film video 2 00 9 - Comune di Montecatini Terme

FILMVIDEO
2009
a Mostra Internazionale
60
Mo
del cortometraggio
erme
T
i
n
i
t
nteca
glio
u
L
8
cio
dì
ole e t t u c
MeGrrca n d H o t e l T Apertura
ndo”
>
ta di
el mo
a
d
r
e
e
S
s
|
lle co
21.00
uglio
L
ocial ndente a
S
”
9
a
a
l
L
ì
e
ior
ipe
lla t
ed
ale Giove r m e E x c e l s o schermo a egno cultur’Autore ind
all
ell
mp
tra “D
o e l’i tributo d
s
t
r
o
o
M
c
9.30 | onvegno “Ilutore: Il con
ggi
C
|
ll’A
metra
e
o
0
t
d
0
r
.
y
o
C
10 onsibilit riale
onale
Resp ema Impe Internazi
> Cin
orso
orto
Conc
|
e in c
n
0
E
o
3
i
V
,
s
15
pas
T LO
|SHORacchi, eros e
0
3
,
1
:
2 re, dist
io
l
el film
i
d
g
g
e
g
u
n
a
r
Amo
o
L
et
roiezi
rtom
dì p1e0
r
gi
io e p
le Co
r
e
iale
g
a
r
a
a
n
r
r
n
t
o
r
i
z
Ve Cinema Im
rtome
de Fe
terna
>
Davi sica”
ale Co
rso In
a
n
o
a
o
c
i
z
n
m
Mu
| Co
erna
Cine
10.00 Concorso Int Montecatinmi media con
|
o
15.30 remio Airoinueda -Una c
P
G
|
21.3t0ta colpa di
u
io
“T
raggi
Luglel
omet
t
1
r
1
o
C
to
le
ria
SabaCinema Impe Internaziona
>
orso
ori
| Conc E SBARRE
Vincit
e
0
n
0
.
io
0
z
1
EL
mia
| OLTR
le Pre
15.30 Serata Fina
30 |
>T
21.
Grafica: Andrea Magagnato - [email protected]
ORGANIZZ A ZIONE
c/o Comune di Montecatini Terme - Viale Giuseppe Verdi 46
PROIEZIONI/SCRE ENINGS
Cinema Imperiale - Piazza d’Azeglio, 5 - Montecatini Terme
>
In caso di necessità la Direzione si riserva, come d’uso, di apportare
modifiche al programma.
If necessary the Direction has the right – as usual – to introduce changes to the program.
> La lunghezza dei cortometraggi riportata è quella segnalata dagli autori o
dalle produzioni.
The lenght of the shorts is the one referred by the directors or the productions
INGRESSOLIBERO
LUGLIO 2009
Co n i l co nt r i buto di
Mediateca Regionale Toscana Film Commission
Provincia di Pistoia - Assessorato al Turismo
Comune di Montecatini Terme
Azienda per il Turismo di Montecatini Terme
Fondazione Nazionale Carlo Collodi
Con il PREMIO DI RAPPRESENTANZA
del Presidente della Repubblica
P R O GR AMMACO MPLE TO
U G L IO
V E N E R D I’ 1 0 L
PAE S I PA R T E C I PA NT I
Argentina
Australia
Bangladesh
Belgio
Brasile
Corea del Sud
Estonia
Finlandia
Francia
Germania
Gran Bretagna
Grecia
India
Islanda
Israele
Italia
Macedonia
Romania
Slovacchia
Spagna
Svezia
Svizzera
Turchia
G
O
9 LU G L I
’
I
D
E
V
IO
PET SHOP
lis – 7’ – Grecia
Michael Gabriel Zene
NA
LA GRANDE MENZOG
’ - Italia
14
na
rdi
Gia
en
rm
Ca
ior
Sala Eexrdci,e6ls
……..…
1
…………
Viale V
…
…
…
…………
Mostra
e della
la”
ugurazion
9.30 | Ina llo schermo alla te
“Da
gno
endenti
del Conve
izio lavori degli autori indipurale”
In
|
0
.0
0
1
to
lt
u
cu
ib
a
tr
ic
n
lit
“Il co
ndivisa po
per una co
le
a Imp,e5ria
Cinem
……
lio
g
ze
…………
…
Piazza d‘A
…
…
…
NALE
…………
E R N A Z IO
15. 30 | C
O
ERC
LE
U
8L
’
I
D
O
GLI
…
io
tucc
……
t
e
…
T
M
…
el
Hot4
…… R A
d
…
n
7
TU
Grae Verdi, ……
PER
…
IA
Vial
…
D
INI
CAT
…… S E R ATA
NTE
O
O. EO M
I
VAM MVID talia
A
GG
R
L
E E DI FI 0’ – I
RA
T
M
E
3
I
O
C ANN cé –
M
R TO
60 o Cro
CO
E
Min
ON
alia
EZI
’ – It
3
1
A
SEL
BO lara –
lia
l
NO
ELI)
- Ita
SCA ato Da STA 6’ 30”
FED
O
I
n
–
Re
IAM ra
DI V to
( VI S izze
TO anza
PUN hele B R TREU 5” – Sv
0
I
Mic
D D – 9’
SIN l Koch
R
io
I
W hae
Belg
Mic
5” –
3
’
a
E
agn
ELL e – 4
REB rc Levi
– Sp
’
1
–1
Ma
OR idar
lia
VAD tif Hw
L
A
– Ita
S dela
15’
–
b
a
A
RO icol
AVO e N
a
IL L enzo D
agn
ES 8’ - Sp
Lor
N
O
–
J
EO ato
TAD ique G
r
En
30
21.
