na
3 la cliflell'asai- in „ogni casO espost o „net •luoga:alove
•
•••
Fa-scl.sta Iłe esegaita la pitga.
ihile; ię • Lot-ario di Jav...ono firmato-dal datote
.ł.1
a.V•
or
oO
da
un
scki
lagai.e.
nappy'
encoltivavratutto ' tante, sanic • trasine.sSO ni • corlipeKrae
otto,- in, •Ciac.olo .delirisp'ettorato conpOrativo,: .ni
del' qualeasaranno .anChe, cOmunicate tutte
succeSsive modificazioni.
•Vendita.
e che Ja • :S:ul - libro ap•aga, vidiMato.. dallUstiiut•o
9.11a coI- Ipar • rassieurazione. contro a-hi inforiuni •
previdenza, •sociał e se ra•alla ne- •dalUIstituto
);gni ati- 2i,enda non ca•soggetta alta le.i.Ne•,sull'aasiCura•ziorie,
.ćpritro•
gJi infoztuiti elegii oi eriteri
ta agra- perai .•sui• •lavoro-, -• deve essere notato,
igeraera- gicirilairnente • per !clasc un. lavonat ore, .11 munque numer° ‚ di . one', tli lavolt • straordin•ario
mo glo- distintaninte • da: quell•o delie . one cli ha.
.
manto la voto nonmałe.
,
.ssicura- ....Ił.. libro pasa. dev.e ...e.ssere :4).neeentato
ad
,ogni'Tichi,esta
furilionari:
inc.ari.
caii •defia'vlkiłanza.:
•
I..',I•spettonato -.corporativo: pno
zar aiStemi ••registrazione
Mino
.Art. 10.
I •Contriavventori..all'rt 9
delli,•pnesente legge aono puniti •coli ani'Hanna menda lino a L. 5. al giorno,e per,-cia• Soma, senna .,delie •perso:ne• impiegate nel• layoro
alle quali si -riferisoe la • cca:itravvenzio,
Ło• Stato
.
cdorripa- ale. -sino a un massirno di L. 500.
contravventori..alle
e ••I'Agro •.' I datóri
. altre
sono puniti con• aintnenda lino • a . L.' 1.0 al
ni Caniorrio'•e
kł ascun 'defie •. persona premissario
ette •
•
•
t accom- •i...caso
n.
di .recidiva• l'arnmenda"pi».ed aha sere raddOpplata..
•
:
.• • vamente .„ E'. data•faasalta al Governo
•stabliire,
he hart- per Piriosaervanza delie rionnie cne
.me agra.- mimo adottate pet. .l'applica.zione • delia
ro Pon- presente legge, anunende linio :al-lin-We
o 1..•ffia- cli L. 500 :per he contravvenzioni. ali& forIiią par- me
•
n: corso '• Art.' 11.
La vigiłanaa• per.
che es- zionę. : della 'preSente legge , esercitata
anpio, ed .dall'Ispettonato • corponativo. . • . •••
o la di- " ł dawni di lavoro eci. i ..laVonatOni • sunno
Sar'ag,10, ,terrati allOSServanza dejle preScrizióni
dS
an
u
iM
rsk
iko
aralz49.•Ci.i.spOste•
I
sh
oli
„
BikUtgifIZPLITEJ
W RZYMIE
A
D<>
ns
RADCA HANDLOWY
VIA' UROI. AMO
R z yu.uiIu 10- zwoa 1933 r
.
CASTORO, 2
n i st 8tw.
titu
Nr.19/i/Ubił.
Zagruic zny
te
an
z J.n.„5..V1.
W z:::::Lączeniu
N.t.130
••
1P
11,
•
1933
y ł
Po czt
'W. Nc`
iM
rsk
iko
:
- H2OZI.Z.
,
dS
'dnia
,g Z
,N
Pocz. pol
Conto c9,,rrOntg, GO" 14 Poskt,
UFFICIALE
Th
GAZZETTA
eP
PARTE PRIMA
DEL REGNO IMAMA
S1 PuBE3L.ICA
Sem. Trim,
A11110
titu
Ins
sh
sia premii l'Amministrazione che
108
63 • 45
domicilio od in. tinto i ł Reglu) (Parte I e II). L.
100
140
240
.
All'estero (Paesl (lell'Unione postale).
che
ne
In 'Rojna, sia presso pArnininistxazio
45
31,50
72
domicilio 0(1in tutto il Regno (solo Parte t).
70
100
160
All'es'tero (Paesi (ł ell'Unione postale) . . . .
itoli
I
dei
fiumeri
i
contenenti
fasek:on
soli
al
Ahhonamento special°
ter° L. 100.
gazionavi sortege;iati per ił rimhorso, ałunie L. 45 Oli abbonamenti hanno, di massima, decorrcuza dal 10 (Nnnaio di ogni
anno, restaudo in facolUt dell'Amininist,raziow; di concedere muł ckcorrenzaoosteriore parch la scadenza dell'o.bbonamento sia contennta nel limito dcl
,
31 dicembre dell'anno in. corso.
Lis vInnovazione degli abbonamenti deve essere ehiesta almeno 20 giornj.
prima, della seadenza di quelli in corso.
in raso di rudam° o di (litra comunicazionc deve semprc cssere indicato ił
numero delrabbonamento. I faseicoli, eventuał niente disguidati, verranno ri-
spediti a. titolo gratuito, compatibilmente eon resisłenza delie relative scorte,
purchh reelamati entro il meso _ successivo a (weno delia loro pubblicazionc.
Per H prezzo degli annunzi da inserire Della " Gazzetta Ufficiale
II prezzo di vendita di ogni puntata delia « Gazzetta Ufficiale (parte I e II complessivamente) e fissato in liro 1,35 net Regno, in liro 3 all'estero.
Cassa delia Li.
Cli .abbonamenti in Roma si fanno presso
brona delio Stato, palazzo del Minister° delie F inanze ingresso da Via
XX Settembre, ovvero presso le Itical i Librerie Concessionarie. Gli abbonamenti per altri paesi del Regno debbono essere chiesti col siste~,
del versamento dell'importo nel conto corrente postale 1/2640, intestata
al I'l stituto Poligrafice) delio Stato, scrivendo ml retro del relativo certificato di ali ibramento la richiesta dettagliata. L'amministrazione nob
risponde dei ritardi causati dalia mancata indicazione, nei certificati
di al libramento, delio scopo del versamento delia somma.
Gl i abbonamenti riohiesti da I l'estero vanno fatti • a mezzo di vaglia
internazionali eon indicazione delio scopo dell'invio sul tagliando dei
vaglia stessi.
Le richieste di abbonament i alla Gazzetta U fficiale » vanno fatte a
parte; non unitamente, cioe, a richieste per abbonamenti ad altri pcriodici.
veggansi le norme riportate nella iestała delia parte seconda
te
TEGEFONI-CENTRAL INO :
Ntunero 130
Oli abhonati Imano diritto widie ai supplementi ordinari.. i supplementi
straorclinari sono fuorl abbonamento.
CONDIZIONI DI ABBONAMENTO.
50.107 — 50-033 --• 53-914
-
rytENiCt
Rom — LunecE, 5 giugno 1933 - ANNO XI
oli
Anno 740
Tu-T-T i Gio Fz Ni i
=EWOM,' E REDAZIONE PRESSO II, MINISTI,:RO M GRAMA E GIUSTIZIA
Ul,' F1(310 PUBBMCA Z lON E D E LLE LEGO]
TELEFONI-CEN PRALINO :
50-107 — 50.033 — 53.914
dS
an
La « Gazzełta Ufficiale » e tutte le altre pubblicazioni delio Stato sono in vendita presso la
Libreria delio Stato nel Minister° delie Finanze e presso le piii importardi Librerie deposiłarie
di Roma e di tutti i Capoluoghi delie provincie del Regno,
14(.1 M _A. FZ. ł O
S O .1
LEGGI E DECRETI
,
• ,y,',4,,,•?‚"131041~ •
tokosi***".1"1"
LEGGE 16 marz° (wyj, n„327.
Disciplina degli orari di lavoro nelle aziende industriali.
,450~0~Kmot:.
.«,,mogimoyswrkw2~
Autorizzazione alla Cassa scolastica del Regio istituto magistrale « Laura Bassi » di Bologna ad accettare una donazione.
2349
Pag,
REWO DECRETO 23 m irzo 1933, n., 530.
Erezione in cnie morale delia Cassa scolastica del Regio gino
. . rag, 2319
.
nasio « Schiaparelli » di Savigliauo , .
REGIO DECRETO 13 aprile 1933, n. 534.
R iconoseimento delia personalitit giuridica della Provincia
italiana delia Congregazione dei Missionari Figli del Cuore
Pag, 2349
Immacolato di Maria, con sede in Roma
DECRETO 13 apriCe 1933, D. 535.
Riconoscimento, agli effetti ciyili, dei decreti .del Vescovo
di Lodi 17 marzo 1920 e 10 ottobre 1932, relativi aha erezione
, Pag. 2319
. ,
delia parrocchia di Cazimani
40.,.••••••••••••••••
1).ECRETO 20 aprile 1933, n. 536.
Erezione in ente morale delia Fondazione « La mensa delio
. . ........ ,Pag. 2349
Bologna
studente »,
-REWO DECRETO 20 aprile 1933, n. 537.
Autorizzazione al Patronat° scolastico di Milano ad acceto
Pag. 2350
. .
tare una donazione
m
•
REWO DECRETO i6 rnarzo 1933, n. 529.
REGIO DECRETO 8 aprile 1933, n. 533.
Riconoscimento delia personalitit giuridica delia Chiesa delia
Pag. 234D
Riforma in Rovito ..... .
eu
li t:: G10 DECE. ETO II maggi() 19:33, n. 328.
Soppressione degli nitki di conciliazione esisteuei negli CN CA).
rag. 2348
mini di Bergolo e di Torre Bormida
REC41:0 DECRETO 6 aprilo 1933, n. 532.
13rezione in ente morale delia Cassa scolastica delia Scuola
secondaria pareggiata di avviamento professionale « Pasquale
Pag. 2349
Fiore » . di Terlizzi . • .
us
iM
RE(.,a0 DECRETO 27 ottobro 1932, n, 20813.
Modifiche allo statut° delia Regla universitó, di Genova.
Pag. 23.16
REWO DECRETO 30 marz° 1933, :t. 531.
Moditiche albo statuto dell'Istituto autonomo per le case
rag. 2349
dei dipendenti del Governatorato di Roma . . .
rsk
iko
Presidenza del Consiglio dei Ministri: Autorizzaziono;a Koninovere 111 'lima una :ili();;1-,ra di opero d'arte eeguitą..; 6, artisło
P ag, 2346
straniere re,sidenti in italia
4
DECRETO 20 aprile 1933,n. 538.
Revoca del decreto Luogotenenziale 5 dicembre 19198 u. 1977,
di riconoscimetił o giuridico dell'Istituto brindisino per le case
Pag. ,`.2350
4
,
popolari, in Brindisi „ „ „ ,
A, 6o! i'Z.S
5—v1-1933 .(XI) • G..Ą.ZZIETTA UFFTCTAL1 • DEL RECi-NO D'1TALTA N: 130
2340
REGIO DEORETO 3 maggio 1933.- Autorizzazione al comune di Cartoceto a Corrispondere un
ussidló annilo Per il seyvizio automobilistko Cartoceto.Saltara.
Calcinelli.Lucrezia — • • ••
Pag. .2350
Th
ItEGIO DECRETO 3 maggio 1933.
•
Autorizzazione al comune di Ferrara a corrispondere uń sus.
gidio annuo per ił servizio tramviario dcl capoluogo . Pag. 2350
eP
DECRETO MINISTERIALE 9 maggio 1933.
Esame specjale per la concessione delia patente di segretario
comunale ad alcuni impiegatj di concetto dcl comune di Fiume
Fag. 2350
e relativi programuj . .
.011,0•01«.1,1.0
oli
DECRETO MINISTERIALE 29 maggio 1933.
Conferma in • carica dcl coinnussario governativo per la
Cassa cattolica agricola « Maria SS. dcl Mazzaro » di Mazzarino
. . .
(Caltanissetta) .
. Fag. 2351
• •
- .DECRETO MINISTERIALE 29 maggio 1933.
titu
Ins
sh
Autorizzazipne all'esercizio di magazzini generali in Ravenna.
Fag. 2351
DECIRETT PREFETTIZI:
Riduzione di cognomi nella forma italiana
Pag. 2352
DISPOSIZIONI E COMUNICATI
Minister° dell'agricoltura e delie foreste: Approvazione delio
stałuto ciel Consorzio por l'acquedotto rurale di. Montaento
.
.
. .
.-Pag, 2355
Ministero.degli. affari esteri:. Proroga .della. validWi,....del-LTratłato
• cli amieizia, di conarnereip e. di navigazione stipulato fra
ł'łtalia e la RePubblica doi Salvador il 27. ottobre. 1860,
.Pag. 2355
in comune di . Anoona
te
Vedute le nuove propost,e di modifiche avanzate dalie ań.,
toritA, accademiche delia; Regia universitiL predetta ;
Veduti gli articoli 1 e 80 dol R. decreto 30 settembre 1923,
n. 2102;
Veduto il R. deeretlegge 28 agosto 1931, n. 1227, eonvertito nella legge 16 giagno 1932, n. 812;
Sentito li Consiglio superiore dell'educazione nazionale ;
Sulla proposta dcl \ostro Ministro Segrełario di. Stato
per Peducazione nazionale;
Abbiamo decrelaio e deeretiamo:
Lo statuto delia Regla universit, di Genova, approvato
e modifkato c:ou i Rogi decreti suindicati, i ulteriormente
modificato nel modo seguen łe:
Art. I. —
delie Scuole di perfezionamento att,
nesse uhla FacolUb di medicina e chirurgi
aggiuuła quella
in « neuropsichiatrla ».
•
•Art..18.
Dopo .il primo :connua aggiuntó H seguente:
« Nel easo di esame per singole materie, •quando trattisi
di insegnamento che ha la durata• ,di pi1 anni, potr:), la FacoliA, o Scuola stabilire che si sostenga un esame unieo alla
fine dell'intero corso oppure che si sosteuga una prova
me alin, line di eiaseun anno.-Tuttavia lo'prove mnitiple saeonsiderate .eome un unico estune agh efEetti.
I
tiul ».
.•
Nezli art-Icon 22 e 25 la den.o.Minazione dell'insegnamenło
« 'diritto ciel lavoro » módificata,in,quella di « legisiaziOlie dcl lavoro », •
Negli. articoli 52, 60, 68, 75, 83, 90, 94 aggiunto li seguonte eomma.:
•
« Coloro che sostengono l'esame per li diploma• di spe.
eialista devono pagare la tassa relativa di L. 200 ».
an
CONCORSI
n. 3510, 31 ottobre 1929, n. 2396, 30 ottobre 1930, n. 1859, e
10 ottobre 1931, n. 1371;
Minister° dell'aeronautica: Coneorso per titoli por la nomina, ad
PRESiDENZA
DEL CONSiGLIO DEI MMMI
dS
ufficiało in S. P. h'. nel molo servizi dell'Arma aeronaułiea
por 225 posłi
Pag. 2355
Dopól'art. 1.01. aggiunta la « Scuola di perfelionaMento
in neuropsidriatria » eon il relativo programma:
(2194)
LEGGI E DECRETI
Modifiche albo statut° delia Regia uniyersit di Genova.
41•••••••••••••
.
ViTTORłO EMANUELE III
Pau
GRAZIA Dł DłO ID PIM VOLONTA. DBLLA NAZIOM!)
' RE =ALIA
Veduto lo statut° delia Regla universiUt, di Genova, approvato eon R. deereto 7 ottobre 1926, n. 20,15, e modilicato
.on Rogi de.otreg
ottobre 1.9 2,7
2816,, i ottobre 1928,
m
,
eu
BEGI° DECRETO 27 ottobre 1932, n. 2086.
Ar t. 1.03. — Gl'insegnamenti -impartiti nella Senola M.)110 :
Corso com pieto di elinica neurologica;
Corso di semiologia neurologica ;
Corso' di anatomia elinica, dei eentri. nervosi ;
Corso di fisiologia ciel sistema nervoso;•
Corso di diuka psiehiatriea;
Corso di semiologia..psiehiatrica;
.
Corso di Istopatolo„ola dcl sistema nervoso;
Corso di teenica, di laboratorio per Je inda,gini ehimiehe,
sierologiehe, istopatologiehe ciel sistema. nervoso.
, 'Art. .104.
1.1 corso ha la durata di tre anni. L'insegna.
mento ha earattere essenzialmente dimostrativo e pratieo.
Art. 1.05.
Gl'iseritti hanno l'obbligo di frequentare as.
siduamente per tutto H łviennio, ii corso .di elinica neuroPsichiatrica, e 'per un anno eiasenno I eórsi speciali integrativi. sopra, indicati. Gl'iseritti inoltre devono prostare.
seyvizio wino interni, nella clihica neuropsiehiatrica.
Art.' 106. — Al corso possonó iseriversi sojo laureati in
medieina e chirurgia...
us
iM
Donno professioniste d .artiste »
stata aułorizzata a promuo-.
'Nero, in Rolna", a' termini e 'pgr gli 'effetti doi negi cleereti-iegge iQ
dicembre 1923, n. 2740, e 7 aprile 1927, n. 515, una Mostra di opero
d'arte eseguite da artiste straniere residenłi in Italia,
rsk
iko
« Art. 102. — Presso la ()linka cielic malattie nervese e
menłali istitnita la Scuola di perfezionamento in neuropSiehiatria, ehe ha lo seopo di conferire la neeessaria com`Autorizzazione a promuovere in Roma una Mostra di opere d'arte • potowa a` eóldro' che v6gliono dedicarsi all'esereizió delia
neuropsiehlatria. II diploma, ehe viene rilaselato in seguiło
eseguite da artiste straniere residenti in Italia.
ad esaule, (M. diritto alba qualifica di, spGicialista in henr°.
Con decreto in data 16 Maggi° 1933-X1 cli S. E. 11 Capo del Go- psiehiatria, a norma dell'art. 4 dcl R. (keret°
31 dieembre
yerno, registrato .alla Corte dci conti fl 22 detto meso, registro n. 4 Finanze, ,foglio n. 298, la Presidente delia Federazione internazionale 1923, B. 2909.
coi2
5.-V1-1913 (XI) GAZZETTA UFFICTALE „DEL REGNO D'ITALIA - N. 13o
2,247
te
titu
Ins
sh
oli
eP
Th
• Le tasse da pagarsi sono quelle prescritłe per 1 Facoltit
'Art. • 1.
medicina e chirurgia. ,
durata massima normale di lavoro efeettivo degli opeColor° che'soStengono resame per diploma di specjalista,
ra•i
e
degli impiegati nelle aziende industriali, pubbliche
devono pagare la tassa. relativa di L. 200.
private, di qualsia,si natura, e nelle loro dipendenze, .nche
Aha sine •dcl corso gli allievi che lo hanno se abbiano carattere d'istituti d'insegnamento professionale
.Art. 107.
frequentato regolarmente sono ammessi a due prove esame,• o di beneficienza, e qualunque sm i numero delie persone ocC ció ad una prova teorica eon la preSentazione e discus- cupate, non potr eceedere le ore 8 al giorno e le 48 s«
,'U'
sione di una tesi scritta di indole neuropsichiatrica e ad una
,prova pratica al letto dcl "'Wato.
'Art. 2.
Art. 108. — L'esame dato davanti•ad una Commissjone
nominata dał preside e eomposta cli cinque membri, fra
Solu) eselusi dall'applicazione delia presente legge:
quali ił direttore delia elinica nenropsichiatrica, un profesa) H servizio ordinario postale, telegrafico e telefonico;
sore di ruolo in neuropsichiatria di altra, Uniyersit, due
b) le 'aziende industriali nelle quali sola» ocenpati meniprdessori di nolo delie materie professate Della Scuola
bri di una stessa famiglia;
di Materie affini ed un libero docente in ,psichiatria.
e) Ja, navigazione interna, marittima ed. aerea,
(1) la pesca.
Agli
allievi
ehe
tia.nno
ottenuto
l'approvaArt. •100.
zimie fiell'esaine viene . rilaseiato ił dipionia di specialisła in
'Art. 3.
Ileuropsidliatria
11 GovernO dcl
autorizzato ad cma,nare speciali norIn conseguenzailen'aggiunzione dei nuovi articoli da, 102
a 109 modificata la numerazione dei successivi e doi loro nie per il personale delie ferrovie delio Stato e dei servizi
pubbliei di trasporto in concessione e per i dipendenti delie
riferimenti.
aziencle industviali esercitate dalio Siuto, in rapporło ał le
Nell'elenco degl'insegname.nti della
Art. 110 '(gii), 102)..
vigeri ł i disposizioni di legge.
Faeoli;N .(11 lettere e tilosolia. - .gruppo storieo-,,,:eogratico insenito, col n. 19, l'insegnamento cli « paleografia »,- modłArt. 4.
ficandosi in 'eonseguenza •la, numerazione degi'insegnamenti
successivi riguardanti IŁ . gruppo filosbtico.
Le disposizioni
presente legge non sj applicano ano
Nell'elenco dei iettorati . della Faeolta persono ehe ocenpano posti direttivi o di sorveglianza ovvero
Art, ..1.11 (gii), 103).
diledere e filosofia, 'Inserito, col n. 3, quello di «• lhigua posti di fidneia e ai lavoratori
ea•talana », modificandosi in conseguenZa.la numerazione dei
snccessivi,
'Art. 5.
122)
Art. 130
gnana.° la durata mas.;sima, delia giornata kii. lavoro •sia inI. Nel eomma riguardante• la lanrea in ehintien, le pa
fenioro •in uno o pir giorni delia settimana, a otto one essa
7, 21, 22, 30, 37, 39 a pni), in base n .contnatti eollettivi di lavorO, essere prolun.role « ni 'minieni 1 (biennale), 2 a
41.,.» sono SóStituite.Con le parole «ni minieni . 1 (biennale), gata n.egli altri• giorni delia .settimana filio a 9 one, ferma
.2 a 5, 7, 21, 22, 30.,-37,.39 a. 41, 48 ».
testami° la media delie 48 one settimanali,
Nel• comnia riguardante la. 'numa misła in •scienze
fisiche e matematiche, ił numer° minimo di materie alle
'Art. 6,
gnali lo studenłe deve prendere iscriziorie e delie gnali deve
massima normale di invoro potr CFgFiCre pri›
sostenere gli esami per essere ammesso agli esami di lanrea,
La
lungata' at di ir dei limiti stabilili da„ll'art. 1 nei, seguenti
»
((• 13 ».
mod i ficato da «
Ca.si.: •
Ordiiijamo che ił presente decreto, munito del sigillo dello
a) allorquando i lavoul oi effettuano .con ,personale oc
.
Stato, sia inserto ucha. raccolta ufficiale delie leggi e. ciel cnpato
a squadre pitreli in Media in urn period° di tre o incdecrell dcl Regno d'Italia, mandando n chinnque spettl di Ho
tre sett,iMane 11 lavoro non superi le ołto one ni giorn.o
osServarlo o di farbo osservare.
.0 le 48 one settimanali ;
1)) nelle industrie ad esereizio eontinuo in cni ii lavoro
Dato a San Rossore, addi 27 ottohre 1:932 '• Anno X
deve essere a.ssieurato Per la sua Słessa natura mediante
YITTORIO, EMANUELE,
squadre S11CCCSSIV",' (11 •operai,, a s condizione che in media le
one di lavoro non eceedano le 56 one per settimana,;.
EncoLE.
C) irei lavori prepanatori o •complementari, •che ,debbono
essere.necessariamente eseguiti nb di l ciel limito assegnato
ViSłO, fl GitardaSiqini: DF FRANC1SCL
Regisł rato ofia CorLe def conti,„ addi 27 maggi° 1933 Anno XI
al lavoro generale dell'a.zienda;
Atti del CopernO, registro 332, fogli0 93. —7, MANCINr.
(1) nelle ocenpazioni. in cni il lavoro specialmente in
termitteiite in (plant() richiede una prestazione_discontinua, •
O di semplice a.ttesa o. di custodia;
LEGOE. 16 mam) 1923, n. 527.
• e) nei casi nei.quali siano ricon.osciuti.inapplicabili iiiorari di lavoro neile aziende
Disciplina
irrili. di onanio tissatj dall'art. 1, purch,i1 numero medio di
one di lavoro alla settimana in mu determinato period° non
VITTORIO EMANUELE DI
snperj. le 48 one.
eon Regio.deereło su propos(.a dcl 111inistro per le corpo. .ER ',GRAMA Dł DIO 10 PE11 VOLONT.A. DELLA NAZIO'NE
razioni„ .sentito 10 Asso(i;izioni professionali ;Competenti. 'e ,
RE DITALIA
ndito ił ConSiglio naziom] le delie corporazioni, saranno ema- •
nate apposite tabelle indicand le industrie, i lavori.,•ł e °CII Sonato e la emilem dci deputati hanno a,pprovato;
cupazioni. e i casi. di Ciii nile lettere 1)).,•-e), (/), ,e); e sarami()
-.Noj abbiamo sanzionato: e pr.omul!.-., iliamo (paliło segne:
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
2348
5—vi-1.923 (XI) ('L/.k• ZZETTA (IFF'T.CTAT,E. f.)ETi RF,GNÓ D'ITATitS
eP
Th
e le moda,
determinati nei loro riguardi
•
•
Tipartizione dogi" orari.
Juoltre.'nei easi.•indicati. aha lettera .e), 1afacoiti di dero•
garo alle dispósizioni dell'art. 1 de,ve.essere prevista dal eon ,
tratti Cellettivi, di lavoro, stipulati fra le Associazioni pronorrna di
fessionałi compełepti e depositati e .pubblicati
leffoe. •
'Art. 7.
Art. 11..
titu
Ins
sh
oli
La durata, massima normare di ra voro potr, essere prolun•
gata incaso di incidente verificatosi o imminente, di lavori
urgenti da &fet! uarsi alle macehine o agli implant:i e di forza mag,giore, in: solo nolla misura.indispensabile per evitare
lo eonsegnenze, dannose aha normale prodnttivita. delie
aziende.
Art., 8.
autorizzata, in base a contratti collettivi di. lavoro, ragdurata, massima .normale 'di javoro di nn period°
non'superi le 'duo ore al giorno.'e Je 12 ore settimanali,
od una dura.ta inędia 'equivalente in un period° determinato, '
albo scopo di permettere alle'azionde di far fronte ad aumenti •
stra.ordinari di lavoro., e a condiziOne in • ogni•easo ehe le ore
(li •lavoro Straordina.rio.'siano eompensate eon un aumento di
retribuzione nella. misura ebe sara, słabilita daj contratti
collettivi di lavoro.
te
*.Art. 9,
vigilanza por l'applicazione delia; presenle legge
ci tata dal!' f s poi lora ho co opora tł vo.
I dat oni di lavoro ed i lavora,tori sono tenut." al Ja ossermuza delie prqserizioni ehe saranno disposte dni fnnzionari
dell'Ispettórato predetto in ordine a tritte le disposizioni
della (presente legge ,e delie normo di applicazione.
Contro i provvedimenti delPrspettorato ammesso rico?.
so ni Ministro per le corporazioni, (.1a, deeidera. definitivamen te in meri ło.
Art. 12.
Con Regio deereło, su proposta dcl Ministro per le corporazioni, le disposizioni delia presente legge possono essere
sospese in caso di guerra o di aliri a'vvenimonti ehe presentino un poricolo per la sicurezza e por la economia delia
Nazione.
' Art. 18,
•
Lii.. presente legge (flh0i lii vigore Ckne mesi dopo.la
blieazione delie tabelle di cni. all'ultimo Capoverso delPart.•0,
Coul'entrata in vigore delia .presente legge, restano
ga te, por le azionde indicate n.ell'art. 1, le disposizioni dol
R. deeretó-legge 15 marz() .1928, n. 692, e delP•art...1. dcl R. „de•
ereto-legge 30 gin,gno 1926,
.
n. 1.096-, uioncIi doi relativi rego-lamenti.
,Ordini.amo ehe la presente, mnnita dcl sigillo delio Stato,
sia inserta nella raceolta ufficiale delie leggi: e dei decreti
ciel Regli°
mandando a chiunque . s•petti di osser,
varia e di farb, osservare., eonie legge. delio Słato.
rsk
iko
Data a Roma, addi 1.6 marzo 1933 •- Anno XI
VITTORIO EMAN UErE.
JUNG
M. USW./TANI
ViS1,0, 11
De FRANCISCI
DE PPANCISCI.
us
iM
1933, n. 528.
$oppressione degli Unici di conciliazione esistenti negli ex co.
Mili di Bergolo e di Torre Bormida.
REM() liK).).„ETO li. maggio
VITTORM EMANUELE III
(MAZIA Lii DW E i?Ek.VOLONT.ł
eu
•• RE 'VITALI:A
Visto 11 R., dooreto maggi() 1928-V.I., n. 4187, eol gunie i
(„011lllfli di Bergolo, Cortemilia .0 Torre Bormida venivano ninnit' :i11 un solo Comune eon denomina.zione e capoluogo « Cortomiłki, »;
.
la deliberazione det• podestii, di Cortemilia in data
1982,.•diretta ad ottenere .1a soppresisone degli nflici
uI concillazione degli
comuni di Bergolo e di Torre Bor,
iii kin ;*
Visti i pareri favorevóli dol - primo presidente e.del •prcien
r::1 i 10 generale premo ja, Corte .di.appello 4Ł Torino;
m
eontravvontori all'art. 9 dolin presonto legge sono piiuiH
eon ammenda lino a L. 5 al glorii° e por oiasenna delio persi riferiisee
contrav•
sono impiegał e nel lav,oro o ano
venzione sino a un massimo 41 L. :#01).
dS
an
In ogni azienda industriale soggetta alb e disposizioni della
presente legge dovrił essere esposto, in :modo facilmente visibile, od in luogo accessibile.a tritti i dipendenti. interessati,
Porario di lavOW eon le indienzioni dell'ora di inizio e di
tOrmine del iavoro, dol personale occupalo e dell'ora delia
&rata (legli interVaili' di ripóso accordati ~anto il 'period()
di lavoro.
