MTP 15HD A Series_new_IT.qxp

TWISTED PAIR
Italian - Italiano
DIAGRAMMA
DI APPLICAZIONE
MTP T 15HD A,
MTP R 15HD A e
MTP RL 15HD A
PC rack
Extron
MTP T 15HD A
Mini trasmettitore
twisted pair
Audio
MT
15
T
P
A
HD
K
■ Compatibili con risoluzioni
computer-video fino a 1600 x 1200
■ Compatibili con RGBHV, RGBS,
RGsB, video component, S-video e
video composito
EA
E-P
PR
ON
UT
TP
O
OU
DI
AU
F
OF
ITOR
MON
MINI TRASMETTITORI E RICEVITORI TWISTED PAIR
PER COMPUTER-VIDEO E AUDIO
WER
PO
V
12 MAX
.5A
T
PU
IN
Proiettore LCD/plasma
Extron
Display al plasma
Cavo UTP A/V
Skew-Free
■ Uscita UTP bufferizzata aggiuntiva
(MTP RL 15HD A)
TM
MO
1
ON
MT
Extron
MTP RL 15HD A
Mini ricevitore
twisted pair
P
RL
15
HD
T
PU
A
1
ED
ER
FF T
BU PU
OUT
MT
NO
H SYNC +
V SYNC +
C SYNC
SOG
VIDEO
SPARE
DIO
AU 2
2
3
4
5
P
R
15
HD
A
H SYNC +
V SYNC +
C SYNC
SOG
VIDEO
SPARE
Audio
NO
DIO
AU 2
MO
1
ON
1
2
3
4
5
■ Ottimizzazione pre-peaking sui
trasmettitori (MTP T 15HD A)
6
6
T
T
PU
IN
WER
T
PU
PU
OUT
PO
OUT
IN
V
12 MAX
.5A
Extron
MTP R 15HD A
WER
PO
V
12 MAX
.5A
Extron
■ Regolazione continua del livello e
del peaking sui ricevitori
Mini ricevitore
twisted pair
Cavo UTP A/V
Skew-Free
TM
■ Compatibili con video component
HDTV (sincronizzazione a due o tre
livelli)
■ Invio e ricezione di segnali audio
mono miscelati (S+D)
PANNELLI
■ Massima versatilità di installazione
■ Alimentatore esterno con
connettore universale incluso
RGB
PEAKING
LEVEL
MTP SERIES
MTP T 15HD A - Vista anteriore
MTP SERIES
MTP R 15HD A - Vista anteriore
PRE-PEAK
POWER
12V
.5A MAX
POWER
INPUT
12V
.5A MAX
ON
MTP RL 15HD A
MTP R 15HD A
H SYNC +
V SYNC +
C SYNC
SOG
VIDEO
SPARE
MONO AUDIO
1
2
MT P T 1 5 H D A
AUDIO
ON
1 2 3 4 5 6
INPUT
MONITOR
OFF
OUTPUT
OUTPUT
MTP T 15HD A - Vista posteriore
MTP R 15HD A - Vista posteriore
RGB
PEAKING
LEVEL
MTP T 15HD A
MTP SERIES
MTP R 15HD A
MTP RL 15HD A - Vista anteriore
La serie Extron MTP 15HD A è costituita da trasmettitori e ricevitori compatti ed
POWER
12V
.5A MAX
INPUT
MONO AUDIO
1
2
economici MTP (Mini Twisted Pair), su cavo a doppino intrecciato (twisted pair),
H SYNC +
V SYNC +
C SYNC
SOG
VIDEO
SPARE
MT P R L 1 5 H D A
BUFFERED
OUTPUT
per l’invio di segnali computer-video e audio ad alta risoluzione ad una distanza
ON
1 2 3 4 5 6
OUTPUT
massima di circa 230 metri mediante un unico cavo UTP non schermato.
MTP RL 15HD A - Vista posteriore
Extron Electronics, USA
1230 South Lewis Street
Anaheim, CA 92805
+1.714.491.1500 (800.633.9876)
FAX +1.714.491.1517
Extron Electronics, Europe
Beeldschermweg 6C
3821 AH Amersfoort, The Netherlands
+800.3987.6673 +31.33.453.4040
FAX +31.33.453.4050
Extron Electronics, Asia
135 Joo Seng Rd. #04-01
PM Industrial Bldg., Singapore 368363
+65.6383.4400 (800.7339.8766)
FAX +65.6383.4664
© 2004 Extron Electronics. Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi citati appartengono ai rispettivi proprietari.
