PDF

Transcript

PDF

ATTENZIONE!
PER POTER APPLICARE IL CABLAGGIO CAN-BUS AD UN VEICOLO:
- IL VEICOLO DEVE ESSERE INCLUSO NELLA PRESENTE LISTA E CORRISPONDERE A QUANTO
INDICATO PER MARCA, MODELLO E ANNO DI USCITA DELLA VERSIONE
- IL NUMERO DEL DATABASE INDICATO SULLA CENTRALINA DEVE ESSERE UGUALE O SUPERIORE
A QUELLO INDICATO IN CORRISPONDENZA AL VEICOLO NELLA PRESENTE LISTA.
SE SULLA CENTRALINA NON E' INDICATO NESSUN NUMERO DI DATABASE VALE QUANTO SEGUE:
CELU-CAN1: DATABASE NR.619
CELU-CAN-CONNECTOR: DATABASE NR.621
ATTENTION!
IN ORDER TO APPLY THE CAN-BUS WIRING KIT TO A VEHICLE:
- THE VEHICLE HAS TO BE INCLUDED IN THE PRESENT CAR LIST AND TO CORRESPOND TO WHAT
IS INDICATED ABOUT BRAND, MODEL AND YEAR OF VERSION ISSUE.
- THE DATABASE NUMBER INDICATED ON THE ECU HAS TO BE EQUAL OR MORE THAN
THOSE INDICATED IN THE PRESENT LIST IN THE ROW CORRESPONDING TO THE VEHICLE
IF THERE IS NO DATABASE NUMBER INDICATED ON TO THE ECU , THE FOLLOWING IS VALID:
CELU-CAN1: DATABASE NR.619
CELU-CAN-CONNECTOR: DATABASE NR.621
MARCA
MODELLO/ANNO
VERSIONE
CODICE
BRAND NAME
MODEL / YEAR
VERSION
CODE
DATA
BASE
DATA
BASE
RM
REV
ERSE
RN
REAR
FOG
Cavo
ROSA
PINK
Cable
Cavo
BLU
BLUE
Cable
CANH
CANL
CELU-CAN1:
CELU-CAN1:
Individuazione linea CAN
cavo BIANCO
WHITE cable
cavo VERDE
GREEN cable
CAN BUS identifying
CELU-CANCONNECTOR:
CELU-CANCONNECTOR:
cavo ROSA
PINK cable
cavo BIANCO
WHITE cable
ROSA-NERO
ROSA-BIANCO
PINK-BLACK
PINK-WHITE
ROSA-NERO
ROSA-BIANCO
PINK-BLACK
PINK-WHITE
BLU-VERDE
MARRONEBIANCO
AREA: SCATOLA DEI FUSIBILI A SINISTRA DEL VOLANTE. Doppino
presente nel fascio di cavi che arriva nell'inserto celeste del connettore
azzurro (bloccaggio rosso) a 40 vie marcato G, a destra del connettore
OBD. Posizione: nr.27 (CANH) e nr.26 (CANL).
Alfa Romeo
Alfa Romeo
Alfa Romeo
Alfa Romeo
147
2007-2010
159
2005-2007
159
2008-2011
Mito
2008-2013
2V
113
619
LOCATION: IN THE FUSE BOX, ON THE LEFT OF THE STEERING WHEEL.
The table is included in the bundle of cables that goes to the blue pinholder of the 40 pins blue connector with the red locking lever ("G"
label), on the right side of the OBD connector. Position: nr.27 (CANH)
and nr.26 (CANL).
AREA: RETRO DELLA SCATOLA FUSIBILI, SOTTO A SINISTRA DELLA
COLONNA DELLO STERZO. Cavetti presenti nel fascio di cavi che porta
al connettore azzurro (con leva di bloccaggio rossa) a 36 vie (parte
verde) posto sul retro della scatola fusibili, sotto a sinistra del piantone
dello sterzo. Posizione: nr.6 (CANH) e nr.5 (CANL).
3V+SW
157
619
LOCATION: BEHIND THE FUSE BOX, UNDER (LEFT SIDE) THE
STEERING WHEEL COLUMN. The cables are included in the bundle of
wires that comes from the 36 pins blue connector with red locking
lever, (green part), behind the fuse box, under the steering column, on
the left side. Position: nr.6 (CANH) and nr.5 (CANL).
3V+SW
157
619
the left side.Position: nr.6 (CANH)and nr.5 (CANL).
AREA: SOTTO A SINISTRA DELLA COLONNA DELLA STERZO. Coppia di
cavi presente nel fascio di cavi retrostante al connettore OBD2
(pin1=BLU e pin9=BIANCO), a sinistra a fianco della colonna dello
sterzo.
2V
208
BLUE-GREEN
BROWN-WHITE
BLU
BIANCO
BLUE
WHITE
619
LOCATION: BELOW LEFT OF THE STEERING WHEEL COLUMN. The
twisted pair cable is included in the bundle of cables behind the OBD2
connector (pin1=blue and pin9=white), to the left of the steering
column.
FIGURA
FIGURE
MARCA
MODELLO/ANNO
VERSIONE
CODICE
BRAND NAME
MODEL / YEAR
VERSION
CODE
Audi
Audi
Audi
Audi
A1
20108X
A3
2003-2007
8P
A3
2008-2011
8P
A4
2004-2007
8E
DATA
BASE
DATA
BASE
RM
REV
ERSE
RN
REAR
FOG
Cavo
ROSA
PINK
Cable
Cavo
BLU
BLUE
Cable
CANH
CANL
CELU-CAN1:
CELU-CAN1:
cavo BIANCO
WHITE cable
cavo VERDE
GREEN cable
CAN BUS identifying
CELU-CANCONNECTOR:
CELU-CANCONNECTOR:
cavo ROSA
PINK cable
cavo BIANCO
WHITE cable
ARANCIONEVERDE
ARANCIONEMARRONE
ORANGEGREEN
ORANGEBROWN
ARANCIONEVERDE
ARANCIONEMARRONE
ORANGEGREEN
ORANGEBROWN
ARANCIONEVERDE
ARANCIONEMARRONE
ORANGEGREEN
ORANGEBROWN
ARANCIONEVERDE
ARANCIONEMARRONE
ORANGEGREEN
ORANGEBROWN
AREA: SOTTO IL CRUSCOTTO LATO GUIDA. Localizzare tre connettori
nero, bianco e marron chiaro: il doppino intrecciato è presente nel
fascio di cavi che va al connettore marron chiaro con leva bianca (sulla
dx).
2V
123
619
LOCALIZATION: UNDER THE DASHBOARD (DRIVER SIDE). Locate
three connectors black, white and light brown: the twisted pair is
included bundle of cables that comes from the light brown connector
with white locking lever (on the right side).
AREA: SOTTO IL CRUSCOTTO, A SINISTRA DEI PEDALI. Doppino
intrecciato presente nel fascio di cavi nastrato che arriva al connettore
NERO a 12 vie siglato G connesso alla centralina nera, nell'abitacolo,
sotto il cruscotto a sinistra dei pedali.
2V
123
619
LOCATION: UNDER THE DASHBOARD, TO THE LEFT OF THE PEDALS.
The twisted pair cable is included in the bundle of cables (with ribbon)
that comes from the 12 pins black connector (this connector is
connected to the black control unit under the dashboard, to the left of
the pedals).
AREA: SOTTO IL CRUSCOTTO LATO GUIDA. Il doppino intrecciato è
presente nel fascio di cavi che va al connettore nero a 12 vie siglato G
connesso alla centralina nera fissata sotto il cruscotto lato guida.
2V
123
619
LOCALIZATION: UNDER THE STEERING WHEEL COLUMN. The twisted
pair cable is included in the bundle of wires that comes from the 12
pins black connector (with "G" label) connected to the black unit that
is fixed under the dashboard (driver side).
AREA: SOTTO L' ESTREMITA' ANTERIORE DEL BATTITACCO LATO
GUIDA, A SINISTRA DEI PEDALI. Doppino intrecciato presente nel
fascio di cavi principale completamente nastrato, sotto il battitacco
lato guida nella parte più anteriore.
3V+SW
139
619
LOCATION: UNDER THE ANTERIOR EXTREMITY OF THE DOOR SILL
(DRIVER SIDE), TO THE LEFT OF THE PEDALS. The twisted pair cable is
included in the main bundle of cables (with ribbon), under the anterior
extremity of the door sill.
FIGURA
FIGURE
MARCA
MODELLO/ANNO
VERSIONE
CODICE
BRAND NAME
MODEL / YEAR
VERSION
CODE
Audi
Audi
Audi
Audi
A4
2008-2011
2012-2014
8K
A5
2007-2011
8T
A6
2005-2010
4F
Q3
2011-2014
8U
DATA
BASE
DATA
BASE
RM
REV
ERSE
RN
REAR
FOG
Cavo
ROSA
PINK
Cable
Cavo
BLU
BLUE
Cable
CANH
CANL
CELU-CAN1:
CELU-CAN1:
cavo BIANCO
WHITE cable
cavo VERDE
GREEN cable
CAN BUS identifying
CELU-CANCONNECTOR:
CELU-CANCONNECTOR:
cavo ROSA
PINK cable
cavo BIANCO
WHITE cable
ARANCIONEVERDE
ARANCIONEMARRONE
ORANGEGREEN
ORANGEBROWN
ARANCIONEVERDE
ARANCIONEMARRONE
ORANGEGREEN
ORANGEBROWN
ARANCIONEVERDE
ARANCIONEMARRONE
ORANGEGREEN
ORANGEBROWN
ARANCIONEVERDE
ARANCIONEMARRONE
ORANGEGREEN
ORANGEBROWN
AREA: BAULE, NELLA FINESTRA DI ACCESSO AL FANALE DESTRO.