.•
Quando Foratió non C eon-inne per tutto il, personale, le
indicazioni di cni al comma precedente, dovranno essere riportate sulPorario di lavoro per reparto o per eałegoria professionale o per singoli lavoratori.. •
Quando ił lavoro disimpegnato .,.a •squadre dovranno ripórtarSi le indicazioni simeeennate por ciasearna, squadra...
Quando non sia possibile esporre Porario nel posto di iavoro per essere questo esercitato alPaperto, dovr, essere in
ogiii ccuso esposto nel Inogo dove viene eseguita li pa.ga.
•L'orario. di lavoro tirmato dal da,tOre di lavoro.o da un sno
legnie rappresentante, 'sar, traSmesso al compOtente•Cireolo
dell'ispettorato eorporativo, al quale saranno anebe mn-Unica:te ttitte le• sneeessive modificazioni.
^
•
Sul libro paga, vidimato dall'Istitutó por Passienrazione
contro gli infortuni o dall'Istitnto di previd.enza sociale se
Paziencla non e soggetta alla legge sull'assicurazione contro'
gil infortuni degli óperai sul lavoro, deve eSS'erC notato, giornalmente per cia,.9eun lavoratore, li minier() di ore di lavoro
straordinarió distintamente da gnello delio 01'(' cli lavoro
•
normale: •
11 libro paga deve essere preRentato ad ogni rioltiosła doi
fnny4onari j.liCarieSi delia -Vig•ilanza. •
L'Ispettorato corpora liv() pni.) antorizzare sistemi
reglstraźione ognivalenti.
•
Art. 1.0.
datori di lavoro, contravventori alle aitre disposizioni
delia presente legge, sono puniti con ammenda filio a L. 10
oJ giorno e per ciaseuna delie persono predette.
in cflo di reeidiva Pummencla' puó essere raddoppiata.
claia raeoltii,ni Governo di stabilire, per Pinosservanza
delie normo ello sarnino adottate per Papplicazione della
presente legge, ammende fino al limito di L. 500 per le convvonzioni nile norme stesse.
5—v1-1923 .(XI) • G AZZETTA
urtIornr, DEL REGNO DITALI2S2 . N. 1'30
Th
Visti gil ardeoli 1
leg,ge Iti giugno 1892, n. 261, e 1
del relałivo regoiamento 26 dieembre stesso anno, 71. 728;
Sulla proposta del \ostro Gnardasigilli, Ministro Se,gTetario di Stało per la grazia e ginstizia;
Abbiamo decretało e decretiamo:
eP
Oli tifQci di conciliazione esistenti:negli ex comuni: di Ber.
golo e di Tonie Borm•ida sono soppressi.
oli
Ordiniamo•che ii presente decreło, munito del sigillo delio
Stato, sia i.nserto nella raccolła nfficiale delie leggi e dci demandando a ciliunque.spe,tti di os:
cred
Regno
servarlo e di farbo. osservn re.
Dato a: Roma,,addi 11 n-iaggio 1923 • Anno XI,
titu
Ins
sh
VITTORIO .EMANUF.L.. •
234g
REWO DECRETO 6 aprile 1933, n. 532.
F,rezione in ente morale delia Cassa scolastica della Smola
secondaria pareggiata di avviamento professionale « Pasquale
Fiore » di Terlizzi.
••••••••••••••••••
N. 532. R, deereto 6 aprile 1933, eol quale, snlla prommta
del 1.inisłro per l'educazione nazionale, la Cassa scolastica della Scnola secondaria pareggiata di avviamento
Terlizzi, viene eretta
professionale « Pasquale Fiore)
lii ente morale e ne approvato lo słatuto.
11
DE FRANCISCI',
'.1ł egist,rato at/a Corte dci,
add/..18 maggio-1933 Anno Xl
'ViSlO,
REGIO . .DECRETO• 8 aprile 1:933, n. 533.
Riconoscimento delia personaffl giuridica delia Cltiesa delia
Riforma in Rovito. •
Dn FRANĆIS.'CI.
VH0. i/ Gual.dasigitii: Dr. FPANCISCL
iiii
.alla Corte del ont Mdl, 26- rrt,aggio
del Governo„ registl'o ,̀W, Mgli° 89, • i'14.ANc,:tm.
A1271.0 .X1
REGIO DF.URETO 1(; mnrzo 1933, n. 529.
Antorizzazione alla Cassa scolastica del Regio istituto ma.
gistrale « Laura Bassi » di Bologna ad accettare una donazione.
Vlsi o, li•Guardasigilli: DF. FRANCISCA,
iłegisirato alta. Corte dci conti, Łuldł. 16 maggi() 1933
'Ańno. Xi
REG10 DECRETO 13 aprilc. 1933, 11. 534.
Riconoscimento delia personalitit giuridica delia Provincia
italiana delia Congregazione (lei Missionari Figli del Cuore
lmmacolato di Maria, eon sede in Roma.
te
N. 529. R. deereto 16 marzo 1933, col (pale, snlla proposta
dcl Ministro per Peducazione nazionale, la Cassa scolastica. del Regio istituto magistrale « Laura flassi'» di Bologn a autorizzata ad accetta.re la doliazione di L. 30.000
norninali del consolidało itnliano 5 %, disposta dal pw.
fessore Feclerico Magli, all'in~ COD la rendiła Ww. istituita
lina; borsa di stndio intitolata ai nonie delio stesso profore. Magli, da qsseomusi gnnuctlmente ad im qlunno
meritevole•dell'Isłituło magistrale predetto, ma.con ił yi11
colo della..rendiłaa favore dcl prof. Federico Magli c, in
solid°, della sua signora...Lei izin Gabelli, per tntta la (brała, delia loro vita, esclusi gil eredi.
N. 533. R. deereto S aprile 1933, eol ()riale, sulia proposta, del
Capo del GOverno, Primo Ministro, Ministro per Pinterno,
viene riconosciula la personaiit gi nridi ca delia Mesa
della Riforma in Roviło.
REGTO DF.CMETO 23 marzo 1923. n. 530.
Erezione in ente morale delia Cassa scolastica del Regin gin.
nasio « Schiaparelli » di Savigliano.
visło.
FRANCISCI.
fiegistrato a/la Corte dei conti, Mdi 18 maggi° 1933 - Anno XI
RE.GIO DECRETO 13 aprile 1933, n. 535.
Riconoscimento, agli effetti eivili, (lei decreti del Vescovo
di Lodi 17 marzo 1920 e 10 otłobre 1932, relativi alla erezione
delia parrocchia di Cazimani,
••••••••••••••.,.....
N. 535. R. deereto :13 aprile 1932, col finale, sulla proposta
l'indcl Capo del floverno, Primo Ministra Ministro
terno, vengono riconosciuti, agli effetti clviii, i decreti del
Vescovo di Lo& in &da, 17 Illarzo 1920 e 10 ottobre 1932,
Cazimani (era
relativi (dla erezione delia parrocehia
Borg° Littorio) sotto ii Wolo delia Deeollazione di S. Giovanni, eon la dote e la eireoserizione territoriale ivi
dicate.
us
iM
N. 530. R. deereto 23 marzo1933, eol pmle, sulla propostni
ciel Ministro per Peducazone nazionale, Ja Cassa scolas tica dcl Regio ginnasio Scliiapare]li» di. Sa,vigliano,
viene eretta in ente morale, e ue approvnto lo statut°.
/1 Giiardasioni: DR FRANCISCI.
Regispytto alta Corte dci conti, ada 16 maggio 1933 - Ann.p Xl
VisLo,
rsk
iko
Visto, fl Gvardasi011i: D2 FRANCISCA.
Begistrato alfa Corte dci conti, add't- 12 maggio 1933 - Anno Xl
dS
an
N. - 534. ,;R. - decreto 12 .aprile 1933, col quale, sulla proposta
del..Caipo del GoVerno, Primo :Ministra Ministro per l'interno, viene- riconosciuta la. personalita giuridica • delia.
PrOvincia italiana, 'eon sede in Roma, delia Congregazione
dci Missionari, Figli dcl enore immaeolato di Maria.
Visto, li Guardasigilli: D,F,
FRANCTSCI,
eu
negistrało alta Corie dci eon/i, addi 16 maggi() 1933 - Anno Xl
N. 531. R. deereto 30 marze 19:12, eol (limie, snlla, proposta
dcl Ministro pel. i lavori prihbiici, vengono apporłate ino61-atuto delPistituto autonomo per le case (lei
diticlie
diipendenti del Governatorato di Roma.
Guardasigillf: DR . FRANCISCI,
Visto,
»egistrato alla ,Cort. e det .cOriti, add 18-7naggi0 .1933— Ailnó Xl
m
RECT.° DECRETO 30 marzo•1933, fl, 531.
.REC40 DECRETO 20 aprile 1933, n. 536.
.Moditiche albo statut° • delFistituto aldonom per le case„
Erezione in ente morale delia Fonda7ione (c 1.4 mensa dello
dei dipendeati del Governatorato di Roma.
studente », in Bologna.
N..536. R. deereto 20 aprile 1933, col quale, sulla proposta
del Ministro per Pedneazione na.zionale, la Fondazione
« TA mensa dello student° » istitnita in Bologna, viene
eretła'in ente mórale .ed approvało Ii relativo statnto.
vlsto, U Guardasigilli: DE FRANCISCA. •
Beg/strato. alta (»ric dci conti, ail& 16 maggi() 1933 • Anno .X1.:
/1,60,25
-vj.,,19X1
GAZZ,ETTA. UFFICIALE DEL ,BEIGNO D'ITALTA N. .130
REGIO DECUETO 20 aprile 193:3, ri. 537.
Autofizzazione al Patronat.° scolasticó di Milano ad accettare 'una dón- zi(me. •
REGIO DEG.RETO 3 maggi.° 1933.. •
Autorizzazione al enigmie di Ferrara a córrispondere un ślis
'sidin annuo per ii serizio tramviario del capoluogó.
••••11.1110.•••••1111.
Th
eP
N. 537. R. decreto 20 aprile 1933, col quale, sulla proposta
Ministro pei-Peducazione naizionale; ił Patronat° scolastico di Milano, e autorizzato ad aceettare
donazione
di L. 14.000 in suo ravore dall'Associazione « Benetko pesce di aprile » per Pinvio di scolari poveri alle colonie
estive.
yisto, U Guardasigitli: DE FRANCISCI.
oli
Regisłrato dla Corte dci cOnti addi 12 maggi° 1933
'Anno XI
titu
Ins
sh
REgio DECRETO
a,pri1e.19:33, ta. 538.
• Revoca del decreto Luogotenenziale 5 dicembre 1919, n. 1977,
di riconosciniento giuridico dell'Istituto brindisino per le case
populari, in Brindisi.
N.. 538:
deereto: 20' aprile 1.933, eol miale,'siillti proposta
del Ministro per i lavori pubblie.i, viene revoeato ił d.ecretó
1.4nogotenenziale 5 dicembre 1919, n. 1.077, d1 riconoseimento
.giuridico dell'łstituto- brindisino per le case popolari, eon
secie in Brindisi.
.;Visto, ii Guardasigitti?
1Ze,9i,Si2oto.a14.(»rte
FRANcISCi,
actM, 18 maggio.1Ó33 - Anno Xi
te
BE D'iTALTA
Vista Ja domanda 22 marzo u. s., eon la quale il podestA, di Ferrara, chiede ehe 11 Comune sia autorizzato a eorrispondere un sussidio annuo di L. 150.000, in favore della
Soeiet esereente ił servizio tramviario in quel capoluogo ;
Visto ił testo unie° delia finanza locale, approvato con
R. decreto 14 settembre 1931., n. 1175;
Sentito il parere del Consiglio di Stato;
Sulla proposta del Capo del Governo, Primo Ministro Segretario di Stato, Ministro Segretario di Stal° per •gli af-fani delPinterno; •
Abbiamo decretato e deeretiamo:
II coranne di Ferrara O autorizzato a corrispondere aha
Societ, esercente ii servizio traniviario in quel capoluogo un
8.118Sidi0 annuo di L. 150.000, per gil esercizi dal 1933 al 1930.
11 Nostro Ministro proponente e incaricuto delia CSertli ,
zione del presenłe decreto.
•
Dato a SiraClIS11,, flddł 3 maggi° 1933 • Anno XI
V1 TTon To EMANUELE.
MussomNi.
I;(gistrato 011,7 Corte dei °orni, addi, 13 maggi° 19:33 -Ann Xl
lł rwiSh'O' n. 3. Inlern0,. fógIto rt... 86. ---. Town.
an
REGIO DECIRETO :3 maggi.° 1933.
Autorizzazio'ne- al' comune di Cartoceto a corrisporidere lin
sussidio annuo per il servizio antomobilistico CartocetoSaltara,
ViTTORIO EMANUELE ni
PIM GRAMA Dl DłO Łi PER VOLONA DELLA NAZION'E
(2083)
dS
DECRETO MIN'ISTEPTALE 9 maggi° 1923.
VITTORIO -EMANUELF.) ITI
PE11 GRAMA :W DW Ii PIM VOLONTk [)ELLA NAZIONE
• BE WITALFA
Esaule speciale per ta concesMone delta patent e di segretario
comunale ad alcuni impiegati di concetło del cómune di Fiume
e relativi programuj.
m
eu
us
iM
rsk
iko
Vista Ja domanda 25 marzo u. s., eon la . quale
podestit
IL MINISTRO PER. L'INTERNO
di Cartoceto (.biede e,be iŁ Coninne sia antorimuto a corri•
Vedn'to
ił testo unieo•
spofidere
Snssidio ann-no di L. 2500, pel mantenimento
legge comunale e provinciale,
del xervizio automobilistleo Carloceto-Sallara-Calcinelli•Lu• approVa ło eon R. decreto '4 febbraio 1915, n. I.48, modificato •
cOu I. decreto•31.dicembre 1923, n. 2839, ed 11,relativo rego-,
erozja;
Vlsto 11.test() unie.° delia linanza, locale, approvato eon .1.amento;
Vedlito Part. 1.0, ł" COM.Ma,
R. (keret()
settembre 1931. n. 1175;
decreto'.14.gennai° 1926,
n. 579, col (male fu estesa 'a Fiume
Soni.ito ił parere del Consiglio di Stato;
leg„ge comunale e proproposta dcl Gapo del Governo, Primo Minis(ro Se- virwiale test° unie.° predetto;
gretflrio di *:41a,to, Ministro ,.Se.,Ę retario dt tato per gli a ffari dell'interno;
Decreta
bbianio decretato e dccxcii a m o :
Art. 1.,
II comune di Cartoceto O autorizzato acorrispon,dere
14: indełło un esame speciale per ił conseguimento delia panuo sussidio di L. 3500, per il servizio automobilistleo ()art°. tente di segretario
comunale esclusivamente fra gli implegati
eeto -Sa: I tara -Calei nel li-Lu crezi a;
del coranne di Piwne con le funzioni di coneetto, in servizió
• :f1 Nostro Ministro .proponente (s.! inearicato delia eseen- cia almeno due anni aha data di entrata in vigore del R. de.
zione (lei presente decreto.
cnoto 14 marzó 1926, n. 570, aucoreb() forniti di tit° li di stu.
(110 inreriori
(inelli
nell'art. 9 &ł medesimo Begi°
Dato •aSiraensa, addl. 3 maggi° 1933 -, Anno Xl.
decreto 14 ina,rzo 1926, n. 579.
Detto esame avrA, luogo ipresso la Prefettura di Pianie nel
.N7 ITT(..)1ZIO EI.14NUELE.
glorni cbe saranno .resi noti dal Ministero dell'interno, eon
,
avviso da pnbblicarsi nella azz et ta Uffiru"zle del Begno alMTssOTTNT
mono tre mesi prima dcl sim svolgimento.
LY(fi«To'in (171a. rnilp
cwntl, addi.
1:i.,!jiNti'n
inh, Tnn, Mgli() n. 87. -
(2081)
moggio 1933
anno XI
Art. 2.
L'esame 0 serił to cci omie e verte, sulic seguenti
•
6:0,72s5—vt—M3 (XI) GAZZĘTTA UFFICTALE DEL REGNO D'ITALIA N. Mo
2351
I punti di merito cosi assegnati a ciascun candidato sono
aggiunti al totale di 'Tleni conseguiti nel complesso delie
prove scritte e vengono annotati nell'elenco da tntsmettersi
al Minister°, a norma dell'art. 76, comma 3°,- del kuindicato
Regio decreto-
ESA111/ SCIUTTI.
te
titu
Ins
sh
oli
eP
Th
Trattazione teorica, di mi terna scelto
. i° (una prova,).
fra le materie indicate nella parte prima dcl programma stabilito per Pesame orale.
Principi di ragioueria generale con
2° (due prove).
Arł. 5.
particolare rignardo alle aziende pubbliche (prova teorica)
e risolnzione di un quesito riguardante la contabilit dei
Ogni commissario dispone cli (Beci punti per ciascuna proComuni e delie istituzikmi pubbliche di beneficenza.
scritta e di altrettanti per le prove
va
Compilazione di un verbale di delibe30 (duo prove).
u consep,niła dal candidato che abbia ottenuto
L'idoneit
rifatto
un
di
razióne. dcl podest e relazione al prefetto
decimi dei punti nel complesso delie prove scrit,
sette
almeno
guardante la pubblica sicurezza.
łe, tenuto conto dei mmd di merito di cni all'articolo prececonto
tenersi
dovr
Nella classificazione degli elaborati
nessuna di dette prove abbia riportato
anche dcl gAłdo di conoscenza delia lingua italiaua da parte dente, e piurch in
od almeno sette decimi dei punti neila
deciml
sol
di
meno
di candidati.
prova orale.
. ESAUE ORAŁ%
Roma, widź 9 maggio 1933 - Anno XI
Parte prima:
1° Statut() fondainentale dcl Rewio; legge elettorale poP. .// itrini8tro: BrEIPArtiNi':
litica; leggi e regolamenti sul Consiglio di Stato e sulla giu
(2102)
stizia amministrativa ; legge kulla Corte dei conti; ordinaed attribuzioni delie varie Amminisłrazioni centrali
e provinciali.
•
.
1933.
2° Leggi e regolainenti riguardanti le seguenti „materie: DECRETO M1NIST'ERIALE 29 maggio
per la
governativo
commissario
del
carica
in
Congerma
a) amministrazione comunale e provinciale e munici= Cassa cattolica agricola «Maria SS. dcl Mazzaro » di Mazzarino
palizzazione dei pubblici servizi;
(Caltanissetta).
istituzioni pubbliche diassiKenza e be,neficenza;
e) sanW, pubblica;
IŁ &UN-1ST» PER L'AGRICOLTURA:
pubblica, sicurezza.,
E PER LE FORESTE
Parte seconda:
Veduta la legge 6 giugno 1932, n. 656, sull'ordinamento
1° Diritto di cittadinanza e diritto di famiglia secondO
delie Casse rurali ed agrarie;
il codice civile italiano; ordinamento delio stato ciyile
Veduto ii decreto di. S. E. iiprefetto di:Caltanissetta in .
2° Nozioni di diritto ipenale.
30 Nozioni di scienza, delie tinanze eon particolare ri- data 17 maggi() u. s., it. 10860., col . quale per le avvenute•di.- guardo al sistema tributario degli enti locaiL
missioni ciel Consiglio di amministrazione, i słato UOMillato.
4° Leggi e regolamenti riguardauti le seguenti materie: counni.ssario straordinario presso la Cassa cattolica agricola
dazi cli consumo, imposte, tasse ed altri tributi era- « Mavia SS. del Mazzaro dir,N.łazzarino li sig. dotł.
'
riali e degli enti locali;
seppe Di Benedotto;
b) lavori pubblici, cspropriazioni.per causa di pubblica
'Decreta:
iitilit;
ordinamenło delia scuola primaria;
11 sig. dott.. Giuseppe Di Benedetto confermat° ueli"iif li.
emigrazione e passaporti ;
,
di commissario gov' ernativo per la" strnordinaria anunini
cło
;
fanciu1li
del
e
e) lavoro delie domie
delia Cassa cattolica agricola « Maria SS. dcl Maz-•
strazione
f) infortuni sul lavoro.
(Calta.nissetta) con le attribuzióni di cni
Mażzarino
di
zaro
sistema,
al
rigua,rdo
speciale
5° Legislazione sociale con
6 giugno 1932, n. 656.
legge
delia
a11'art..20
cori)orativo.
pubblicato ulena G azzettg,
saffi,
decreto
presente
Ii
'Art. 3.
eiaie del
•
olłre alle disposizioni conte-;
Per te modalitib
Roma, addł 29 maggio,1933 .- :Anno XI
degli arti'lute negli articoli seguenti, si applicano
fc-bbraio
12
decreto,
R.
dcl
79
o
78
77,
76,
( oli 7, 75,
'AcEnno.,
n. 297, 80.845.t.1.1A. QOU ił R., deere» 14 novembre1929, u. 1990. (2113)
DECRETÓ MINIBTERIALE 29 maggi° 1933.
Autorizzazione all'esercizio di magazzini generali in Ravenna.
•
.
eu
IŁ IMLNISTRO PER LE CORPORAMONI
m
Tri lnogo dci documcnti iudicati ue! n. 5 dell'art. 71 dcl
predetto Regio decreto i Candidati presenteranno i titoli di
studio (b cul sono fornal e quelli dcl servizio prestato presso
l'Amministrazione comunale di Fiume.
Spetta ula Commissione indicata nell'art. 74 ciel medesimo
Regin decreto di decidere nei modi stabiliti nello stesso articolo anche silna sufficienza dei detti titoli per Pammissione
all'esame, a termini ciell'art. 10 dcl R. decreto 1.4 marzo 1926,
n. 579, e di ,deliberare circa la valutazione degli stessi agli
effetti dcl comma 2° dell'articoló seguente.
Tale- valutazione espressa con una graduatoria dj punti
da uno a dieci.
us
iM
rsk
iko
dS
an
'Art 4.
Visto ii decreto-leggt,, 1° luglio 1926, n. 2290, concernente
l'ordinamento dei magazzini generali;
Visto ił, R. decreto 16 gennaio 1927, n. 126, che approva il
regolamento concernenłe Pordinamento e l'esercizio del. magazzini generali;
Esaminata; Pistanza delia SocieU, anonima Sylos grauari
dcl CamĘano .coR e(lojji ĘaYelln.a jAtesa ad Pt.teRe.r.ę Ywu-
(X1) GAZZETTA UFFIC1ALE DEL LEGO D7.1TAL.1 A - N. .1:-;o
torizzazioue al deposito•delie merei. nazionali e nazionalizzate
in Ravenna ;
Sentito ił patero deilo aułorit locali. competenti;
Deereta:
te
titu
Ins
sh
oli
eP
Th
.eognome deisi. Toulasieb .Andrea fu Głovannł,' iiato a
Vitaljina -11 10 die,embre.1883 :e residente, a Trieste, • via fMilano n. 29, restituito nella forma itanana di«Tonmsi».
Deereta:.
1;guale restitaziOne u disposta Pel!: seguenti suoi iann
gHaŁ"i:
_
„ La; Societ.O, anonima, ylos granari del Candiono eon. Sede,
Giuseppina Tomnsie.h. nata Beuedetti. di. Giorgio, nała
i n Ravenna au t o rizzota all'esereizi o di . ma gazzi.n i generali 11 27 dieembre1.801, moglie;
in Ravenna per H deposito delie merei 'nazionali e naziona2, Giovz.tuni. di Andrea, nato l 22 maggi.° 1926, figli°.
lizzate.•
deel,..eto saln a ›eura. dell'autoriUb
'Art. 2.
'11.ołi.ficat o all'interesato nei módl- indleati. al 'paragraf° 2
ed avris Ogni
.
11 Consiglio provinelale dell'eeonomia eorporativa di !Za. dci eitnto deereto IM..inisteriate 5- ag(»sto 1926
aitra,
eseeuzione
preseritta
Bei
sueeessivi
paragrati
4 e 5.'
veuna, jproporrii, entro sei mesi dal h, data di pubblicazione
dei presente..deeretO, la eauzione ebe i magazzini devono ver.
Trieste, addi 6 noVembre 1931 •. Anno X .
sare a norma dell'art. 2 del regolamento -approvató eon Ue.,
13. pilefetto: PoBRo.
deereto 16 gennaio '1.927, n. :1.26.
(9322)
1.1 presente• deereto
pubblieato nella. 61azze4ta VIIi.jale del Regno.
X. 11119-2110-29 V.
fra Pi EFETTO •
Roma, addi 29 niaggio 1933 - Anna XI
DULA PROVFNCłA, •DI TRIESTE •
p..
:
Veduto Peletteo der cognomi -da • restituire in forma ita.
(2186)
liana, compilato a sensi del paragrafo ł. del • deereto Mioisteriale 5 agosto. 1926, 11: (pude contiene le istruZioni per la
eseeuziotre del R. deereto-legge 10 gennaio 1926, n, 17, esteso
DECRET1 PRE PETT1Z f :
tutti i territori delie nuove Provineie C.911 R. deeretu.'7 opd:,
Riduzione di cognomf Jodla forma italiana.
10 1927,u. 491;
Deereło,:
N. 1.1119,2138-29 Y.
I 'cognomi delia signera• Tomasieh 'ved. :Giovanna, fu -Giist-;
seppe nata Merlak, nata a Trieste•il 27 agosto '1873 e r(SiiŁ PR EFETTO
' dente. a.•Trieste, Servola n. 394, sono resti,tuiti•nella forma
DELLA PROVLNCIA Dł TRIESTE
Italiana•di « TOmaSi '» -e « Merliani ».
Veduto l'eleneo del eognomi da restituire in forma, iłaIllpresente deereto sar,, a eura dell'antorit;), eomunale,
compilato a sowi del para,grafo 1 del deereto
stetiale 5 agosto 1926, ił gunie contieue le. istruzioni per la .notiticato all'interessato Ud' modi .indieati al paragrafu 2
eseeuzione'del R. deereto-legge 10 gennaio, 1926, n. 17, esteso dcl efta O ,deereto. Ministeriale 5, agosto .1026 ed avri, ogni
a tutti i territori delie nuove Provineie, eon R. deereło 7 apri- altra, eseeuzione preseritta L1c sueeessivi paragraf 1. e 5.
le 1927, n. 491;
Trieste, addt6 noveMbre 1931 ',Anno X'
Dee,reta:
LI prefetto;: .PORRO.
(9323)
11 eognome delia sig-.a Tomasieh Giustina fu Andrea, nata
Trieste 11.27 ottobre 1867 e residente a Trieste, via Carpison
X. 11419-2111.29
n. 14, restituito nella forma italiana di, « TOMUSi ». •
16 PREFETTO
DELLA PROViNCIA Dł TRIESTE
ipresente deereto san't, a eurz:i dell'auturit eomunale,
notiticało all'interessata nei modł indieati al paragrafo 2
Veduto l'eleneo dei eognomi da .restituire in forma itadel eitato deereto Ministeriale 5 agosto 1926 ed avr,4, ogni
compilato a sensi del paragrafu 1 del deereto Minialtra eseeuzione preseritta nei sueeessivi parogra11 4 e 5.
steriale 5 agosto 1926, ił quale contiene le istruzioni per la
eseeuzione, del
deereto-legge"10 g,ennaio 1926, n. 17; esteso
Trieste, addi 6 novembre 1931 Anno X
tutti i territori delie nuove Provineie eon R. deereto 74-Wil11 prefetto: PoRRo.
le 1927, n. 494;
(9321)
peereta:
N. 11419-2139-29 Y.
Veduto l'eleneo dei eognomi da restituire in forma itaeompilato a sensi dcl paragrafo 1 del deereto, Ministeriale 5 osto 1926, il quale contiene le istruzioni per la
eseeuzione del R. .deerełolegge 10 gennalo 1926, n. 17, esteso
tutti i territori delie nuove Provinele eon R. deereto 7 apri1927, u.
LI eognome del sig. Tomazie Agostino fu Antonio, nato a
Gabrega il 27 novembre 1903 e residente a Trieste, 17iQ
Veltro n. 19, restituito nella forma italiana di « Tomasi
Uguałe restituzione disposta per i segueuti suoi farnignani
1. Maria Tomazie nata Valeneich di Giuseppe, nata 11
6 agosto 1908, mogile;
2. Silvana di 4,Yostino. nata il 3 febbraio 1931, figlia.
m
IL PREFETTO
DELLA PROVINGIA Dl TRIESTE
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
lialperowerbreemorrelaimabd
. li ipresente deereto siu-, a cum d.ell'autorit couninale,
nitcąto all'iuteye.ssatp nej m_odi indieati U J?_aragralo
(
5—vr-1933 (XI) • GAZZETTA UFFICIALE DEL REGNO D'1TALIA - N. 130
2353
051.01~19111~1~~»...»imeimme
Th
del eitato deereto Ministeriale 5 agosto 1926 ed avffi, ogni. steriale 5 agosto 1926, il quale contiene ho isłruzioni per
eseeuzione del R. cleereto-legge 10 gennaio 1926, n. 17, esteso
altra eseeuzione preseritta nei suceessivi. paragrafi 4 e 5.
a tutti i territori delie nuove Provinele eon R. deereto 7 apyi.‹
Trieste, addł 6 novembre 1931 - Anno X
494;
le 1927,
11 1)1.c-ful tu : PORW:).