Extron Electronics, Japan
Daisan DMJ Bldg. 6F, 3-9-1 Kudan Minami
Chiyoda-ku, Tokyo 102-0074
Japan
+81.3.3511.7655 FAX +81.3.3511.7656
04-05
68-1005-05
REV. A
www.extron.com
SPECIFICHE
DESCRIZIONE
La serie Extron MTP 15HD A è costituita da mini trasmettitori e ricevitori
twisted pair ad alta versatilità, progettati per trasmettere su schermi per
presentazioni, posti a lunga distanza, segnali computer-video e audio ad alta
risoluzione mediante un unico cavo UTP non schermato. Il trasmettitore
MTP T 15HD A, in particolare, invia segnali RGBHV, RGBS, RGsB, HDTV e altri
segnali video e audio ad alta risoluzione a un ricevitore compatibile
MTP R 15HD A o MTP RL 15HD A. I modelli della serie MTP 15HD A possono
essere utilizzati con qualsiasi cavo twisted pair CAT 5, 5e o 6, nonché con il
cavo UTP A/V Extron Enhanced Skew-Free (in attesa di brevetto) per
trasmissioni fino a 185 metri con segnali XGA e fino a 135 metri con segnali
UXGA. Grazie al design compatto, i prodotti MTP offrono diverse possibilità di
installazione, ad esempio su rack, sotto tavoli o scrivanie o accanto a un
proiettore.
Ciascun modello accetta ingressi computer video e audio su connettori HD
femmina da 15 pin e su connettori audio stereo da 3,5 mm. Il trasmettitore
invia segnali computer video e segnali audio mono miscelati (S+D) a un
ricevitore twisted pair compatibile ed è dotato di un’uscita su monitor locale
per i sistemi in cui è richiesto un display locale. Compatibili con risoluzioni
fino a 1600 x 1200 (UXGA), i modelli della serie MTP 15HD A sono
particolarmente indicati per aule di grandi dimensioni, musei, aeroporti,
cinema e hotel.
MTP R 15HD A
Il mini ricevitore twisted pair Extron MTP R 15HD A accetta segnali video e
audio mediante un connettore femmina RJ-45. I segnali video vengono
quindi trasmessi tramite un connettore HD femmina a 15 pin, mentre un
connettore a morsetti da 3,5 mm consente di trasmettere fino a due segnali
identici audio mono bilanciato/non bilanciato. Il ricevitore MTP R 15HD A è
dotato di controlli separati a variazione continua per la regolazione del livello
e del peaking, che consentono di compensare le attenuazioni di segnale che
si verificano in presenza di lunghe estensioni di cavi. Un insieme di DIP switch
presenti sul pannello posteriore facilita inoltre la configurazione del segnale di
uscita e del formato di sincronismo in uscita.
MTP RL 15HD A
Il mini ricevitore twisted pair Extron MTP RL 15HD A aggiunge alle
caratteristiche e alle funzionalità del ricevitore MTP R 15HD A un connettore
di uscita femmina RJ-45 aggiuntivo, che consente di connettere in serie più
ricevitori MTP RL 15HD A, riducendo il numero di segmenti di cavo paralleli
necessari. Poiché queste uscite non dispongono di alcun tipo di controllo di
livello o di peaking, è necessario che la distanza totale tra il trasmettitore e
l’ultimo ricevitore non superi il valore massimo consigliato.
Grazie alla disponibilità di controlli di regolazione sia sul trasmettitore che sul
ricevitore, i prodotti Extron MTP 15HD A sono in grado di ottimizzare la
qualità delle immagini per cavi UTP di varie lunghezze. I trasmettitori, in
particolare, sono dotati di uno switch pre-peaking che fornisce una
compensazione aggiuntiva all’uscita per i cavi di lunghezza maggiore, mentre
i ricevitori offrono controlli a variazione continua sul guadagno e sul peaking,
in modo da consentire agli utenti di eseguire la regolazione in base alla
lunghezza del cavo.
CARATTERISTICHE
Utilizzando cavi UTP per la distribuzione su lunghe distanze di segnali audio e
RGBHV ad alta risoluzione, i mini trasmettitori e ricevitori MTP 15HD A
offrono considerevoli vantaggi in termini di costi, prestazioni e facilità di
installazione. Rispetto ai cavi coassiali, i cavi UTP risultano infatti più sottili,
flessibili e convenienti, offrendo ai progettisti e agli installatori di sistemi
audio/video una soluzione economica e a ingombro ridotto per numerosi tipi
di utilizzo.
■ Compatibilità HDTV – Viene assicurata la compatibilità con video
component HDTV (sincronizzazione a due o tre livelli).
Sviluppati nell’ambito della famiglia di prodotti VersaTools, particolarmente
compatti ed economici, i modelli MTP 15HD A possono essere facilmente
integrati in qualsiasi ambiente audio/video, nuovo o esistente. La gamma di
prodotti Extron MTP 15HD definisce lo standard, in termini di rapporto
prezzo/prestazioni, per la tecnologia audio/video twisted pair. Offrendo un
sistema twisted pair completo, composto da trasmettitori, ricevitori e
switcher, la serie MTP 15HD consente infatti l’invio, la commutazione e la
distribuzione di segnali video, audio e di controllo ad alta risoluzione.