Doppino intrecciato presente nel fascio di cavi che arriva al connettore
nero (e leva di bloccaggio viola) della centralina di parcheggio sulla
parete destra del baule. OPPURE doppino identico sotto il cruscotto
lato guida, vicino alla leva cofano.
3V+SW
219
619
LOCATION: INSIDE THE BOOT, IN THE ACCESS WINDOW TO THE
RIGHT LIGHT. The twisted pair cable is included in the bundle of
cables that is linked to the black connector (with purple locking lever)
of the parking control unit in the right side of the boot. The same
twisted pair is also under the dashboard (driver side) near the bonnet
lever.
AREA: BAULE. Il doppino intrecciato si trova nel fianco destro del
baule, dietro al vano porta-oggetti, nel fascio di cavi che sale dalla
centralina fusibili. OPPURE
AREA: SOTTO IL CRUSCOTTO A SX. Doppino intrecciato proveniente dal
connettore 16 vie marrone chiaro (pin nr 15 e 14)
2V
219
619
LOCALIZATION: INSIDE THE BOOT. The twisted pair cable is included
in the bundle of wires that come up from the fuse unit, on the right
side of the boot, behind the glove compartment. OR
LOCALIZATION: UNDER THE DASHBOARD ON THE LEFT. Twisted pair
coming from the 16 pin light brown connector (pin nr. 15 and 14).
AREA: BAULE, PARETE DESTRA. Doppino intrecciato presente nel fascio
di cavi che arriva al connettore con calotta azzurra, sulla parete destra
del baule, sopra al vano batteria. OPPURE doppino identico sotto il
cruscotto lato guida.
3V+SW
111
619
LOCATION: RIGHT SIDE OF THE BOOT. The twisted pair cable is
included in the bundle of cables that is linked to the connector with
blue cap, in the right side of the boot, above the battery. The same
twisted pair is also under the dashboard (driver side).
presente nel fascio di cavi che va al connettore marron chiaro con
calotta a fianco di quello bianco, sopra alla staffa del connettore OBD.
SUV
123
619
LOCALIZATION: UNDER THE DASHBOARD (DRIVER SIDE). The twisted
pair cable is in the bundle of wires that comes from the lightbrown
connector (with its cap beside the white connector), above the OBD
bracket.
FIGURA
FIGURE
MARCA
MODELLO/ANNO
VERSIONE
CODICE
BRAND NAME
MODEL / YEAR
VERSION
CODE
Audi
Audi
Audi
BMW
Q5
2009-2011
20128R
Q7
2005-2008
4L
S4
20098K
Serie 1
2004-2010
E87
DATA
BASE
DATA
BASE
RM
REV
ERSE
RN
REAR
FOG
Cavo
ROSA
PINK
Cable
Cavo
BLU
BLUE
Cable
CANH
CANL
CELU-CAN1:
CELU-CAN1:
cavo BIANCO
WHITE cable
cavo VERDE
GREEN cable
CAN BUS identifying
CELU-CANCONNECTOR:
CELU-CANCONNECTOR:
cavo ROSA
PINK cable
cavo BIANCO
WHITE cable
ARANCIONEVERDE
ARANCIONEMARRONE
ORANGEGREEN
ORANGEBROWN
ARANCIONEVERDE
ARANCIONEMARRONE
ORANGEGREEN
ORANGEBROWN
ARANCIONEVERDE
ARANCIONEMARRONE
ORANGEGREEN
ORANGEBROWN
ARANCIONEVERDE
VERDE
baule, dietro al vano porta-oggetti, nel fascio di cavi che sale dalla
centralina fusibili. OPPURE
AREA: SOPRA LEVO COFANO. Il doppino intrecciato si trova nel fascio
di cavi, sopra il levo cofano.
SUV
219
619
in the bundle of wires that come up from the fuse unit, on the right
side of the boot, behind the glove compartment. OR
LOCALIZATION: ABOVE THE BONNET LEVER. The twisted pair is
included in the bundle of wires, above the bonnet lever.
AREA: DIETRO IL VANO POSIZIONATO SOTTO IL SEDILE DEL
GUIDATORE. Il doppino intrecciato è presente nel fascio di cavi
passante nel vano sotto il sedile del guidatore, vicino alla batteria.
SUV
111
619
LOCALIZATION: BEHIND THE EMPTY SPACE THAT IS LOCATED UNDER
THE DRIVER SEAT. The twisted pair cable is included in the bundle of
wires under the space that is located under the driver seat, near the
battery.
baule, dietro al vano porta-oggetti, nel fascio di cavi che va al
connettore nero con leva di bloccaggio viola.
3V
219
619
in the bundle of wires that come up from the black connector with
purple locking lever.
AREA: SOTTO BATTITACCO LATO GUIDA. Doppino intrecciato
contenuto nel fascio di cavi che arriva al connettore NERO-GRIGIO a
51 vie, sotto il battitacco lato guida all'altezza della leva di apertura
del cofano.
2V
129
619
LOCATION: UNDER THE DOOR SIILL (DRIVER SIDE). The twisted pair
cable is included in the bundle of cables that comes from the 51 pin
black-grey connector, under the door sill, near the bonnet lever.
ORANGEGREEN
GREEN
FIGURA
FIGURE
MARCA
MODELLO/ANNO
VERSIONE
CODICE
BRAND NAME
MODEL / YEAR
VERSION
CODE
BMW
BMW
BMW
Serie 3
2005-2011
E90
E91
E92
E93
Serie 5
2003-2009
E60
E61
X1
2009-2015
DATA
BASE
DATA
BASE
RM
REV
ERSE
RN
REAR
FOG
Cavo
ROSA
PINK
Cable
Cavo
BLU
BLUE
Cable
CANH
CANL
CELU-CAN1:
CELU-CAN1:
cavo BIANCO
WHITE cable
cavo VERDE
GREEN cable
CAN BUS identifying
CELU-CANCONNECTOR:
CELU-CANCONNECTOR:
cavo ROSA
PINK cable
cavo BIANCO
WHITE cable
ARANCIONEVERDE
VERDE
AREA: SOTTO BATTITACCO LATO GUIDA. Doppino intrecciato
contenuto nel fascio di cavi che porta al connettore NERO con sgancio
a leva, sotto il battitacco lato guida nella parte più anteriore. Se è
installata la centralina di parcheggio, il doppino lo si trova anche nel
lato destro del baule.
3V+SW
129
619
LOCATION: UNDER THE DOOR SILL (DRIVER SIDE). The twisted pair
cable is included in the bundle of cables that comes from the black
connector (with release lever), under the anterior side of door sill
(driver side). If the parking control unit is installed, the twisted pair
cable is also in the right side of the boot.
AREA: SOTTO IL CRUSCOTTO, A SINISTRA DEL PIANTONE DELLO
STERZO. Il doppino è presente sul fascio di cavi nastrato che si
congiunge al fascio di cavi che arriva dalla manopola dei fari.
3V+SW
129
AREA: A SX DEL PIANTONE DELLO STERZO. Doppino intrecciato
presente entro il fascio di cavi che va al connettore nero con leva di
bloccaggio nera. OPPURE nel piano del baule lato DX entro il fascio di
cavi che va al connettore nero della centralina di parcheggio bianca
alloggiata nel polistirolo.
129
BMW
LOCATION: LEFTSIDE OTHE STEERING COLUMN. the twisted pair cable
is included in the bundle of cables going to the black connector (with
black locking lever). OR under the boot floor rightside inside the
bundle of cables going to the black connector of the white parking
sensor unit located in the polystyrene blister.
SUV
129
NERO
GIALLO
BLACK
YELLOW
ARANCIONEVERDE
VERDE
619
nero (e leva di bloccaggio bianca) della centralina di parcheggio sulla
X5
2007-2010
GREEN
619
LOCATION: UNDER THE DASHBOARD, ON THE LEFT OF STEERING
WHEEL COLUMN. The twisted pair cable is included in the bundle of
cables that joins the bundle of cables that comes from the light lever.
SUV
ORANGEGREEN
619
cables that is linked to the black connector (with white locking lever)
lever.
ORANGEGREEN
ARANCIONEVERDE
ORANGEGREEN
GREEN
VERDE
GREEN
FIGURA
FIGURE
MARCA
MODELLO/ANNO
VERSIONE
CODICE
BRAND NAME
MODEL / YEAR
VERSION
CODE
DATA
BASE
DATA
BASE
RM
REV
ERSE
RN
REAR
FOG
Cavo
ROSA
PINK
Cable
Cavo
BLU
BLUE
Cable
CANH
CANL
CELU-CAN1:
CELU-CAN1:
cavo BIANCO
WHITE cable
cavo VERDE
GREEN cable
CAN BUS identifying
CELU-CANCONNECTOR:
CELU-CANCONNECTOR:
cavo ROSA
PINK cable
cavo BIANCO
WHITE cable
ARANCIONEVERDE
VERDE
BMW
X5
2011-2012
SUV
129
619
lever.
BMW
Chevrolet
Chrysler
X6
2008-2013
Captiva
2006-2010
300C
2004-2010
SUV
129
619
lever.
AREA: SOTTO, A SINISTRA DELLA COLONNA DELLO STERZO, VICINO
AL LEVO COFANO. Il cavo CANH si trova nel fascio di cavi retrostante al
connettore OBD2, sotto a sinistra della colonna dello sterzo, vicino al
levo cofano.