Deereta:
(9324)
eognome ciel sig. Tomazie Bruno fu Alfons°, nato a, Trie4
sto il 21 ap:rile 1889 e residente a Trieste, Salita, di Gretta
n. 10, restituito nella forma italiami, di « Tomasi ».
Uguale resłituzione disposta; per i seguenti suoi falują
Veduto l'elene,ó dei ..eognomi da restituire in forma ita- ,gliari :
liami., eompil.ato a sensi dcl paragraf° :t dcl deereto
Maria Tomazie nata l'iberger di Lorenzo, nuta il 18 lua
Słeriałe 5 agosto :1.926, il quale coutiene le isłruzioni per ła, glio 1896, moglie.
eseenzione del R. deereto-legge 1.0 gennaio 1926, n. :1.7, esteso
i 1 ;p resen te deereto sari)), a c u ra d el i' a u toritA comunale,
tutti i. territori delie 11110V0 Provi.neie eon R. de°reto 7 apri•
notifieato all'interessato ndi. modł indieati al paragraf° 2
le 1,927, p,. 494;
dcl eitato deereto '[.,k1:inisteriale 5 agosto 1926 ed avrii. ogni.
Deereta:
altra eseeuzione preseritta nei sueeesivi para,g,rati. 4 e 5,
T1 eognome delia sig.a Tomazie Maria fu 'Andrea, tlała a
Triesłe, addi 6 novembre 1931 • Anno X
Trieste il 9 settembre 1878 e residente a Trieste, via F. Cap.
,pello u. 2, restituito nella forma italiana di « Tomasi ».
prefetto: POPEO.
titu
Ins
sh
oli
eP
.iN. 111.[9•1l2iJ y.
IŁ PRIWETTO
DELLA TROVINGIA DI TMESTE
11 presente deereto sar:1,, a eura dell'autorW comunale,
notitleato all'interessata nei modi indieati al paragraf° 2
eitato deereto Ministeriale 5 agosto 1.926 ed avr;), ogni
aura eseenzione preseritta, nei sueeessivi para,grati 4 e 5.
(9327)
N. 111115•29 Y.
IŁ PREFETTO
DI TRIEST.E
PROViNCIA.
DELLA
Triesł°, addi G ioyemire 1931 • Amio X
11 prefełto: Ponno.
,
F•momeeeirmosfflorarnammepw«mi
te
Vedtito Felerne° (lei cognomi da resUtuire in forma ita-z
liana, compliato a sensi dcl paragraf° 1 del deereto Mini
steriałe 5 agosto :1926, li quale condene le istruzioni per
eseeuzione del R. deereto-legge 10 gennaio 1926, n. 17, esteso
a tutt"i i tri itori delie nuove Provineie eon. R. deere» Z apri•J
Je 1927, n. 49'4;
Deereta:
(9325)
an
.N. •1.1.419-2-143-29 V.
IŁ PREFETTO DELLA PROVINCiA DI TRIESTE
cognomi da, restituire in forma iłaVeduto l'elenc
liana, eompilato a sensi dcl paragraf° 1 dol deereto Mini.steriale 5 agosto '1926, i1 <Fiale eontiene le, istruzioni per la
eseeuzione dci R. deeretolegge 1.0 gennaio 1926, n. 17, esteso
a tutti. i territori delie nuove Provineie eon R. deereto 7 apri•
' le 1927, 'n. 494;
Deereta:
DELLA l'UOViNGIA. DI TRIESTE
Veduło l'eleneo dci eognomi da restituire in forma ita liana, eoinpilk,o"a seusi. dci paragraf() J. dcl deereto Mtni.-
11419-2416-29 Y.
1L PREFETT O
DELLA PROVINCIA DI TRiESTE
Veduto l'eleneo dei eognoini da restituire in forma ita4
eompilato a seusi dcl paragrafo 1 ciel deereto Mini-,
steriale 5 agosto 1.926 B quale coutieue le istruzioni pel- kii
eseeuzioue dcl R. deereto-łegge 10 gennaio 1926, n. 17, esteso
a tutti i territori delie nuove P.rovinej.e eon R. deereto :7 apri-,
le 1927, n. 494;
Deereta
.11 eognome dcl sig. Tomazie Toedoro fu Carlo, nato a Trie.,
luglio 1.910 e residente a Trieste, Gretta di Sopra
ste il
n. 458, e' restituito ucha forma, italiana di « Tomasi ».
Uguale restituzione disposta per i. seguenti suoi
guan
Eleouora fu Car», nata ił 26 gennaio 1912) sorella,
m
111.1.9-2414-29 y.
TŁ PREFETTÓ
(9328)
eu
11 prefel ło: PURU°.
(9326)
Trieste, acidi 6 novembre 1931. Anno X
łł prefełto: Pono.,
us
iM
Trieste, addi 6 novembre 1931 • Anno X
presente deereto sar, a eura dell'autorifił comunale,
notifleato all'interessata nei modi indieati al paragraf6
del eitato deereto Ministeriale 5 agosto 1926 ccl aNT'a ogni.
a ltra eseeuzione preseritta, nei successivi paragrafi 4 e 5.
rsk
iko
11 presente deereto san)), a cum dell'autoria comunale,
notilicato all'interessato ne1 modi indieati al paragraf° 2
dcl eitato deereto Ministeriale 5 agosto 1926 d avri ogni
altra eseeuzione preseritta lici. successivi paragrafi i e 5.
dS
li eognome de.1 sig. Tomazie Andrea, fu 'Glacom°, nato a
ri sima U 2 agosto 1889 e resideute a Trieste, yta dcl 1()lilio a vento lb 38, restituito nella forma italiana di « Toma si »:
disposta per i seguenti suoi landUguale restituzione
gliari :
1. Giovanua Tomazie uata Turlali di Andrea, nata il
novembre 1892, moglie ;
2. Fraucesea. di Andrea, nata il 13 gennaio 1925, figlia.
I eognomi delia signora Tomazie ved. Giovanna fu Giovaną
ni mita Gustiele, uata, a Crusizza, il 5 giugno 1884 e residente
Trieste, via dol Molino a, vento n. 46, sono restituiti nella
forma italiana di « Tomasi» e « Gustini ».
2
.
,.
.•
GAZZWPTA • -(5FFIOTALE• D lffj- REGNO.• I)" [TALIA •'.. N: 1:30
" TUipresente deereto sara, a eura dell'autorita comunale,
'146dficato all'ilderessato nei modi indicati al panigrafo 2
eittc1crto- Ministeriale 5 agosto 1926 ed avr;'t ogni
altra esecuzione prescritta nei successivi paragrali4 e 5.
ipresente decreto sara, a cura dell'autoritO eamunale,
notificato all'interessato nei modł indicati al parag'rafo 2
del citato decreto IMinisteriale 5 agosto 1926 ed avra ogni
altra esecuzione prescritta nei successivi paragrall 4 c 5.
II prefetto: PORW.
(9305)
,1.1„cagnome. (lel sig. Tomazic Francesco di Giacomo, nato,
a Crusizza 11 13 dicembre 1883 e residdide a Trieste,
nella forma italiana di
'4•1olin a Vento, 106, ,
Tornasi n - Uguale restituzione disposta per i seguend suoi
•
•
Antonia Tomazic nata Cergolj di Giovanni, nata il
20 liTglto 1888; Mogile;
" 2: Leopóldina di Francesco, nata il 22 dicembre 1913,
• •
• Elisabetta di' Francesco nata H 25 settembre. 1.916
Ił cognome dcl sig. Tomazic Francesco fu Mat,da, nato a
Gradisebie di Vipacco ii 5 gennaio 1881 e residente a Triu.
ste, via D. Bramante, 7, t) restituito nella forma, italiana, di
«`Tomasi ».
Uguale redituzioue disposta per i seguenti suoi fainiguan :
1.. Anna Tomazic nata Gumek di Pietro, natił II -29 hi.
glia 1883, ntoglie;
2. Maria di Francesco, nata il 23 agosto 1910, tiglia. ,
presente decreto sara, a; cum dell'autorita comunale,
notificato all'interessato nei modi indicati al paragrafo 2
ciel citato decreto Ministeriale 5 agosto 1926 ed avra ogni
altra esecuzione 'wesel:1(1a nei successivi paragraft 4 e
te
titu
Ins
sh
oli
eP
Th
Trieste, addi 6 noveMbre 1931 - Anno X
11 prefetto: PORRO.
OW))
N. 11119-2451-29 V.
'IL PREFETTO
DELTA. PROVINCIA Dł TRIESTE
Veduto Pelenco dei cogno'ini da restituire in forma dabona, compilato a sensi dcl paragraf° I dcl decreto Mini
Ot() 1926, 11 quale contiene le istruzioni pel la
esecuzione def R, decreto-legge 10 . gennaio 1926, n. 17, esteso
•tutti i territori delie nn. ove Provincie con R. decreto 7 aprile i 927, u.- 494 ;
Decreta:
N. 11419-2160-29 V.
IL PIZEFETTO
])ELLA PROV1NCIA DI TRIESTE •
Veduto l'eleneo del coomonri da restituire in forma hasensi bdcl paragraf° 1 del decreto Minicompilato
steriale 5 agosto 1926, ił (male condene le istruzioni per ła
esecuzione dcl R. decreto-legge 10 gennaio 1926, n. 17, esteso
a tutti i territori delie nuove Provincie eon 'R. decreto 7 apri•
le 1927, n. 494;
Decreta:
liana,
an
Trieste, addi 19 novembre 1931 - ,Anno ,X
(9394)
N. 11119-2150,29 V.
IL PREFETTO
DELLA PROVING1A DI TRIESTE
Emma Tomazic nuta Sitku). di. Giovanni wdali 21 apri,
le 1881, mogile. \
11 presente decreto sari, a cara dell'autorita comunale,
notifica,to all'interessato - nd modi indicati al paragraf° 2
dcl citato decreto Ministeriale 5 agosto 1926 ed avra ogni
altra esecuzione prescritta nei successivi paragrafi 4 e 5.
Trieste, addł 19 novembre 1931 „Anno X
m
Uguale restituzione disposta per i segueuti suoi farni•
gl iari :
ł. Francesca Tomazic nata Postu di Giovanni, ',tata il
•26.•novembre 1882, mogile;
2. Maria (.11 Franc.esco,- nata Pił •agosto 1911, tiglia;
3. Paola di Francesco, Data ił 27 giugno 19.t3, tiglia ;
Minnida di Francesco, mita il 27 gingno 1913, tiglia;
settembre 1918;
5. Vladimira di Francesco, nato
• •
DELLA PROViNCłA Dł TRIESTE
Veduto Pelenco dci cognoml cha restituire in forma ibl,
compilato ;t sensi dcl paragraf() 1 del, decreto MiuisteiiaIe 5 agosto 1926, il quale contiene le istruzioni, pet: la
esecuzione del R. decreto-legge 10 gennaio 1926, n. 17, esteSo
a tu tli i territori delie nuove Provincie eon lI. decreto 7 apri•
le 1927; n. 494;
Decreta:
•
TOMaZIC Giovanni di Giuseppe, nato
11 cogname dcl
a Poglie di Torrenova H $ settentbre 1.873 e residente
Trieste, via G. Vasari, 2, restituito nella forma nabaw],
d;, « Tomasi ».
Uguale restituzione disposta per i seguenti suoi farni
eu
'
N. 11119-2152-29 V,
IL PREFETTO
us
iM
Vedtdo Pelenco dei cognomi da restituire in forma iłaliana, compilato a sensi dcl para rafo 1 dcl decreto Ministei;litle 5 agosto 1926, il qual-e-~tiene le .istruzioni per la
eseCt.i'aone dcl R. decreto-legge 10 gennaio 1926, ni 17, esłeso
tUtti i tervitori delie nuove Prov hicie eon R. .decreło 7 apri•
je 1927, n. 494;
Decreta:
•
cognome dcl sig. Tomazic Francesco fu Giusepl:g.,,, nato
Torrenova.il marzo 1870 e residente a Trieste,
via Capriu, 1,. restituito nella farma, italiana di.« To-
.11 prefetto: Polało:,
(9306)
rsk
iko
It prefc'tto: Potato.
5. •
Trieste, addi *1.9 novembre 1931 • Anno X
dS
Ii ip.resente decreto sa:ra, a cura dell'autorita comunale,.
notificato aPinte,,ressato nei modi indicati al paragraf° 2'
CIW citata. decreto Ministeriale 5 agosto 1926 ed avra ogni
'adra 'eSecuzione prescritta nei successivi paragraf-i 4 e 5.
11 prefetło: Pawła:,
(9307)
5t-vi-)1933, c.1) GAZZ14TA 17FFI01.ALEs Dyr, R,FIGNO D'ITATJA N. 1.30
N. 1141.9-23-29 V.
IL PREFETTO
DELLA PROVINCIA DI TRIESTE
eP
Th
Veduto l'eleneo dei cognomi da restituire in forma ita liana, compilato a sensii del paragraf° ł del decreto Miniteria1e 5 agosto 1926, il quale contiene le istruzioni per 12
. esecuzione del R. decreto-legge 10 gennalo 1926, n. 17, esteso
tutti i territori delie nuova Provincie con R. decreto 7 aPrj.le 1927, n. 494;
Deereta:
titu
Ins
sh
oli
Ii cognome del sig. Totnazic Giovanni fu Antonio, nato a
Gabrie il 28 dicembre 1897 e residente a Trieste, via Cancellieri, 15, restituito nella forma italiana di « Tomasi ».
Uguale restituzione disposta 'per i seguenti suoi farni«ułani:
1. Giovanna Tomazic nata Gherlizza di ,Giuseppe, nata
il 20. ottobre 1899; mogile;
2. Giovanni di Giovanni, nato il I dicembre .1925, iiglio ;
3. Anna di Giovanni, nata li ł° ottobre 1927, tiglia.
ipresente decreto sar,, a cum dell'autorit comunale,
notitleato all'interessato nei modi indieati, al paragrafo 2
dcl chato deereto Ministeriale 5 agosto 1926 ed avr ogni
akra eseeuzione preseritta nei sueeessivi paragrati 4 e 5.
Decreta;
II co„omome del sig. Tomazic Giuseppe fu Giovanni, nato
Ber-db" S. ,Giovanni il 13 agosto 1881 g residente a, Trie.?
ste, via, S. Irrancesco di, c. restituito ne11A; forma italimti.
di « Tomasi ».
Uguale restituzione disposta pe i seguen:ti suoi farni.
•
• - •
gliari:
1. Emma Tomazic nata Colja, di. Giuseppe • nata, il 28
gennaio 1897, mogile;
2. Giuseppe, di Giuseppe, nato il 20 marz° 1915, figlio;
3. Danica di Gius'eppe, nata il 15 dicembre 1918, figlia.
ipresente decreto sar, a cura dell'autorilA coinuuąle%
notificato ariPinteressato nei modi indicati al paragraf° 2
del citato clecreto Ministeriale 5 agosto 1926 ed yi .ogni
altra esecuzione prescritta nei successivi paragrati 4 e 5,
Trieste, adcli 19 novembre 1931 • Anno X
ZZ prefetto: PORRO,
(9309)
DISPOSIZION/ E COMUNICATI
MINISTER° DELL'AGRICOLTURA
E DELLE FOREM
Trieste, addi 19 noyembre 1931 • Anno X
te
prefełto: Pouo.
Wi>
(9308)
Approvazione delio statut° del Consorzio per l'acquedotto ruraie)
- di Montacuto in comune di Ancona.
N. 11419-245729 V.
11 cognome delia fSiguora Tomazic Giovanna di Giuseppe,
ruda a l?oglie di Torrenova ii 16 giugno 1903 e residentc a
Trieste, via G. Vasari, 2, e restituito nella forma italiana
« Tornad ».
,
fl prefeito: Pómto.
(9310)
MINISTERO DEGIA AFFAM ESTERł
Proroga - delia validitit del Trattato di aMicizia, dl commercio e
di 'navIgazione stipulato fra Maila e la Repabblica del-
vader il 27 ottobre 1860.
• Addi 29- a:Pri'le 1933-XI, mediante. seambio di noto che ha; avuto
luogo a Parigi tra 11 Regio Ambaseiatore e l'Inearicato d'affari del'Repubimea - dol Salvador ,in quella capitale, e• stata prorogata 'al
Trattato di amicizia-, cli commer31 dicembre 1933, la
ói6 e 'cli naVigazione s,tipula,to fra: ritalia, e la Repubbliea del salyaciór ii 27 •ottobre 1860.'•
(2198)
us
iM
ii presente decreto sar, a1 cura .dell'autorit, comunale,
notificato all'interessato nei modi inclicati al paragraf° 2
del citato decreto Ministeriale 5 agosto 1926 cel avr, ogni
klara esecuziono preseritta nei successivi paragraf! 4 e 5,
21187.)
rsk
iko
teiiade 5 agosto 1926, il (pale contienc le istruzioni per la
eseeuzione del R. decreto-legge 10 gennaio 1926; 'n. 17, esteso
a tutti i territori delie 31UOVO P.rovinele eon R. deereto 7 aprile 1.927, n. 494;
Decreta:
dS
an
Ił Ministro per l'agricoltura e pęr le foreste eon deereto.n. 2833
ciel 15 maggi° 1933 ha approvato lo statuto ciel' Consorzio per
dotto rurale di ..Montaeuto in coniune di Aricona, deliberato
semblea generale dei'consorziati in -data 3 luglio 1933, apportandovi
. aleune modifiehe prineipalmente riguarclanti l'esazione ciel contriehe stata regolata seeondo lo disposizionieWart, 113.
Veduto l'eleneo del eognomi- da restituire in forma ita- butl
liana, eompilato a sensi dcl paragraf° ł del decreto Mini- delia legge 13 febbraio 1933., ii. 215.-
IL PREFETTO
DELLA PROVINCIA Dł TRIESTE
eu
GONCORSI
N. 11419-2454-29 y.
Vedu to l'elenco del cognomi da restituire in forma italiami, compilato a. sensi del paragraf° 1 tlej decreto Ministeniale 5 agosto 1926, il quale contiene le istruzioni per la
esecuzione-del R. decreto-legge 10 gennaio 1926, n. 17, esteso
2 tul ti i territori delie nuove Provincie eon R. decreto 7 aprijc 1927, 4, 49,4
,.•
MiNiSTERO DELL'AERONAUTICA:
m
IL PREFETTO ,
DELLA pROVINCIA Dł TRIE,STE
Concorso per titoli per la nomina ad ufficiale in S. P. Ę..ne1zrtio1(1
servizi dell'Arma aeronautica per .225, posti,
.MINISTRO
pER L't3,ERON'AUTI'CĄ; •
Visi.i) II R. deereto-legge 6 aprile 1933, n.' 292, eol griale viene.•dat
iac()11.z). li indire un reólutamento 'straorclinario cli uffleiali 'ib Or,
yizio permanente effeł tixo Aci. rupio seiyjzi deA'Arma-- ..a.ę.,tynei-utf0,1
C
5-9.-1933 (XI) • GAZET.VA UFFICTALE DEL REGM) D'ITALIA • N.
Le domande stesse dovranno •essere corrodate daj seguenti docu-
Deereta:
mentd:
Art., 1.
Th
per la nomina. ad ufficie.le in
.indetto un. c,,oncorso per
tzlo eri4nente effettivo nel. ruoło servizi dell'Arina aeronautica
pęr. ii seguente numer° di posti:
n. 2.
,•
. t
Tenenti colOnnelli
7
»
.. ..
Maggióri .
. » 106
Capitani . .
•
. • ii . » 110
Subalterni. • "a a.
01
eP
Totale . a a n. 225
'Art. 2.
te
titu
Ins
sh
oli
•
Potranno prendere parte al concorso:
: • a) gli ufliciali riusciti idonei net coneorso emanate nel 1.924,
per 11 oppresso• corpo dogi! a,eroporti, nonche doi concorsi por il
reclutawnto straordinario di ufficiali in sorvizio permanente effet,
tivo delrArma aeronautica, in base ai Regi decreti legge 14 gennasio 1926, n. 142, e 23 luglio 1927, n.. 1430, e che non poterono eonseguire la nomina per inidoneita aeronavigantc;
• b) gli ufilciali in - servizio permanente e delie categorie in eonged° dcl Regle eSereiło, gli ufficiali in servizio permanente (esciusi
quelli delio Stato Maggiore) o gli ufficiali delie categorio in congedo
della Regla marina, gil ufficiali in servizio permanente delia Milizia
Yolontaria sicurezza nazionale e degli altri corpi arrnati delio Stato,
quali tutti si trovino in servizio militare presso reparti ocl enti
delia Regla aeronautiea o presso altri enti ma alle dipendenze o
per conto della Regla aeronautica, aha data di pubblicazione del
R. decreto-legge 6.aprile 1933, n 292, o che si trovavano in servizio
come sopra'alla data doi 10 novembre 1928 o posteriormente;
c) gli ufficiali delie categorie in congedo delia Regla aeronautica I guan abbiano comunque preStato .servizio militare presso reparti od enti aeronautici anteriormenłe o posteriormente al 28 marz()
1923, eselnsi gli ufliciali che abbiano (.essato dal servizio permanente
effettivo• nei moli della. 'Regla aeronautica ai sensi cle] disposto degli
artieola 38 e 39 delia legge 11 marze 1926, n. 397;
in servizio alio, dipendenza
ci) i direttori di aeroporti
aviazione eivile e traffico aereo, purche rivestano un grad°
di ufficiale in una delio Forze a.rinate, delio Stato, •
Art. 6.
•
Ricovute le domande, i Comandi dovranno far risultare su di esse
Ja data di Presentazione e daranno. corso alb e medesime per via ge,
rarchica eon tutta Urgenza In modo che'giungano al Minister°, possibilmente entro 15 giorni dalia presentazione, allegandovi il libretto
personale esemplare dci corpo,,e •copia,dello stato cli servizio aggiorna,ta, od esprimendo in foglio a parło H loro parere motivato stalla
convenienza. di accogliere o merlo' Je dorna.nde stesse.
Le autori ta, ' gerarchich e dov ranne . osp rimere' aareb'esse • ciaseuna
sua volta, LI loro motivato parere.
Art. • 7.
Le domande degli aspira.nti rie0-110SCitlti a,mmissibili al concorso
saranno sottoposte alresame di un'apposita Commissione che sard,
nominata eon suceessivo cle,ereto e sa,rd. cosi composta:
duo generali ciel lar.olo.naviganti dell'Arma aeronautica;
tre uffieiali superior! delia Regla aeronautica. •
La Commissione stessa'procedera per ogni singolo gracie, ad una
elencazione di ordine di •merita fra, gli aspiranti riconoseluti idonet
aha nomina medianie apposita graduatoria, słabilendo i criteri.e gli.
eventuali eoeffleienti per ia valutazione deUrequisiti di cui airart. 6
dol R. decreto-leg,ge 6 aprile 1933, n. 292. .
La graduatoria sari imion ' per•gli aspira.nti aventi 11 gracie di
tonente O sottotenente.
Inoltre, ai fin' dcl disposto .dell'art. 8 ciel R. decreto-legge 6 aprile
1.933, n. 292, la Commissione compilerd ał tresi una graduatoria imion
fra gil aspiranti aventi ił graco di eapitano, i (prali, pur ricouosciuti
idonei •siano classitica,ti. in soprannumero ai posti messi a concorso
per lale gracjo. e che abbiano optato per la nomina,col grade lufonoce, e quelli aventi un grad° di subaltern°.
an
Art. 3.
10 estrałto dell'atto di nascita, in carta Jegale, rilasciato in eonformita, dei Begi decreti 25 agosto..e 22 dicembre1932, 'nu. 1101 e 1696,
legalizzato dal presidente ciel Tr.ibunale;
20 titolo di studio posseduło, in origiaale o in copia autentica,
ovVero certifleato in carta legale degli studi compiuti rilasciato dalia
competente autorita scolastica;
30 certificato di stato libero, o capia' «Watt° dl ina.trirnonio,
in carta ' legale e debitamente legalizzato dal presidente del Tribu•
••••
nale;
40 diehiarazione dalia' q.uale risulti •se riMeressato sia,munito
di brevetto di aerouaviganto .(con rindicazione degli estremi ciel milasci9 doi .brevełto) e se li medesimo abbia proso parte e sia stato
dichiara.to idoneo nei preeedenti• concorsi di cui all'art. 2 lettera
dcl presente bando;
50 foglio notizie sui servizi prestati, eon particolare riferimento
al servizio aeronaVioante,• e' sugli altri tiłoli valutabili giusta l'art,
'' aprile 1933, n. 292.
dcl U. decreto-1egge6
• Per qua.nto riguarcla. l'ammissione. al concorso, l'anzianitd,di
gracie o tutte Je i1tro condizioai nile gnali la ntomiria lii S.P.E. no!
ruolo-servizi dell'Arma aeronatitica rimane subordinata, si fa , espresso riferimento -alle disposizioni ciel R.. decreto-legge 6 aprile :1933,
•
n. 292.
Art. 9.
Nen - verra tenuto conto' aleuno delie domande che perverranno
al Minister° dell'aeronautie.a non regolarmente documentate. Mialegametite non saranno prese in considęrazioue le domande ehe, pur
presentate net termine preseritto, perverranno al Minister° clono elle
la' Commissione di cni all'art. 7 avra espletato i suoi lavori o cid
anche se II utarcie risulti. giustificato.
.11 presente decreto sara, trasniesso alla Corte dci conti por la
registrazione. "
eu
I eandidati potranno ehiedere (li essere arnmessi al concorso eon
11 grado effettivamente ricoperło alla data di pubblicazione Ciel pres'nte deereto sulla Gazzetta Ufticiale.
Art. 8.
us
iM
Art. 4.
rsk
iko
dS
Git aspirant): per essere amrnessi al concorso debbono inoltre
'soddisfare alle seguenti. condizioni:
10 non aver superato alia data del 10 gennaio 1931 la se•guente eta:
anni 46 se aventi lI graco di tenente colonnello •
»
» maggiore
anni 43 »
» • » capitano
»
»
• anni 40 »
tenente o sottotenente;
»
anni 38 »
militare incondizionato
servizio
il
pe
fisica
idoneit
• 20 avere 11
in Patria e in Colon.ła. L'aceertamento relativo verrd, fatto medianto
yisita sanitaria aha quale i concorrenti .saranno sottoposti a cuma
del Minister°. Conłro l'esito di tale visite, non e ammesso appello.
Potrannó essere esentati dalia viSita predetta gli ufficiali. in ser•NiZiO permanente dcl Regio esercito, delia Regla marina, delia Regia
aeronautiea, delia M.V:S.N e (legli altri corpi a.rrnati delio Stato.
Per gli stessi ufficiali, compresi quelli in aspełtativa per riduaione di quadri, si prescinde dal limite di et a di cni al n. 1 purche
alratto delia nomina stessa non abbiano raggiunto Trend massimo
previsto per i singoli grach del ruolo servizi per la -eessazione dal
serVizio permanente.
m
Art. 5. •
Roma, addi 25 .aprile 1933 » Anno XI.
Le domande, dl ammissione in carta da bono da I. 5 indirizzate
/I :11Fitisiro: BALSO.
-#1 Minister° d.elraeronautica -.Direzione generale ciel personale mi.iitare e delie scuole - Divisione' 2a dovranno essere sollecitamenłe (2191)
presentate'all'autorita militare da cui gli ufficiall immediatamente •
dipendono, ech in ogni. modo non oltre ił 900 giorno ciapo quello delia.
MtIGNOZZA G1USEPPE, Wrettore
data di pubbliCazione dol presente decreto sulla Gazzetta UffIciale
Regno; quelle'presentate .da •aspiranti che rivestano li gracjo di •
SANTI RAFFAEL8. gerente
Papitano, dovranno altresi contenere resplieita diehiarazione se ;
aeeettino, o non, eventualmente la nowina col graco di tenenłe nelRuina
.1stiLuto kaligrafie() delio Sto» G. G.
8. del 11..deereto.legge 6 aprile 1933, h, 292. • ••1
VipdteSi. cli Cui,
9,9919•19.1«...
łt( 6
72r
GUZEM EFFICIALE BEL REGNO DITALIA
FOGLIO DELLE INSERZIONI
PARTE SECONDA
Anno 74('
ta1411,
ROMA
-
'mmdi, 5 giugno 1933 - ANNO XI
,•••••«11.
Th
AVVISO PER GLI MSERZIONISTi
Gil linii o le persono cito frequeutemenłe haniu) OCCaSiOlte di dover pub(u/i
cciii szala Gazzetta Ufficiate Vomso.no'
evitare di dover inviare
i!
cosi, per.caso — versare iwila Cassa 'aelilstituto Poligrafie° delio
z. col,
cerrente infl-nttifero, te samme che ritengano occorrenti por
itru inse oni, effettuandone H versame».to net solito c/9. postale 1/2640;
cc
, egliando net ee rtificało di al li bramento Ja seguente- indicazione: « deposito
:n. cent° corrente per inserzioni. netto, Gazzetta •Ufficiale ».
L'Ufficio di Amminisirazione delia Gazzetta wyra cara di inviare 8C1210-
,1 ralmente
titu
Ins
sh
oli
eP
li prezzo (legii annum?. da j 15C y C 01 la Gazze i
1:
fu
.uegno e di
L. 2.00, per gli ann.unzt • u iuLii, ri e di. L. 3.00 per ogni auro annwczio, per eiaseuna, litwa di serittura o di eifre dell'annunzio originate comunicało per lo, inserzione, eselusa la intestazitibe, per la, qua,le
dovuło un diritto fisso di L. 20.00 per gli annunzi' oiudiziari e di
L. 30.00 Der gli altrt annunzi.
Ogni lipca
scrittura dell'originale non połra contenere 0.1 di 28' sillabe.
prospetti e gli elencht contenenti cif re verranno inseriti nelta Gazzełta
1.7 fficiale .eon „ta stessa disposiziono -eon. la quale ristiltano compilati net
testo originale comunie,o,to dat richiedenti.