|
O N CO R S
O IN T
ma 1
> Program
E N TA R IO
DOCUM
ladesh
KALO DAGruk – 6’ 16” – Bang
Shomir Fa
LE
UILA REA – 17’ – Italia
i
O DELL’AQ
NEL REGNcé, Andrea Frapport
Mino Cro
ia
APPLE&EI s – 5’ 35“ – German
Ahmet Ta
a1
rogramm
IO N E > P
A N IM A Z
MOUCHE na/Brasile
g
T PAS UNE
CECI N’ES hia – 2’ – Gran Breta
Carlos Fra
a
MALBAN uédec – 8’ – Franci
Elodie Bo
gramma 1
A L E > Pro
T
N
E
IM
SPER
ndia
WRONG atti – 7’ 42” – Finla
ip
R
J.
a
ik
M
a
nia-Island
SILENCE e – 3’ 13” – Germa
ch
n
Ava La
ma 1
> Program
F IC T IO N
Finlandia
VOID
LIGHTED Pedregal – 4’ 52” –
Alejandro
INARIO
DOPPIO B ngotti- 15’ – Italia
Enrico Me
ncia
MAINS
LES INHU not – 16’ 56” – Fra
o
M
r
ie
Oliv
l Sud
BAK-G ark – 13’ – Corea de
Edward P
Svizzera
ENDSIEG
niel Casparis – 12’ –
Niccolò Castelli – Da
TORI
ONTRO CON GLI AU
A SE GU IR E > INC
VE
21.30 | SH OR T LO
co rto
er os e pa ssi on e in
Am or i, dis ta cc hi,
mma 2
FI C TI ON > PrograProgramma 2
AN IM A ZI ON E > > Programma 2
SP ER IM EN TA LE
ARRÊTE DEMANDÉ ’ – Francia
Thomas Perrier – 11
TEK NOTALIK ADAM ’ 50”- Turchia
Daghan Celayir – 13
DAVID & LEA
zzera
Jyri Pasanen – 3’– Svi
MERALDA
ERMYNTRUDE Y ES – 14’ – Spagna
Jose Miguel Alonso
LA MOGLIE
– 22’ 30”– Italia
Andrea Zaccariello
CONSULTA 16
– 12’ – Spagna
Jose Manuel Carrasco
Italia
L’ALTRO IO
fano Cavalli – 8’ 55”–
Marco Esposito, Ste
L’ENVELOPPE JAUNE– 9’ 05” - Belgio
Delphine Hermans
DISTINKT
onia
Aaro Hazak - 5‘ - Est
LE
THE STRANGE COUP6” – Italia
Luciano Favara – 2’
TANZ INS GLÜCK 45” – Svizzera
Barbara Seiler – 16’
periale
Cinema Im
Piazza d‘Azeglio, 5
……... ..…………
……………………
IN TE RN A ZI ON
. 30 | CO NC OR SO
10
AL E
> Programma 3
SP ER IM EN TA LE
BUFFER
Spagna
Manuel Saiz – 3’ –
E
TRASPARENZ
– 10’ 25” – Italia
Giorgio Sabbatini
Programma 3
AN IM A ZI ON E >
STYRI
15’ 44” - Slovacchia
Ivana Sebestova –
” – Belgio
LEILA
e 16 bambini – 3’ 45
Louise Marie Colon
IL NATURALISTA nluca Lo Presti,
Giulia Barbera, Gia chele Tozzi – 4’ 30” - Italia
Federico Parodi, Mi
O > Programma 2
DO CU M EN TA RI
LA CLASE
– 20’ - Spagna
Beatriz M. Sanchis
MARINE
IL PIT TORE DELLE 4’ 15” – Italia
Roberto Merlino –
mma 3
FI C TI ON > Progra
DE WENDY
L’ACCOUCHEMENT3’ 20” – Francia
–
n
ma
yk
Eil
s
wi
Le
5 SEGUNDOS
é – 13’ – Spagna
Jean-François Rouz
rd,
LILY’S IMAGE
’ 42” – Irlanda del No
Susanne Stich – 10
Gran Bretagna
ASADE
20’ – Italia
Daniele Balboni –
VIAJE A BANGKOKlindo – 7’ - Spagna
Dionisio Pérez Ga
TAXI WALA
’ - Francia
Lola Frederich – 16
ia
BENDE SIRA
– Germania, Turch
Ismet Ergün – 11’
NALE
SO INTERNAZIO
15. 00 | CONCOR
O > Programma 3
DO CU M EN TA RI
VLAZEN SON
14” – Macedonia
Ivan Ivanovsky – 1’
TRASLOCO
– 12’ 23” – Italia
Rossana Molinatti
FARFALLINA
lia
Karin Proia – 10’ – Ita
THE HOPE
” - Spagna
Ione Tanausu – 1’ 53
L’UNICO SAGGIO – Italia
Rolf Mandolesi – 7’
REP
Svezia
Marla Eng – 4’ 50” -
S A B AT O 1
1 LU G L I O
Cinema
ANIMA ZIONE > Programma 4
FRONTIERS
Hermes Mangialardo – 3’ – Italia
FÜR MATHILDE
Alla Churikova – 7’ 06” –Germania
THE FUNK
Cris Jones – 7’ – Australia
IL GIORNO DEL JUJITSU
Astutillo Smeriglia – 5’ 36” – Italia
Piazza d‘AzeImperiale
glio, 5
…
……………
10. 00 | C O
F IC T IO N
…………..