SUV
171
AREA: SCATOLA FUSIBILI, IN BAULE. Doppino intrecciato nel fascio di
cavi in ingresso alla scatola fusibili in baule, di fianco alla batteria,
sotto il piano moquette nel vano ruota di scorta OPPURE nel fascio di
cavi cha arriva al connettore GRIGIO-BIANCO, in alto dietro al bauletto
passeggero.
112
ARANCIONEVERDE
ORANGEGREEN
VERDE
619
LOCALIZATION: UNDER THE STEERING WHEEL COLUMN (ON THE LEFT
SIDE), NEAR THE BONNET LEVER. CANH is included in the bundle of
wires behind the OBD2 connector, under the steering wheel column
(on the left side), near the bonnet lever.
3V+SW
ORANGEGREEN
GREEN
BIANCOARANCIONE
GREEN
VERDE
GREEN
COLLEGARE A
MASSA
GROUND
BIANCO
619
LOCATION: IN THE BOOT, INSIDE THE FUSE BOX. The twisted pair
cables is included in the bundle of cables that comes from the fuse box
in the boot, beside the battery, in the spare wheel space. The can bus
is also included in the bundle of cables that come from the grey-white
connector, in the passenger glove compartment.
WHITEORANGE
WHITE
FIGURA
FIGURE
MARCA
MODELLO/ANNO
VERSIONE
CODICE
BRAND NAME
MODEL / YEAR
VERSION
CODE
DATA
BASE
DATA
BASE
RM
REV
ERSE
RN
REAR
FOG
Cavo
ROSA
PINK
Cable
Cavo
BLU
BLUE
Cable
CANH
CANL
CELU-CAN1:
CELU-CAN1:
cavo BIANCO
WHITE cable
cavo VERDE
GREEN cable
CAN BUS identifying
CELU-CANCONNECTOR:
CELU-CANCONNECTOR:
cavo ROSA
PINK cable
cavo BIANCO
WHITE cable
GIALLO
VIOLA
YELLOW
VIOLET
ROSSO
VERDE
RED
GREEN
ROSA-NERO
ROSA-BIANCO
PINK-BLACK
PINK-WHITE
AREA: SOTTO LO STERZO. Doppino intrecciato presente nel fascio di
cavi che arriva al connettore a 10 poli nero marcato PB presente sul
fronte della scatola fusibili. Posizione (CANH e CANL): N.8 e N.10.
Citroën
Citroën
Citroën
Citroën
C3
2006-2008
DS3
2009-
Jumper
2006-2010
Jumper
2011-2013
2V
217
619
LOCATION: UNDER THE STEERING WHEEL. The twisted pair cable is
included in the bundle of cables that comes from the 10 pin black
connector (with "PB" label) in front of the fuse box. Position (CANH
and CANL): N.8 e N.10.
AREA: SOTTO, A SINISTRA DELLA COLONNA DELLO STERZO. La coppia
di cavi si trova in corrispondenza dell'angolo in alto a dx del vano
accessibile basso, sopra la scatola fusibili.
2V
217
619
SIDE). The couple of cables is located behind the right upside corner of
the lower accessible room, above the fuse box.
Furgone
van
Furgone
van
al connettore azzurro (con leva di bloccaggio rossa) a 36 vie posto sul
retro della scatola fusibili, sotto a sinistra del piantone dello sterzo.
Posizione: nr.6 (CANH) e nr.5 (CANL).
113
619
lever, behind the fuse box, under the steering column, on the left
side.Position: nr.6 (CANH) and nr.5 (CANL).
al connettore OBD. Posizione: nr.1 (CANH) e nr.9 (CANL).
212
619
wires that comes from the OBD connector. Position: nr.1 (CANH) and
nr.9 (CANL).
MARRONENERO
BROWN-BLACK
ARANCIONEBIANCO
ORANGEWHITE
FIGURA
FIGURE
MARCA
MODELLO/ANNO
VERSIONE
CODICE
BRAND NAME
MODEL / YEAR
VERSION
CODE
Citroën
Jumper
2014-
Furgone
van
DATA
BASE
DATA
BASE
RM
REV
ERSE
RN
REAR
FOG
Cavo
ROSA
PINK
Cable
Cavo
BLU
BLUE
Cable
CANH
CANL
CELU-CAN1:
CELU-CAN1:
cavo BIANCO
WHITE cable
cavo VERDE
GREEN cable
CAN BUS identifying
CELU-CANCONNECTOR:
CELU-CANCONNECTOR:
cavo ROSA
PINK cable
cavo BIANCO
WHITE cable
BLU
BIANCO
BLUE
WHITE
BIANCOARANCIONE
BIANCO-ROSA
AREA: SCATOLA FUSIBILI, SOTTO A SINISTRA DELLA COLONNA DELLO
STERZO. Cavetti presenti nel fascio di cavi che porta al connettore
212
619
LOCATION: FUSE BOX, UNDER (LEFT SIDE) THE STEERING WHEEL
COLUMN. The cables are included in the bundle of wires that comes
from the OBD connector. Position: nr.1 (CANH) and nr.9 (CANL).
presente nel fascio di cavi che va al connettore nero multipolare sotto
il cruscotto lato guida, a sinistra dei pedali, vicino al battitacco.
Dodge
Dodge
FIAT
Caliber
2006-2012
Nitro
2008-2012
500
2007-2015
SUV
202
619
pair cable is included in the bundle of wires that comes from the
multipolar black connector, under the dashboard (driver side) to the
left of the pedals, near the door sill.
AREA: SOTTO BATTITACCO LATO GUIDA. Il doppino intrecciato è
contenuto nel fascio cavi, sotto al battitacco lato guida, OPPURE sotto
alla plastica a sinistra nel baule, nel fascio cavi orizzontale sopra al
cric.
SUV
201
619
LOCATION: UNDER THE DOOR SILL (DRIVER SIDE). The twisted pair is
included in the bundle of cables under the door sill (driver side) or
alternatively, in the bundle of cables on the left side of the boot, above
the jack.
sterzo.
2V
208
WHITEORANGE
BIANCOGRIGIO
WHITE-PINK
BIANCOARANCIONE
WHITE-GREY
WHITEORANGE
BLU
BIANCO
BLUE
WHITE
619
LOCALIZATION: UNDER THE STEERING WHEEL (ON THE LEFT SIDE).
The twisted pair cable is included in the bundle of wires behind the
OBD2 connector (pin1=blue and pin9=white), on the left of the
steering wheel column.
FIGURA
FIGURE
MARCA
MODELLO/ANNO
VERSIONE
CODICE
BRAND NAME
MODEL / YEAR
VERSION
CODE
FIAT
FIAT
FIAT
FIAT
500L
2012-
Bravo
2007-2014
Doblò
2005-2008
Ducato
2006-2010
2V
208
DATA
BASE
DATA
BASE
RM
REV
ERSE
RN
REAR
FOG
Cavo
ROSA
PINK
Cable
Cavo
BLU
BLUE
Cable
●
619
CANH
CANL
CELU-CAN1:
CELU-CAN1:
cavo BIANCO
WHITE cable
cavo VERDE
GREEN cable
CAN BUS identifying
CELU-CANCONNECTOR:
CELU-CANCONNECTOR:
cavo ROSA
PINK cable
cavo BIANCO
WHITE cable
BLU
BIANCO
BLUE
WHITE
BLU
BIANCO
BLUE
WHITE
GRIGIO-NERO
BIANCO-VERDE
GREY-BLACK
WHITE-GREEN
ROSA-NERO
ROSA-BIANCO
PINK-BLACK
PINK-WHITE
sterzo.
The twisted pair cable is included in the bundle of wires behind the
OBD2 connector (pin1=blue and pin9=white), on the left of the
steering wheel column.
2V
113
619
the left side.Position: nr.6 (CANH) and nr.5 (CANL).
Furgonemini
113
619
mini-van
Furgone
van
●
AREA: RETRO-PLANCIA AUTORADIO. I cavetti sono presenti in arrivo
al connettore ISO autoradio (pos. nr.1 e nr.3).
LOCATION: BEHIND THE CAR RADIO. The twisted pair cable comes
from the ISO car radio connector (pos. nr.1 and nr. 3).
113
619
FIGURA
FIGURE
MARCA
MODELLO/ANNO
VERSIONE
CODICE
BRAND NAME
MODEL / YEAR
VERSION
CODE
FIAT
FIAT
FIAT
Ducato
2011-2013
Ducato
2014-
Fiorino
2008-
Furgone
van
Furgone
van
Furgonemini
DATA
BASE
DATA
BASE
RM
REV
ERSE
RN
REAR
FOG
Cavo
ROSA
PINK
Cable
Cavo
BLU
BLUE
Cable
CANH
CANL
CELU-CAN1:
CELU-CAN1:
cavo BIANCO
WHITE cable
cavo VERDE
GREEN cable
CAN BUS identifying
CELU-CANCONNECTOR:
CELU-CANCONNECTOR:
cavo ROSA
PINK cable
cavo BIANCO
WHITE cable
212
619
212
sterzo.
Grande Punto
2008-2009
The twisted pair cable is included in the bundle of wires behind OBD2
connector (pin1=blue and pin9=white), on the left of the steering
wheel column.
mini-van
2V
208
BROWN-BLACK
ORANGEWHITE
BLU
BIANCO
BLUE
WHITE
BLU
BIANCO
BLUE
WHITE
ROSA-NERO
ROSA-BIANCO
PINK-BLACK
PINK-WHITE
619
AREA: SUL FRONTE DELLA SCATOLA FUSIBILI, A SINISTRA DELLA
COLONNA DELLO STERZO. Il doppino intrecciato è presente nel
connettore OBD2 (posizione CANH e CANL: 1 e 9) OPPURE nel fascio di
cavi che porta al connettore NERO-BLU a 60 vie connesso sul fronte
della scatola fusibili. Posizione (CANH e CANL): N. 54 e N.39.