•
originali
annunzi devono essere redatti su narta da bollo da.
L. 5.00, o su narta uso bollo per quelli ebe, in forsa di legge godopo
li privilegio delia esenzione dalia tassa di bollo.
li prezzo degli annunzi richiesti per corrispondenza deve essere versato
negli Uffici postali a favore doi conto corrente N. 7./2690 dell'isti•
lutu Poligrafie° delto Stało, inclicantio net retro dcl eertificato li allibratnento to sceno dell'invio. L'amministrazione non risponde dci ritardi causati ciall'omissione di tale indicaziono.
Gli avvisi pervenuti con immediata seadonza dł termini, sono pubblicati
fra gli
Annunzi Vari
N. 130
.
•
Agi eliulti dcbii r". 137 dutki lici ki ali. A. alta legge stilb) tasso di bono
30 dieembre 1923, n. 3268,. c delt '; H1,.. 3 delia legge 7 aprile 1930; U. 456,
sull'importo
ciasetina inserziouo is dovuta la, tasso, proporzionale
dell'1,80 %, comprensiva delia tassłb di bollo per quietanza e dcl dititto
fisso a favor° delia Cassa- di Prevideuza dei Giornalisti.
<tyli interessati Xestratto <lei detti conłi e di avvertir1i preventi-
...tmente <ruando i scadi atti•pi dei ,conti inedesimi siano ridołti a cifra inte«.
al costo medio di una inserzione.
Le richieste per te inserzioni si ricevono dalia Cassa delia Libreria dello Stat o, palazzo dei Minister° delie
Finanze, ingresso da Via XX Settembre.
Le sornme spedite alki Libreria delio Stało per il pamento dcl prezzo delie inserzioni clebbono essere versate
al conto corrente postale 1-2640 intestato ad'istituto Poligrafico delio Stato COrł Ze ' modaliUt sopra ind•bcate.
Orcline (tot giora
AVV1SO
te
INDICE DECA DALE
DELII INSERZIONI COMMERCIALI
ł . Relazioni dcl lignidatore e dei sindaci;
2. Presentazione dei bilanei al 31 diceinbre 199, 1930, 1934. 5932
deliberazioni relative ;
3. Nomina ciel collegio sindacale e determinazione dell'emoluutopio ni sindaei.
dS
SOCIETA. ANONIMA ITALIANA
COSTRUZIONE ACQUEDOTTI. .
Sede ii Trieste — Capitale L. 50.000, interamente yersato.
rsk
iko
signori azionisti soli° •convocati itt assemblea generale ordinaria
per ci giorno 26 giugno 1933, ad ore 1i nella sede
vi:.de di via Coroneo, 3,.per. ,deliberare sur seguente
•
e ,-;traorditioria
Ort/inc dcl
R". lazione delPamministratore;
2. Presentazione dcl bilancio ni 31 dicembre 1932 e relazione doi
snidaci, deliberazioni relative;
3. Notnin.a dei sinciaci effettivi e loro sostituti e fissazione delia
loro retribużione.
COMMERCIALI
us
iM
mento.
an
La Libreria delio Stato, par
alle richk.ste di vari
Professionisti, Societa ed Enti od alio scApc. di rendere ago.
wole la ricerca delie inserzioni diigti avvisi riguarclanti te
Sooieta Cornmerciali compresi nella parte I delia «Gaz
zetta Ufficiale» doi Regno, ha iniziata la pubblicazior;.f., di
«INDICE DECADALE ()ELLE INSERZIONI COM.
MERCIALA P.
L'indice stesso, sara pubblicao tre welte al wese e cen.
terra la dencazione, in ordine alfabetico, delie Societ'a per
conto delie quali siano stati inseriti ayyisi n,ei fasoicoli delia
« Cazzetta tifficiale» pubblicati nelia fluacie inmediata.
mente precedente alla data di ciosania puntata dell'Indice.
II greno muldo di abbortamento ó stato stabilito in
L. 7,50 e quello di ciasoun fascicolo in L. 0,25.
L'importo potra essere wersato net CIC postale 172£40
scdvendo Fordinazione nel retro del oertificato di allibra-
- II deposito delie azioni.verrt effełtuato.pre.sso ił liquidatore nei -terwini di legge e di statuło.
Liquiciątore.
21016 (A pagatnento).
Per intervenire all'assemblea i .signori azionisti in eonforiniA
!'art. 7 delio statut° sociale, dovranno depositare le- loro azióni iU
•
tempo. utile presso la cassa delia socieUt.
L'amministratore delegato_:. Arrri.a
20999 (.\ oagamento)
sOCIETA ANONIMA BWkNCA
(in liquidazione).
(in lkuidazione).
Gli azionisti sone> convocati in. assemblea 'generale preSso lo studio
'dcl rag. Monibretti, in Milano, Via:'.Cordusio D. 2, ,t)er 11 giorno 8 .1u,glio 193A-Xl, Ore, 17,.ed oceorrendo in secouda convOcazione per li giorno 1,5 ługlio 1933, ore 17, col. ' seguente
Secie
in Milano.
m
Secie in Milano.
eu
SOCILL\ I,NONIMA 01'111C10 1\101;11,1 E SURRAMEN11
BORGO VALSUGN.
• Gli azionisti solu, convocati in assemblea generale presso i-a s;,:de
delia liquidazione in' Milano, via Cordusio ci. 2,• poi" il giorno 8 iuglio .
ed oecorrendo in seeonda couvocazione per ii giorno
ore
15 ingi io 1933,
. ,col seguente
SS
g
(i
277,4
5,:yk2-9.33 (X.r) • G ZZETT
icTAI-,17; DEr, REGNO D'ITALLN
Ordine .del giorno:
Th
presentazione (lei.
r. 'kela21Pne del fiquid.atore c dei
lanci al 31 clicembre 1927, .1928, 2929, 1930, 1931, 1932 e deliberazioni relatiye;
2. Nowina .ciel collegio sitidacale e determinazione dell'emolumelit° ni sindaci. •
4e, azioni -devono essere depositate presso il liquidałore a sensi
delio słatuto.
11 Liquidatore:
21018 (A pagamento).
c,
FOGIJO DELLE INSERZIONT . N. 130
• .1.1 deposito . delie azioni per 'ilttervenire all'assenibica a s,ensi ciell"art. 8 delio stałutO soeiale, d.ovra: essere effettuato, re5O la cassa
.
socjale entro le ore iS dcl 20 gingno 1933-XI.
•
.Mantova, 26 maggi() 2933 Anno XI
11 presidente : (firma illeggibile).
SOCIETA ANONIMA SANATOR! DELLA MENDOLA.
eP
-Secie
Capitale L. 3.375.000, jut. .versató.,
in . Milano
Convoeazione di assemblea.
SOCIETA. ANONIMA BERTARINI.
Secie in Milano.
titu
Ins
sh
oli
• Uli azionisti son.o•convocati in assemblea. generale in Milano, via
Cordusio n. 2, per il giorno 8 luglio• 1933-X1, twe 9, cd occorrenclo in
seconcla convocazioue per ił giorno 25 luglio 1933-X1, ore 9, col seguente
Ordine dcl giorno:
r. Relazione dell'aintninistratore e ciel. sindaci; presentazione dei
bilanci al 31 dicembre 2927, 1928, 1929, 1930, 1931, 2932, e deliberazioni
relative;
2. Notnina dell'amministratore;
3. .Nomina dcl collegio . siaclacale . e . determinazione dell'emolumento ni sindaci. •
L'Amministratore.
• 21017 (A pagamento),
Gil azionisti sono convocati in asseinblea generale ordinaria,
straordinaria per le • ore ir, dcl • giorno 22 giugno /933-XI, (ed • eventualnielite in seconda convocazione per il giorno 28 giugno aha stessa oma)
'
pressu la sede sociale in Milano, via Mellerió, U. 3, col seguente
Ordine dcl giorno:
x. Comunicazioni ciel 'Consiglio.d'anunittisłrazione;
2. Relazione dci sindaci;
3. 13i ł ancio al 31 dicembre 1.932-Xl;
Dimissioni ciel Consiglio - d'ainittinistrazione e proposta pet a
messa in liquiclazione della SocieUt;
3. Noinine ecl etholumenti, .
Le azioni al portatDre dovranno essere depositate presso la secie
so.ciale entro ii 16 corrente.
Milano, 19 giugno 2933.- Anno XI.
RANGA D'ITALIA.
Capitale versato L. „ 300.000.°00.
. AVVISO.
«A.G.A.»
Anonima Gestione Auto.
te
Aamninistrazione centrale.
Secie in Roma — Capitale L. 23.00o,
an
1 signori azionisti sono convocati in assemblea generale ordinaria
e straordinaria, che i convocata presso la secie socjale, via Statilia, 37,
per ił giorno 18 giugno 2933, alle ore 10 in prima .convocazione, e alle
ore 16, s.e nccessario, in scconda convocazione, per deliberare śni seguente
dS
Gli azionisti delia. Banca d'Italia sono convocati in assemblea generale ordinaria presso la secie di Bologna, per il giorno 24., giugno córrente, alle. ore ir, nel palazzo delia Banca śtessa, inpiazza Cavour n. 6,
per procedere alla rinnovazione parziałe dcl Consiglio cli reggenza e ciel
35 delio statut°, ed
collegio dei censori 1e11a secie, a tenore
alla elezione cki .funzionari elie, coinunque, oecorresse di norninare per
coprire posti divenuti vacanti. '
• Avranno diriłto di intervenire •all'assemblea, ni termini dell'art. 27
delio statut°, .gli azionisti elie al giorno 24 giugno corrente, saranno
possessori, da tre mesi almeno, senza, interruzione, 4i 2(1 O pit'i azioni
•
delia Banca d'Italia. ,
'Oli azionisti che 'non intervenissero personalmente, potranno farvi-•1
rappresentare colt mandati speciali, cli cui troveranno. i inocluli pre)
le• filiali delia Banca ove'sono iseritte le loro azioni...
rsk
iko
L'Amministrazione centrale.
21048 Ł A pagamento).
Capitale socjale L. 2.83o.000.
I signori azionisti sono convocati in assemblea generale straordinaria per iŁ gjorno 23 giugno 1933-XI, .alle ore. 24, nella secie socjale
(via •Chiassi n. 2), per discutere e deliberare sul seguente
SOCJETA ANONIMA IMMOBILIARE GIUSEPPE TONIOLO.
• .'Secie in Como
Capitale L. 3oo.000, versato.
I signori azionisti sono convocati in assemblea .generale ordinaria
per Ii giorno 23 giugno 2933, alle one i , aha secie socjale, in Cumo,
via Mugiasca n. 6, •per deliberare sul seguente
.
Ordine del ,Ęłorno:
z. Relazione ciel Consiglio .e dei sinclaci;,
2. Presentazione e discussione . .ciel bilaneio• al 31 murzo 1933 e
delibere relati.ve;
3. Nomina di tre sindaci effettivi e .di due supplenti.
m
i. Relazione ciel Consiglio;
2. Riduzione ciel capitale socjale;
3. Eventuale messa in liquidazione delia socieUt.; .
4. 1.,!;ventuale non-dna dei
Oualora per inStifficienza dcl Minier° legale Passemblea di prima
'Convocazione non fosse valida, i signori azionisti sono ,convocati senz'altro avviso perii giorno stesso, nile ore 13, lichio stesso błogo in
seconda convocazione •.(art. 7 delio statuto), la cwale sara valida cjualunque sia ił numer° elegii intervenuti, anelie nci casi previsti dall'art.: 258 ,ciel Codice' di ,cominereio, •
,
eu
Ordine dcl giorno.;
1,'.11initini,tratore lwico
us
iM
IMMOBILIARE MANTOVANA SOCIETA ANONIMA.
.
.•\t.dilica dello statut° socjale;
Nomina cli amministratori e ciel •collegio sindacale;
3. Relazione dell'attuale ainininistratore sui preCederiti esercizi;
4. Comunicazioni
Cli azionisti sono pregati di de.positare le azioni presso la cassa
socjale cinque giorni prima delia ritmione dell'assemblea.
Roma, 2 giugno 1933 - Anno XI
Roma, 5 . giugno 2933 - Amio XI
. :Sede in, Mantova
Oralne dcl giorno
11 deposito delie azioni dov.. essere fatto nici termini statutami .presso la cassa sociale.
Couto,. 31 maggi° 2933 - Anno XI.
21062 (A pagamento),
Ąd
5-v1-1933 (X I)
6;(2
dAZZWITA ()FInCłALE DEL /ZIMNO
ITALIA
•
FOGLIO DELLE .fNSE:RZIONI . N. 4.,,;()
SINDACATO INFORTUNI MECCANICI & METALLURGICI
IN LOMBARDU
Sindacato di assicurazione mutua contro gii infortuni degli opera!
sul lavoro fra gii industriali e imprenditori esercenti le in=
dustrie meccaniche e metallurgiche nel território *delia LoM.
bardia.
Ordine deł • giorno.;
I. Relazione dell'amministratore unico e dci' sindaci.;
2. Approvazione dcl bilancio chiuso al 31 'marżo 1933-Xi e
razioni relative;
3. Nomina ciel cólleFfio sindacale e determinazione deill'entolument°
ni sindaci effettivt per l'esercizio 1932,1933,,,
Ii deposito delie azioni clovr, ess.ere efiettuato-entro il giorno
giugno 1933-XI, ipresso la secie Sociale in Mi1ano iale Premudaf .4<
Th
Secie in Milano, via Larga h. 8:
VAmminj..s.t. tore-. nneo. •
eP
I signori soci sono invitati ad intervenire-•al-l'assemblea generale
straordinaria che sari'', tenuta ił . giorno di martedi 13 giugno
ule ore• 14, nella secie ciel Consorzio lombardo'frit• iudustriali ineccanici e metallurgici, via Giuseppe Verdi, II, .per discutere il seguente
SOCIETA ANONIMA
Orciirie ciel giorno.;
oli
i. Comunicazioni dcl presidente;
• 3. Designazione dei liquidatori;
4.. Approvazione dcl verbale delia sechtta.
r. Approvazione ciel bilancio 193-334
z. Nomina delie -cariche oeialj.•
titu
Ins
sh
fissata in sęconda
• In mancanza dcl numero legale, • l'assemblca
convocazione neilo słesso giorno e luogo, alle ore• .
Oli anuninistratori:
Maria Romanzi. Gonni !, Angela Gorin.
Milano, 30 magio .x933- Anno XI
-
presidente : Bellu.zzo.
N.E. — Per intervenire all'assemblea oceorre Ipresentare • il certiti-,
.„
cato di iscrizione a sodo.
SOCIETA ANONIMA RISANAMENTO VIA ROMA TORINO
(in łiquidazione).
SOCIETA ANONIMA BAUXITE.
Secie in Torino, yią Roma n. 31
Secie in Milano ..- Capitale L. io.000.
Capitale L. 120.000, inter. versąło.:
Oli azionisti sono .convocati in assemblea -generale- straordinaria per
ił giorno 26 giugno 1933, presso la secie in via Roma n. 31, alle one 16,
in .prima convocazione, ed occorrendo, in seconcla cOnvoCazione. per le
te
I signori azionisti delia societ anonima Bruxite sono convocałi in
assemblea straordinaria pel giorno 20 giugno 1933, alle ore 15, in Milano, presso ił rag. Giuseppe Gnili, via Settentbrini., 7, 'pet- discutere
sul :seguente
Ordine d el iziorno
i. Seioglimento anticipato delia Socieffi;
•
one 17, col segueute
Ordine del giorno •
an
x. Relazione ciel liquidatore e dei sindaci;
2. BilaUcio finale di liquidazione;
3. • lleterminazj.one ciel comipenso al ..liquidatore ed al sindaci..
Toriuo, x° giugno 1933 - Anno XI
dS
Occorrendo una seconda '.convoćazione, questa n:sta lissata per
giorno successivo; stesso luogo ed ora.
• Milano, ło giugno r933,- Anno XI
p. Il Consiglio di amministrazione-. Carlo Vigan6.
LATTICIM VOGHERA.
I signori azionisti sono convocati in assemblea generale. ordinaria
pel 22 giugno 1933; alle orc 20,• nclla secie socjale; Pet; deiiberate sul
segueute
Ordine de giorno
2. Deiibere• 'in • relazione al R. decreto-legge 23. tnarzo 1933-XI;
„
'
SOCIETA ANONIMA
APPLICAZIONE BREVETTI INDUSTRIAL'.
SOCIETA ANONIMA ERNESTO SPETRINO
Secie in Milano:
Gli azionisti sono convocati pel 30 giugno 1933, ore li, iii 3•IilanO,
via Lauro, 2, presso il liquidatore, col seguente •
rsk
iko
(in liquidażione),
,
Secie in Torino, via 'della. Rocća n. 6 — Capitale L. Io.000, inter. versato.
COnvocazione di assembiea.
signori azionisti Sonó convócałi in aSsemblea. straordinaria, pet!
il giorno 21 giugno - 1933, alle ore .15, per. ii seguente •
us
iM
• • Ordine dcl giorno: •
Ordine det giorno
x. Comunicazioni dcl presidente;.
2. Esa,me .delia situazione finanziaria e próvvedimenti relativi
3. Varie.
Torino, 31 maggi° 1933 - Anno XI
, p. L'amministrazione : (firma illeggibile),
,.21077 (A pagamento).
eu
r. Relazione dcl liquidatore e dei sindaci; presentazione bilaiicio 31 marzo 1933; ćleliberazioni;
2. 1\lomina di tre sindaci effettivi e due supplenti.
Veventuale seconcla assemlilea sar, tendta- ił 5 agoSto-p. v., nel
ltibgo ed ona sopra. indicati ;--- le azioni devóno depositarsi presso ił liquidatore ciuque giorni liberi prima delie date sopra fissate.
Ii lignidatore : rag, F; .Daglietta,
11 Liquidatoree
SOCIETA ANONIMA « LA RISORGENTE >>.
Sede in Milauio, viale Premuda, 34.
Capitale sociał L..300.000, interamente versato.
. L'asseMblea generale ordinaria dej signori azionisti indetta per ii
giorno 23 giugno 1933-X1, alle one io, presso la sede socjale in Milan•p,
d
Prkl.,4,
34, lxx deliberare sul. seguęute
•
Yiąk, P.re
m
SOCIETA ANONIMA ITALIANA « COLLET ».
Secie in Genova-Quarto.
Capitale socjale L. 100.000, versato tre deeimi L 30.000.
Oli azionisti, sono convocati .in assemblea ordinaria e straordinaria
per ił giorno 20 giugno 1933-XI, alle cne 20, presso lo studio ciel notaio
Pietro Piagenza,:bhuti S Małteo, 19- 17, Genoya-Centrci pet: trattare i;
.seguente
2776
5—v.t•-1933 (XI) • G A ZZ EWA 11 FT I C Li 1.4 r) E L. ftE,G .NO
-
I.TA LIA
FOGLIA) DELIX INS1,ACZION1 N t3()
eP
Th
Ordine del glorno:
2. ApproVazione dęl bilaucio chitiso al 31 marzo 1933 e .deliberazioni relałive;
x. Bilancio al 30 settembre 1931 e al 30 settembre 1932; rclazione
• .3. Nomina cli tre sindaci ef[ettiyi edidue supplenti.per-resercizio
-consiglio e sindaci';
•
2. Nomina di due anuninistratori, di due sindaci e 'di due •sup- .1933-34 e determinazione delia ,.retribuzione agli,effettivi;
4. Eventuali.
plenti;
. .
3. Eventuale scioglimento anticipato .della Societb. e !lamina iiquiPer intervenire all'assemblea i signori azionjsti possessori cli azioni
•
dator:i.
, al. portatore dovranno deposiłare le loro azioni :•entro •il giOrno iS giugno 1933, presso la sede socjale.
.•' '.a.nuando deserta la seduta sopra fissata, l'assemblea resta convocała
Nel caso di mancanza dcl numer° legało' l'eventuale adunanza cli
per. P. .giorno 3odgiugno stessolloogo e ora.
.seconda convocazi'dne rimane fissata per ib giorno 30 giugno .1933, alla
stessa ora e stesso 1.uogo.
e.noya-Quarto, 2o maggi° 1933 - Anno XI
•
.
11•11•1.1.«E•11.11111••••••
.Bologna, 0 giugno 1933 Anno XI
11. Consigho di amMinistrazione:
21080
A
• II Consiglio di. aunninistrazione.
pag,amento).
oli
SOCIETA ANONIMA FORNACI MERIDIONAL' R1UNITE
M.ATTE0 D'AGOSTINO & C.
Scde di Salem.°
•
titu
Ins
sh
.I s•ignori azionisti deila. Societ anonim. Fornaci Meridionali Rio.
nite - Matteo d'Agostino &. C.; sono 'convocati per il.giorno 30 giugno
1933, alle ort lo, ucha sede socjale, in assemblea generale ordinaria per
..discutere ił se,s,,nente
Ordine dcl .giorno:
r. Discassione ed approvazione. del bilancio chiuso al 3/ marz° .
relazione dcl Consigho cli amministrazione e dcl collegio dci sindaci.; delibere relative; .
•
2. Nomina di consiglieri di amministrazione in surroga degli
uscenti;
•••
3. Nomina dcl collegio sindacale per l'esercizio 1933-1934 C determinazione dell'emolumento per- lo esercizio 1932-1933;.
4. Varie.
., 1933;
•
SOCIETA ANONIMA DI ESPLODENTI
Capitałe sociale L. 4.000.600, interamente versato.
te
.Per intervenire all'assemblea occorre depositare le azioni almeno
cinque giorni !prima nella cassa socjale, o presso ib Banco di Roma,
Salemo.
Occorrendo una seconda convo•cazione essa resta fissata per le ore io
..dcl giorno i luglio 1933, negłi stessi 'ocali.
E DI PRODOTTI CHIMICI.
Sede in Roma, via:, Alessandro Farnese, 2.
Capitale socjale L. ra.00c.000, versate L. 13.000.000. -
•
Convoeazione cli assemblea.
I signori a.zionisti• sono convócati in assemblea generale ordinaria
ib giorno 2.1 giugno. 1933, alle ore 15, presso la sede delia Socjetic anoriima italiana Consumatori .Esplosivi. in Milano, corso Italia, 6, ed occórrendo in seconda convocazione ił giorno
giugno 1933, aha stessa
ora, per deliberare sol seguente
Ordine dcl giorno:'
an
• z. Relazione del. Consiglio • di anuninistrazione e• dci sindaci sul
bilancio al 31 marzo -1933;
2. Bilancio dell'eserCizio 1932-33 e deliberazioni relative;,
3. .Nomina di amministratori;
4. Nomina del collegio sindacale e. determinazione •dell'asSegno
dci sindaci effettivi .per l'esercizio 1932-33.
Ii deposito delie azioni per intervenire all'assemblea dovr farsi
non piet tardi dcl giorno,- 15 giugno 1933, presso le casse ,della SocielA
anonima Itabiana Consumatori Eplosivi • in Milano, corso Italia, 6.
I portatori di azióni nominative sono dispensati ..dall'obbligo dcl
deposito dci titoli.
11 .pres•idente Ces arc R icgiardi.
dS
Milano,' lo giugno 1933 • Anno XI
S1NDACATO AGRICOLO INDUSTRIALE INTORTUNI.
Sede in Roma, piazza
12.
SINDACATO 1NFORTUNI INDUSTRIE AUTOMEZZI.
Sede e direzioue in Turino, corso Vittorio ,Emanuele, 8.
Convocazione .di assemblea.
I signori associati sono mvitati ad intervenire ail'assemblea
generale straordinaria che sarii tenuta in Torino, presso la sede sbdale, corso .Vittorio Emanuele, 8, alle ore 15 'dcl 14 giugno 1933-XI
ni prima convocazione ,ed.e.ventualmente afle ore x6 delio Stesso giorno
e nello słesso luogo in seconda convocazione, per' deiiberare sul seguente
us
iM
Comunica.ziowi dcl Regiu•Commissario;
2. Anticipato sCioglimento dcl Sindacato a seguito dcl R. (keret°
łegge 23 marzo 1933-XI, n. 264, C provvedimenti
3. Designazione dcl. liquidatore 'da proporre all'on. Minister°
delie Corporazioni in conformU .al. R. decreto 29 maggi°. 1933-XI numer() 516, e deliberazioui relative.
T.
rsk
iko
I . signori soci sono jnvitati ad interv.enire all'assemblea straorclinaria, che saric tenuta a Roma, piazza dell'Esquilino, za, alle ore 9 ciel
14 giugno 1933-XI, per deliberare sul . segueute
Ordine dcl giorno:
Ordlne doi ciorno:
Roma, 3 giugno 1933 - Amio XI
II Regio commissario. :. avv
Adolf° Migliorauzi.
21087 . (A Pagalnent°).
i. Coinunieazioni e deliberazioni relative al R. decreto-legge
23 marzo t933-XI, n. 261, riguarclante l'unificazione .degli .istituti per
l'assicurazione obbligatoria contro .gl.i infortuni degli operaj sol lavoro;
2...Nomitta dci liquidatori.; determinazione dci 16to poteri e provVedimenti relativ.i.
Ii Consiglio di atnministrazione.
21089 z A paga wento).
eu
FRATELLI SALVADOR' S. A.
Sede in Bologna
pagamento).
21085
Capitale L 500.000, interamente. versato.
Ordine dcl giorno •
- r. Retazione dcl. Coosiglio di annuinistrazione e- tlej Sindaui ::11 1l'Ęseręj.zio ehiusc..t. al. 31 marzą 1933;
.MUTUA ASSICURATRICE INDUSTRIALE.
m
signori azionisłi .sono convocati in assemblea generale ordinaria
per il giorno 23 giugno.1933, alle ore 14, in Bologna, via Castiglione, 27 .
(in Ulla sala delio studio Calabri, gentilmente concessa), per discutere
e .dcliberare su segueute
•
&cle in Milano.
•
Convoeazione di assemb1ea.'
e gil obbligazionisti delia Mutua assicuratrice indostrialc;
soub , convocati in assemblea. • generale ordinaria in prima convocazione, per ib giorno 2-giugucs.1933,•allę ore 15, ne.11a, sede-della societa.,
r)-vr-75
(KI)
(..4X7,betnq TIPPICTAtt nftt RGINA l)ri TALIA -
via Victor Hrtgo n. 4, ed •occorrendo, in seconcia convocazione, per
lo stesso giorno e luogo, alle ore 17, ner' la trattazione dei seguente
Trnnuro rrrx,r, TngURZTOXT
27'71
conda convocazione, presso la sede socjale in ,R9 na,,.• yja.. Prineipe
.
Arnedeo, 67, per deliberare •su1 seguente
Ordine di giorno
Ordine deł • giorno:
eP
Th
z,-Presentazione del bilancio dell'esercizio
32, relazione del
Consiglio di amministrazione e dei,-sinclaci e .'cieliberazioni -relative;
2., Nomina di consiglieri;
3.. Nomina del collegio .sindacale. e lissazione degł i .emoltimenti
per ii decorso esercizio.
Milano, 2 giugno 1933 • Anno XI
i. 130
11 Consiglio cij amministrazione.
i. Dimissioni del Consiglio di amministra
zione e nólninn. de
nuovo Consiglio;
2. Modificazio.ni albo statut() sociale.
.
Per ifitervenire all'assemblea gli azionisti dovranno -depositare le
loro azioni entro il 74 giugno 1933, presso la secie delia sociedi., oppure
presso • le sedi delia Banan commerciale italiana
di Milano, Roma e•
oli
depositi fatti per. la prima convocazione •Sono•Validi anche
per
secoficla convocazione.
A
Roma, 2 giugno 1933' • .-knno
SOCIETA ANOMMA ITALIANA
PER LA PRODUZIONE CALCI E CEMENT! DI SEGNI.
titu
Ins
sh
Sede in Roma — Capitale L. 16.000.000, int. versato.
I signori 'azionisti sono - cónvocati In assemblea generale .ordinarii
per ii giorno 21 giugno 1933, alle ore 11,30 nelma. sede socjale, COTSC.
Umberto 1, 262, per deliberare sul seguente
Ordine del giorno:
i. Relazione dci Consiglio di amministrazione;
2. Relazione del collegio sindacale;
3. Bilancio.al 31 marzo 1933 e provvediinend relativj;
4. Nomina dcl Consiglio di amministrazione;
5. Nomina del collegio sindacale;
6. Determinazione delVernolumento aj sindaci•effettivi. pel, clecorso esercizio,
.
SOCIETA ANONIMA ITALIANA NIINIERE E FOSFAT!
.
Sede in Roim.
Coavocazione di assemblea.
I signori azionisti sono. convocati Iii assemblea. generale ordinaria.
e straordinaria per il giorno 24 giugno 1933, alle ore 15, presso la sede
socjale in Roma, via Verginio Orsjni, 19, per diseutere •-sul seguente
Ordine - del giorno :
r. Approva.zione bilanci socjali.. chiusi al 31 'cliceinbre 1931 ed al
31 dicernbre 1932;
a. Relazioni del Consiglio di amministrazione e ciel .coliegio.sin.
dacałe;
•
3. Riduzione del capitale socjale; •
.4. Modifica degli articoli 4-15 dello statut° socjale.
signori .azionisti 'per intervenire all'assembiea dovranno deposi,
tare le loro azioni cinque giorni avanti• presso la - .sede•sociale .o,:presso
ii Banco di Roma in italia ed all'estero.
te
Per poler intervenire all'assemblea, i possessori, di azioni al portatorę dovranno depositare le .:loro azioni presso la cassa socjale, 0 presso la sede cii Roma del Banco•di .Roma; non oltre il giorno 75 giugno
1933.