Rappresenta quindi la soluzione ideale per i sistemi in cui è prevista la
trasmissione di segnali video ad alta risoluzione su schermi posti a lunga
distanza oppure nelle situazioni in cui lo spazio disponibile è estremamente
limitato o non è necessario nascondere i cavi.
MTP T 15HD A
Il mini trasmettitore twisted pair Extron MTP T 15HD A accetta segnali
computer-video ad alta risoluzione mediante un connettore HD femmina a
15 pin e segnali audio stereo non bilanciati mediante un mini connettore
stereo femmina da 3,5 mm (S+D). Il connettore di uscita femminina RJ-45
trasmette a sua volta un segnale computer-video e un segnale audio mono
miscelato a un ricevitore MTP R 15HD A o MTP RL 15HD A.
Serie MTP
Formati segnale
Video composito
S-Video e video
component
640 x 480 (VGA)
800 x 600 (SVGA)
1024 x 768 (XGA)
■ Supporto di più tipi di segnale – È garantita la compatibilità con
segnali RGBHV, RGBS, RGsB, video component, S-video e video
composito.
■ Compatibilità con video ad alta risoluzione – Viene fornito il supporto
per risoluzioni fino a 1600 x 1200 (UXGA).
150' 200'
45 m 60 m
Numero/tipo di segnale.............. 1 set di segnali analogici proprietari
Connettori .................................. 1 connettore femmina RJ-45
INGRESSO VIDEO E LOOP-THROUGH — TRASMETTITORE MTP T 15HD A
Numero/tipo di segnale.............. 1 analogico RGBHV, RGBS, RGsB
(selezionabile), video component;
1 S-video e 1 video composito;
3 video composito; o 1 loop-through
per monitor locale RGBHV, RGBS,
RGsB bufferizzato
Connettori .................................. 2 connettori HD femmina a 15 pin
Livello nominale.......................... 1V p-p per Y di video component e
S-video e per video composito
0,7V p-p per RGB 0,3V p-p per R-Y e
B-Y di video component e per C di
S-video
Livelli minimo/massimo .............. Da 0,3V a 1,45V p-p
Impedenza.................................. 75 ohm
Frequenza orizzontale ................ Da 15 kHz a 130 kHz
Frequenza verticale .................... Da 30 Hz a 150 Hz
Perdita di ritorno ........................ <-30dB a 5 MHz
Offset DC (massimo
consentito) ................................ 250mV
USCITA VIDEO —
■ Indicatore di alimentazione – Un LED presente sul pannello anteriore
semplifica la risoluzione dei problemi.
■ Alimentatore – Un alimentatore esterno internazionale viene fornito di
serie (codice prodotto 70-055-01).
SINCRONISMO
■ Switch pre-peaking – Garantisce la compensazione del segnale in caso
di lunghe estensioni di cavi (solo MTP T 15HD A).
■ Regolazione continua del livello e del peaking – Ottimizza il segnale
di uscita per qualsiasi lunghezza di cavo (solo MTP R 15HD A e
MTP RL 15HD A).
■ Uscita RJ-45 bufferizzata – Consente di collegare in serie più ricevitori,
riducendo i requisiti in termini di cablaggio e semplificando le attività di
installazione (solo MTP RL 15HD A).
■ Contenitore metallico compatto – I prodotti vengono consegnati in
un contenitore metallico con altezza di 1U e larghezza di 1/4 di rack
(MTP T 15HD A, MTP R 15HD A, e MTP RL 15HD A).
■ Elevata flessibilità di installazione – L’installazione può essere eseguita
su rack, sotto la scrivania o su proiettore.