FIAT
ARANCIONEBIANCO
619
212
MARRONENERO
619
LOCALIZATION: ON THE FRONT OF THE FUSE BOX TO THE LEFT SIDE
OF THE STEERING COLUMN. CAN bus is present in OBD2 connector
(position CANH and CANL: 1 and 9).The twisted pair cable is also
included in the bundle of wires that comes from the 60 pins blue-black
connector, connected to the front of the fuse box. Location (CANH and
CANL): N. 54 and N. 39.
FIGURA
FIGURE
MARCA
MODELLO/ANNO
VERSIONE
CODICE
BRAND NAME
MODEL / YEAR
VERSION
CODE
DATA
BASE
DATA
BASE
RM
REV
ERSE
RN
REAR
FOG
Cavo
ROSA
PINK
Cable
Cavo
BLU
BLUE
Cable
CANH
CANL
CELU-CAN1:
CELU-CAN1:
cavo BIANCO
WHITE cable
cavo VERDE
GREEN cable
CAN BUS identifying
CELU-CANCONNECTOR:
CELU-CANCONNECTOR:
cavo ROSA
PINK cable
cavo BIANCO
WHITE cable
BLU
BIANCO
BLUE
WHITE
BLU
BIANCO
BLUE
WHITE
BLU
BIANCO
BLUE
WHITE
BLU
BIANCO
BLUE
WHITE
AL LEVO COFANO. Il doppino si trova nel fascio di cavi retrostante al
connettore OBD, sotto a sinistra della colonna dello sterzo, vicino al
levo cofano. Posizione: nr.1 (CANH) e nr.9 (CANL).
FIAT
Punto 2012
2012-2013
2V
619
SIDE), NEAR THE BONNET LEVER. The cable pair is included in the
bundle of wires behind the OBD connector, under the steering wheel
column (on the left side), near the bonnet lever. Position: nr.1 (CANH)
e nr.9 (CANL).
FIAT
Punto 2014
2014-
2V
208
619
e nr.9 (CANL).
FIAT
FIAT
Punto Evo
2009-2011
Qubo
2009-
2V
Furgonemini
mini-van
208
619
e nr.9 (CANL).
sterzo.
212
619
The twisted pair cable is included in the bundle of wires behind OBD2
connector (pin1=blue and pin9=white), on the left of the steering
wheel column.
FIGURA
FIGURE
MARCA
MODELLO/ANNO
VERSIONE
CODICE
BRAND NAME
MODEL / YEAR
VERSION
CODE
DATA
BASE
DATA
BASE
RM
REV
ERSE
RN
REAR
FOG
Cavo
ROSA
PINK
Cable
Cavo
BLU
BLUE
Cable
CANH
CANL
CELU-CAN1:
CELU-CAN1:
cavo BIANCO
WHITE cable
cavo VERDE
GREEN cable
CAN BUS identifying
CELU-CANCONNECTOR:
CELU-CANCONNECTOR:
cavo ROSA
PINK cable
cavo BIANCO
WHITE cable
ROSA-NERO
ROSA-BIANCO
PINK-BLACK
PINK-WHITE
AREA: CENTRALINA FUSIBILI, A SINISTRA DELLA COLONNA DELLO
STERZO. Coppia di cavi presente nel fascio che val al connettore con
calotta nera a sinistra dei fusibili.
FIAT
Ford
Ford
Honda
Stilo
2006-2007
Galaxy
2007-2015
Mondeo IV
2007-2012
CR-V
2007-2011
3V+SW
113
619
LOCALIZATION: FUSE UNIT, ON THE LEFT SIDE OF THE STEERING
WHEEL COLUMN. The twisted pair cable is included in the bundle of
wires that come from the connector with black cap, on the left side of
the fuse box.
AREA: SOTTO A SINISTRA DELLA COLONNA DELLO STERZO. Il doppino
intrecciato è presente nel fascio di cavi retrostante al connettore
OBD2, sotto lo sterzo.
1V
138
619
GRIGIOARANCIONE
GREY-ORANGE
SIDE). The twisted pair cable is included in the bundle of wires behind
the OBD2 connector, under the steering wheel.
intrecciato è presente nel fascio di cavi retrostante al connettore
OBD2, sotto lo sterzo. Posizione: nr.3 (CANH) e nr.11 (CANL).
3V+SW
138
619
GRIGIOARANCIONE
GREY-ORANGE
SIDE). The twisted pair cable is included in the bundle of wires going
to the OBD2 connector. Position: nr.3 (CANH) and nr.11 (CANL).
SUV
187
619
●
AREA: SOPRA LA SCATOLA FUSIBILI. Il cavo CANH si trova nel
connettore bianco a 22 vie, sopra la scatola dei fusibili.
LOCATION: ABOVE THE FUSE BOX. CANH cable is included in the white
22 pins connector, above the fuse box.
ROSA
PINK
VIOLAARANCIONE
VIOLETORANGE
VIOLAARANCIONE
VIOLETORANGE
COLLEGARE A
MASSA
GROUND
FIGURA
FIGURE
MARCA
MODELLO/ANNO
VERSIONE
CODICE
BRAND NAME
MODEL / YEAR
VERSION
CODE
Iveco
Iveco
Iveco
Jeep
Daily
2006-2010
Daily
2011-2013
Daily
2014-
Grand
Cherokee
2005-2010
Furgone
van
Furgone
van
Furgone
van
DATA
BASE
DATA
BASE
RM
REV
ERSE
RN
REAR
FOG
Cavo
ROSA
PINK
Cable
Cavo
BLU
BLUE
Cable
CANH
CANL
CELU-CAN1:
CELU-CAN1:
cavo BIANCO
WHITE cable
cavo VERDE
GREEN cable
CAN BUS identifying
CELU-CANCONNECTOR:
CELU-CANCONNECTOR:
cavo ROSA
PINK cable
cavo BIANCO
WHITE cable
VIOLA (rosanero)
VIOLA (rosabianco)
PURPLE (pinkblack)
PURPLE (pinkwhite)
113
619
the left side. Position: nr.6 (CANH) and nr.5 (CANL).
212
619
nr.9 (CANL).
212
619
nr.9 (CANL).
AREA: SCATOLA FUSIBILI, IN BAULE. Doppino intrecciato nel fascio di
cavi in ingresso alla scatola fusibili in baule, di fianco alla batteria,
sotto il piano moquette nel vano ruota di scorta OPPURE nel fascio di
cavi cha arriva al connettore GRIGIO-BIANCO, in alto dietro al bauletto
passeggero.
SUV
112
MARRONENERO
ARANCIONEBIANCO
BROWN-BLACK
ORANGEWHITE
BLU
BIANCO
BLUE
WHITE
BIANCOARANCIONE
BIANCO
619
LOCATION: IN THE BOOT, INSIDE THE FUSE BOX. The twisted pair
cables is included in the bundle of cables that comes from the fuse box
in the boot, beside the battery, in the spare wheel space. The can bus
is also included in the bundle of cables that come from the grey-white
connector, in the passenger glove compartment.
WHITEORANGE
WHITE
FIGURA
FIGURE
MARCA
MODELLO/ANNO
VERSIONE
CODICE
BRAND NAME
MODEL / YEAR
VERSION
CODE
Jeep
Grand
Cherokee
2011-2013
DATA
BASE
DATA
BASE
RM
REV
ERSE
RN
REAR
FOG
Cavo
ROSA
PINK
Cable
Cavo
BLU
BLUE
Cable
CANH
CANL
CELU-CAN1:
CELU-CAN1:
cavo BIANCO
WHITE cable
cavo VERDE
GREEN cable
CAN BUS identifying
CELU-CANCONNECTOR:
CELU-CANCONNECTOR:
cavo ROSA
PINK cable
cavo BIANCO
WHITE cable
AL LEVO COFANO. Il doppino intrecciato è presente nel fascio di cavi
sotto a sinistra della colonna dello sterzo, vicino al levo cofano.
SUV
201
619
SIDE), NEAR THE BONNET LEVER. The twisted pair cable is included in
the bundle of wires under the steering wheel column (on the left side),
near the bonnet lever.
AREA: SOTTO AL VOLANTE, SOPRA LA PEDALIERA. Il doppino
intrecciato è presente nel fascio di cavi sotto il volante.
Jeep
Lancia
Lancia
Patriot
2007-2010
Delta
2008-2010
2011-2014
Musa
2007-2009
SUV
2V
202
113
619
619
LOCALIZATION: UNDER THE STEERING WHEEL, ABOVE THE PEDALS.
The twisted pair cable is included in the bundle of wires under the
steering wheel.
COLONNA DELLO STERZO. Cavetti presenti nel fascio di cavi che porta al
connettore azzurro (con leva di bloccaggio rossa) a 36 vie (parte verde)
posto sul retro della scatola fusibili, sotto a sinistra del piantone dello sterzo.
Posizione: nr.6 (CANH) e nr.5 (CANL). Se presenti sensori parcheggio, lo si
trova anche nel baule.
LOCATION: BEHIND THE FUSE BOX, UNDER (LEFT SIDE) THE STEERING
WHEEL COLUMN. The cables are included in the bundle of wires that comes
from the 36 pins blue connector with red locking lever, (green part), behind
the fuse box, under the steering column, on the left side. Position: nr.6
(CANH) and nr.5 (CANL). If the parking sensors are installed, the twisted
pair cable is also inside the boot.