• Ove• l'assemblea -in prima convocazione andasse cleserta, 'si intenderti :fin d'ora 7inviata in seconcla convo.cazione per il giorno 30 giugno
1933, nello stesso luogo ed ora e Col meclesimo orcline del giorno.
Roma, 2 giugno 1933 -• Anno. XI
XI
. Consigiio cli - amministrazione.
dS
,Consiglio di amministraZione,
an
•
SOCIETA COOPERATIV4 EDILIZIA « SPES >>.
SOCIETA •PER LO SCARICO AUTOMATIC° DE1 CARBON' .
Soćiet:. anoviim, 5e(1.C. in Genova
Capitale L. 402.000 int. versato.
Alienazi one inzmobile• ociali.
Roma, a giugno 1933. Anno X1
Xl presidente: G. Ni.ninni.
SOCIETA MERIDIONALE _DI ELETTRWITA.
Anonima, sede in Napoli, via P. E. Jmbriani.n, 42.
Capitale L. 6o0,000.000. • •
C. P. E. di Napoli n. 21917.
•
signori azionisti scino convocati in assemblea generale ordivaria
per il giorno '22 giugno 1933-XI, alle ore 15, presso la secie sociale-in..
'Napali, via P. E. imbriani n..42, eon II seguente
m
SOCIETA PER LE FFRROVIE COMPLEMENTARI
DELLA SARDEGNA.
Ordine del giorno:
r.. Relazione del Consiglio cli amministrazione;
Relazione dei sindaci d approvazione del Wando;
•3. Nomina di cariche sociali-;
4. Varie:
eu
i liquidatori :
•Giovanni Malatesta
Assirto 'Pacchion i.
1933, alle' ore g in prima Convocazione e 9,30 in 'seconda, nello studio
dell'avv. Mininni in piazza S. Silvestro, 92.
us
iM
I ligniciatori delia societ .anonima per. to Scarico automatico dei
carboni; gii corrente in Genova„ avvertono chiunque vi possa avere
comunque• . interesse che in..esecuzione delia deliberazione presa dalia
assetnblea generale stra.ordinaria dei soci tenntasi in Genova ił 31
; maggi° x933-XI, l'immobile socjale sito, in Genova, via., Milano, n. 6/-a,
jut, r, -gnałom' entro H 17,giugno 1933-X.1, non •pervengo. aha sede delia
liquidazione in Genova, palazzo Nuova forsa, via Dante, 2, int. 109-110,
t.elefono, 5241.6, offerta scritta in lettera raccomandała impengnati..
va. per il pronto pagamento di somma maggiore (preferenza per la
.offerta• pUi alta ed in caso di parit a quella prima pervenuta) di
L. ro.000 in contanti e nette da ogni spesa, .si procederc aha.
cosi autorizzata, per la somnia di L. 10.000. s . .
. Genova,, 2 giugno 1933 Anno XI
rsk
iko
(in liquiciazione);
Sede in Roma,
I sóci sótio convocati in assemblea generale il giorno 25 giugno,
Ordine del giorno: •
i. Relazione ciel Consiglio cli amministrazione;
2. Relazione dei sindaci;
3. Presentazione .del bilancio ,a1,3r marzo 1933 e . deliberazioni
relative;
I signori azionisti .sono convocad in assemblea generale straordi- ,
4. Determinazione del nurnero 'dei consiglieri e relative no7nine;
naria per il giorno 21 giugno 1933, alle oe 10,30 in prima convoca5. Nomina del .collegio sindacale;
zione, e per il giorno 30 giugno 1933, aha stessa ora, in eventuale se6. Retribuzione ciel Colleggjo sindacale per Pesercizio 7932,33.'
Anonima con secie in Roma — Capitale L. 1.600.000, inter. versało.
)-Ć 6-0 02,s2778
Rr,r47(5 . 85'1Ar,tA -;1:310(1-Td1d 1YW iNnZrÓiI -• N. T.26
51.—i.923 (XI).
titu
Ins
sh
oli
eP
Th
Per.essere ammessi all'assemblea i posseSsari di azioni al partatore
dovranno eseguirne ił deposito lmeno :cinque giorni 'prima di Ocli()
, .
fissato per l'as,semblea presso
Ja sede socjale, Napali, via • P. E. Imbriani n. 42;
Ja Bańce commerciale. italiina sedi di •Bari, Firenze,..Genova, Mi.
Napoli, Reggio Calabria, Roma, Tarant°, Torino e Trieste; •
ił Credit° italiano, sedi di Bani, Catanzaro, Firerize, •Genova, Milano,Napoli, Roma, Taranto, Torino e Trieste;
•- il.'Baneo di Roma, Sedi di Bati, Firenze, Genova,.Milarto, Napoli,
Reggio Calabria., 'Roma, Tarant°, Torino. e Trieste .; • • • • ,
Ja. Societ, italiana per le strade ferrate meridionali, Milano, Via
•
Giulini n. 2;
•.•:il Banco di 'Napali; secli"di 'I3ari, Catanzaro, Firenze, Genóva, Mijano, Napoli, Roma, Tarant°, Torino e. Trieste; •
Ja Banca privata..finanziaria, : Milana,., Passaggio centrale Orefici;
Ja Socieffi •italiana di creclito, 'Milano, via Manzoni 11. 12;
•"in .Banclite•d'EscompteSuiSse,.Gcneve (Suisse) Rus Petitot n. 72;
C., Geneve (Suisse) Rac dela Coeraterie11.
i•Sigg. Hentsch
Ja Soci61:6 Motor Columbns d'Entreprises .Elettriques,...L'aden
•
.
,
•
:(Suisse)-;
• la Sacić-Ut anonyme- Leu k5 C. Zurich. (nie), 'nie: cle- la .Gare•; • 32.
aiammissione
di
biglietto
dcl deposito .verdt rilasciato ił
Passemblea.
.•T. possessori 'di azioni nominatiVe, regolarmente iscritti nel libro dei
soci delia societk per 4ntervenire al•Passeniblea Clovranno ritirare ił
biglietto cli ammissione presso la cassa socjale in Napali almeno• cinque
• .
giorni prima di (weno tiSsato pet Passemblea.
Napoli, x giugno /933. Anno XI
• Il Consiglio •di amministrazione.
•
te
DITTA FRANCESCO CAPOCCETTI SOCIETA ANONIMA.
Sede in Roma, via Monterone n. 85.
Capitale L. 50.000, interamente versato..
f.
..
r. Proposta di scioglimento ant'..cipato delia socieUi e deliberazioni relative;
2..Eventuali e varie.
Per. intervenire •arl'asSeniblea .gli azionisti dovranno depoSitare'le
proprie azioni al portatore non meno 1i cinque giorni prima di 'g-nen°
•
•
•
fissató per-l'adunanza.: .* • ,
,La convocazione dell'assemblea e . stata otclinata con decreto 21
maggi° 1933-XI dcl Regio trihunale di•Como, che ne ba dato •incarico
al sottos•critto.
Dott. Eżechiele Zanzi.
, m elito).
211(•1 • (A pr4..,a
111111~111111...
PU13,1311CHE AMMINISTRAZIONI
N. 3 d'ordine.
DIREZIONE DI COMMISSARIATO MILITARE
DEL 'IX CORPO. D'ARMATA DI BARI.
• A.VVISQ DI RĘTTIp.m.A.
all'avviso d'asta n. 2 d'ordine pubblicato in dała 26 m(7ggi° 1933-XI,
relativo all'appalło Per la provvista dcl 'lie.no e della pa,Oia:
'Feruje restando tritte le altrc condizioni contennte nel suaccennato
avviso d'asta, si apportano al medesimo le seguenti modifiche :
L'asta deve intendersi a terminu abbreviati di cinque glonu, pet
'
cni e:Ssa 'sar tenuta alle ore so dello.stesso giorno 14 giugno 1933,-XI
, stabilito siei citato avviso d'asta n. 2 d'ordine.
2.-Caratteristiche delia paglia.:•• •
a) Paglia mang,lativa. — Resta stabilito che siei territorio ciel
Corpo .cl'armata di Bani «,possa » (anziche « debba ») essere fornita paglia
; detta coda, ossia cli mczza. misura;
Resta•prescritto, oltre
• , b) Paglia.da lettiera o da casermaggio..
agli altri requisiti, che (edovr, essere a steli lunghi non meno di gita: ranta centimetri, senza triłume », ccc.
•
3. ł clepositi per concorrere all'asta restano stabiliti come segue
•
.•
a) Lotti della .Divisione militare di' Ban:
,Fieno. :, dal .1° al 120, lotto, lite 168o per ciascun lotto.
b) Lotti delia Divisione militare cli Chieti:
Fieno : dal 13° al 24° lotto, lite 1470 per Ciascun•-•kitio.
c) Lotti delia Divisione militare di-Bad
Paglia lotto 250, L. 7,20; lotto 260, L. 600-; lotto 270, L. 606;
66ci pet ciascun laft'0;,
lótto 280 , lotto. ::C)(); lotto 30,, lOttO 31h, lotto
.lotto 33°, L. 630; lotto 340, lotto 350, lotto 36°, L. 600 iper ciascun lotto.
d) Lotti delia Divisione militare cli Chieti :
.Paglia .lotto 3r, L.-468; lotto 38°, L. 456; lotto 3p0, L. 462;
lotto 400, L. 45o; lotta 41°, .L. 462; lotto 42°, L. 450; lotto 43°,. L. 456;
:lotto 44°, L. 51p; lotto 450, L. 556; lotto.46°, L. 450; lotto 470, L. 456;
lotto 480. L. 45o,
'
' •
i. Nomina di due consiglierj in sost•ituzione ciel sig. Giuseppe
Sogno e•del-:rag.,.Carła :Marconi.;
2. 'Revoca dcl direttore;
3. Modificazioni degli art•iceili 26, 27, '28 e 32 dello statut° socjale.
,Per intęrvenire all'assemblea i . signori azionisti .dovranno , depositare.• łe „loro' azioni cinque giorni prima nella cassa - delia ,sociel.
Roma, 3 giugno 1933
U .Cons.igho di amministrazione,
21101 (A pagarnenta).: .
rsk
iko
dS
Ordine dcl giorno:
:
an
. 1 signori. azionisti •sono convocati in aSseiribł ea generale straordinaria per ił giorno 22 giugno 193-X1, 'elle ore •16, nella .secie 'della
societk pet. dę1.iberare, snl seguente
' Ordine dcl
Ban, 1.° giugno 1933 - Anno XI •
SOCJETA ANONIMA. COOPERATIVA ..VILLE ROM' ANE.
Sorki clelła,•,•s.ocietk in piazza Montecitorio, 127,• per ił giorno 21 giugno .21094 (A credito).
1933,ore12 in prima conVocaziane e per ił successivo•giorno.•22 giugno,.
.per deliberare sal sestesso locale 'ec.1 ara in seconda convocazione,
.
guente— • •
Div. XII.
N., 2273
Ordine del giorno:
DIREZIONE GENERALE
DELLE ACQUE E DEGLI IMPIANTI ELETTRICI.
IL MINISTRO PER I LAVORI PUBBLIC1
eu
t. Relazione del, consigliere delegato;
2, Approvazione • ciel bilancio;•
3. Relazione (lei collegio sinclacale; •
4. Nomina ciel C,onsiglio di amininistrazione;
5. Nom ma del collegio Sinclacale; ••'•. • ••
6, _Varie..
II ConSiglierc. delegatce
. . .
21100 •(.\;• bngamerito).
c.orninissario
Diagg, Antonacci ,clott. Carlo.
us
iM
I soci sono convocati in asseiriblea -ordinaria »mila ecle provvi-
p. La Direzione cli commiesariato
m
Vista 'la iStanza • .10 giugno • 1:93f .delia signora :Federica Bian•chi De
•Kunkler, corredata da progetto pani data a firma dell'ing. Antonio
Bullo, intesa ad ottenere la concessione di derivare dal filmie Dese in,
locałit •Forn•a-sotti., ciel -:cornune ••di•••Venezia,- moduli - łiło-•-d'acqua per
l'irrigazione di ettari 138 di terreni;
ViSti. glir atti 'Clell'istrUttoria'eSperita' ni sensr delie vigenti diSposiCASNATI,.
B.
pir
CARLO
SERICHE
TESSITURE,
.
•zioni legislative e regolamentari in matęria. di • derivazioni ed utilizzazioni di acque pubbliche, durante la quahe il Consorzio di bonifica
Capitale
• 5:ÓÓO,Ć00 •
Societk. anonima con secie in Fenegree
Dese .Infexiore, .pur non facendó• opposizione" all'accoglimento cleia
il pericolo.che rappresoci sono convocati in assemblea generale straordinaria, •in••Mi- • istanza delia si•gnora De Kunkler, ha prospettato
'd'acqua nel
•coMpren.sorice canserziale
.per
senterebbe
per
3,
piazza
in
•Ravasio
•dott..-Giuseppe
ciel
studia
1Etno, nelło
part. di privati, .ed lin cliiesto che • od ogni
•rnedesimo,.do..
;comprensorio
sal
berare
discriteteee•deli
per
1933-XI,'
giugno
21
giorno
dcl
le ore io
.'consorziato. Venisse cone(:ssa una clotazione di • acqua pani.. a quel„la
seggept,e
6-2
_2
5-17T-1933 (XI) G-A27,trrn UrrirfAry5' t)rr, Rri.eNc.)
INSr;nzioNT,.
Saran.no a ,eari.co delia ,ditta concessionaria esegniłe e mrinfenuf4
•
tutte le opere necessarie, .sia per attraversainenti cli strade,
scoli e simili, sia per le difese delia proprietA e del baon regime de
firmie Muson 'Vecellio in dipendenza. delia concessa derivazione, tante..
se• ii bisogno delie dette opere si riconosca. prima di iniziare ayori,,
i
guanto se venga aocertato in seguito. •
La .ditta concessionaria sara tenuta aha -costruzione• di una vasea
'
di decantazione, protetta da rete metallica .a m.agiie• fitte (z/2 cni.): •
all'origine delia derivazione verso campagna, e. avvertire .prinia di
erogare l'a•cqua l'AutorU sanitaria lonie.
Lo .scolo Cielic eventuali colaticcie negli scoli c.onsorziali., cosi come
delie opere, dovni •essere fatto eon
consorziale
ressała.
oli
eP
,
Art. 7:
titu
Ins
sh
D'ti•fała delia conceS.Sione:
&liv° I cagi cli rinuncia,- deeadenz O revoca, la rconcessione
Ć accordata pet- un period° .di mini . 3a successivi _e continui decorrenti
dalia data del decreto di concessione.
(Omissis).
•
Art. io.
R;ichiamo >a leggi e regolamenti.
te
Oltre alle conclilioni contenute nel presente dise.iplinare •Ja 'data
concessionaria ć tenuta .aha plena ed esatta osservanza di tutte
le
sposizioni nel R. decreto 9 ottobre 1919, n. 2161, *per le derivazionidie
utilizzazioni di acque pubbliclie e del relativo regolamento apProvato
eon R. decreto 14 ngosto 1929, n. 1285, nonche di tride le prescrizioni
legislative e regolarnentari concernenti." li bilon regime delie amie
pubbliche, l'a.gricoltura, la piscicoltura,
Vigiene e la. sicurezza pubblica.
'Art. ir.
Domierno łegale.-
an
Per ogni effetto cli legge la ditta concessionaria elegge
iSroprio
. clomicilio 'nella tenuta in localit Fornasotti• del comune cli Venezia.
:
dS
'Anno . XI
Ii Ministro : Di- Crollalanza.
Registrato aha Corte def eolit' addl› 31 marzo 1933-XI, registro n. 6
Jayori pubblici, foglio li. 340.
Per copia conforme.
20966 TA pagamento),
Ii capo dell'archivio . : Rosada,
R. GENIO CIVILE . 1:01 PIACENZA.
AVVISO. '
*1,ingegnere capo clel Genio civile cli Piacenza, visto Part, 9 elet
R. decreto 9 ottobre 1919, li. 216/, sulic derivazioni cli zlec:nie pubbliche,
rende noto clie la Socjet. Forze idranliehe dell'Appennino, eon dornanda 27 aprile 1933, ha chiesto ln concessione" di derivare dal torrente Borte•ca e siwi affluenti mcdi. mOduli /b68 per produrre, eon (be
salti di rispettivi metri 136,28 e 119,66, la potenza• media, di HP 784,78
-ne •conumi di Zerba ed Ołtone.
Piacenza, 28 maggio 1933 - Amio XI
20960 (A
L'ingegnere „capa : (firma illeggibiie)*,
pngnmelito).
eu
CORPO REALE DEI, GENIO CIVI,LE
Ufficio di Piacenza.
m
I;a .quantit d'acqua da deriyare, dal fiume Deso, in' localith, For•nasotti del comune. di Venezia, e...fissata in misura non superiora a
. moduli 0,53 (li tri secondo 53).
••
•
• • • L'acqua deriyata servir per l'irrigazione di ettari 138 di terreno,
costitnenti la tenuta nella loca1it sopraindicata di Proprietb.•delia
• • ...
'elida. • •
••• • Dato . il piccolo quantitativo d'acqua . derivato, • si presume non rimangan° • colaticeie cia. scolare : comuncnie
eventnali colaticcie sa..ranno convogliate negli scoli ciel. Consorzio di bonifica .Dese Inferiore.
,(01n45sis).,
La ditta: Federica Bianchi -Klinkier.: •
Per copia conforme per łiSo* interno arnministrativo.
us
iM
p. II direttore capo divisione*: G. Bernardini.
Per copia conforme..
Ii capo dell'archivio : Rosada.
N. 554 cli rep,
DISCIPLINARE
contenente gli obblighi e le condi:J.9W cni dovr essere viticolota la
concessione della derivazione d'acqua dal filmie Dese, chiesta dalia
d-Ma BaronessaTederica Bianchi De Kunlder eon isfanza ło giugno
Art. r.
Ouantiłc't cd' uso dell'acqua da, rterivare,
Este, 3 germaio .1933 Anno XI
rsk
iko
.R9ma, ..3 marzo.' 1933
2779
Art. 4.
Garanzie da osserVars.4
Th
yerri coneessa all'istante; che la Chiavica venga 'munita di una seconda paratoia, da abbaSsarsi durante ił periodo non irriguo; che la
- .chiusura delia .chiavica . e la manovra ^dalie paratoie vengano sottoposte
al controlio del Consorzio; che la costruzione delia chiavica venga effettnata nel tempo e eon le modalit• clie u1sser il Consorzio; che le
colaticcie vengano. .immesse nei canali consorziali in un sol punto, xiservandosi ii •Consorzio di misurarne il qu. antitativo e stabilire • il canone relativo alla detta immissiorie; che infine l'atto cli concessione
venga trascritto all'ufficio• delie ipoteche eon vincolo solidale su tutti
i fondi di proprieth, delia ditta a garanzia di event-uali danni che potessero derivare. al Consorzio; .
Ritenuto che nessun pericolo •potr arreeare la chiesta derivazióne
al comprensorio :-consorziale date• le modeste dimensioni delia chiavica;. che, riducendo la portata derivabile da moelnli r,ro, eonie richiesto, e mocluli 0,53, riconoscitita sufficiente al 'fabbisogno def terreni da
.irrigare, sia trascurabile Pentith. delie colaticcie; che li controllo
sorziale sulla manovra delie paratoie piió essere limitato ai -periodi di
piena; che infine t eostruzione -delia chiavica doyr essere effettuata
nei tempo e seconclo le modalitił, da concórdarsi eon 11 Consorzio;
Che, eon tali limitazioni - riguardand la costruzione • delie opere .
l'esercizio delia derivazione i diritti del Consorzio cli bonifica Dese Inferiore sono •Sufficientemente •salvaguardati;
Visto il disciplinare sottoseritto dalia: • Signora • .Federica Bianchi
-Knnkler, in. data 3 gennaio 1933, oresso l'ufficio del 'Genio civile
•Venezia, rep. ii. 554., contenente gil obblighi e le conclizioni ui
clev'e.ssere .Vincolata la concessione;
Visto ił parere del Consiglio superiore dei lavori pubblici• espresso
in adunanza ciel 15 ottobre 1932, col .voto n. 2298;
Visti
decreto-legge g ottobre 1919, n. 2161, convertito nella
legge i8- diCembre 1927, n. 2595, ed li regolamento approvato eon de.
creto Reale. 14 agoSto 1920, n. 1285., sulle .derivazioni ed utilizzazioni
cli acque pubbliche;
Visto H R. decreto-legge '25 febbraię 192.4, n. 456, .convertito nella
jegge 27 .clicernbre 1927, U. 2535, sull'aumento dei canoni demaniali;
Di concerto col Ministro per le finanze
Deereta :
Art. r.
Salvi j diritti •dei terzi, concesso aha signora Federica.
Bianchi De Klinkier di derivare dal fitnne Dese, in localiffi Farnasotti ciel comune di Venezia, moduli 0,53. di accnia per l'irrigazione di
-ettari 138 di terreni..
- Art. 2..
La .concessione e aceordata per amii trenta successivi e
continui decorrenti dalia data •ciel presente decreto subordinała.mente
all'osservanza, delie condizioni •contenute nel citato disciplinare- 3 genunio. 1933 e verso il pagamento del canone amino cli L, 106 in mglone
cli L. 200 per moduło.
••
Art.:
L'introito delia su • indicata prestazione arinua sara imputato al .canito10' rr-I *delio stato di previsione dell'entrata pel .correliłe esercizio finanziario e ni .capitoli corrisponcienti ner gli esercizi
. .
L'ingegnere 'cap° Ciel 'Genio dylic- di .Venezia
incariCato delia
esecuzione del presente clecreto.
130
Vingegnere capo .avverte che la data Cesare Capra ha presentafo
Ja • dorrianda 30 opnie 1933-XI per derivare I e acque di pertinenza dcl
rivo Spettine (a(firtente di sinistra del torrente Nure) e dell'influente
rivo. Pagani per
parziale irrigazione (mediante are 0,50) dei fondi ,
Prosa dell'Orto e Bose° del Prato situati in comune di Bettola
._ •
Piacenza,. 28•maggio .1933 - Anno XI
20961 (A. pagarnento),
L'ingegnere capo:: (firma illeggibile).4 .,
.2780
5yFl93 (X f)
QAZ7J"VV, iU1$ICI ĄT,f
nr!, Z
No Dl TAMA .
CORPO REALE DEL GENIO CIVILE
Ufficio di Vicenza,
AVVISO.
eP
Th
Longin]] Antonio e Luigi fu Alessandro, domiciliati a Grumom() delie
Abbadesse, coli istanza 19 ottobre 1925, hanno - clnesto la concusione.
in via di sanatoria di derivare complesSivi modlili 0,80 d'acqua dal
.rió Tergola per ore xo settimanali eon clue Sep.arate prese Tula nel
Ouartesolo e P:litra nel comtme cli c:rtunolo delie
..ocmune di Torri,
post].
Abbadesse per itrigare terreni delia superticie di et łari 2.98,87
•
Comuni:Predetti.
yicenza, 19 maggi() /933 ".- Anno XI •
L'ingegnere Clirigenł e : A. Po;aeco.
titu
Ins
sh
N. 3268 - Div. XII.
oli
20963 (A. paganienfo)'.
DIREZIONE GENERALE
DELLE ACQUE E DEGLI IMPIANTI ELETTRICI.
P0011I.0 DEUX I.N.SERZION I N. 43 O
Di conce.rło col Miiiistro per Je finanze;
.
Decreta
concesso in via di sanatoria,
Art. ł. •-- Salvi i diritti•dei
alla Societt Anonima- Cotonificio Ligure cii dc-.rivare dalia sponda sinistra del torrente Borbera, in • comune cli Vignole Borbera;
, di
Precipiano (Alessandria), niociuli •massirni 25 e mcdi moduli 14.965
cni modlili • mccli! 1.0,98 riconosciuti per antico - nsa eon deacqua;
creto prefettizio 30 • marzo 1901, n, 2381, pet- produrre • sul'.salto di
m:. '6,5o, la potęnza nominale •media • cli HP 129;69; -di .cui moduli 95,16
riconoscinti per antico .uso, a scopo industriale
14a concessione in via di sanatoria, eonie la utenza ricoirn.Art. 2.
sciuta eon decreło •prefettizio 30 marzó 1901, >n. - 2381; sono a0cordati
lino al 31 gennaio 1947, snbordinatamente alPosservanza -delie •.•concli•zioni contenute nei citato disciplinare 19 settembre • 1932 .e.. verSo il pagameni-o .del canone -amino ,di L. 1556,28.'
-L'introito delia su indiwta prestazione e dei eanoni nrArt. .3.
retriuti gi6 versati carA imputato •al cap. Iii delio stato di previsiOne
dell'entrata pel eorrente eSercizio tinanziario O ni eapitoli corrisponderni pet gli- esereizi futuri:
L'ingegnere.capo-del Genio civile di Alessandria 6 incaricato delia
c, seenzione ciel" presetne deereto.
Roma,. 20 marz() 1933 - Anno XI •
p. II Ministra «.Leoni
114 MINISTRO PER ł LAVORI PUBBLICI
(Oin:i.ssis)#
.7:`,21.1110,X
te
Decreta
concesso in via di sanatoria
Salvi i .diritti dei terzi,
Art. i.
ed iii solid°, ni signori Trettenero Francesco e Manie •Giov. Battista
Cli apportare varianti all'utenza. della roggia dei Moimi, in conume di
le
Cornedo • (provincia - di Vicenza), riconosciuta col decreto Ministeria
30 geunaio 1919, n. 12958, sostituendo alle tre ruote idrauliche-una
.turbina tipo Francis ed autnentando .il salto da m. 3 a xn,. 3,91 in modo
da proclarre, eon la portata invariata di moduli 3,5, la potenza di
lIP 18,23, in- Inogo di HP 14, per. Pazionamento. di una. segheria. silLa .concessione, •Ja quale Seadr, il 9 dicembre 1966
Art:. 2.
bordinata all'osservanza delie condizioni contenute nei ••eitati.
giugno 1923, 23 agosto 1,932 C 23 dicembre 1932, nonc1i6 al pativo
gamento del canone amino di rą. 218,75 comprensivo di quello'rela
all'utenza.• riconoscittła..,
L'introito delia siiindicata prestazione amina e delia
Art. 3.
sonnta pagata per •canoni arretrati sar, .imputato al cap. 1II delio
. e ni
stato di -previsione dell'entrata pel corrente esereizio
futuri.
esercizi
gli
per
enti
corrispond
incaricato (1(.11a
L'ingegnere capo del Genio' civile di Vicenza
esecuzione del•presente decreto.•
•
1:egistrato alin Corte dei conti addi 31 mirzo .1933, registro n.. 6
n. 338..
lavori • pubblici,
ESTRATTO
del disciplinarc n data, 19 settemb,re
1032 n, 1990.
Art. 6.
Garan-ii.; da osserwersl. •
dS
an
Saranno a enrico della societa coneessionarin eseguite. e mantemne
stracie, eanali,
tutte le opere neeessarie, sia per .attraversamenti
simili, sia per le• difese delia proprieffi e del btion regime del
seoli
torrente Barbara in dipendenza delia ćoncessa derivazione, łanto se
ii bisogno delie dette opere s,i riconosea prima di iniziare; i lavori,
quanto se venga aceertato in segniło.
PresSo lo .Stabilimento cli Matura.' la Socielft coneessiónaria clovra.
stabilire almeno mi e.aposaldo cli livellaZione a cni- rifetire• in ogni
dell'acqua; e per erfettuare • altri .eventnali eontrolli.
momento
L'ingegnere ciupo:; E. seue.-- •
Roma, 31 marzo 1933 Anno XI ,
P.11
Mi:list:1.o:
Ileoni.
Di.v.• XII - N. 2696,
R. UFFICIO DEL GENIO CIVILF, DI ALESSANDRIA.
IL MINISTR.0 PER I LA VORI PUBBLICI
Div. XII - N. 2855.
DIREZIONE GENERA,LE
ACQUE E .DEoLi IMPIANTI ELETTRICI.
1L MINISTRQ PER 1 LAVORI.PUBBLIC.I
Visła In 'istanza to maggio 1931 dei Conti fratelli Alvise L ed Al•-vise II detto Nicoló Mocenigo fu Alvise III, correclata da progetto
27 aprile 1931 a tirma dell'ing. Giovanni ()ligar°, intesa ad ottenere
del
la .coneessione di clerivare dal onanie. Cavetta, in localU
Venezia), moduli t,5o di acqua per la
comune cli jesolo (provineic't
iirigazione di e•ttari 132.59.60 _cli terreni, eon 'restibizione cki residui
nei canali del Consbrzio di bottifica di Cavazneeherina e .quindi
[-lunie Sile;
espenita ni sensi cielic vigenti dispo-.
Visti gli • atti
sizioni•legislative e regolamentari in materia di derivazioni'ed•ntilizzazioni di aeque pubbliehe; durante la cwale non furom) presentate op.•.
pos-iziotli;
•Ritenuto elle la ehiesta derivazione non nuoce al ,buon •regime del
corso cl'acqua na lecie i legittimi interessi dci terzi e pertanto puó esriconosciuta
serc- assentita limitatamente alla •portata • di , mocluli•
safficiente., al •fabbisogno clei terreni da •irrigare', . •
Visto ji disciplinare sottoseritto .dal Conte Aiyis Ii, detto
Xfocenigo per ecinto proprio'e del .fratello Alvise I, ginsta. proenra 5 liiglio 1906, n. -858 •di rep., • rogito notaio Emilio Piamonte da Conegliaiio,
in . data 5 gennaio 1933, presso d'ufficio del Genio civile di Venezia, te- pertorio n. 557, contenente: gli obblighi e ',je condizioni Cni deVe . esSere
vi ncol nta i a .- conee$sione ;
Visto ii parere (lel Magistrato nile, acque espresso in data .19 set-.
tembre• 3932 col - rapporto n. 26865; •
• Visti il R. clecreto-legge• 9ottobre roto, Ti. 216r, c.onvertito nella
legge 18 dieembre 1927, n. 2595, .ed ii regolatnento approva-to eon
m
eu
us
iM
io
• Vista l'istanza 6 maggio 1930 delia Soieti. anonima Cotonific
corredata da progetto a firma. geom. Bono Artnro; intesa• ad
ottenere Ja concessione in via di sauatorin cli apportare alcune varianti aha utenza suil torrente Borbera, in ,comune di Vignole Borbera,
loealit Precipiano (Alessandria) riconoscintale eon decreto •prefettizio
, .25 - e medi.