250' 300' 350' 400' 450' 500' 550' 600' 650' 700' 750' 800' 900' 1000'
75 m 90 m 105 m 120 m 135 m 150 m 165 m 185 m 200 m 215 m 230 m 245 m 275 m 300 m
Risposta in frequenza .................. Da 20 Hz a 20 kHz, ±1dB
THD + Rumore............................ 0,15% a 1 kHz, 0,3% a 20 kHz a
livello nominale
Rapporto segnale/rumore .......... >70dB a livello di uscita massimo (non
ponderato)
CMRR ........................................ >43dB da 20 Hz fino a 20 kHz
INGRESSO AUDIO — TRASMETTITORE MTP T 15HD A
Numero/tipo di segnale.............. 1 stereo, non bilanciato
Connettori .................................. 1 mini connettore stereo femmina
da 3,5 mm
Impedenza.................................. >10k ohm, non bilanciato
Livello nominale.......................... +4dBu (1,23Vrms), -10dBV
(316mVrms)
Livello massimo .......................... +18dBu, (non bilanciato) a 1% THD+N
NOTA: 0dBu = 0,775Vrms, 0dBV = 1Vrms, 0dBV ≈ 2dBu
USCITA AUDIO — RICEVITORI MTP R 15HD A, MTP RL 15HD A
Numero/tipo di segnale.............. 2 mono, bilanciato/non bilanciato
Connettori .................................. 1 connettore a morsetti da 3,5 mm,
5 poli
Impedenza.................................. 50 ohm non bilanciato, 100 ohm
bilanciato
Livello nominale.......................... +4dBu (1,23Vrms), -10dBV
(316mVrms)
RICEVITORI MTP R 15HD A, MTP RL 15HD A
Numero/tipo di segnale.............. 1 set di segnali analogici proprietari
(solo MTP RL 15HD A)
1 analogico RGBHV, RGBS, RGsB
(selezionabile), video component;
1 S-video e 1 video composito;
3 video composito
Connettori .................................. 1 connettore femmina RJ-45
(solo MTP RL 15HD A)
1 connettore HD femmina a 15 pin
Livello nominale.......................... 1V p-p per Y di video component e
S-video e per video composito
0,7V p-p per RGB 0,3V p-p per R-Y e
B-Y di video component e per C di
S-video
Livelli minimo/massimo .............. Da 0,3V a 1,45V p-p
Impedenza.................................. 75 ohm
Perdita di ritorno ........................ <-30dB a 5 MHz
Offset DC.................................... <±20mV con ingresso a 0 offset
■ Uscita bufferizzata aggiuntiva (UTP) – Consente la connessione in
loop di più ricevitori, per ridurre il numero di segmenti di cavo paralleli
necessari (solo MTP RL 15HD A).
LUNGHEZZA MASSIMA CAVO CONSIGLIATA
50'
100'
15 m 30 m
VIDEO — TUTTI I MODELLI
Tipo di uscita .............................. RGBHV, RGBS, RGsB
Standard .................................... NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL, SECAM
Livello di ingresso
(trasmettitore) ............................ Da 3,5V a 5,5V p-p, senza terminazione
Livello di uscita (ricevitori) .......... Da 4V a 5V p-p, senza terminazione
Impedenza di ingresso
(trasmettitore) ............................ 510 ohm
Impedenza di uscita (ricevitori) .. 75 ohm
Massimo voltaggio in ingresso
(trasmettitore) ............................ 5,5V p-p
Polarità
Trasmettitore .......................... Positiva o negativa (a seconda
dell’ingresso)
Ricevitori ................................ Positiva o negativa (selezionabile
tramite switch)
1280 x 1024 (SXGA)
AUDIO — TUTTI I MODELLI
1600 x 1200 (UXGA)
Numero/tipo di segnale.............. 1 set di segnali analogici proprietari
Connettori .................................. 1 connettore femmina RJ-45
Guadagno .................................. ±0,75dB
INFORMAZIONI GENERALI
Alimentazione ............................ Mediante alimentatore esterno
Alimentatore esterno .................. Da 100VAC a 240VAC, 50/60 Hz,
esterno, con autocommutazione; fino
a 12VDC, 1A, regolato
Requisiti alimentazione .............. 12VDC, 500mA
Installazione su rack .................... Sì, con rack opzionale 1U (codice
prodotto 60-190-01 o 60-604-01) o
rack VersaTools® (codice prodotto
60-190-20 o 60-604-20); installabile
anche su mobile con mini kit opzionale
per il montaggio sotto la scrivania
(codice prodotto 70-212-01) o su
proiettore mediante l’apposito kit di
montaggio (codice prodotto
70-217-01 o 70-077-04)
Tipo di contenitore .................... Metallico
Dimensioni del contenitore ........ 1,7” A x 4,3” L x 3” P (altezza 1U,
larghezza 1/4 di rack)
4,3 cm A x 10,9 cm L x 7,6 cm P
(la misura della profondità non
comprende i connettori)
Peso del prodotto ...................... 0,4 lb (0,2 kg)
Peso di spedizione ...................... 2 lb (1 kg)
Catalogato.................................. UL, CUL
Approvato .................................. CE, FCC Classe A, VCCI, AS/NZS, ICES
NOTA: tutti i livelli nominali sono approssimati a ±10%
Modello
Codici di riferimento Extron
MTP T 15HD A .......................... 60-669-01
MTP R 15HD A .......................... 60-670-01
MTP RL 15HD A ........................ 60-690-01
Accessori opzionali
Kit rack VersaTools ...................... 60-190-20
Kit rack universale da 1U .......... 60-190-01
Mini kit per montaggio
sotto la scrivania ........................ 70-212-01
Le specifiche sopracitate possono essere soggette a modifiche senza obbligo
di preavviso.