AREA: VICINO ALLA SCATOLA FUSIBILI, SOTTO A SINISTRA DELLA
verde) posto vicino alla scatola fusibili, sotto a sinistra del piantone
1V
113
BIANCOGRIGIO
WHITE-GREY
ARANCIONEBIANCO
BIANCOARANCIONE
WHITEORANGE
ARANCIONEROSA
ORANGEWHITE
ORANGE-PINK
BLU
BIANCO
BLUE
WHITE
BLU
BIANCO
BLUE
WHITE
619
LOCATION: NEAR THE FUSE BOX, UNDER (LEFT SIDE) THE STEERING
WHEEL COLUMN. The cables are included in the bundle of wires that
comes from the 36 pins blue connector with red locking lever, (green
part), near the fuse box, under the steering column, on the left side.
Position: nr.6 (CANH) and nr.5 (CANL ).
FIGURA
FIGURE
MARCA
MODELLO/ANNO
VERSIONE
CODICE
BRAND NAME
MODEL / YEAR
VERSION
CODE
Lancia
Mercedes
Mercedes
Mercedes
Ypsilon
2007-2010
Classe A
2004-2011
W169
Classe B 20052011
W245
Classe C
2002-2007
S203
DATA
BASE
DATA
BASE
RM
REV
ERSE
RN
REAR
FOG
Cavo
ROSA
PINK
Cable
Cavo
BLU
BLUE
Cable
CANH
CANL
CELU-CAN1:
CELU-CAN1:
cavo BIANCO
WHITE cable
cavo VERDE
GREEN cable
CAN BUS identifying
CELU-CANCONNECTOR:
CELU-CANCONNECTOR:
cavo ROSA
PINK cable
cavo BIANCO
WHITE cable
AZZURROMARRONE
BIANCOMARRONE
BLUE-BROWN
WHITE-BROWN
MARRONEROSSO
MARRONE
2V
113
619
AREA: SOTTO AL BATTITACCO LATO PASSEGGERO. Il doppino
intrecciato è presente nel fascio di cavi verticale nastrato passante
sotto al battitacco del lato passeggero, nella parte più anteriore.
1V
117
619
LOCALIZATION: UNDER THE DOOR SILL (PASSENGER SIDE). The
twisted pair cable is included in the vertical bundle of wires (with
ribbon), under the anterior side of door sill (passenger side).
AREA: SOTTO AL BATTITACCO LATO PASSEGGERO. Il doppino
intrecciato è presente nel fascio di cavi verticale nastrato passante
sotto al battitacco del lato passeggero, nella parte più anteriore.
1V
117
619
twisted pair cable is included in the vertical bundle of wires (with
ribbon), under the anterior side of door sill (passenger side).
AREA: SOTTO AL VOLANTE, SOPRA LA PEDALIERA. Il doppino
intrecciato è presente nel fascio di cavi che porta al connettore
multiplo NERO fissato sulla plastica di copertura inferiore del cruscotto
lato guida, sopra i pedali.
SW
117
619
LOCALIZATION: UNDER THE STEERING WHEEL, ABOVE THE PEDALS.
The twisted pair cable is included in the bundle of wires that comes
from the multiple black connector; this connector is fixed on the
dashboard inferior covering plastic (driver side), above the pedals.
BROWN-RED
MARRONEROSSO
BROWN-RED
MARRONEROSSO
BROWN-RED
BROWN
MARRONE
BROWN
MARRONE
BROWN
FIGURA
FIGURE
MARCA
MODELLO/ANNO
VERSIONE
CODICE
BRAND NAME
MODEL / YEAR
VERSION
CODE
Mercedes
Mercedes
Mercedes
Mercedes
Classe C
2007-2010
W204
Classe C
2008-2010
S204
Classe E
2002-2008
W211
Classe E
2003-2009
S211
DATA
BASE
DATA
BASE
RM
REV
ERSE
RN
REAR
FOG
Cavo
ROSA
PINK
Cable
Cavo
BLU
BLUE
Cable
CANH
CANL
CELU-CAN1:
CELU-CAN1:
cavo BIANCO
WHITE cable
cavo VERDE
GREEN cable
CAN BUS identifying
CELU-CANCONNECTOR:
CELU-CANCONNECTOR:
cavo ROSA
PINK cable
cavo BIANCO
WHITE cable
MARRONEROSSO
MARRONE
baule, vicino alla batteria, dietro la centralina fusibili verticale nel
fascio cavi che va al connettore con calotta gialla.
3V
222
619
in the vertical bundle of wires that comes from the connector with
yellow cap, on the right side of the boot, behind the fuse unit.
baule, vicino alla batteria, nel fascio di cavi che arriva dall'alto alla
centralina fusibili.
SW
222
619
in the bundle of wires that come from the fuse unit, on the right side
of the boot, near the battery.
AREA: BAULE A FIANCO DEL RUOTINO. Il doppino intrecciato è
presente nel fascio di cavi che porta alla centralina di gestione
portellone, nel baule, nel vano della ruota di scorta OPPURE sotto il
battitacco lato guida.
3V
117
619
LOCALIZATION: INSIDE THE BOOT, NEAR THE SPARE WHEEL. The
twisted pair cable is included in the bundle of wires that comes from
the unit that manages the hatchback, inside the spare wheel space
(inside the boot).The twisted pair cable is also under the door sill
(driver side).
AREA: BAULE. Il doppino intrecciato si trova nel fianco sinistro del
baule, vicino alla centralina fusibili.
SW
117
619
on the left side of the boot, near the the fuse unit.
BROWN-RED
MARRONEROSSO
BROWN-RED
MARRONEROSSO
BROWN-RED
MARRONEROSSO
BROWN-RED
BROWN
MARRONE
BROWN
MARRONE
BROWN
MARRONE
BROWN
FIGURA
FIGURE
MARCA
MODELLO/ANNO
VERSIONE
CODICE
BRAND NAME
MODEL / YEAR
VERSION
CODE
Mercedes
Mercedes
Mercedes
Mercedes
Classe GL
2006-2012
X164
Classe ML
2005-2011
W164
Classe R
2005-2013
W251
Sprinter
2006-2013
NCV3
DATA
BASE
DATA
BASE
RM
REV
ERSE
RN
REAR
FOG
Cavo
ROSA
PINK
Cable
Cavo
BLU
BLUE
Cable
CANH
CANL
CELU-CAN1:
CELU-CAN1:
cavo BIANCO
WHITE cable
cavo VERDE
GREEN cable
CAN BUS identifying
CELU-CANCONNECTOR:
CELU-CANCONNECTOR:
cavo ROSA
PINK cable
cavo BIANCO
WHITE cable
MARRONEROSSO
MARRONE
AREA: BAULE, NEL RETRO DEL VANO RUOTA DI SCORTA, SOTTO LA
MOQUETTE. Diversi doppini intrecciati sono collegati in parallelo (va
bene uno qualsiasi) al connettore nero di derivazione CAN bus a fianco
della ruota di scorta sulla parete verso il retro.
SUV
117
619
LOCALIZATION: INSIDE THE BOOT, BEHIND THE SPARE WHEEL
SPACE, UNDER THE MOQUETTE. Beside the spare wheel space there
are several twisted pair cables (you can take any of them) that are
connected (with a parallel connection) to a black CAN bus connector.
AREA: BAULE, NELLA FINESTRA DI ACCESSO AL FANALE DESTRO. Il
doppino intrecciato è contenuto nel fascio di cavi in verticale, entro
nastratura in rosso, nel baule, nel vano di accesso al fanale destro a
destra della centralina fusibili.
SUV
117
619
LOCALIZATION: INSIDE THE BOOT, IN THE ACCESS WINDOW TO THE
RIGHT LIGHT. The twisted pair cable is included in the vertical bundle
of wires with red ribbon, inside the boot, on the right of the fuse unit,
in the access window to the right light.
AREA: BAULE, NEL VANO DI ACCESSO AL FANALE DESTRO. Il doppino
intrecciato è contenuto nel fascio di cavi in verticale, entro nastratura
in rosso, nel baule, nel vano di accesso al fanale destro.
SUV
Furgone
van
117
619
LOCALIZATION: INSIDE THE BOOT, IN THE ACCESS WINDOW TO THE
RIGHT LIGHT. The twisted pair cable is included in the vertical bundle
of wires with red ribbon, inside the boot, in the access window to the
right light.
AREA: A SINISTRA DELLA COLONNA DELLO STERZO, VICINO ALLA
SCATOLA DEI FUSIBILI. Diversi doppini intrecciati sono collegati in
parallelo (va bene uno qualsiasi) al connettore nero di deriv. CAN bus
fissato a sinistra della colonna dello sterzo vicino alla scatola fusibili.
117
619
LOCALIZATION: ON THE LEFT OF THE STEERING WHEEL COLUMN,
NEAR THE FUSE BOX. On the left of the steering wheel column, near
the fuse box, there are several twisted pair cables (you can take any of
them) that are connected (with a parallel connection) to a black CAN
bus connector.