30 marzo 190]. , n. 2381, in modo da. derivare moduli niassimi
media•-141956, per produrre un salto di m. 6,50, la potenza nominale
di HP 129,69, per usi industriali .;
egge
• • Visti gli atti dell'esperita istruttoria ąai sensi del R. decreto-M
9 ottobre 1919, n. 2161 e del regolamento 14. agosto .1920, n. 1285,
rante la quale non sono state prodotte opposizioni;
Consiclerato ehe oceorre precisare Je caratteristiche dell'utenza rinon es"
Conoscinta col suindicatO decre ło prefettizio 30 mirzo 1901,
sendo indicate nel decreto • medesimo; •
del Genio civile risulta
Che &agi' aceertamenti eseguiti
.
Ja quantit di aCqua cli cni. Ja socet] poteva .usare per antico diritto
poteriza cli
di modlili medi 10,98, produeenti sui salto' di ni. • 6i50 la
HP . 95,16; che si•clevono perci rieonoseere di diritto antieo;,
Che iii seguito alle varianti apportate all'Utenza stessa, le caratteristiche delia deri'vazione sono oma : portata mocluli niassimi 25 e medi
~duli 14.965; salto m.. 6,5o; poterrza" HP 129,69; quindi compreSi gli
'HP 96,16 da riconoscersi per antico tiso;
dęl Genio civile 6 risrd-• •
Che dni medesimi accertameuti
tato che In maggiore forza 6 stała utitiZzata dal 20 gennaio 1002;
rsk
iko
20964 (A pagatnento). .
(01/14,SSiS).
Alessandria, ią settembre 1932 - Mino X
5-v.1,-1033 (Xl)
G A Z7.1711TA I i Ią`'.1CIA
tilEG NO- V.I.AL1A- ``. gOOr lvi O 0 UJ!) t N SW.-Z,21.01i
titu
Ins
sh
oli
eP
Roma, .22. marzo, 1933 Anno XI
Domie/i/o Jegale. ,
Per ogni effełto di legge la diłta conCessionaria eleg,ge 11 proprio
dómicilio in jesolo Tenuta Gajbla ).
'
Art, 14.
.Clansola di soliciaricQ.
concessione che forma oggetto del presente clisciplinare (?. fatto
in solid() ai fratelli .Mocenigo A4vise 1 e :Alvise R, detto Nicoló, fu
lv ise
Conseguentemente, qualora ruta „defie parti (etiga meno agli obinerent.i. alla. conceSsione,
Sar::( obbligata ad otternperarvi,
estando .autorizzata a prosegnire i lavori e ad esercire la eoncessione eon tntti gli.. oneri relativi.
Venezia, S gennaio 1933 • Anno XI
Ii Ministro : Di Crollalanza,
, .p. Lo. Pitta. F.11i Mocenigo :
II procaratore :
A.lvise II •
.Ivlbeenigo fu Alvise--RI,
Registrato aha Code dei conti adcli 4 opnie 1933, registro n. 7 lavori 'pubblici, foglio- n. 31..
Per c,opia .conforme :
-Pre copia • conforme per liso• interna,.amministrativa
Tł direttore capa divisione : Bernardini.
•Per - capia conforme.
CORP() REALE DEL GENIO CIVILE
Utticip di Wed.
A V VISO.
an
Art. i.
Onantilit .ęd 'esc) dell'acqva da derivare.
COW>0 REALII DEL GENIO CIVILE
Ufiricio di Rieti.
AVVISO.
A • tertnine
.9 del'R.• decreto 9 :ottot;re 1919, U. 2161, Si
rencie noto che
słata presentata domanda in data. 21 marz° 1933 in
via_ di 'sanatoria dalia ditta Battistini Camillo' fu Attilio, per derivazione di 1 rl OCI tli i 1,5 pani a litri r5o ,a1 secondo cli acqua dal torrente
Cartera in lOCalibX POnte di ,Canera nel territorio ciel commie ( • Rieti,
•per. azionare un ‚molino cli cereali, eon .restiłuzione net Canera.
us
iM
• Saranno a cariCo• delia ditta concessionaria eseguite e mantenute
hitte le opere necessarie, sia per . at•traversamenti cii strade, canali,
s.(:oli e simili, sia per le 'difese• delia proprieU, e dcl bilon regime del •
canale Cavetta in dipendenza delia concessa derivazione, tanta 5C: il•
bisogno delie dette opere si riconos•ca ,prima cli iniziare i lavori, gnania
se venga aceertató• in seguito.
(Omissis). , •
•Lfa. concessione
viene fatta nei umiLi di disponibilit dell'acqua
che compete ,alb o Stato,..salvi •ed: irnpregiudicati i diritti (lei terzi.
(Omissfs). •
Art. 9.. •
^
rsk
iko
Garan.".le da, oservarsi.
A. •termine &Wart. 9 R. deereto 9 ołtobre. 1919,. n. 2161, si rende,
noto .che • stata presentata dornanda in data 2 maggi() 1933 dalla.clitta
Marchese. Capelletti "Rodolfo per derivaz:.one . cli •rnocluli• 0,75 pani a
bitni 75 seconclo. cii acqua dal •ftuine Trwano in localitzX • Pante Cotto:.
rella. e Casale Vio.cco nel territorio dcl comume di 'Rieti per utilizzarl•i
alio., scopo di irrigazione.
1.,'Ingcg,nere capo : Alfredo Strada.
2!()31
pagamento).
dS
1.4a quantit cl'accina da „derivare dal canale Cavetła, in localWi
Gajola dcl Coranne cli jesolo,
fissata in misura non superiore, a moduli r.00 (litri secondo cento).
L'acqua• derivata servirk't . per VirrigaziOne delia tenuta denominała
Gajola », dell'estensione di ettari 132.59.60.. • • •
,colatiecie saranno restitaite nei canali ciel Consorzia di bonifica
di CuVazucelierina, e quind.i nel INUMe. Sile, a meZza delie idrOvore
poste poco a morite dcl centro abitato di jeSolo.
(Olnissis),
•
Art. 5.
.1.,'ingegnere Capo: Alfredo trada,
•
.Durale delia conees.sione.
11 :capa. deil'Archivio : Rosada..
20965 (..\ pagamenło).
te
I1 capa dell'archjvio: Rosacla.
N. 557 di rep.
•
DISCIPLINARD: • •
contertente gil obbliglti e le
cui dovr esscre vIncolala la
COPI,C3Stii0HC delia derivazione d'acqva dal ~ale Cavelia, elticste
delia Mita Fralelri Conti illocenigo Alvise i ed
1.1, delto
.111; cdn istanza.
maggio
'
2781
sposizioni (lel R. deereto 9 ottobre 1919, n, 2161, per le (krivazioni
utilizzazioni di acque pubbliche e (lel relativo regolamento approvato
eon R. decreto 14 agost.‹.) rozo, n. 1285, noticli. di ~e le' preserizioni
legislative
regolamentari concernenti ił buon regime delie acque
pubbliche, •Pdgricoltura, I piscicoltura, Pindustria,
:e la
sicrtrezza
Art. 13.
Th
creta Reale 14• agosto 1920, n. 1285, sulic • derivazioni ed utilizzazioni
di acque pubbliche;
•
Visto ił R. decreto-legge 25 'fl)brai O 1924, n. 456, convertito, nelma
legge 27 di•cembre 1027; n. 2535, sull'aumento dei canoni demaniali;
Di •concerto col :11łinistro per le finanze;
Dec•reta :
Art. T.
Salvi i diritti ciel terzi,
concessa ai Conti.Alvise I ed
•Alvise li, detto- Nico16,• „ fu Alvise III, di derivare dal canale Cavetta in
ciel coninne cli jesolo (provincia cli Venezia), mociuli ,1
d'acqua •per Pirrigazione di ettari 132.59:60 di terreno, ;eon restituzione
(legli eventuali, residu•i nei canali del Consorzio di bOni,fica. di Ca.vazuccherina.• • Art. 2.
14a. concessione ..accardata: per amii 30 successivi e coliflitui clecorrenti dalia data del •presente clecretó, • subordinatarnente
all'osservanza' delie conclizioni cantermte nel• citato
• gennaia 1933 e. verso il nagar-nein° „ciel cnione • annuo di L. zoo.
• Art.• 3. •••••, I4'introito delia su indicata - prestazione • amura sari imputato al cap. - ii•I •delio stato di previsione dell'entrała pel corrente
esercizio finanziario e .ai capitoli corrispondenti -per - gli -esercizi futnri.
L'ingegnere capa ciel Genio civile di Venezia
inearivato
esectizione del• preSente decretó. •
N 130
Div: XII • N. 71.
eu
• DIREZION': GENERALE
DELIE ACQUE E DEGLI IMPIANTI ELETTRICI.
m
Salvo
casi di- 1-inuncia, decadenza -o revoca, la c.hricessione
accOrdata „ per un period° di anni .30 successivi e continui, clecorrenti
114 MINISTRO PER I LAVORI PUBBLIC1
dalla data
-decreto di coucessione. Qualora .al termine delia 'eoncessione••persistano i fini delia .clerivazione e..non °stili() ragioni cli pub(Omissis).
blico int.(cresse,, eSsa . sara rinnovata con quelle, moclificazioni che, per
Di concerto col „ Ministra perle finanze;
tą variate condizioni dei •luoghi o dcl" corsa. d'acqua, si rendessero ue- •
Decreta :
cessarie..
Art. u.. — Salvi i diritti• dei terzi,
cOncesso in via (li sanatoria
(Omissis).
aha societ, anonima Industrie agricole di. Retinella, di 'derivare dal"
Art." Ta.
naviglio di Cavanella Po, in • COnatirie di I4oreo (proy. di Rovigo) •Inoduli o.o6 d'acqua per gli usi industriali .inerenti ad una fornace di laRichiamo a leggi e regolanzenti.
terizi.. •••
"Oltre alle conclizioni contenute nel presenłe disciplinare la cliłła
Art. 2. — La concessione' accordata per amii trenta sucCessivi.•
concessionaria
tenuta alla piena ed ,esatta osservanza• di tritte le die• continni decorrenti dalia data del 7 gingno 193,1, subbrdinatamente
.
C,6
x.r G A77rr, Upp..reTAr,t tirr, ItmNo D'ITALTA • FOGMO DELLP
eP
Th
all'osservaliza delie conclilioni contenute .nel .citato disciplinare 17 novembre 1932 e verso il pagamento dcl canone amino di L. 12, in ragione
.
di 1,...2oo per modulo..
,-- L'introito delia suindicata prestazione amina e delia som-*Art.
Ma pagata pet canon' arretrati sara imputato al capitolo n-I delio
stato di previsione dell'entrata pel corrente esercizio finanziario ed ai
capitoli corrispondenti per gli esercizi futuri.
incaricato dell'eL'ingegnere ca.po dcl Genio civile di .Rovigo
sęcuzione dcl presente decreto.
Roma, 7 gennaio 1933 • Alino XI
11 Ministra : Di Crollalanza.
Regisłrato alla Carte clei conti acidi a. marzo 1933-XI, reg.. 6, lafogl. 178.
oli
titu
Ins
sh
DISCIPT4INART
i,iercn( agh .Obbtighi e alle condizioni cni &wit essere vincolata
. con,c.ssione pn. sanatoria dalia deriva:jone d'acqua dal naviglio di
.'eavanello Po chiesia dana ditla Soe. on. indlą sirie agricole Rę
con isł o ?JW 2 111,00 1931.
Deereta : .
Salvi i diritti dei terzi, eoncesso al signor Ginatta (lia'Art. 4.
corno fu G..B. di derivare dal rio Salda Catering., mediante elettropcmipa estraente l'aequa da un pozzo .scavato nell'alveo• a Metr' 3 . .circa a
valle dcl ponte delia ex strada pravinciale dcl' Liłorale, nioduli 0,02 di
acqua, per irrigare ettari 3.36.20 circa di terreni.
Art. 2. •••-• La concessione accordata per anni trenta. suceessivi e
continui deeorrenti dalP8 novembre 1931, giorno successivo . aha scadenza delia precedente licenza .Prefettizia .di- .attinghnento di acqua
8. novembre 1930, U. 11009, subordinatamente all'osservanza delie eondizioni. contenute nel chato discipIluare 7 dicembre.- 1932 e.. verso il
pagamento del canone annuó minimo di L. 72.
Art. 3. — L'introitó della su- inclicata..prestaZione amina e dei canoni
arretrati sari imputato al •cap. ii4 delio Mato di previsione clell'entrata
pel corrente..esercizio. finanziario ed nil capitoli corrisponclenti pet.' gli
esercizi futuri.
. .
.
.
•L'ingegnere . eapo sciel Genio eivile d'.'Imperia
incaricato delia
.esecuZione dci presente decreto.
Roma, 25 gennaio 1933 - Anno XI
Art. 4.
Gammie da osserwarsi.
II Ministra: Di Crollalnnza.-
Saranno g carie.o della ditta concessionaria eseguite e mantenute
tutte le opere necessarie, .sia per at.traversamenti di stracie, canali,
scali e simili, sia per Je difeSe delia propriet e - del: bilon reginie del
naviglio• in dipendenza delia concessione di derivazione, tanta se ii
bisogna cli aette opere si riconosca prima d'iniziare i lavori, (plantu se
yenga accertato in seguito.
..• .
,
(01nissis).
te
Richiamo >d .leggi . e regolamenłi.
‹Visto il R. deereto4egge 25 febbrai6 1924, n. 456,•still'artmento dei,
eanoni demaniali, convertito nella legge 27 dicembre 1927, r; 2535;
•Di concerło' -Cdl Ministra per le - fifianze--;
22
marz° 1933, regisiro n. 6
Per. capia .conforme..
•
p. II direttore capa divisione : G. Crisci.
•ESTRATTO D1Ją DISCIPL1NAR
(Oniissis).
Art. 3.
Garanzie da osservarsi.
Saranno acarico dcl: concessionario, esegnite e niantenute tutte le •
opere necessarie .sia per attraversamento di .stracie, torrenti,
scoli e simili, e sio per la clifesa delia proprietit e del reginie ciel łorrente in dipendenza .delia concessa derivazione, tanta se ił bisogno delie
opere si riconoSea prima di iniziare i lavori, quanto se venga accertato
in seguito.
(Omissis).
. Art. 7. ,
Richiamo a leggi e regolamenti.
Rovigo, • 1,7 novembre . 1932.,:, Anno XI
p. Lin ditta .concessionaria : Bruno Maggioni.
•• • • .• .• .1 • •
•• .,• • • • •
21051 CA pagamento).
Div. XII • N. 696.
•
DIREZIONE GNERALE
. _:DELLE ACQUE E DEGL1 IMPIANTI- ELETTRICI.
pzą I
LAVOR1:P1..1B/J141.C1
AMMINISTRAZIONE PROVINCIALE DI TARANTO.
AVWS0 D'ASTA.
ad linko incanto a termini normali dl giorni 15 per rap palto dei lavori
di costruzione e nianut 12ZiOlte delia strada S'eiene-Faro Capa
•
San Vito.
•
eu
•.Iii-eseenzione delia deliberazione 21 gerinaio 1933.-X1,' 11. so,
provata il 24 marzo 1933. dalia Giunta provinciale annuinisłratiVa, ni
n. 582, il giorno 47 .giugno 1933-XI; alle..ore e,' precise,.con prosieguo,
negli uffici dell'Amministrazione próvinciale,. dinanzi al Preside' o .elii
ter liii, avrt luogo•l'esperittiento• di asta, ad Unie° ineanto, - col .sistema
delia •. scheda • segreta, per- • Pappalto dei lavori di costruZione delia
strada Selene-Faro ; Capa San Vito. (kni, 3,754) e sisternazione'..della
stessa in semi permanente eon doppia spalmatura di cmiii:siane bituminosa,. nanchZ: nianutenzione .ordiriaria e straordinaria dalia data del
verbale di Consegna a quella di tiltimazione• deila.vori, e fina, a tre
mesi successivi alba data di approvazione ciel 'collaudo.
-L'amniontare..del progetto di L. 442.614,1-5, ani tlInlitare •ebe:potr
variare . in pi b. o in meno senza ciię l'appaltator .possa :•connuique
pretendere eompensi gcl indennizzi di .sorta.
m
Vista la istania iSsgennaio i.931 'dcl 'signor Ginatta Glacom() • fu
G. B„• corredata da .progetto a firma dcl georn, Pietro Zambruno, intesa 'ad otł enere la concessione di derivare dal rio. Santa Caterina,-in
connine •cli Riva S. Stefana, moduli 0,02 d'acqua ner uso irriguo; .
i'struttoria;at sensi dcl R. decretolegge
'9 ottobre.• 1919, n. 2161, e (lel regolamento .14 agosto 192a,.'n, 1285, duTante la (pude non vennero presentate..opposizioni;
Ritenuto che la concessione puł) assentirsi dall'8 novembre 1931,giorno •Sue«Cei.v-O alla. scadeliza delia >precedente licenza Prefettizia d'attingimentó d'accina .8 novell-11)re 193a, li, troo9, con obbligo aha ..ditta
di corrispon.dere i canoin arretrati;.
•Che la ditta ha gi4, corrisposto ił canone pet Pannata 8 navembre
1931-7 novembre 1932;
.
Vista ił disciplinare sottosCritto- dai 'sig. Ginata Giacomo in dała
7 clieembre 1932 presso Pufficio dcl Genio civile d'Imperia, rep. n. 771,
coutenente•:gli..olablighi .'e- le condizioni . cni • deve'essere . vincolata- la
'concessione;
. • \.7 isto • il parere dcl competente ispettorato superiore espreaso eol
voto n. 65 dell"8. febbraio 1932; •
• Visti il R. decreto-legge 9 .ottobre 1919, n. 2161, cOnvertito. nella
legge..1-8-.dicernbre 1927,• n. 2,595, •ed 11 regolamento approvato e011 decreta. R efl1.. T4 agosto 1920,fl . 1285, sulic.. cle ri vn zion i ,cii utilizzazioni . di•
giugno 1931, n. 678;
-acque pubbliche, noncliZt la legge
(Omissis).
us
iM
IL ,MIMSTRO
Oltre alle condizioni :contenute nel presente disciplinare, la ditta
tenuta alta plena' ed esatta osservanza di tutte le disposizioni del.
R. decreto.9 ottobre. 1919, ni. 2161, per -le derivazioni ed utilizzazioni di
acque pubbliche e dcl relativo regolamento approvato eon. R. decreto
14 agosto 1920, n.. 1285, noncli di tutte le prescrizioni legislative. e
regolamentari eoneernenti il biión regime delie' acque pubbliebe, ragricoltura, .1a piscieoltura,
l'igiene e la sieurezza pubbliea..
rsk
iko
.L'ingegnere capa: G. Tortarc.)1o.
dS
an
'Oltre •alle condizioni contentite 'nel, presente disci,plinare la dała
tenuta all. plena ed esatta osservanza iii utte ie. diconcessionaria
. 919, n..2161, per le cleriVazioni ed
SPósiiiani -ciel R,' decreto .9 ottobre 1
ntiiizzazioni di acque pubbliche e del relativo :regolamento apProVato cor. R., decreto 14 agosto 1920, n..1285, nonch di tutte le prescriZioni legisbciye concernenti 11 bilon regime delie acque pubblielie, l'agricoltnra, 1. piscicoltura, Pindustria, Pigiene .e la Sicurezia pubblica.
Registrato alba Carte dei conti, addi
la.vori pubblici, foglię n. 34.
•
Q
15-.1-1933
ivs.pin,zr.ovr v.
'rJr:PICT:AT.;16' b DrONo
273
COMUNE Dl MONOPOLI.
AVVISO D A.STA.
a iCruzini abbreviati di cinque gi4o.rni per ii SCIyi2iO di spazzanient
e racco/ła • di a,cque d rijiulo.
Si. rencie noto che, in..eseenzione alla determinazione. commissariale.
28 opnie 1933, . n.. 94, saperiormente ratifi.cata„ sentito ił, consi00.44
Prefettara il 26 maggio 1933, al n. 19320, aviat luogo i gionno 12 gni- gno '1933, alle ore• ło con la continuazione, in questó 'palazzo .comanale,
dinanzi al signor Commissario prefettiizio, un unieo definitiVo pubblico
incanto per l'appalto dcl servizio di spazzamento Pubblico e naccólta
delie acque di . rifirtto, .per. la . ćlurata cli auiuu due ed in base all'anutio
canone di L. r2O.000 pagabile . a inensiliła posticipate.
.•
.•.
•,
. L'asta Si effettrieru col sistema delii. cancle.l.a vergine, a terniini
abbreViati di .cinque gionni, ech in bose olie nornic ciel regolamento. per
l'amministrazione dcl patrimonio e pet la cóhtabilitu generaledelio
Stato . si fart • luogo all!aggiudicazione se si presenteranno almeno .clue
concorre n ti
Ciascuna olferta un ribasso 'non riotrt essere- inferiore a L.
ed ogni concorrente, per .essere annnesso alla gara, clovru dimostyare
al presidente clell'asta di avere versato alla. cassa Comunale la soinina
di L. 6o6o a tiłoło di Cauzione provvisoria ed a garenzia 'delie operazł oili di incanto, spese .contrattriali, ecc., le quali tutte; nit.= escinsai.
nono a • carico
•Qiiesti,, ad aggiuclicazione avvemita,
clovra versare „a titolo 'cli cauzione definitiVa. unia somnia corrispondente al 6 pet; cento def prezzo di aggindicazionei
•.•
11 •capitolato d'oneri yisibiie. nelła segreParia. ciel Corannie duraine
le one di nflicio.
• Noriopoli, 3 gingno 1933 - Anno X1
111 conimissario
:.G. Perrone.
E. segretario capa: B. Tróccblt
te
titu
Ins
sh
oli
eP
Th
I lavori dovranno•• essere ultirnati nel termine . di 12 mesi dalia
data ciel verbale cli. consegna.
L.'appaltatore avr.L\ inoltre l'obbligo di: provVedere aha manatenzimie - ordin.aria .e straorclinaria della stracla di cni trattasi durante
tre esercizi successivi aha data di tre mesi dopo quella di approvazione ciel 'verbale •di -collando..' •
Per tale . manutenziorie 1"Ainrninistrażione corrispo1]der un cmpeliso anna° di Ją. .5000 ą chiloinetro riservandosi l'Aniministrazione
'stessa di eseludere dall'appalto tatła Ja detta manatenzione,
i imitanie la durata• ,o limitare ił tronco di strada da manutenere senza
che l'Impresa possa fare eccezioin di sorta• o, riChiedere compensi. Spe,
•dali non contemplati in 'contratto,
.
•.
• . .
.
Lo conclizioni .di appalto sono .determinate dal ..Capitolato speciale
e dagli atłi tecnici che si riferiscono al progetto) tion.c1Q, dal Capiłolato
•generale a stampa vigente ,per le '.opere pubbliche delio l?rovincia,, dal
regoiamento sulla contabilita generale. delio Stato e •11..1,gli atti indicati
nell'art. • 14 dcl .Capitolato. speciale,
•• .
L"astaayri Nogo col.. sistema della schedo. segreta, reclatta su
carta bollata da L. 5, .ad unie° ineanto, Non si proceder. .ad aggiudicazione definitiva se non vi saraimo almeno 2 of(ert yahide. Le
offerte per • essere yal ide .clovranno portare. .almeno un ribasso • dcl
5 per cento.
•
Ii ribasso. .offerto s'intende esplicitamenłe applieato .sia sui prezzi
'cli Costruzione. e Sistemazione delia Strada clie sul canone 'amino di
mamitenzione di. L. 5000 a 'chilometro.
•
Lo cauzione Lprovvisoria
determinata nella somma cli L. 22.000
e clovr. essere .depositata altnenó. 24 ore prima delia gara presso ii
dipenclente Ufficio 1..conomató nasienie all'altra solnam di L. 20.000
per spese contrattuali e d'asta, solyo contegg•io.
•
.canaione clefinitiva. e ,determinata in ragione- di •rin venteSimo
dell'importo netto dell'appalto.
Per essere ammesse (dla 'gara, le Imprese concorrenti clevono presentare oltre anki, prova .di. aver .eseguiti i depositi. .cli Cni .sopra,
seguenti documenti
• 1.0 attestato cli • icioneit e capacitk dal quale doru ristiltare la
esecuzione cli altri layori analoglii, di rilevaiiłe ęlitila). a criterio
. dcl Presidente delia gara, n quale perek) polaal escludere
cnie' concorrente che non ritenesse icloneo, senza, elle lo stessó posSa
coniunque reclamare per lą sua esclusione ; :
20 certificato penale negativo di chata tión anteriore a :tre mesi
da quella -del presente avviSo.;
30 certificato di buona condotta rilasciato dal podesta\ dcl luogo
di residenza. ;
carta--da -- bol lo a da • L. .5, eon: .cui iI concorrente attesti di essei-si recato sal luogo dei lavori, di aver preso.
conoscenza di tutte le condilioni lócahi, delie circostanze generali e
speciali • che possano aner influito nella determina.zione dei prezzi,
11,011ClIft di tutte le condizioni contrattuali, ę di aver gindicato i prezzi
ud .loro ,complesso, -rirauneratori e tali -da consentire 11. • ribasso che
saru per fare.
'
50 certificato di iscrizione alle Associazibui sindacali dei datori
- iavoró.
I docrimenti dovranno pervenire alla segreteria • generale della
PrOvineia non oltre H giorno r6 giugno p. v. e far. 'fecie delia data
.arrivo solamente ed esclusivamente ii Protoeollo generale di ufficio.
11 preSidente si riserva. il • diritto di eschidere dalia gara i1 Concor.
renie non "iri ..regola eon ta presentamile dci. docUmenti prescritti
clie non sia. di: sua piena Soddisfazione, senza essere tenuto, eointnique
glustificare tałe esclusione. La eventuale aininissione, • peró di finprosa non perfettamente in regola con. i documenti, non. dki •dirittó
ag,li altri .-eoriConneriti• a proteste o gravaini di sorta.
• .1 lavori saranno diretti dall'ingegnere capo clell'Amministrazione
provineiale o clii per lui L'Attiministrazione .si riserva di fani 'vigilare
dal suoi fUnzionaii
Ląn Słipnlazione dcl contratło cli appaito, ii. seguito
cazione definitiva, doyr avvenire • entro .clieci giorni dalia stessa. •
'Pet- ł pagamenti si richiamano le dispoSizioni del capitoiato apedale di appalto.
,
progetto tecnico, i relativi < .allegati, .1 capitolati generale, e
special; .sonę ostensibili presso la segrełeria generale clell'Amministrazione 'provinciale nellę one di tifficio.
Tutte Je spese relative ahl"asta, al bollo, alla tassa di registro, ai
dititti e aha pubblicitit, ninna esclusa •od •eceettuata, sono a • carico
aggiudicatarM.•
J.20
an
m
21082 (A pagatttento).
eu
Ii segretario. generale: 1. R•inald
11 giorno i° ciel p. v. mese di itighio, alle one ru, in questa., secie
nittnicipale, si proceder.,X all'incanto,• .eon. il anetbdo • delie offerte segrete di cni
lettera. c), ciel regolamento 23 anaggio uij
n. 827; per l'appalto dcl servizio di nettezza Urbana nei .ecu-tri .>abitati
di questa capoluogo e delie sezioni di, Boscoreale, Boscotrecase e Tręease, in bose al canone annuo di. L. 230.000 ed a tutte le•condizioni pre.!.
viste 'dal nelativó .c.apitolato, 'deliberato. doli atto podestarile .4 inarzo
e. a., Eipprovato• da S. E. l'Alto CommiSsario per ła provincia di Napoił, previo ił •Parene delron,, Consiglio 'di prefettura, ił 20 : maggio
a. S.; al. n. 29068, div. 2ą..
L'appalto comprende widie la ritnozione a dornicilio delie s- pazza»
ture, dontestiche per coloro Che intendano •.avvaiersi di tale serVizio;
ed r il corrispettivo dovuto dagli utenti, giusta • tarifla annes.sa ai . cal.
pitolato, ancira. a beneficio.dell'appahatore, .che ne curerit la riscossione.
-. • •Andranno a. beneficio deil'appaltatore, inoltre, tutte le spazzature
raccOlte, pubbli•che e clomestiche.
•L-'aggiudicazione potrkl.. eSsere. fatta . anche in confronło di. un -Solę
oflerente,
.
..Per Poter essere atnmessi. alla gara, i .coneorrenti- doyranno presen.
'tare, dieci. giorni • prima -.delia gara stessa, e. . non .oltrei analoga, do?
mancla iu carta bollata da L. 3,. corre,data daj seguenti doeumenti
• a) attestało penale e certificato di moral.4 di data non ante.,rjore
•
cli nieSi, tre a quella dcl x° luglio pv.,› nilasdati dalie atitoriti ebitipetenii; . •
.
- c.ertificatc.) comprovaine. l'iscrizione dla Confedenf.tzionę.
mdc fascista dei trasporti
quale ristilti che il . concorrente : ba patato il con4ibgto: per
ona i n corso; • • .