SPECIFICHE
DESCRIZIONE
La serie Extron MTP 15HD A è costituita da mini trasmettitori e ricevitori
twisted pair ad alta versatilità, progettati per trasmettere su schermi per
presentazioni, posti a lunga distanza, segnali computer-video e audio ad alta
risoluzione mediante un unico cavo UTP non schermato. Il trasmettitore
MTP T 15HD A, in particolare, invia segnali RGBHV, RGBS, RGsB, HDTV e altri
segnali video e audio ad alta risoluzione a un ricevitore compatibile
MTP R 15HD A o MTP RL 15HD A. I modelli della serie MTP 15HD A possono
essere utilizzati con qualsiasi cavo twisted pair CAT 5, 5e o 6, nonché con il
cavo UTP A/V Extron Enhanced Skew-Free (in attesa di brevetto) per
trasmissioni fino a 185 metri con segnali XGA e fino a 135 metri con segnali
UXGA. Grazie al design compatto, i prodotti MTP offrono diverse possibilità di
installazione, ad esempio su rack, sotto tavoli o scrivanie o accanto a un
proiettore.
Ciascun modello accetta ingressi computer video e audio su connettori HD
femmina da 15 pin e su connettori audio stereo da 3,5 mm. Il trasmettitore
invia segnali computer video e segnali audio mono miscelati (S+D) a un
ricevitore twisted pair compatibile ed è dotato di un’uscita su monitor locale
per i sistemi in cui è richiesto un display locale. Compatibili con risoluzioni
fino a 1600 x 1200 (UXGA), i modelli della serie MTP 15HD A sono
particolarmente indicati per aule di grandi dimensioni, musei, aeroporti,
cinema e hotel.
MTP R 15HD A
Il mini ricevitore twisted pair Extron MTP R 15HD A accetta segnali video e
audio mediante un connettore femmina RJ-45. I segnali video vengono
quindi trasmessi tramite un connettore HD femmina a 15 pin, mentre un
connettore a morsetti da 3,5 mm consente di trasmettere fino a due segnali
identici audio mono bilanciato/non bilanciato. Il ricevitore MTP R 15HD A è
dotato di controlli separati a variazione continua per la regolazione del livello
e del peaking, che consentono di compensare le attenuazioni di segnale che
si verificano in presenza di lunghe estensioni di cavi. Un insieme di DIP switch
presenti sul pannello posteriore facilita inoltre la configurazione del segnale di
uscita e del formato di sincronismo in uscita.
MTP RL 15HD A
Il mini ricevitore twisted pair Extron MTP RL 15HD A aggiunge alle
caratteristiche e alle funzionalità del ricevitore MTP R 15HD A un connettore
di uscita femmina RJ-45 aggiuntivo, che consente di connettere in serie più
ricevitori MTP RL 15HD A, riducendo il numero di segmenti di cavo paralleli
necessari. Poiché queste uscite non dispongono di alcun tipo di controllo di
livello o di peaking, è necessario che la distanza totale tra il trasmettitore e
l’ultimo ricevitore non superi il valore massimo consigliato.
Grazie alla disponibilità di controlli di regolazione sia sul trasmettitore che sul
ricevitore, i prodotti Extron MTP 15HD A sono in grado di ottimizzare la
qualità delle immagini per cavi UTP di varie lunghezze. I trasmettitori, in
particolare, sono dotati di uno switch pre-peaking che fornisce una
compensazione aggiuntiva all’uscita per i cavi di lunghezza maggiore, mentre
i ricevitori offrono controlli a variazione continua sul guadagno e sul peaking,
in modo da consentire agli utenti di eseguire la regolazione in base alla
lunghezza del cavo.
CARATTERISTICHE
Utilizzando cavi UTP per la distribuzione su lunghe distanze di segnali audio e
RGBHV ad alta risoluzione, i mini trasmettitori e ricevitori MTP 15HD A
offrono considerevoli vantaggi in termini di costi, prestazioni e facilità di
installazione. Rispetto ai cavi coassiali, i cavi UTP risultano infatti più sottili,
flessibili e convenienti, offrendo ai progettisti e agli installatori di sistemi
audio/video una soluzione economica e a ingombro ridotto per numerosi tipi
di utilizzo.
■ Compatibilità HDTV – Viene assicurata la compatibilità con video
component HDTV (sincronizzazione a due o tre livelli).
Sviluppati nell’ambito della famiglia di prodotti VersaTools, particolarmente
compatti ed economici, i modelli MTP 15HD A possono essere facilmente
integrati in qualsiasi ambiente audio/video, nuovo o esistente. La gamma di
prodotti Extron MTP 15HD definisce lo standard, in termini di rapporto
prezzo/prestazioni, per la tecnologia audio/video twisted pair. Offrendo un
sistema twisted pair completo, composto da trasmettitori, ricevitori e
switcher, la serie MTP 15HD consente infatti l’invio, la commutazione e la
distribuzione di segnali video, audio e di controllo ad alta risoluzione.