BROWN-RED
MARRONEROSSO
BROWN-RED
MARRONEROSSO
BROWN-RED
MARRONEROSSO
BROWN-RED
BROWN
MARRONE
BROWN
MARRONE
BROWN
MARRONE
BROWN
FIGURA
FIGURE
MARCA
MODELLO/ANNO
VERSIONE
CODICE
BRAND NAME
MODEL / YEAR
VERSION
CODE
Mini
Cooper
2006-2013
Clubman
2007-
2V
129
DATA
BASE
DATA
BASE
619
2010-
Mitsubishi
Nissan
ASX
2010-
Outlander
2007-2012
Qashqai
2007-2009
2010-2013
RN
REAR
FOG
Cavo
ROSA
PINK
Cable
Cavo
BLU
BLUE
Cable
CANH
CANL
CELU-CAN1:
CELU-CAN1:
cavo BIANCO
WHITE cable
cavo VERDE
GREEN cable
CAN BUS identifying
CELU-CANCONNECTOR:
CELU-CANCONNECTOR:
cavo ROSA
PINK cable
cavo BIANCO
WHITE cable
ARANCIONEVERDE
VERDE
AREA: SOTTO AL BATTITACCO+PLASTICHE LATO PASSEGGERO. Il
doppino intrecciato è presente nel fascio di cavi che va al connettore
nero con leva di bloccaggio nera, nella parte bassa della scatola
fusibili.
ORANGEGREEN
GREEN
AREA: DIETRO BAULETTO PORTAOGGETTI LATO PASSEGGERO. Il
doppino si trova nel fascio di cavi retrostante il bauletto portaoggetti
lato passeggero, che va verso centrale posta in alto.
MARRONEPUNTATO
ARGENTO
GIALLO PUNTATO
ARGENTO
LOCALIZATION: BEHIND THE GLOW COMPARTMENT (PASSENGER
SIDE). The pair cable is in the bundle of wires behind the passenger
glove compartment, going towards the ECU located in the upper side.
BROWN SILVER
SPOTTED
YELLOW SILVER
SPOTTED
VERDE - ROSSO
AZZURRO
GREEN - RED
CYAN
AZZURRO
ROSA
CYAN
PINK
twisted pair cable is included in the bundle of wires going to the black
connector with black locking lever, in the bottom side of the fuse box.
Countryman
Mitsubishi
RM
REV
ERSE
SUV
185
619
AREA: DIETRO BAULETTO PORTAOGGETTI LATO PASSEGGERO. Il
doppino intrecciato si trova nel fascio di cavi retrostante il bauletto
portaoggetti lato passeggero.
SUV
185
619
LOCALIZATION: BEHIND THE GLOW COMPARTMENT (PASSENGER
SIDE). The twisted pair cable is in the bundle of wires behind the
passenger glove compartment.
cavi presente nel fascio di cavi retrostante al connettore OBD, a
sinistra a fianco della colonna dello sterzo, vicino alla leva cofano.
SUV
188
619
LOCATION: BELOW THE STEERING WHEEL COLUMN (ON THE LEFT
SIDE). The twisted pair cable is included in the bundle of cables behind
the OBD connector, on the left of the steering column, near the bonnet
lever. Position: nr.6 (CANH) and nr.14 (CANL).
FIGURA
FIGURE
MARCA
MODELLO/ANNO
VERSIONE
CODICE
BRAND NAME
MODEL / YEAR
VERSION
CODE
Opel
Opel
Opel
Opel
Antara
2006-2010
2011-
Astra
2007-2009
H
Astra
2010-2015
J
Astra
2016K
DATA
BASE
DATA
BASE
RM
REV
ERSE
RN
REAR
FOG
Cavo
ROSA
PINK
Cable
Cavo
BLU
BLUE
Cable
CANH
CANL
CELU-CAN1:
CELU-CAN1:
cavo BIANCO
WHITE cable
cavo VERDE
GREEN cable
CAN BUS identifying
CELU-CANCONNECTOR:
CELU-CANCONNECTOR:
cavo ROSA
PINK cable
cavo BIANCO
WHITE cable
VERDE
COLLEGARE A
MASSA
AL LEVO COFANO. Il cavo CANH si trova nel fascio di cavi retrostante al
connettore OBD2, sotto a sinistra della colonna dello sterzo, vicino al
levo cofano.
SUV
171
619
SIDE), NEAR THE BONNET LEVER. CANH is included in the bundle of
wires behind the OBD2 connector, under the steering wheel column
(on the left side), near the bonnet lever.
2V+SW
119
619
●
AREA: SOTTO BATTITACCO LATO GUIDA ALTEZZA LEVO COFANO.
Il cavo CANH si trova nel fascio di cavi uscente dal connettore nero a
102 vie, sotto il battitacco.
LOCALIZATION: UNDER THE DOOR SILL (DRIVER SIDE) NEAR THE
BONNET LEVER. CANH is included in the bundle of wires that comes
from the 102 pins black connector, under the door sill.
AREA: A SINISTRA DELLA COLONNA DELLO STERZO. Il doppino è
presente nel fascio di cavi retrostante al connettore OBD2. Posizione:
nr.1 (CANH)
2V+SW
225
nr.1 (CANH)
225
VERDE
GREEN
VERDE
621
LOCALIZATION: NEAR THE STEERING WHEEL COLUMN (ON THE LEFT
SIDE). The pair cable is included in the bundle of wires going to the
OBD2 connector. Position: nr.1 (CANH)
2V
GREEN
GREEN
VERDE
621
GREEN
GROUND
COLLEGARE A
MASSA
GROUND
COLLEGARE A
MASSA
GROUND
COLLEGARE A
MASSA
GROUND
FIGURA
FIGURE
MARCA
MODELLO/ANNO
VERSIONE
CODICE
BRAND NAME
MODEL / YEAR
VERSION
CODE
Opel
Opel
Opel
Opel
Insignia
2009-2013
Insignia
2014-
Vectra
2005-2009
Zafira
2007-2010
B
DATA
BASE
DATA
BASE
RM
REV
ERSE
RN
REAR
FOG
Cavo
ROSA
PINK
Cable
Cavo
BLU
BLUE
Cable
CANH
CANL
CELU-CAN1:
CELU-CAN1:
cavo BIANCO
WHITE cable
cavo VERDE
GREEN cable
CAN BUS identifying
CELU-CANCONNECTOR:
CELU-CANCONNECTOR:
cavo ROSA
PINK cable
cavo BIANCO
WHITE cable
VERDE
COLLEGARE A
MASSA
nr.1 (CANH)
SW
225
621
nr.1 (CANH)
SW
225
AREA: SOTTO BATTITACCO LATO GUIDA ALTEZZA LEVO COFANO. Il
cavo CANH è nel fascio cavi uscente (verso il posteriore) dal connettore
a 102 vie nero, sotto il battitacco lato guida all'altezza del levo cofano.
Posizione: nr.97 (CANH)
136
119
GREEN
VERDE
619
BONNET LEVER. CANH is included in the bundle of cables that comes
from 102 pins black connector, under the door sill (driver side), near
the bonnet lever. Position: nr.97 (CANH)
1V
VERDE
621
3V+SW
GREEN
619
●
GREEN
VERDE
GREEN
GROUND
COLLEGARE A
MASSA
GROUND
COLLEGARE A
MASSA
GROUND
COLLEGARE A
MASSA
GROUND
FIGURA
FIGURE
MARCA
MODELLO/ANNO
VERSIONE
CODICE
BRAND NAME
MODEL / YEAR
VERSION
CODE
Opel
Peugeot
Peugeot
Peugeot
Zafira Tourer
2011C
207
2006-2012
308
2007-2013
Boxer
2006-2010
DATA
BASE
DATA
BASE
RM
REV
ERSE
RN
REAR
FOG
Cavo
ROSA
PINK
Cable
Cavo
BLU
BLUE
Cable
CANH
CANL
CELU-CAN1:
CELU-CAN1:
cavo BIANCO
WHITE cable
cavo VERDE
GREEN cable
CAN BUS identifying
CELU-CANCONNECTOR:
CELU-CANCONNECTOR:
cavo ROSA
PINK cable
cavo BIANCO
WHITE cable
VERDE
COLLEGARE A
MASSA
1V
225
621
STERZO. Il doppino intrecciato è presente nel fascio di cavi verso il
connettore 10 poli nero marcato PB presente sul fronte della scatola
fusibili BSI. Posizione: nr.8 (CANH) e nr.10 (CANL).
2V
217
STERZO. Il doppino intrecciato è presente nel fascio di cavi verso il
connettore 10 poli nero marcato PB presente sul fronte della scatola
fusibili BSI.
217
van
al connettore azzurro (con leva di bloccaggio rossa) a 36 vie posto sul
retro della scatola fusibili, sotto a sinistra del piantone dello sterzo.
113
ROSSO
BLU
RED
BLUE
BIANCO
ROSSO
WHITE
RED
ROSA-NERO
ROSA-BIANCO
PINK-BLACK
PINK-WHITE
619
LOCALIZATION: INSIDE THE FUSE BOX, UNDER THE STEERING WHEEL
COLUMN (ON THE LEFT SIDE). The twisted pair cable is in the bundle
of wires that comes from the 10 pins black connector (with label "PB")
in front of the BSI fuse box.
Furgone
GROUND
619
LOCALIZATION: INSIDE THE FUSE BOX, UNDER THE STEERING WHEEL
COLUMN (ON THE LEFT SIDE). The twisted pair cable is in the bundle
of wires that comes from the 10 pins black connector (with label "PB")
in front of the BSI fuse box. Position: nr.8 (CANH) and nr.10 (CANL).
2V
GREEN
619
lever, behind the fuse box, under the steering column, on the left
side.Position: nr.6 (CANH) and nr.5 (CANL).