•
,
.
c). certifi•cato rilasoiato da una Pabblica 'an toritk.qaaie li
.
ulti che il,.concorrente abbia sufficiente disponibulut c finanżiaria per
la esecuzione dell'aPpaito;
•
•
. d) eopia ciel capitolato, firmata in daseuna pagina e con
dichiarazione in calce,. debitamente.. Sottoscritta, eon la quale il
corrente attesti cli avere visitato Wite le stracie, piazze ecl
pubblici dell'abiłato ciel centro e. delie .sezioni, indicati nici capitolato
stesso, e di avere preso conoscenza di . tatle le circostanze generali e
particolari •
posspno -4:werp influenza stule condizioni con!:rattnali « e
di accettare altresi Wite le normę generali ę le condizioni speciali che
regołaną 1.'appalto;
us
iM
Ii preside G. '1111.i.
,
netłczza urZurna ud Capoluo go
e nel.'Pe: sczioni agg;•cgatC.
rsk
iko
Taranta, -29 ninggio •/933 •Anno XI
D'ASTA.
PO' 1'4? pali o dcl servizior. .
dS
•
MUNICIPIO. DI TORRE ANNUN.ZIATA.
61°
(:\7..t)
.4?784
IYITALT.A • FOGILTO TYRriTin TNSERZTONT-k-N. 130
GAzzimiA UMICIAri0
te
titu
Ins
sh
oli
eP
Th
CO,MUNE DI VAYES.
AVV.ISO D'A.STA. •
scolnsitco.
per l'appalto costruzione.
'(Aanniontare presunto ,dell'opera Lire 269.548), •
Limedi 26 gitignu 1933-Xl, alle . ore 15, nella segreteria municipale
cli Vayes, si .procedera, eon esperimento unico e• defmitivo, all'asta
pnbblica, per MeZZO Cli offerte segrete secondo II disposte (legli. arti.
coli 73, lettera c), 76 e 77 dcl regolamento per ramininistrazione (1el
patrinionio per ha conłabilita, 'generale dello Sinto 23 maggio .1924,
n. 827, all'appalto delie opere e . provviate per la costruzione in qnesto
capoluogo di • nn •edificio scolastico aecondo • il progetto allestito dalring dott.• prof. Pietro Baralis.
L'er essere arnmessi all'asta i concorrenti, ćlebbono presentare non
pili tardi ciel 23. giugno prossimo •doman(ia su .carta legale da L. 3,
specificando chiaramente le proprie generalita ed il proprio•domicilio.
Alin domanda debbono essere allegati i seguenti docurnenti :
a) •certificato penale ed attestato cli moralita debitamente iega
lizzati;
inesi prima dcl
b) x.ertiticato di idoneita' rilasciato non pift
giorno dell'asta da una Regin prefettura ciel •Regno;
c) .cer(ilicało d'iscrizione all'Unione industriale fascista.
La •.cauzione provvisoria l di L. .8000 dn depositare .presso Peset.'
tore consorziale in Condove.
Le offerte,•in .carta da' bollo da L. 5 unitamente alla• prova dell'eseguito deposito dovranno pervenire. iti piego sigillato - a questo municipio non pia tardi delie ore ł o ciel 25 gingno 1933, se mandate per posła, od. a rnezzo cli terze persone .oppure potranno .essere presentate
personahnente daj concorrenti all'asta prima dell'inizio delrapertura
ciel pieglii contenenti - Pofferta..
Le_ offerte dovranno portare sulla busta łc indicazioni: o Offerta
per rasta relativa Alla costruzione dcl .nuovo edificio scolastico di
Vayes•»; oltre all'indirizzo se spedite per pasta.
Tritte le spese d'asta e ciel conłratto comprese quelle di pubblica-.
zlane dell'avviso sono tu carico•del deliberatario. •
Presso la segrełeria municipale trovansi depositati il progetto e si
prió -ritirare copia •Clell'avviso (Pasta.
an
Vayes (Silan), 25 maggio. 1933 - Anno XI
11 podesta: 'Óirardi Giuseppe.
21033 (A rimentn),
dS
Il; vice segretario capo :
m
'
,II podesta in . .eseenzione delia prolwia • determinazione• /8 •marzo
1933, n. 22, 'approvata, sentito. il Consigno di prefettura, ii i aprile
Succesaivo, • U. 12393, div. 4a, rencie. noto che nel-•giorno 23 giugno
1933-XI, alle ore ło,, nel palazzo comunale e nella sala all'uopo destinota, cłavanłi. al 'podesta o. chi per esso, assiStito dal segretario.' comunale, avra luogo II pnbblico incantO per l'appalto dei lavori relativi
alba ecistruzione dell'edificio scolastico, in base al progetto lewico .dell'ing, Vincenzo Mininni, approvato con clecreto dell'Illano sig. provveditore alle opere pubbliche • ner, la Puglia in data 30 gennaio 1932,.
num. • .1639.
. ,L'asła ar:u tenuta col sistema•detia candela .vergine ed ogni of,
di base,
ferta di ribasso non , sara, inferiore al:'u per centa
• del prezzo
972.568.
. prezzo .di
1.,,a gara si aprir
'Non si, procederu .all'aggindicazione se non vi •saranno. almeno dute
concorrenti; inoltre l'a.ggiudicazione provviSoria sara soggetta ad offerta cli ribasso non inferiore al ventesimo., ciel prezzo cli aggiuclicazione
Stessa nel termine (lei fatali, che scadranno •alle Ore in del giorno
5 luglio 1933.
lavori sarami° ultima« nel termine cli mesi diciotto, dalia, -data
garanzia dell'ofconsegna, fąa cauzione proisoria
ciel'verbale_
ferta e per le spese di asła e . contratto fu4sata in L. „ 35.000 : ii versa-'
mento •sara effettnato presso la tesoreria comunale, ovVero direttamente•al presidente• dell'asta, prima ehe . incominci la gara. La cauzione
clefinittva, tu garanzia• ciel contratto d'appaltó, stabilita in ragione del
5 pel- centa ciel •prezzo. di agginclicazione; sara, Versate • in contanti o
.in titoli di rendita ,valutati al prezzo di borsa del giorno in cni av,viene.l'asta e sara' depositata a norina cli legge preSso•la sezione delia
Cassa. depositi e prestiti di Bari. Al finanziamento dei lavori sara provveduto col mutuo concesso dalia • Cassa depoSiti e prestiti.
strazione comunale per altro 'non risPonde dei ritardi nelma sommimutno da parte della Cassa muenante e pernistrazione 'delie tnie
cil'impresa assuntrice dei lavori non potr..accampare .alcuna pretesa,
per interessi o (kuni cli soda.
eu
11 podesta:: Cirillo,
Ak' VIS° D'ASTA
l'appalto dei lavori di costruzione aell'edificto Scołastico.•
rsk
iko
Torre Atmunziata, 30 maggio 1933 Anno XI
COMUNE DI BITETTO.
us
iM
e) ,certificato• rilasciato dall'afficuo municipale, dat qyale rusulti•
•
che 11 concorrente non sia in lite .eon ii Comune;
• j) quietanza delia tesoreria conintiale, dalia (pale risulti resegnito versamento di L. 25.000 in ni..irnerario.,. a _tito» di cauzione prov..conto spese
visCiria, h Cwale, per ,ragginlicatario restera a depc.,usitp.
conirattuali salvo coriguaglio alin, liqui.dazione •delie stesse, .e• sara inCatilerata el caso clit .egli non 51 presenti alla. stipriła dcl contratto.
doctimeruti di cni alle lettere da a) ad e)' «do,vranno
Tntti..gli atii
i.,
.essere stesi in „ darta bollata e, ove dcl caso, ciebitamente Jegalizzat
.N0nostante la •presentazione (legli atu i e documenti sopra descritti,
l'Aimninistrazione si riserva la piena ed insindasabile liberta . di .escht•
dere • dall'asta qiialunqne concorrente, SeriZa che questi possa
mare indennita di sórta o pretende•re clue gli siano rese note le ragioni
dcl provvedimento. 'Ai non ammessi sara dato. avviso ,•telefirafico delia
,loro esclusione dute giorni prima dell'incanto, .
concorrenti amtnessi dovranno ciuro un'ora .dall'apertura clell'incanto,, conseguareni ,poclesta. o a ,ehi per lal in scheda di offerta sn
car •ta bolłata da L. 5. Sottoscritta e racelnusa in piego.,suggeliato.•
Saranno mune ię offerte .suborclinate a qualainsi condizione, oppure'
esPresse ni termini generici e enza la indicazione precisa ed esplicita
delia percetttuale di ribasso, la quale dovr. oitre clic in' cifre, essere
itidicata .anclie in, tutte lettere.
:
II podesta o chi per mul dara lettura agli.astanti• delie otierte
,.•
cevnte e .aggiudicheru rappalto al migliore offerente O alrnnico offe
rente, • ove l'offerta di questi • sia ritenuta ..vantaggiosa,'
Qualunque sm ił nurnero• (lei cointeressati sulla impresa.,
nistrazione cotnunale, tanto .n.ell'atto -di aggiudicazione, gwint°. nel contratto .definitivo di appalto, riconoseera un solo deliberatario per tritti
gli atti ed incombenze di ogni aorta, dipendenti dall'inipresa ineclesima.
Dichiarando. raggiudicatario di volere stipulare per eolit° ed in nonie
rappre..
di 'sum societa, delia quale egli dimosłri• di essere ii legnie
sentante, dovra.provare la legnie costituzione delia stessa, nei mcxii e
con le formanta previSte dal Codice cii comrnerció, noncli in relntiva
solvibilita.
L'aggiudicatario (liwra óbbligarsi di versare,.,all'atto. delia stipula
ciel :contratto, ha caviziorte definitiva nell'ammontare di L 30.000 'in
calcolato
numerario o In titoli del . Debito pubblico, il cni, valore. sara.
al corso medio ciel semestre anteriore /dla data delia concessione dcl.
•.
I"appto.
che • il Oig.• podesta gli •
• Untro t cinque giorm successivi
fara per iscritto non appena aara stato restituito da S. E. rAlto Com.di esecutorieta, •
missnrio ił verbale di aggiudicazione con, il visto
raggiudicatario clovra presentarsi in questo ufficio .comunale • per lh
stipula dcl contrratto, essendo passibile, in caso di• inadenupienza, oltre
che della perdita delia cauzione, dcl risarchnento dei .inaggiori danni
•
clie avra .potuto "•.in „ tal modo 'determinare,
, .L'appalto.avra lit durata di anni cinque, a. decorrere dal i giorno
ione ciel
del SC5COTIA0 mese successivc.): ą• gildio delia data di comunieaz
dei
visto cli 'esecutorieta dcl contratto • di- concessione, Mln • Scadenza
cinque autu, 11 contratto si intendera prorogato taeitainente di anno
in anno ove non venga disdetto, da parte dell'appaltatore o del Comune, eon .atto estragiudiziale, notifica ło almeno aei • mesi prima delia
appalto potra. essere taciłaseadenza. In .nessun • .caso ii •contratto
mente prorogato oltre i ncive amii dalia sua data; .dovenclosi procedere
a tale scadenza., anche cinando• le pani siano d! accordo, •ad un nuovo
contratto. •
'Qualora rimpresa non inizi iI servizio alla predetta data •o iii
, in
qttalsiasi modo ne . ritardi la esecuzione, sara. senz'altro .dichiarata
via annninistrativa; decaduta cli • diritto dalia concessione e.d li Co'autorizZato ad incamerare In cauzione, salvo l'eventuale
innne
esperirnento clell'azione per i danni, In sitnile decadenza l'.finpresa
incórrera.: anche ove, •all'inizio delPappalto, essa .non si sia
at.
tanienie forniUt di tutti i nuezzi di 'opera (ati łocarri, tnateriali ed:
loro aetre,zzi. )' eonformi 'ai' tipi Ii moderni 'in 'its-o e •che, prima del
quisto sarannO atati sottoposti all'approvazione ciel podeSta.
carione amino dovnto tuella misiura che ristilter?.t dalratto cli
aggiudicazione, sara corrisPosto. dal . C.omune all'iMpresa,• a rate mensili
matnrate, entro li giorno 5 dal mese piccessivo, in segnito a certifi.
.di polizia. urbana,
cato di ben servito
ostenalbile agh ,interessati, dalie ore to• ,
Ii capitolato di appaho
- Alia.
alle 14 di tritti i giorni feriali, presso. •Ia'"segreteria comunale,
qttale potranno essi ,anche richiedere — previo verOamento dcl •clePosito
II rilascio delia capia dcl capitolato
delie relative spese e diritti
steaso, in carta bollata, la. (pale • potesse loro •oceorrere per tluiirla a
corredo delia domande, -cli •ammissione,•all'incan ło.
63'
AZZETTA Ł UFICIALE PEL RE:G NO DITAL1A < FOGLIO DME INSERZION
I N. 130
Al inottiento• dell'aggiu.dicazione e, d ph'.1 tarcli, elido tre giorni
dalia niedesinia, l'ag.giudicatario-dovrt presentare un fideiussore ed un
approbatore solidalc e dovdt provarc anclie di aver versato presso la
Cassa depositi e prestiti la somma corrispondente al dieci per centa
del.prezZo di aggiudicazione quale eauzione a garanzia delia piena esc.
cuziono degli obblighi conłratti.
,
.II prezzó di delibera dovru essere pagató aha .tesoreria .contUnale
iuei seguente modo: meUi, prima delia consegna dcl bóseo da parte
.
delia Mililia uazionale forestale e inet dopo .sei meSi dalia prima
rata.
I (!oncorrenti all'asta si intenderanno vincolati ai quaderni .d'oneri
generali e .particolari deliberati il aprile U. s. che, unitamente al verbale di assegnó delie pianł e compilate dall'aułoridt forestale, restam)
osteilsibili a chiung. ue nelma segreteria .comunale nelle ore d'uffieiO. .
Filettino, 3 giugno 1933 - Anno . XI
•
II podesU: ,cny. D. Pontesilli.
21022
. pagarneriło).
• Ii segretario: .cny. E. Passeri. .
MUNICIPIÓ DI BOLANO (LA SPEZIA).
AVVISO-DI APPALTO
ad maco. incanło a termilti „abbyćviati ć .eon detiberamenło. definiti.vo.
Alle ote icY ciel giorno 13 giugno p. v., nella casa coniunale, alla
presenza dcl podesUt o di Chi 'per esso, in esecutione delia deliberazione
Podestarile n. 35 dcl 21 maggi° 1932, vistata dalia R. Prefettura il
21 ottobre 1932, Col n. 10729, diy. LV, si proceder al pubblieo incanto.
ir l'appalto. dei layori e delie sonnuinistrazioni occorreuti per
struzione delie opere.inurarie e per la fornitura e messa, in opera dei
tubi (esciuso lo scavo) dell'acquedołto 'e delia fognatura in base alb
'speciale capitolato d'oppalto a 'firma ing. L. Giuliani in data 3 Maggi°,
1932, visibile presso la segreteria comunale, tutti i giorni ancie festivi.
Vimporto presunto clell'appalto a base .d'asta
di L. .roo.000 (tire
53.358, per l'acquedOtto 'e L. 46642 pet la iognatura) soggetto a ribasso.
L'asta aviru luogo a termini abbreviati ai sensi dell'ad. 64. e eon ded
liberamento definitivo a sensi degli articoli 73 lettera b) e 75 dcl fegolamento sull'amministrazione e contabiliO, generale dello Stato, mediatiłe offerł e segrete, stese su carta bollata da L. ,5 da presentarsi in
. busła chuiusa all'asta o tła farsi pervenire in ..piego .suggellato, at Podestu •del Comune,-.entro il giorno preeed.ente a quello sopra fissato. •
Le offerte, .se spedite per posła dovranno essere chinse in busła .ed
ztecompagnate eon lettera raccomandata, ›dovrantio essere incondizionate
ccl eapresse medialne Uli ribasso [lnico percentuaie «clic si intender
estes,o a tinta indistintatnente
compresi net capitolató di ciii
sopra. Tale ribasso percentuale dovrc essere chiaramente espresso in
cifre e in lettere sotto pena di nuihitu, in caso i dicrepanza fra il ribasso
scritto in cifre e quello .scritto in lettere, saru ritenuta valida l'offerta
piu vantaggioaa per il Comune.
.
L'a ggiudicazione ayrz), Mnogo delinitivamente seduta' słante nel primo
ed unico in.canfo e seguiru a.favore ciel concorrente che aVdi fatła P.offerta inigliore e ciie.abbia fatto un ribasso maggiore od almeno uguale
.
quello contenuto 'tella scheda municipale ech avru luogo.anche se si
presenłi una solo offerta purch'e valida. •
•
11 verbalc di deliberamento ternu 'nogo cli contratto definitivo ai
sensi dell'art. 88 del regolamento scipra
Per essere ammesso aria gara; ciascun concorrente, dovni far pervenire . all'Ufficio di segreteria comunale, entro il giorno preeedente a
quello fissato per l'incanto:
r4, certifiCato penale e qu,ello di moralidi, di data non anteriore a
tre mes! a (plena fissata. per Pasta;
20 eertificato' di idoneitił rilaseiało, dal Proś etto del luógo dove ti
coneorrente abbia eseguito pet: conto proprio, o diretto per conto •altrni,
iavori analogi)" a (pielił da appaltarsi ed .in cni si attesti che egim ha
dato prove di pedzia Della esecuzione o Della direzioue dei detti lavori;
30 cerłificato di ifiseriziene alla organizzazione sindacale fascista, •
datori di lavoro dell'anno in corso;
. c.liebiarazione,, in carta da bolło da L.
eon rui ałtesti cli essersi reeato sui] lubo ove debbonsi eseguire i lavori, di aver preso covoseenza delie
nonelic?.
tutte ie eireostane generali
e partieolari ebe possonc aver influito sulic determinazioni 'dei 'prezzi
• e delie condizioni eoni:rad:min e clie.possono influire sull'esecuzione clell'appalło, e.. che ha giuclicato i prezzi tnedesimi, distintamente e nel
loro eomplesso rimunerafivi e lali da consentire il ribasso che saru pet
fare; •
una • diehiarazione iii carta da boli° da L. 3, eon ci
eoncOrrente. s'impegni ad assinnere esclusivameine mano d'opera.. loeale
(eceetto ben- s'intende quella specializzata) e unicamente per.il tramite
.comunale., •
te
titu
Ins
sh
oli
eP
Th
• ią'ai)palto
iidinato alle disposizioni dcl caPiłolato specjale annesso al prógetto inuanzi citato, noncU a quelle del decreto 23 maggi° 1924, n.. 827.
eóncorrenti, per essere aininessi aha gara, devono presentare non
tardi delie ore 12, ciel gioriio precedente l'appalto, i. seguenti documenti in compełente bollo e debitamente legalizzał i:
1.0 domancla iii carta bollata da L. 3;
20 cerłificato penale ' generale;
30 c.ertificato di ,moralitt rilasciałci dal Comune dj residenza;
.di idoneiti. rilasciato ai sensi • e nei modi prescritil
dall'art. 67 dcl regolamento 23 maggio 1924, n. 827;
50 dichiarazione in carta boIlata da L. 5 'con cni il concor:.,1w..
•attesti •di aver presa conoscenza dcl progetto e di tutte le condizioni
brali di appalto, notich di tutte Je circostanze generali e 'padicolari
elle possano avere . infinito sulla cleterminazione . dei prezzi e di avere
giudicato. i prezzi ntedesimi nel loro complesso rimunerativi e•ta.li da
consentire 11 ribasso ehe sar per fare;
eertificato da eui risultj la iscrizione aha Federazioue fascista,
dell'indusłria; •
la ricevuta dal deposito. di. L. 35.000 presso la . c.assa comunale
per canzione provvisoria e spese di appalło, salvo quanto innanzi
speeificato per tale deposito.
. I documenti di cui ai nn. 2, 3 e 6 (teyono essere di data non anteriore a tre mesi dalia data dcl presente avviso e quello di cni al U. 4
di, data non anteriore a sei mesi.
Qualora la duta concorrente non abbia eonie titolare un ingegitere,
.cleve dichiarare nellą stessa domanda cli ammissione alla gara il nonie
di un ingegnere in,qualitó. di persona tecnica dell'impresa.
1.4 sodeffi ed i consorzi cooperativi oltre ai documenti sopra indi-•
cati, intestat' al nonie dcl loro legnie rappresentante, devono produrre : .
•
• . 0) lo statuto sociale;,
b) il .cettificato d'iscrizione nel registro prefettizio;
c) Ja dimostrazione di assumere e con.durre a termine i lavori
in oggetto, tenuto conto dei mezzi findnziari di cni dispongono;.
• d) copia autentica delia deliberazione di nomina •del direttore dei
lavori e delia persona delegata all'appalto e. alla stipula del contrat ło,
da parte ciel Consiglio cli amministrazione..•
Per i depositi delie cooperative e eonsorzi valgono le disposizioni
dcl R. decreto 8 febbraio 1923, n. 422.
Ią'Amministrazione comunale ha piena ed msindacabile facciltt di
escludere
qualsiasi •concorrente senza chue l'eselusó possa recIainare indenniffi cli sorła, ii pretendere clie gli siano rese note •be
ragioni della esclusione.
11 presidente lin facoltb. di sospendere Je operazioni cli usta e anche•
cli clichiarare deserto l'appalto, qua.lora, prima .clie avvenga ił cleliberaineinto, abbia• sentore• di inanovre od intese, atte a turbare ba serctiitz), dolin gara, albo scopc> di allontanare concorrenti o di limitare la"
Della lieitazione delie offerte.
Gli atti relativi ni presente appalto sono yisibihi presso la segreteria comunale nelle ore cli &lici°.
Li ,segretario: .cav. nótaio Tricarico.
21034 (A. pagamenło).
COMUNE Dl FILEMNO.
m
eu
Si ren& noto .che ali cire ii e segUenti dcl 24 giugno correnle
anno, nelma easa comunale e alla presenza ciel podespł o di elli per
esso, si tern), il primo esperimento d'asta pubblica .per la vendita soKadetta in base ni prezzo di stitaa fissato in L. 213.943.
L'asta seguin): col sistenia delia candela • vergine e con tutte
not-me dettate dal regolamento .sulla contabiliUt generale delio Stato.
Lo offerte .in antnento non połranii..) essere inferiori alle L. 200 ciascuna
e l'asta sart dichiarata deserta se non interverrainio ainteno due .concorrenti..•
•
'.Per: essere ammessi alta gara i coneorrenti dovranno esibire In
prova di avere effettuato alta tesoreria comunale Uli deposi ło provvisodo ..di L. o.000 per tutte Je 'spese d'asta, contratto,. martellata, ecc.,
che sono turtea carico dell'aggiudicatario, sahro cómeggio finale, .
iuoucbi. un certifieało d'idotteiUt rilasciato •dalia
uazionale foresłałe—in• data non •auteriore . a.. tre
•
•
us
iM
A V VIS() D'ASTA
er .1a vendila dcl luateriale iegwoso preveniente dal toglio di 1295I
pianie di alto Jasio di loggio., dal (lirach) delie giovani ptstaie e.
dalio stollainenlo delie perlic:ale del,. bosco deflowilioto « Pratigliomoscoso ».
rsk
iko
li podesffi : cny. aVV. NiC014.1 Abbruzzese.
dS
an
Bitetto, 3o inagg;io 1933 - Anno XI
2785
1A
. OqT.AL
rao
Ił.v,G
,•
•
—
FIN
AZZF,TrA,UCI
278o.
tesoreria coninnale,
. Dovra, inoltre compróvare di over. versato nęlia
•'
bo);
Zsattoria ,consorziale 'di La Spelia „-(via Colom
al. corso cli borsa. 'per
, L. ip.000 in .numerario o :in .titoli cli .Stato•
per le spesc. contrattuali,
,deposito .cauzionale. e L. 3.000 in, conłanti
salvo liquidazione finale..
9re .12 dcl giorno.
Tali depositi dovranno essere effettuati prima 'delie i concorrenti al
singol
ai
iti
restitu
o
sarann
e
to,
stabilito per Pincan
atario, i (piali dovrzinno•
termine delPasta, traime quelli dell'aggiUdic
,
essere resi- definitivi.
per poter usufruire.
Le socjeta; cooperative, legalmente costituite,
n. 126, dovranno.
facilitOzioni conćesse dalia legge: 19 oprile 1906, ioni di etn all'arcóndiz
•nelle
si
trovar
di
trare
dimos
preVentivamente
19ri, u. 278.
,tićojo 54 dcl regolamento 12 febbraio
insindacabile giudizio,
, ,Li'Amministrazione comunale potra a suo
che Pescluso possa
senza
renti,
concor
dei
ue
•
ualunq
q
escludere dall'asta
>elle gil siano' rese• note le
reclainare indennithdi soda, ne prełendere
ragioni del provvedimento. ••
dell'asta, dell'ałto
Tutte le spese di stampa, inserzioni e
e futuri (imposte
ti
presen
fiscaii
,,oneri
azione
regiatr
di deliberamento,,
tario.
giudica
dell'ag
carico
a
no
^.saran
e,'
li cOnsitino)- e relatiV
FOGLIO 1/1';1.1,1 INSERZION1
..leiffirmellaidillay[911••••=11•MMY
n in Colle, L ii.too;
L. 21.000; 3.4° Lotto: voc, S. Croce, S. Marti Pełazzanó I, Belve: voc.
15° Lotto : voc. • IVIaitini, L. 2000; .16° Lotto.
L. 25.700; 170 Lotto : vodere, Petazzano• Ił, Palazzo Chiocci, 'Monte,'
, Cómunelle, L. 13.500;
cobol° Moutepolo, Palazzo Chiesce, Caiscialacqua
Lotto; voc.' Bottaćcione, Fornacette L 5400.
te
titu
Ins
sh
oli
eP
Th
ASta dcl giorno di mereolMi 28 giugno 1933.
L. • 12.000; 20° Lotto:
190 Lotto: voc. Pietramorła, Casavecchia,
acati, Valli I, Valli Ił, lire
voc. Osteriaccia, .Serra. degli Orsi, Settecł
no II, Piaggie, Caldifuori,
13.500; , 21° Lotto: voc. Fugnano 1, Fugna
io II, .13arco, L. 8500;
Trebb
I,
io
Trebb
voc.
:
20.800; 22° - Lotto.
o Barone II, Palazzo
23(' Lotto: voc. Valle, Palazzo Barone I, Palazz 17.900; 240 Lotto:
L.
gello,
Bellau
dale),
(Ospe
elle
Barone III, Fontan
7000;. 250 Lotto: Casella..
vocab. Pratale I, Pratale II, CaStellocchio, L.
Podere. Nuovo, Palazzoola,
Palazz
.
voć
:
Lotto
260
3000;
dei Prati, L.
-Colognola, L. 25.200.
no,
Fuscio
io),
(Refug
ove.
Casenu
e,
Scaglia; Pianol
Condizioni delt'affiłto. .
, ed i terreni saranno eoni. L'a•ffitto si fa a corpo e non a misura
proprietaria e coltivati
segnati eonie in atto sono goduti dall'Opera pia
dal • rispettivo colono.
nuóve unita. póderali, o
Bolano, 2 giuguo 1933 - Anno XI
2. Presentandosi Popportunita cli ereare
delia C031esistenti.di scarsa superficie, sarit . in facolta
quelle
re
atnplia
gio di terreni da una
D. podesta,: Casłellini.
gregązione di disporre, durante l'affitto, ii passag inclennizzi 'da parte
ad altra colonia, verso .corresponsione dei dovuti affitto.
łl•segretario : Rat.
e di
di 'chi di ragione, ealcolati sUlla bose ciel -canon
sui fondi ii regolare av21092 (A pagamento).
3. L'affittnario dovra istituire e mantenere
tecuico delia Congrevicendamento culturale, consigliato dall'Ufficio
gazione.
io risultanti dalio
4. 'Panno parte delia locazione le scorte a . foragg
MUN1CIPIO DI GROTTOLE.
nate in quantita.
stató di błogo o di consegna, e che verranno conseg
ne il capitale a_ bestiame
A.VVISO D'ASTA
senza- prezzo. f p4.ire compreso nella locazio
in natura con Vindicaesistente all'atto delia consegna, che 'saric fatta.
tive, eth, peso, ecc.
«fole , c14 ,ribusso deł vente'sinio.
,
zione dcl numero, apecie, qualita, .attitudini laVora ai prezzi correnti
daj periti li vaiote in. bose
inato
ufficio
determ
pure
questo
in
verra.
si
Ne
tenuto
d'asta
mento
nella riconsegna, e agli
Tn . seguit6 al primo esperi
del inereato per' la migliore identificazionelavori cli questa fognatura,
0411 .31 maggio 1933-XI, .per l'appaiło'dei
• •
ci.
agcoloni
isoria
cotiti.
provV
dei
la
rata
effetti
.delibe
,venne
0,
673.00
novembre 1933, al
sul prezzo„di ba,se. di L.
,5. La darata dell'affitto e di anni nove dal i°,
• somma di L. 634.000. Aj seatsi
gipdica.zione dell'appałto stesso per ta
827,.
n.
1942.
1924,
()
ottobre
31
maggi
23
mento
regola
'dcl
e ,per gli ,effetti dell'art, 84
lo lottd sonó rapportati al
6.. I .cationi bose d'asta per ogni .singo
uenza,
sulla, contabilith generale delio Stato. •
fatto tiguale .a L. 100 il quintale e pet eónseg
inio
grano
ventes
(lei
dcl
prezzo
offerte
le
per
utile
e
termin
per
e•
annual
ne
Si rencie -noto che il
revisio
a
.
i
oggett
sona.s
canto
quelli risUltanii dall'in
mese. Le offerte dovrarino
zionale tnisura della,
scadra. „alle'.-ore 12 del giorno 39, correnteserc aunrentati o diminuiti nellO identica propor
ti. depositi e (jaj docuessere accompagnate 'dalia ,prova degli esegui
cifra di L. .100, e il prezzo medio annuo (lel grano
ando
detta
la
Matic
fra
S.
nza
u.
differe
opnie.