Rappresenta quindi la soluzione ideale per i sistemi in cui è prevista la
trasmissione di segnali video ad alta risoluzione su schermi posti a lunga
distanza oppure nelle situazioni in cui lo spazio disponibile è estremamente
limitato o non è necessario nascondere i cavi.
MTP T 15HD A
Il mini trasmettitore twisted pair Extron MTP T 15HD A accetta segnali
computer-video ad alta risoluzione mediante un connettore HD femmina a
15 pin e segnali audio stereo non bilanciati mediante un mini connettore
stereo femmina da 3,5 mm (S+D). Il connettore di uscita femminina RJ-45
trasmette a sua volta un segnale computer-video e un segnale audio mono
miscelato a un ricevitore MTP R 15HD A o MTP RL 15HD A.
Serie MTP
Formati segnale
Video composito
S-Video e video
component
640 x 480 (VGA)
800 x 600 (SVGA)
1024 x 768 (XGA)
■ Supporto di più tipi di segnale – È garantita la compatibilità con
segnali RGBHV, RGBS, RGsB, video component, S-video e video
composito.
■ Compatibilità con video ad alta risoluzione – Viene fornito il supporto
per risoluzioni fino a 1600 x 1200 (UXGA).
150' 200'
45 m 60 m
Numero/tipo di segnale.............. 1 set di segnali analogici proprietari
Connettori .................................. 1 connettore femmina RJ-45
INGRESSO VIDEO E LOOP-THROUGH — TRASMETTITORE MTP T 15HD A
Numero/tipo di segnale.............. 1 analogico RGBHV, RGBS, RGsB
(selezionabile), video component;
1 S-video e 1 video composito;
3 video composito; o 1 loop-through
per monitor locale RGBHV, RGBS,
RGsB bufferizzato
Connettori .................................. 2 connettori HD femmina a 15 pin
Livello nominale.......................... 1V p-p per Y di video component e
S-video e per video composito
0,7V p-p per RGB 0,3V p-p per R-Y e
B-Y di video component e per C di
S-video
Livelli minimo/massimo .............. Da 0,3V a 1,45V p-p
Impedenza.................................. 75 ohm
Frequenza orizzontale ................ Da 15 kHz a 130 kHz
Frequenza verticale .................... Da 30 Hz a 150 Hz
Perdita di ritorno ........................ <-30dB a 5 MHz
Offset DC (massimo
consentito) ................................ 250mV
USCITA VIDEO —
■ Indicatore di alimentazione – Un LED presente sul pannello anteriore
semplifica la risoluzione dei problemi.
■ Alimentatore – Un alimentatore esterno internazionale viene fornito di
serie (codice prodotto 70-055-01).
SINCRONISMO
■ Switch pre-peaking – Garantisce la compensazione del segnale in caso
di lunghe estensioni di cavi (solo MTP T 15HD A).
■ Regolazione continua del livello e del peaking – Ottimizza il segnale
di uscita per qualsiasi lunghezza di cavo (solo MTP R 15HD A e
MTP RL 15HD A).
■ Uscita RJ-45 bufferizzata – Consente di collegare in serie più ricevitori,
riducendo i requisiti in termini di cablaggio e semplificando le attività di
installazione (solo MTP RL 15HD A).
■ Contenitore metallico compatto – I prodotti vengono consegnati in
un contenitore metallico con altezza di 1U e larghezza di 1/4 di rack
(MTP T 15HD A, MTP R 15HD A, e MTP RL 15HD A).
■ Elevata flessibilità di installazione – L’installazione può essere eseguita
su rack, sotto la scrivania o su proiettore.