FIGURA
FIGURE
MARCA
MODELLO/ANNO
VERSIONE
CODICE
BRAND NAME
MODEL / YEAR
VERSION
CODE
Peugeot
Peugeot
Renault
Renault
Boxer
2011-2013
Boxer
2014-
Mégane II
2002-2007
Mégane III
2008-2015
Furgone
van
Furgone
van
3V+SW
DATA
BASE
DATA
BASE
RM
REV
ERSE
RN
REAR
FOG
Cavo
ROSA
PINK
Cable
Cavo
BLU
BLUE
Cable
CANH
CANL
CELU-CAN1:
CELU-CAN1:
cavo BIANCO
WHITE cable
cavo VERDE
GREEN cable
CAN BUS identifying
CELU-CANCONNECTOR:
CELU-CANCONNECTOR:
cavo ROSA
PINK cable
cavo BIANCO
WHITE cable
212
619
nr.9 (CANL).
212
619
AREA: SOTTO A DESTRA DELLA COLONNA DELLO STERZO, TRA IL VOLANTE
ED IL PONTE CENTRALE. Il doppino è presente nel fascio di cavi che porta
verso il connettore OBD dietro alle plastiche tra la colonna dello sterzo ed il
ponte centrale OPPURE dietro al connettore OBD nel ponte centrale.
LOCALIZATION: UNDER THE STEERING COLUMN ON THE RIGHT SIDE,
BETWEEN THE WHEEL AND THE CENTRAL BRIDGE. The twisted pair is
included in the bundle of cables that comes from the OBD connector, behind
the plastic between the steering column and the central bridge. CAN bus is
also present on the OBD connector in the central bridge. Location: nr.6
(CANH) and nr.14 (CANL).
AREA: PONTE CENTRALE, SOPRA L'INGRESSO AUX E IL CONNETTORE
USB. Il doppino è presente nel fascio di cavi retrostante il connettore
OBD2. Posizione: nr.6 (CANH) e nr.14 (CANL). Si può accedere al
connettore OBD2 togliendo le plastiche sul fianco del ponte centrale, a
destra dei pedali.
3V+SW
216
ARANCIONEBIANCO
BROWN-BLACK
ORANGEWHITE
BLU
BIANCO
BLUE
WHITE
ROSA
MARRONEGRIGIO
619
122
MARRONENERO
PINK
BROWN-GRAY
BIANCO
VERDE
WHITE
GREEN
619
LOCALIZATION: IN THE CENTRAL BRIDGE, ABOVE THE AUX IN AND
USB CONNECTOR. The twisted pair is included in the bundle of wires
behind the OBD2 connector. Location: nr.6 (CANH) and nr.14 (CANL).
To access the OBD2 connector, remove the plastic on the side of the
central bridge, to the right of the pedals.
FIGURA
FIGURE
MARCA
MODELLO/ANNO
VERSIONE
CODICE
BRAND NAME
MODEL / YEAR
VERSION
CODE
Renault
Renault
Scénic II
2006-2008
Scénic III
2009-
DATA
BASE
DATA
BASE
RM
REV
ERSE
RN
REAR
FOG
Cavo
ROSA
PINK
Cable
Cavo
BLU
BLUE
Cable
CANH
CANL
CELU-CAN1:
CELU-CAN1:
cavo BIANCO
WHITE cable
cavo VERDE
GREEN cable
CAN BUS identifying
CELU-CANCONNECTOR:
CELU-CANCONNECTOR:
cavo ROSA
PINK cable
cavo BIANCO
WHITE cable
ROSA
MARRONEGRIGIO
AREA: PONTE CENTRALE, SOTTO IL VANO PORTAOGGETTI. Il doppino è
presente nel fascio di cavi retrostante il connettore OBD2. Posizione:
nr.6 (CANH) e nr.14 (CANL).
1V
122
619
LOCALIZATION: IN THE CENTRAL BRIDGE, UNDER THE GLOVE
COMPARTMENT. The twisted pair is included in the bundle of wires
AREA: PONTE CENTRALE, SOTTO IL VANO PORTAOGGETTI. Il doppino è
presente nel fascio di cavi retrostante il connettore OBD2. Posizione:
nr.6 (CANH) e nr.14 (CANL).
1V
216
Seat
LOCALIZATION: IN THE CENTRAL BRIDGE, UNDER THE GLOVE
COMPARTMENT. The cable pair is included in the bundle of wires
Skoda
Octavia
2004-2012
1V
123
619
LOCALIZATION: BEHIND THE FUSE BOX, UNDER THE STEERING
WHEEL COLUMN (ON THE LEFT SIDE). The twisted pair cable is in the
bundle of wires that comes from the yellow connector with white
locking lever, behind the fuse box, under the steering column, on the
left side.
intrecciato è presente nel fascio di cavi che va al connettore nero a 12
vie siglato G connesso alla centralina nera fissata sotto il cruscotto lato
guida.
3V+SW
123
BROWN-GRAY
BIANCO
VERDE
WHITE
GREEN
ARANCIONEVERDE
ARANCIONEMARRONE
ORANGEGREEN
ORANGEBROWN
ARANCIONEVERDE
ARANCIONEMARRONE
ORANGEGREEN
ORANGEBROWN
619
AREA: DIETRO LA SCATOLA FUSIBILI, SOTTO A SINISTRA DELLA
COLONNA DELLO STERZO. Il doppino intrecciato è presente nel fascio
di cavi verso il connettore giallo con leva di bloccaggio bianca posto
dietro alla scatola fusibili.
Altea
2009-2015
PINK
619
SIDE). The twisted pair cable is included in the bundle of wires that
comes from the 12 pins connector (with label "G") connected to the
black unit that is fixed under the dashboard (driver side).
FIGURA
FIGURE
MARCA
MODELLO/ANNO
VERSIONE
CODICE
BRAND NAME
MODEL / YEAR
VERSION
CODE
Skoda
Skoda
Superb II
2008-2015
Yeti
2009-2013
DATA
BASE
DATA
BASE
RM
REV
ERSE
RN
REAR
FOG
Cavo
ROSA
PINK
Cable
Cavo
BLU
BLUE
Cable
CANH
CANL
CELU-CAN1:
CELU-CAN1:
cavo BIANCO
WHITE cable
cavo VERDE
GREEN cable
CAN BUS identifying
CELU-CANCONNECTOR:
CELU-CANCONNECTOR:
cavo ROSA
PINK cable
cavo BIANCO
WHITE cable
ARANCIONEVERDE
ARANCIONEMARRONE
ORANGEGREEN
ORANGEBROWN
ARANCIONEVERDE
ARANCIONEMARRONE
ORANGEGREEN
ORANGEBROWN
AREA: SOTTO, A SINISTRA DELLA COLONNA DELLO STERZO, SOPRA IL
POGGIAPIEDE. Il doppino intrecciato è presente nel fascio di cavi che
va verso il connettore marrone.
SW
123
619
SIDE), ABOVE THE FOOTREST. The twisted pair cable is in the bundle
of wires that comes from the brown connector.
SUV
123
619
AREA: DIETRO DELLA SCATOLA FUSIBILI, SOTTO A SINISTRA DELLA
COLONNA DELLO STERZO, SOPRA IL POGGIAPIEDE. Il doppino
intrecciato è presente nel fascio di cavi che porta al connettore
marrone.
STEERING WHEEL COLUMN, ABOVE THE FOOTREST. The cables are
included in the bundle of wires that comes from the brown connector.
cavi presente nel fascio di cavi retrostante al connettore OBD2, a
sinistra a fianco della colonna dello sterzo, vicino al levo cofano.
Volvo
XC60
2008-2013
SUV
198
619
SIDE). The twisted pair cable is included in the bundle of cables behind GREY-ORANGE
the OBD2 connector, on the left side of the steering column, near the
bonnet lever.
Posizione: nr.3 (CANH) e nr.11 (CANL). Se è installata la centralina di
parcheggio, il doppino lo si trova anche nel lato destro del baule.
Volvo
XC70
2007-
SW
198
619
GRIGIOARANCIONE
GRIGIOARANCIONE
SIDE). The twisted pair cable is included in the bundle of cables behind GREY-ORANGE
the OBD2 connector, on the left of the steering column, near the
bonnet lever. Position: nr.3 (CANH) and nr.11 (CANL). If the parking
control unit is installed, the twisted pair cable is also in the right side
of the boot.
VIOLAARANCIONE
VIOLETORANGE
VIOLAARANCIONE
VIOLETORANGE
FIGURA
FIGURE
MARCA
MODELLO/ANNO
VERSIONE
CODICE
BRAND NAME
MODEL / YEAR
VERSION
CODE
Volvo
VW
XC90
2003-2007
Golf 5
2003-2008
1K
DATA
BASE
DATA
BASE
RM
REV
ERSE
RN
REAR
FOG
Cavo
ROSA
PINK
Cable
Cavo
BLU
BLUE
Cable
CANH
CANL
CELU-CAN1:
CELU-CAN1:
cavo BIANCO
WHITE cable
cavo VERDE
GREEN cable
CAN BUS identifying
CELU-CANCONNECTOR:
CELU-CANCONNECTOR:
cavo ROSA
PINK cable
cavo BIANCO
WHITE cable
BIANCO
VERDE
WHITE
GREEN
ARANCIONEVERDE
ARANCIONEMARRONE
ORANGEGREEN
ORANGEBROWN
ARANCIONEVERDE
ARANCIONEMARRONE
ORANGEGREEN
ORANGEBROWN
ARANCIONEVERDE
ARANCIONEMARRONE
ORANGEGREEN
ORANGEBROWN
SUV
182
619
SIDE). The twisted pair cable is included in the bundle of cables behind
the OBD2 connector, on the left of the steering column, near the
bonnet lever. Position: nr.3 (CANH) and nr.11 (CANL).
2V
123
619
presente nel fascio di cavi che va al connettore marron chiaro con
calotta a fianco di quello bianco, sopra alla staffa del connettore OBD.