N CO R S O
IN T E R N A
.. .…………
Z IO N A L E
> Programm
a5
SA PROMIS
Ilaria GodanSA
i, Giuliano O
ppes – 25’DAS BABY
Italia
Falco Jagau
– 30’ – Germ
ania
MACHU PICC
Hatem Khra HU
iche Ruiz-Zor
SPERIMEN TALE > Programma 4
rilla – 20’ - Sp
LE GENRE H
agna
U
FAKE
Patrick Boss MAIN (Il genere uman
ar
o)
d
–
7’
30” - Francia
Marie Magescas – 4’ 6” – Francia
DOCUME
N
TA
R
IO
FIC TION > Programma 4
> Programm
a4
RED SANDS
ANTIM ADHYAYA
David Procte
r
–
24’ 38” – Gra
Tangella Madhavi – 10’ 30” – India
n Bretagna
S P E R IM E N
COL SANGUE AGLI OCCHI
TA L E > Prog
ramma 5
Lorenzo Sportiello – 25’ - Italia
NU HÄNDER
Gabriel Wat DET IGEN
A XINECOLOGA
son, Frank A
schberg – 3’
Alfonso Camarero – 10’ – Spagna
PLAYGROUN
– Svezia
Rareş KōvesdD
SHE WANTED TO BE BURNT
i – 3’ – Franci
a-Romania
Ruth Paxton – 10’ 33” - Scozia, Gran Bretagna
A N IM A Z IO
N E > Progra
MANON SUR LE BITUME
mma 5
POST!
Ėlizabeth Marre, Olivier Pont - 15’ – Francia
Christian Asm
CLACSON
ussen, Matth
ias Bruhn –
LAPSUS
Takehito Huroka – 5’ 48” - Italia
13’ 20” – Ger
mania
Juan Pablo
Zaramella –
TAKE NOTE
3’
30
” - Argentin
Elite Zexer – 17’ – Israele
a
A S E G U IR
E > INCONTR
STILLE POST
O CON GLI A
U
TORI
15. 30 | PRO
Oliver Rauch – 3’ 07 - Germania
GR AMMA
SPECIALE
O
LTRE LE SB
A SEGUIRE > INCONTRO CON GLI AUTORI
Film realizza ARRE
ti in ambito
carcerario
21. 30 | PREMIO AIRONE MONTECATINI
L’ARTE DELL’E
CINEMA A DAVIDE FERRARIO
Agnese Mat VASIONE TEATRALE
tanò – Colo
re – 30’ – 20
08 Italia
Proiezione del lungometraggio
IL PREGIUD
IZ
TUT TA COLPA DI GIUDA
Agnese Mat IO SPIEGATO A MIO N
ta
ON
nò, Paolo Bi
UNA COMMED IA CON MUSIC A
lli – Colore – NO
2009 Italia
A.B.
di Davide Ferrario.
Lello Tedesc
Con Kasja Smutniak, Fabio Troiano,
hi – Colore
– 9’ – 2007 It
Luciana Littizzetto – 102’ – Italia 2009
alia
DISTANZE (Q
Mario Bucci UAT TRO STORIE ROM
ANTICHE)
– Colore – 20
’ – 2009 Italia
21. 30 | S E
PREMIA ZIOR ATA F IN A L E
NE DEI VIN
CITORI DEL
LA 60^ ED
Nel corso d
IZIONE
cortometra ella serata di prem
iazione ve
ggio vincito
rr
à
re del Prem
p
io Oscar 20resentato il
LA MAISON
09
Kunio K ato EN PE TITS CUBES
- 12’ - Giap
pone
.. .. .. ..