250' 300' 350' 400' 450' 500' 550' 600' 650' 700' 750' 800' 900' 1000'
75 m 90 m 105 m 120 m 135 m 150 m 165 m 185 m 200 m 215 m 230 m 245 m 275 m 300 m
Risposta in frequenza .................. Da 20 Hz a 20 kHz, ±1dB
THD + Rumore............................ 0,15% a 1 kHz, 0,3% a 20 kHz a
livello nominale
Rapporto segnale/rumore .......... >70dB a livello di uscita massimo (non
ponderato)
CMRR ........................................ >43dB da 20 Hz fino a 20 kHz
INGRESSO AUDIO — TRASMETTITORE MTP T 15HD A
Numero/tipo di segnale.............. 1 stereo, non bilanciato
Connettori .................................. 1 mini connettore stereo femmina
da 3,5 mm
Impedenza.................................. >10k ohm, non bilanciato
Livello nominale.......................... +4dBu (1,23Vrms), -10dBV
(316mVrms)
Livello massimo .......................... +18dBu, (non bilanciato) a 1% THD+N
NOTA: 0dBu = 0,775Vrms, 0dBV = 1Vrms, 0dBV ≈ 2dBu
USCITA AUDIO — RICEVITORI MTP R 15HD A, MTP RL 15HD A
Numero/tipo di segnale.............. 2 mono, bilanciato/non bilanciato
Connettori .................................. 1 connettore a morsetti da 3,5 mm,
5 poli
Impedenza.................................. 50 ohm non bilanciato, 100 ohm
bilanciato
Livello nominale.......................... +4dBu (1,23Vrms), -10dBV
(316mVrms)
RICEVITORI MTP R 15HD A, MTP RL 15HD A
Numero/tipo di segnale.............. 1 set di segnali analogici proprietari
(solo MTP RL 15HD A)
1 analogico RGBHV, RGBS, RGsB
(selezionabile), video component;
1 S-video e 1 video composito;
3 video composito
Connettori .................................. 1 connettore femmina RJ-45
(solo MTP RL 15HD A)
1 connettore HD femmina a 15 pin
Livello nominale.......................... 1V p-p per Y di video component e
S-video e per video composito
0,7V p-p per RGB 0,3V p-p per R-Y e
B-Y di video component e per C di
S-video
Livelli minimo/massimo .............. Da 0,3V a 1,45V p-p
Impedenza.................................. 75 ohm
Perdita di ritorno ........................ <-30dB a 5 MHz
Offset DC.................................... <±20mV con ingresso a 0 offset
■ Uscita bufferizzata aggiuntiva (UTP) – Consente la connessione in
loop di più ricevitori, per ridurre il numero di segmenti di cavo paralleli
necessari (solo MTP RL 15HD A).
LUNGHEZZA MASSIMA CAVO CONSIGLIATA
50'
100'
15 m 30 m
VIDEO — TUTTI I MODELLI
Tipo di uscita .............................. RGBHV, RGBS, RGsB
Standard .................................... NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL, SECAM
Livello di ingresso
(trasmettitore) ............................ Da 3,5V a 5,5V p-p, senza terminazione
Livello di uscita (ricevitori) .......... Da 4V a 5V p-p, senza terminazione
Impedenza di ingresso
(trasmettitore) ............................ 510 ohm
Impedenza di uscita (ricevitori) .. 75 ohm
Massimo voltaggio in ingresso
(trasmettitore) ............................ 5,5V p-p
Polarità
Trasmettitore .......................... Positiva o negativa (a seconda
dell’ingresso)
Ricevitori ................................ Positiva o negativa (selezionabile
tramite switch)
1280 x 1024 (SXGA)
AUDIO — TUTTI I MODELLI
1600 x 1200 (UXGA)
Numero/tipo di segnale.............. 1 set di segnali analogici proprietari
Connettori .................................. 1 connettore femmina RJ-45
Guadagno .................................. ±0,75dB
INFORMAZIONI GENERALI
Alimentazione ............................ Mediante alimentatore esterno
Alimentatore esterno .................. Da 100VAC a 240VAC, 50/60 Hz,
esterno, con autocommutazione; fino
a 12VDC, 1A, regolato
Requisiti alimentazione .............. 12VDC, 500mA
Installazione su rack .................... Sì, con rack opzionale 1U (codice
prodotto 60-190-01 o 60-604-01) o
rack VersaTools® (codice prodotto
60-190-20 o 60-604-20); installabile
anche su mobile con mini kit opzionale
per il montaggio sotto la scrivania
(codice prodotto 70-212-01) o su
proiettore mediante l’apposito kit di
montaggio (codice prodotto
70-217-01 o 70-077-04)
Tipo di contenitore .................... Metallico
Dimensioni del contenitore ........ 1,7” A x 4,3” L x 3” P (altezza 1U,
larghezza 1/4 di rack)
4,3 cm A x 10,9 cm L x 7,6 cm P
(la misura della profondità non
comprende i connettori)
Peso del prodotto ...................... 0,4 lb (0,2 kg)
Peso di spedizione ...................... 2 lb (1 kg)
Catalogato.................................. UL, CUL
Approvato .................................. CE, FCC Classe A, VCCI, AS/NZS, ICES
NOTA: tutti i livelli nominali sono approssimati a ±10%
Modello
Codici di riferimento Extron
MTP T 15HD A .......................... 60-669-01
MTP R 15HD A .......................... 60-670-01
MTP RL 15HD A ........................ 60-690-01
Accessori opzionali
Kit rack VersaTools ...................... 60-190-20
Kit rack universale da 1U .......... 60-190-01
Mini kit per montaggio
sotto la scrivania ........................ 70-212-01
Le specifiche sopracitate possono essere soggette a modifiche senza obbligo
di preavviso.