26
data
in
a
d'asł
dcl Cansiglio provinciale
inenti prescritti . nell'avviso
sulla piazza •di Perugia desunto dal Bollettino
dell'appalto resterh deficommerciali ciel peso
li
legali offerte di v.enteainto, • Vaggiudicazione
norma
grani
pet'
ativa
corpor
dell'economia
•
xiitiya a .favore :dcl 'provvisorio deliberatario.
76.
a
re
specifico non inferio
łrimestre póin
tre
trime.s
di'
e
osta
corrisp
delia
ieni:0
7.. Il: pogon
giugno .1933 -. Anno`.:.XI
Grottole,
sticipato,
dal Sinclacoto faseista del.
Cecere
M.
a.:
podest
'11
•
•
• , 8. I .crediti eolonici 'riconosciuti e vistati
agli affittuari, in quanto
iti
trasfer
e
lment
parzia
sorta
,
Pagricoltura
La Terza.
,Ii segretario
oila• Congregazione sulic
ondere
corrisp
di
go
Pobbli
ono
questi assurn
durata di affitto, la sela
tutta
per
coloni
i
singol
d.ai
e
ento).
sorinne doVut
21102 (..1. pagnm
:
anilan
tugle
guente pereen
nn. T, 2, 3, 5, 6,
ii. 4 pet. :cento per i lotti contrassegnati coi
15," 16, 18, 19,
coi
quelli
per
cento
per
3.
il
21;
'
12,
ii,
lo,
7, 8, 9,
.
14
, 17, 20, 22 e 26.
13,
nn,
coi
quelli
per
cento
per
2
il
23, 24, 25;
dal colono •le quote paGli affił tuari avranno il diri.tto cli ripetere
le (ornie di legge. e eon
eon
Proeędere
•
per
o
o.vVer
•titoio;
cletto
gate pet
e capitolato d'oneri •
vigent
ud
ate
conten
ioni
condiz
delle_
vanza
Posser
.
inistrazione coliPAnun
'e
ca,
coloni
parte'
di
ti
prodot
CONGREGAZ1ONE DI CARITA. DI G.UBB10.
sui
affitti,
per gl.i
o sequestro 'pet il
gio
privile
ogni
di
io
all'ęserciz
ia
rinunc
izia
gregiit
1
nio.
AVVISO D'A.STA. PER AFFM0 DI POND
proprio ':credito verso i cbloni nel corso (iel novenipotecaria .,per una
o
inio,
proSS
9. L'affittuarió (lora prestare cauzione reale
giugno
28
27,
26,
giorni
dei
9
re
a'lle•o
elle
noto
H reude
canone cli affitto, cd inolłre preavanti li presiderite .0 chi per. somina uguale ad un'annualita dei.
nella sede delia Congręgazione di carith,
ali che garantiscano il pien ademperson
sori
'
fideitts
(Pasta
idonei
clue
imento
sentare
l'uogo Pesper
esso, eon l'assistenza di Regio nołaio, avra
.
aZioni
ti.
obblig
seguen
delie
°
dei
piment
per l'affitto
condizioni :eontenute
conaggiudicazione definitiva ad unico incanto,.
. to., L'affitto e vincolato all'osservanza delie
amministrate.
fondi rustiei delia Condei
lotti di :poderi di proprieta. delie • Operę pic
o
l'affitt
per
i
croner
le
genera
lato
capito
nel
gregazioue di carith.
sta. ciel giorno di luned ł 26 giugno - 1933:
Vignoli; corrisposta
Nomie dell'asta.
i° Lotto: voc. Cerrone Alto, Cerrone Bosso,
, Casella del Piano,
amina 'di bose L. I2.00O;:2°.lotto vec. Casebruciate), Zappacenere (Remetodo delia ei.tildela vergine,
col
a) Iłasta sarh tenuta
Orfatii
L. 7400; *-30 Lotto: voc. ••Za.ppacenere (Casa Lotto; vocab. Fornaci,
aperto. sulla b.ase delie corrisposte. mimie sopra
sani
nto
L'inca
b)
40
80o;
L.
ro,
Lazza
fugi° Pio), Palazzo San
TOrraccia, L. .8000;
indicał e per eiascun lotto.
interverranno le
Monticelli (Ospedale), L. :5500; 5°. Lotto: voc. Rocco. III, L. 2500;
c) Non cdi, (ara luogo all'agaziudicazione se non
: voc.
'6°• Lotto: voc. Cireneo, L. 4000; 70 .Lotto
o du.e concorrenti .per ogni singolo lotto.
Lotto : vocaalmen
di
90
offerte
4300;
,
.
ia).
Ę
ricord
"Mise
elle
e. inferiori .alle L. so;
8° Lotto: voc.. Pontan
.d) I,e offerte di numento non potranno 'eSse,r
boło' Casennove (Ospedale), L. 65oo.
la prima voce non potna. superare Ie L. soo;
offerente, _ e sara,
e) L'aggiudicazione seguirh ci favor(e del migliore
Asta dcl. giorno. di'. martedi 27, giugno. 1933.
ititiva.,
.
•dell
Bivoe.
:
.
Lotto
hO
4000;
L.
prevtamente ver. To° Lotto: voc: Madonna ciel - Ponte,
Clinnique vorra prenclere parte alba 'gara dovra
.
130 Jaotto : voc. Croce
ne
egazio
rello,L. 2500; 12° Lotto VOC. • Corso, L. socio;
Congr
delia
Croce (Misericurclia),. sare aha tcsor.era,
(Ospedale), Vigua Croce, Casella, Palazzc> Qioia,
m
eu
us
iM
•
rsk
iko
dS
an
ENTI LOCALI
„„.1
X)
G.AZZETTA'
( T‚ FP !CIA LE PEL REGNO D‚ i TALIA
..1.1•1111111~1
Th
gliato .ad un ottavo
della corrisposta amina d'allitło, cofne meglio
indicato nel manifest°, per garanzia dell'offerta e, (wale'
le sPese .d'asta, di contratto, eec,., salvo conguaglio all'att°fondo per
delia stipulazione dell'istrometno.
.
.
Le .spese relative all'incanto, di. ,inserzione, pubblicazione,
ecc.,
quelle di stipulazione e registrazione del conttat
to saranno tutte a ca.
rico del deliberatarip, mentre le spese per
la redazione
niali di consegna, saranno a niet tra il deliberatariodelie testirnoe la ęongregazione.
Gubbio, 26 maggio 1933 •! Atino 'XI
.
Ii presidente : dotł. prof. M. Chiocci.
eP
II segretario ff. : A. Pagani.
oli
ANNUNZI GIUDIZIARI
titu
Ins
sh
CAMBIANIENTO Dl COGNOME.
grazia •. e .. . giastizia con decreto dcl, .26...ntaggio
1.933-XI,- ha- anłórillat° i germani Ciaecia. Rosa,
Giuseppina, Antonio,
Assunta, Angelo e- Pietro, nad i prirni • tre
in Castel di Lama e gli
altri in .Maltignano e residenti in Cerqueto del 'front°,
Roma, Filadelfia, Ęiniini, Sant'Egidio aha Vibrata e Roma
bliC.azione per ił cambiamente del loro cognom ad eseguire la pub- e uCiaccias in quello
di « Ciacei ».
,
. Chiunque crede di avere interesse potr, fare, opposi
zione a norma
di legge.
Roma, 3 giuguo 1933 - Anno XI
Ciaccia Pietro. .
21095
eon decreto. 98 Comm. della' stessa Corte di
appello di Milątio ± maggio
1933, di esperire tutte le pratiche. inerend. per l'aggiun
ta del cognome
Ravazzolo a quello di Schiavon (essendo i predetti, minori
figli naturali.
della. Schiavon Rosa e avnti ,dalia stessa, prima
delie nozze tol Sacchini, in unione col sołdat° fu Ravażzolo
caduło eroicamente in guerra il 4 settetnbre. Romeo dcl fu Cosłante,
1917). •
La Corte fu di parere favorevole e trasmise a suo tempa
la • do.
manda ni. Miniatero. di grazia e giustizia, Ii quale fu pure
-favorevolee .cosi decretó :
. •Ii Guardasigilli Ministro Segretario di Stato
stizia; • viSta la domanda eon la quale si chiede per la grazia e giugheriła „e Mario, nati in Padova rispettivamen che Schiavon . Mar,
te ii 13 ottobre. 1915. e
il .33 agosto 1917, residenti in Milano, siano autoriz
zati ad aggiungere
al cognome « Schia.von » quello .di « Ravazzolo ;
Visto ił rapporto del. Procuratore . generale presso
la ,Regla code
d'appello. di Milano, nonchk.
docntuenti che vi . sono anneasi ; visti
gli tirficoli 119 e seguenti del. Reale decreto 15 uovem
bre ..1865 per.
Pordinamento delio stato ciVile, n. 2602;" ,
. Decreta :
SchiavOn_ Margherita e -Mario, nati e residenti ove sopra eper essi
chi legalinefite li • rappresenta,. sono autorizzati• a fare.
eseguire la pubblicazione delia domanda anzidetta, giusta le prescri
zioni
colo r2± del Reale .decreto sopra citato.
•
Roma, 7 febbraio 1.933 - Anno XI. • •
p. II Ministro G. 1VIugnozza.
Per capia conforine.
Ii diredore dell'Uflicio 10: R. Cuiani.
• • .Si fa, pertanto, inviło a chiunque abbia interesse a present
are le
sue opposizioni entro quattro mesi dal. . giorno delia eseguit
a pubblicazione con at.ło d'usciere notificało al Regio 'Minis
giustizia, Roma (giusła ant. 322 R. decreto" 15 febbrai tro di. grazia
o .1865, n„ 2602)..
. • •••,: ;•... .
Avv. Enrico Baschieri, proc. off.
21027 (A creclito - Art. 11887 Campione civ.).
•••
an
S:
Guardasigilli, .eon decreto 20 aprile
pubblicazione a norma dellsart. 121 e seguenti1933-XI, autorizzava la
del Reale decreto 15
novembre x86,5; per l'ordinamenło delio stato Civile
n. 2602, delia dómanda eon li quale si Chiede drę Proietd Domenicanton
io e la figlia
Sul.idea, nad in Luco de \1 irgi rispettivamente ił
il 'To -ottp.bre 1'9°4, siano autorizzati. -a cambiare ił r-dicembre 1874 e
cognom
in quello . cli u Crocenzi » „e l'altra figlia 'Angela nata e « Proietti »
in
ottobre 3938, inscritta alb stato civile eon ił cognom _Roma il 27
sia autorizzata ad assnmere e • c.ouservare legalmente II e Crocenzi »
cognome « Crocenzi •
.
,
Tutti cOlorO, che abbiano interesse di produrre opposiz.......
ioue a questa donianda; debbóno proporla net term inc di mesi
4
dalia
data
di
questa inserzione.
L'incaricato : Proietti Domenicantonio.
AVVISO.
Con ricorso alla Regin corte .d'appello cli Milano, Schiavo
n Mar-.
gherita e Mario, minori, rappresentad dalia madre Schiav
on Rosa
linia, rsid ńfj if -.;\:11.1aiie, -Via« Med
(eon' 1"idesioneptire
del pat:riga° Sacchiui Luigi, previa ammissione ni: gratuito
pątroeinio,
m
AGGIUNTA Dl COGNOME.
eu
Catalałto Giacinto fu • Tonnnaso.
21030 (4 credito - Art. 12909 Campione eiV.).
us
iM
Catalano .Giacittło fu Tommaso, da Bani, tutore dcl, minore
-Stefa..
.111111 Uniberto, ammesso al benelicio del gratuito. patroein
io 611 deliberanione 6 maggi° 1933 della Commissione pel gratuito patrocif
iib presso
la Carte cli appello di Bani, rencie noto che eon decreto
.Ministeriale 14
aprile 1933-XI, i stato autorizzato ad eseguire la pubblic
domaucla, eon la quale si clriecle• che Stefanini 'Umber azione - delia
to, nato in Bad
. 23 gennaio 1915, ivi residente, sia au,torizzato ad aggiung
ere al cognome « Słefanini n quello di « Catalano n.
Cltiunque vi abbia interesse pub opporsi nei termini di.
legge...
Bani, 2,o maggi° 1933- Anno XI
L'anno i933-XI ed alli 29 maggi°, in Genova, richies
toria delie itnoCiste cli Genova in persona dal signor cav. to dall'Esat;
uff. Michale.
Bruzzone ; in Genova resiclente ed ivi elettivamente donticil
iało in via
Carlo Velice, 8-5, preSso Paxy. Rodolfo Borelli.
Io . sottoseritt° ufficiale giudiziario del Tribunale ciVile di Genoya
,
deiegato, .4io notificato nelle forme clell'art. 146 CodiCe
procedura civile
ecl. • in .forza di decreto di autorizzazione del Tribunale di Genova
,.dclfl
.
18 marz() 1933, ai signori : AloiSe Luigi, Arfelli. Angelo
,
Bacigalupo Prospero, Badano •Giacomo, Bafico Giacom Arata Danio,
Baiardini Silvio, Baiardo Antonio, Balestrero Giuseppe,o, Rafko G. B.,
Banli Libero.,
'Danii Lorenzo, Barabino Luigi, .Barba
Barbaro Natalin
beri Dante, Bardellini Pietro, BarbEdt. Ange:o, BEisini Umbert a Baro, Basteri
Eugenio, Battaglia Federica Bazzurró ..Luigi; 13erleno
Antonio, Bellei
Natale.,
Belsito
.
. Domenieo, be.lsito Lusa, Benaglia Silvio,
faele, Benvenuti Agosłino, Bernard° • Antonio, Bertire Bennati Raftti
•tirotti Carlo, Biancheri Ercele, Bianehetti Emilio, Bianch Attilio, Bersagno Luigi, Bisagno Francesco, • Bossi Antonio, • Bossi i Noló.; 13i•
ic6. „
Bossi Michale, Boccardo QioVanni, Boerci Cóstantino, Dómen
Boero Dario,
'Boero Lorenza Boero Luigi, Bozzino Dandólo, Bozzin
o Fortunata'
•BoEiggiatto G. B., Boggiano Fortunata Boggiano Giusep
pe, BoggiEttio..
:Michele, Bonora
Borragini . Matteo, 13orzone BenedettP, .Bot
: bni Angelo, Bovone Francesco, Braman
te Giovanni, Brescia
:. Briano Cesare, Brignole Giovanni, Brunoli • Annibale, Brunonni 'Sarno,:
Arnaldo,
,BruZzo Fedele, Bruzzone Dante, Bruzzone Gittseppe
Bruzzone.. Giuseppe, Bruzzone • Michele, Bruzzone Salvatere; Buceila
.13artolotneo, BUrlando Mario, 13osso Giuseppe, Cadena ti Italo, Buffa
sso • Pietro, Cagnoli Augusto Calcagno Luca, Calcagnó Nicola,' Calvi
Giuseppe, Calzarossa Alberto,' Campi Giacomo, Campodonico 'Giovan
ni, Catnpostanó
•Giovanni,. Campostano Giulio, Canale Angelo, Canale Michal
e, Canepa Angelo, Canepa Acquilino, Canepa Giacomo, Canepa Luigi,
Ca.
nepa. Pasquale, Canonico Antonio, Carbon
e Giuseppe,- Carbone Pietro,
Carbone Raffaele, Carbone Valentino,' Carli Mario, .CaroSi
• Carosio Luigi, Corozzino ,Lazzaro, Carpi Antonio, Carpid G. .13:' •
Giuseppe,
Carozzino Giovanni, Caroizino G. B., Cartagenova Virgilio
Stefana Canale Giacomo, Casimiro Francesco, Castello , Casagrande
Ermini
steli° Giovanni', Cas.tello.- Pietro, Cato.. .0. B. .Covagnaro—D o, CEt,
omenico;
Cavanna Luigi, Cazzullo Aurelio, .C.elle Aurelio, Ceresat
o G. B., Cervetto Agostino, Cevasco Pietro, ebinppori Niccb, Chiapp
orino, Agóadn°, Chiesa Adiifle, Ciano -Angelo; • Cipoitina Vittorio; Cirzio--Andrea;
Cittarella.. G.. B.,.:Cit.tarella.Ouirino Clavariuo Luigi, Clavari
uo Mario,
rsk
iko
pagamento).
NOTIFICA.
dS
21013
27$7
te
AVVISO.
MGLI() DEUX INSERZIONI - N. 130
1.1.1111h,
2788
REGNO D' ITALIA FOGLIO DEL11E INSERZTONI
5....y[-1922 (X11 GAZZWITA (IFFITALTI.; rircr
30
te
titu
Ins
sh
oli
eP
Th
B.,
rirone Dante, Roneallo •Giuseppe, .Roncallo Lui, Roustane G.
o G. 13.,
,
•Coggiala AutomON, Cogni Carlo, Colouabipo lioniemeo, Colombia
Ruggiata Pietro, Rusca 'Luigi, Saletta Ernesto, Emanuele Giuseppee
GiuConte
Schenon
Colombino Lozzaro, Colombino Stefan°, Conte Achille;
ąo, Scattolini Eugenia 'Schelotto Mario,
Ferdinan
Sansone
QiaeoCasta
Augusto, Schelione. Raffaele, Sciallero Cesare, Scialleró G. B., Seial-•,
•eePpe, Ca.rdani yirgilio, Cordotic Luigi, Costa Eugenio,
Itak), Scroscero • Giovanni
ino; Costamagna Dano, Costigliolo Antonio, Craviho Pietro, Creseom
ler° Vortunało, Sciallero. G. 13., Scott() •
łardo,
.GiuDaiqui
Maria 'Cresta .Cesare, Crocco Vincenzo, Crudo Angelo,
Semino G. B., Senna Milieie, Seregna Antonio, Silvestri Got
Barbieri
De
•Nicoló,
Solimatio
Menotti,
Solari
Emilio,
seppe, Damonte Nicola, Danetto Enrico, Davaro Mario,• j Umberto
Saloni
Pietro,
Soave
Ę111ł
Antonio, Stagnaro G. B.,
Enrico, De Barbieri- Francesco, De Barbieri G. B., De Ci
gnano. Vrancesco,'• Sorriva Emilio, Słagno ' i Antonio, Taggini .Tito,
, Fusco Natale, Degre.Taccon
Ettore,
Sturlese
• Dedn. Giacomo, De Ferrari Giovanni,. De Andrea, Dellacasa Ai
Stefana,
Stagnaro
goni Vincenzo, Dellacasa Agostino,. - Dellacosa
Tanglietti Danio, Tarantini Pasquale, Tasso :Colombo, Tasso,..Giovautii,
De
, Todrea, Dellavalle Giovanni, Dellavalle - Paolo, De Luca Angelo,
Tantali Dano, Terrile' Dario, Tocco Raffaele, Tonelli Giuseppe
Luigi,
March)
De
Gaetano,
Bartolomeo,
Luca Antonio, Deluechi Attilio, •Delucchi
nietto Cesare, Tonon. G. B., Tornino .Pietro, Torrarolo
Negri
De
,
bodor°,
Armando
Traverso
,Negri
Traverso. Enrico,
De Merciari lą nigi, De Negri Armando, ,De
• stilo- G. 13., Traviiceo Davide,Va•ccari Silvio, Vallebona Giuseppe,
Stefan°, De Nicola Unrico, De Pascale' Tomaso, De Regibus Antonio,
Traverso Matteo, Travi• Luigi,
Bitonto
De
Pasquale,
•
:ViDe• Scalzi Paolo, De Bitonto Antonio; De BitOnto Ciro, Dispensa LoViglienzone Pietro, V.illa Ugo, 'Vinci Francesco, Vivarelli Dante,
Rnggeio, Dieci Felice, Dieci Giulia• Di Salvatore,
venzio Roffaele, Vivenzio Salvatore, Vivenzio' Santo, Viviani Pacifico,
_DoliSerafino,
Dondero
—
Virgilio,
Zino Pietro...
renzo,.. Dispensa Mario, Donadon
PaCiiico Zino, Zino Co'słanł ino, Zilio Lorenzo,
e,
done Olimpio, Druda• Augusto, Duchiron Mario, Dirante Giacobb
esecutiva delia suestesa sentenza
forma
in
spedita
antentica
Vin-,
Capia
Vaggioni
Pietro,
'•:iggioni
Duonasso, Giaseppe, Faggioni, 1.11.atteo, 1,
al di Genova per ogni
, Favalerri
23 diceinbre '1932-1-3 gennaio 1933 :-del Tri-bui-i
ceni°, Falai •Ubaldo, Fassłnie. Pietro, Vavaferri,. Agostino
Gazzetta Ufficiale del.Regno.
nella
e
inserzion
inediante
,
legge,
di
Giuseppe
effetto
Laiiel1i
eo,
Bartolom
_.......
Angelo, Vavaferri Gerolamo, Fonelli
Santo,
• •
L'ufficiale giudiziario: (firma illeggibile).
Ferrandb Francesco, Ferrari Costante, Ferrari G. 13., Ferrari.
,
•Abbonclio
o;
Ferrari Silvio, Ferrari G. B. Figini ArMand
ło).
Medoro,..Fini S.erafino, Forlano Natale, , Forinica Benvenuto,.
.;.-; Ereole, 21026 (A crecli
Vracassi Ettore,. Fradanno Carlo, Fracotti• Eugenio, Frig - Gabella
Mario,
o
Frument
i,
Frumento Francesco, Frumento Giovann
Gaghardo Edoardo, Galliano Giuseppe:- GaleaZzo • Col'ornbo,
ADOZIONE.
Gaili Oreste, Gaili Pilade, -Gamba Domenic.O, Gamba Erastno, Gamba,
Giuseppe
Gardella
Antonio,
ł a sezione delia Corte•• di :appello di NaGambino
delia
C.oti. provvediniento
Gerolamo; Gambia° • Francesco,
ł ti Giuseppe,
diehiarato forsi luogo alPadozione
poli ciel 10-12 maggi° m3-XI, si.
Gargano AudreO, Gargano. Angelo, Garr. Bartolomeo, Ga
Ge,
Giovanni
Vincenza di ignoti, da Major, da
''Genesid
Carinelae
°
Raffaele,
Domenie
•Gazzo
illo
Carlo,'
cii N.Iirai:ap
Gavoglio G. B., Gazzo
Cliiparte dcl sig. Liguori Giovanni-Giuseppe, domiciliati iti Moim".
nevoli; Angelo, Gentini Enrieo, Gervasi Antonio, Ghightio ,Luigi,
Ginoso Armando,
inienti Giovanni, Giovatto Luigi Gilardi Palmiro,
Avv. Sał vatore RoSsi.
Eugenio, Gnec.,eo Giovanni,
'
GiUffra G. B., • Giuso Aurelio, Gneeco
o)
Giovan•
pagament
Graffigna
(A
to,
San
21011
Gorsiglia
;
Salvatore
Gorla Marco,' GorZiglia
ni, Frandini GiOcomo, Grosso Giovanni, Grasso Giuseppe Carlo, Greco
Antonio, Greco..Giuseppe, Gualc° Pietro, ,Guasco Giovanni. •
Job Na.
ADOZIONE.
, 'GuaStavino Fronces.co, Guastovino Pietro; Gusbert Carlo,
•
. , TiPnąK') Candido; Lepkie Luca, Lerean
tale,' Lagornarsind Carlo
Corte di appello
Ric
eoit. provvedimento delia 1a sezione eivile ąella
Lenti Attlio, Lerzi Oreste, Linguadore .Luigi, Lodi Placido, Lodivello
ąichiarato farsi luogo all'adoMacchin
20-22 .inarz.o 1933-X1, si:
Gidio,
Lumachi
ciel
eo,
Napoli
cfl
Ameą
Lubrani
,•
cardo,.. Lodi .Riccardo
, Via- ,zione cli Sulnionte Ascenz°, cl'ignoło, coniugato eon. Manto Raffaela da
Pietro, Macchi Francesea Marco. Narcisa Maggi Santo, Magg
Mali.
,
parte dcl siguor Pagaito Esau, clorniciliati in Napoli.
Giovanni
Malerba
Andrea,
a
MalateSt
e,
Emanuel
cenzo, Maggi,
Fran:
ni*
Manfredi
Antonio,
a
Mone.',1
Carlo,
i
.Mandell
,
• Avv. Emilio ,Amato.
nola Giovanni
Antonio,
cesco, 111-anfini Costantino, *Mapelli Umberto, •Maragliono
ol
pagament
Ma(A
11)12
Maragliana .Enrico, Maragliano Giuseppe, Maroseitillo Giuseppe,
Flo•
rasciul Salvatore, Marchelli Anacleto, Marcin Vlorindo, Marchi
i Efisio, Mariotto
nudo, Marincino Pietro, ?Wanilii Nicoló, Maniu
Maniotti
mo,
11-foriotto Ernesto, Mariottd Rolo, Mariotło Proscloci
-Mosso AlVirgilio, *Mosso Arł uro, Mosso Giovanni, MasSa. Pasquale,
G. B.,
fredo, 'Mosso.' Attilio, Merega Luigi, Merlan() Carlo, 11;lerliai
Costanza 11(figliaccio
Metalliano Enrico, Migliaecio Artura, •
- Tommaso.
AVVISO
Silverio, .11,figliaceio Silvio, Migliaccio Armando, Migliaceio
Mhmicliiimi Luigi, Melossi Federica Moneagatto Ifisio, .Mancagatto
zioni a premi del Consorzio di creobbliga.
delie
ttori
,
sottoscri
ai
Emannele
Tancredi, .111orando Gughieliuo, 1\:forando Sil y io. Morasso
Moresini
Nit-ale,
dito per le opere pubbliche « Serie specjale 4,50 per cent() o
Morerd Pietro, Moreseo Gerolamo, Mores
Pietro; Nardo Francesco,
-Moresini 'Giuseppe, Napali Angelo, Napali
Eletttificazione ferrovie delio Stato ».
, Oberto
Natłino Luigi; Navone Luigi, Novone 'ligo, Nonis Agostiuó
Oliveri
aile obbligaziOni suddette' essendo stata chiusa il
Francesco, Odino Claudia OlceSe *Emanuele, Olcese Giacinta
.
La -sottose
Onori Amedeo,' (Monde)
di
Giuseppe, Qhiyeii Pasquale, *Ohno G.
.giugno,11 quindieesimo giorno,' Successivp fissato dal .prograntnia
2
Paduano
Marco, .OrtolOni Ferdinando, Pace Francesco, Pa-dni Sinto„
emissione per ii versamento dcl saldo delie obbligazioni elie verranno
e,
Emanuel
ni
Pandolfi
•
Umberto, Paganetto T;.Wore, Paganetło rta1o,
niente assegnate seadell 17 giugno eorrente,
deflnitiva
Tomos°,
soł toscrittori dovranno provvedere a
Paolinelli Pietro, Parodi G. B., Paroch • Giuseppe, Paroch
..Nel, cletto giorno, pertanto,
, Pavone
- il saldo, in linea capitale,
Passagi Giuseppe, Passaggi Vincenzo,' Pastorino Silvestro
; regolare le-sottoscrizioni •.prenotate versando
Attilio,
1CQ.
1
.
Pe
,
Gioacc.hino, •Pecleinonte Domenie°, s Peirano . Francesco
- assegnate, al netto degli,.'interessi,
oni
•obbligazi
delie
Piecardo
eo,
dovuto dal sottoPennini A.lessondro, ,Pennini Luigi, Perapopoli Bartolom
;Sumi versamenti ritardati oltrc il 17 gincYtio sark
.Pieł rapiana Giuseppe,...Pimperi Pilade, Pisoni scrittore Pinteresse di • mora in mglone di 6per ..cent-o a partire -dal.
Barłolotneo„ Ricei
.Poggi
io,
łtor
Vi
Domenica- Pittoni •Giuseppe, Podestk Antonio, Podestz'i
Pozzo Carlo, 'Pozzo Gia- ,detto giorno.
Lodovicó, .Porcile Angelo, Postiglione. Marco,
)rencivale Velice; Prussa
,Roma„ 3- giugno, 1933,, Anno XI.
como,. Pozzo Eugenio, PriOrio Ferdinando, 1;
Carlo, ,Queirolo Pietro, Rampa Giacomo, Raaahii Francesco, Ramino
Banca d'Iłalia :
•Litigi.
Ravagnin
Rocco, Raputti Giulio, Rat-to Giuseppe, Ratto Vittorio,
Pidcl consorzio di garanzia:
e
Repetto,
e,
President
Ernannel
Ravina Pietro, •Razeło, Edoardo, Repet-to
Paolo,
11 goveruatore,: Vineenzo Azzolini.
lade, .Revelli Alfredo, Rioci G. B., Righetti Rolanda Rigotti
RueRisso Luigi; Risotto Federica Rivara Mielicie, Rocca Fortunata
ia),
ne Angelo, Romb- 21091 (A pogonien
catagliata Gerolamo, Roland° Agosł iub, Ramóriro
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
ANNUNZI VARI
SANT1 RAFFAELE, gerente
MUGNOZZA G1US'EPPE, diretlore
_Roma. :— ibtituto
-.0, G.

The Polish Institute and Sikorski Museum

Transcript

Documenti analoghi

(Fii` 1)1 (`[1 PIIN()

awm 2896

1 - BIBLIOTECA NACIONAL - Hemeroteca Digital Brasileira

piadas animadas

Decreto n.35 2010 - Ordine dei Medici Chirurghi e degli Odontoiatri

M - Biblioteca Nacional

Il versante cognitivo dell`interazione

loteria primitiva el gordo

CARNEVALE 1932

manha de carnaval tabs