TWISTED PAIR
Italian - Italiano
DIAGRAMMA
DI APPLICAZIONE
MTP T 15HD A,
MTP R 15HD A e
MTP RL 15HD A
PC rack
Extron
MTP T 15HD A
Mini trasmettitore
twisted pair
Audio
MT
15
T
P
A
HD
K
■ Compatibili con risoluzioni
computer-video fino a 1600 x 1200
■ Compatibili con RGBHV, RGBS,
RGsB, video component, S-video e
video composito
EA
E-P
PR
ON
UT
TP
O
OU
DI
AU
F
OF
ITOR
MON
MINI TRASMETTITORI E RICEVITORI TWISTED PAIR
PER COMPUTER-VIDEO E AUDIO
WER
PO
V
12 MAX
.5A
T
PU
IN
Proiettore LCD/plasma
Extron
Display al plasma
Cavo UTP A/V
Skew-Free
■ Uscita UTP bufferizzata aggiuntiva
(MTP RL 15HD A)
TM
MO
1
ON
MT
Extron
MTP RL 15HD A
Mini ricevitore
twisted pair
P
RL
15
HD
T
PU
A
1
ED
ER
FF T
BU PU
OUT
MT
NO
H SYNC +
V SYNC +
C SYNC
SOG
VIDEO
SPARE
DIO
AU 2
2
3
4
5
P
R
15
HD
A
H SYNC +
V SYNC +
C SYNC
SOG
VIDEO
SPARE
Audio
NO
DIO
AU 2
MO
1
ON
1
2
3
4
5
■ Ottimizzazione pre-peaking sui
trasmettitori (MTP T 15HD A)
6
6
T
T
PU
IN
WER
T
PU
PU
OUT
PO
OUT
IN
V
12 MAX
.5A
Extron
MTP R 15HD A
WER
PO
V
12 MAX
.5A
Extron
■ Regolazione continua del livello e
del peaking sui ricevitori
Mini ricevitore
twisted pair
Cavo UTP A/V
Skew-Free
TM
■ Compatibili con video component
HDTV (sincronizzazione a due o tre
livelli)
■ Invio e ricezione di segnali audio
mono miscelati (S+D)
PANNELLI
■ Massima versatilità di installazione
■ Alimentatore esterno con
connettore universale incluso
RGB
PEAKING
LEVEL
MTP SERIES
MTP T 15HD A - Vista anteriore
MTP SERIES
MTP R 15HD A - Vista anteriore
PRE-PEAK
POWER
12V
.5A MAX
POWER
INPUT
12V
.5A MAX
ON
MTP RL 15HD A
MTP R 15HD A
H SYNC +
V SYNC +
C SYNC
SOG
VIDEO
SPARE
MONO AUDIO
1
2
MT P T 1 5 H D A
AUDIO
ON
1 2 3 4 5 6
INPUT
MONITOR
OFF
OUTPUT
OUTPUT
MTP T 15HD A - Vista posteriore
MTP R 15HD A - Vista posteriore
RGB
PEAKING
LEVEL
MTP T 15HD A
MTP SERIES
MTP R 15HD A
MTP RL 15HD A - Vista anteriore
La serie Extron MTP 15HD A è costituita da trasmettitori e ricevitori compatti ed
POWER
12V
.5A MAX
INPUT
MONO AUDIO
1
2
economici MTP (Mini Twisted Pair), su cavo a doppino intrecciato (twisted pair),
H SYNC +
V SYNC +
C SYNC
SOG
VIDEO
SPARE
MT P R L 1 5 H D A
BUFFERED
OUTPUT
per l’invio di segnali computer-video e audio ad alta risoluzione ad una distanza
ON
1 2 3 4 5 6
OUTPUT
massima di circa 230 metri mediante un unico cavo UTP non schermato.
MTP RL 15HD A - Vista posteriore
Extron Electronics, USA
1230 South Lewis Street
Anaheim, CA 92805
+1.714.491.1500 (800.633.9876)
FAX +1.714.491.1517
Extron Electronics, Europe
Beeldschermweg 6C
3821 AH Amersfoort, The Netherlands
+800.3987.6673 +31.33.453.4040
FAX +31.33.453.4050
Extron Electronics, Asia
135 Joo Seng Rd. #04-01
PM Industrial Bldg., Singapore 368363
+65.6383.4400 (800.7339.8766)
FAX +65.6383.4664
© 2004 Extron Electronics. Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi citati appartengono ai rispettivi proprietari.
Extron Electronics, Japan
Daisan DMJ Bldg. 6F, 3-9-1 Kudan Minami
Chiyoda-ku, Tokyo 102-0074
Japan
+81.3.3511.7655 FAX +81.3.3511.7656
04-05
68-1005-05
REV. A
www.extron.com