VW
Golf 6
2009-2012
2V
123
619
pair cable is in the bundle of wires that comes from the lightbrown
connector (with its cap beside the white connector), above the OBD
bracket.
VW
Golf Plus
2005-2008
2V
123
619
FIGURA
FIGURE
MARCA
MODELLO/ANNO
VERSIONE
CODICE
BRAND NAME
MODEL / YEAR
VERSION
CODE
VW
VW
Passat VI
2005-2009
3C
Passat VII
2010-2014
B7
DATA
BASE
DATA
BASE
RM
REV
ERSE
RN
REAR
FOG
Cavo
ROSA
PINK
Cable
Cavo
BLU
BLUE
Cable
CANH
CANL
CELU-CAN1:
CELU-CAN1:
cavo BIANCO
WHITE cable
cavo VERDE
GREEN cable
CAN BUS identifying
CELU-CANCONNECTOR:
CELU-CANCONNECTOR:
cavo ROSA
PINK cable
cavo BIANCO
WHITE cable
ARANCIONEVERDE
ARANCIONEMARRONE
ORANGEGREEN
ORANGEBROWN
ARANCIONEVERDE
ARANCIONEMARRONE
ORANGEGREEN
ORANGEBROWN
ARANCIONEVERDE
ARANCIONEMARRONE
ORANGEGREEN
ORANGEBROWN
ARANCIONEVERDE
ARANCIONEMARRONE
ORANGEGREEN
ORANGEBROWN
AREA: SOTTO CRUSCOTTO LATO GUIDA. Doppino intrecciato presente
nel fascio di cavi che arriva al connettore nero a 12 vie siglato G
connesso alla centralina nera fissata sotto il cruscotto lato guida. Se
presenti sensori parcheggio, lo si trova anche nel baule.
SW
123
619
pair cable is in the bundle of wires that comes from the 12 pins
connector (with "G" label) connected to the black unit that is fixed
under the dashboard (driver side). If the parking sensors are installed,
the twisted pair cable is also inside the boot.
AREA: SOTTO IL CRUSCOTTO LATO GUIDA. Localizzare tre connettori
nero, bianco e marron chiaro: il doppino intrecciato è presente nel
fascio di cavi che va al connettore marron chiaro con leva bianca (sulla
dx).
SW
123
619
LOCALIZATION: UNDER THE DASHBOARD (DRIVER SIDE). Locate
three connectors black, white and light brown: the twisted pair is
included bundle of cables that comes from the light brown connector
with white locking lever (on the right side).
AREA: SOTTO IL CRUSCOTTO LATO GUIDA, VICINO LEVA COFANO. Il
doppino è presente nel fascio di cavi che sale dalla zona del battitacco
anteriore lato guida e va verso il vano sotto cruscotto lato guida.
VW
VW
Tiguan
2007-2015
Touareg I
2003-2009
7L
SUV
123
619
LOCALIZATION: UNDER THE DASHBOARD (DRIVER SIDE), NEAR TO
THE BONNET LEVER. The twisted pair cable is included in the bundle of
wires that goes from the anterior door sill (driver side) to the empty
space under the dashboard (driver side).
AREA: DIETRO IL VANO POSIZIONATO SOTTO IL SEDILE DEL
GUIDATORE. Il doppino intrecciato è presente nel fascio di cavi
passante nel vano sotto il sedile del guidatore, vicino alla guida
esterna.
SUV
126
619
LOCALIZATION: BEHIND THE EMPTY SPACE THAT IS LOCATED UNDER
THE DRIVER SEAT. The twisted pair cable is included in the bundle of
wires under the space that is located under the driver seat, near the
external guide.
FIGURA
FIGURE
MARCA
MODELLO/ANNO
VERSIONE
CODICE
BRAND NAME
MODEL / YEAR
VERSION
CODE
VW
Touran I
2003-2009
1T
DATA
BASE
DATA
BASE
RM
REV
ERSE
RN
REAR
FOG
Cavo
ROSA
PINK
Cable
Cavo
BLU
BLUE
Cable
CANH
CANL
CELU-CAN1:
CELU-CAN1:
cavo BIANCO
WHITE cable
cavo VERDE
GREEN cable
CAN BUS identifying
CELU-CANCONNECTOR:
CELU-CANCONNECTOR:
cavo ROSA
PINK cable
cavo BIANCO
WHITE cable
ARANCIONEVERDE
ARANCIONEMARRONE
ORANGEGREEN
ORANGEBROWN
AREA: SOTTO IL CRUSCOTTO LATO GUIDA, VICINO LEVA COFANO. Il
doppino è presente nel fascio di cavi verticale che sale dalla zona del
battitacco anteriore lato guida e va verso il vano sotto cruscotto lato
guida.
1V
123
619
LOCALIZATION: UNDER THE DASHBOARD (DRIVER SIDE), NEAR THE
BONNET LEVER. The twisted pair cable is included in the vertical
bundle of wires that goes from the anterior door sill (driver side), to
the space under the dashboard (driver side).
FIGURA
FIGURE
La lista contenuta in questo libretto elenca TUTTI E SOLI i modelli di vettura compatibili con le
centraline CELU-CAN1 e CELU-CAN CONNECTOR.
NON sono ammesse installazioni su modelli al di fuori di questa lista.
ISTRUZIONI: individuare la vettura su cui si sta installando il kit elettrico con CELU-CAN1 o CELU-CAN CONNECTOR fra i modelli contenuti nella lista, sulla base della MARCA, il
MODELLO/ANNO e la TIPOLOGIA. Verificare inoltre che il numero di database riportato sulla centralina sia uguale o superiore a quello indicato nella lista.
Se la vettura in corso di installazione non corrisponde a nessuna riga della lista, per quanto riguardano MARCA, MODELLO/ANNO, TIPOLOGIA e NUMERO DI DATABASE, ALLORA IL
CABLAGGIO NON E' APPLICABILE.
Una volta individuata la vettura, seguire le istruzioni per individuare i due fili della linea CAN BUS. A tali fili vanno collegati il cavo "CANH" ed il cavo "CANL" del doppino intrecciato del
cablaggio, secondo l'associazione indicata nella lista.
ATTENZIONE:
- le foto hanno uno scopo puramente orientativo, e non sono necessarie per l'individuazione della linea CAN BUS. Per questo, fare affidamento principalmente al testo contenuto nella
colonna "Individuazione della linea CAN";
- ove non sia indicato un intervallo di tempo in anni per identificare il modello, l'anno indicato significa quello relativo all'uscita sul mercato del modello e, pertanto,
identifica univocamente la versione (NON VUOL DIRE "DA QUELL'ANNO IN POI", E NON INCLUDE VERSIONI/RESTYLING SUCCESSIVI).
SE ESISTE UNA VERSIONE SUCCESSIVA SUL MERCATO, QUESTA E' APPLICABILE SOLO SE VI E' LA RELATIVA RIGA NELLA TABELLA.
Segue la spiegazione del contenuto di ciascuna colonna:
MARCA:
Marca del veicolo.
MODELLO / ANNO: Modello e anno di uscita sul mercato. In alcuni casi è indicato anche il cod. di progetto del costruttore.
VERSIONE:
Le tipologie possibili nella versione attuale sono le seguenti:
1V = monovolume
2V = 2 volumi
3V = 3 volumi o berlina
SW = station wagon o familiare
SUV = Sport Utility Vehicle / Crossover / Fuoristrada
Furgone = Furgone (sia cabinato che furgonato) (per es. Sprinter o Ducato)
Furgone-Mini = Furgoncino (per es.Fiorino)
Se l'applicazione vale su più tipologie, si mettono tutte separate dal simbolo "+".
CODICE:
Codice con cui la centralina identifica il veicolo. Questo viene segnalato all'accensione della centralina, mediante una sequenza acustica SE E SOLO SE IL CARRELLO RISULTA
SCOLLEGATO. Ciò avviene dopo aver eseguito il riconoscimento della vettura (in modo automatico o manuale). La conoscenza di tale codice è INDISPENSABILE qualora si voglia
impostare manualmente il codice vettura. Per i dettagli si veda il libretto di installazione.
DATABASE:
Numero del database (livello di revisione): da tale numero in poi la vettura è applicabile. Ovvero il numero di database riportato sulla centralina deve essere maggiore o uguale di
tale valore, per poter applicare il cablaggio alla vettura. Se si ha un cablaggio con CELU-CAN1 senza indicazione del numero database, questo è 619. Se invece è un cablaggio con
CELU-CAN CONNECTOR a non avere indicazione del database, allora il numero è 621.
RM
La presenza del simbolo "●", indica che il collegamento diretto al faro di retromarcia del veicolo è necessario per avere tale funzione attiva anche sul carrello. Questo poiché, sulla
linea CAN BUS, il veicolo non dà informazioni in merito all'accensione o meno di tale funzione da parte del guidatore.
Cavo ROSA:
RN
Cavo BLU:
La presenza del simbolo "●", indica che il collegamento diretto al faro di retronebbia del veicolo è necessario per avere tale funzione attiva anche sul carrello. Questo poiché, sulla
linea CAN BUS, il veicolo non dà informazioni in merito all'accensione o meno di tale funzione da parte del guidatore.
Individuazione
linea CAN:
Indica dove localizzare i due fili della linea CAN BUS nell'impianto elettrico del veicolo. A questi vanno collegati il cavo "CANH e il cavo "CANL" del cablaggio. In alcuni casi sono
indicate più localizzazioni in alternativa. Vanno bene tutte. Si cerca di dare priorità a quelle più vicine all'area del BAULE, in modo da semplificare il lavoro dell'installatore. Nel caso
si trovi un doppino con la stessa colorazione di quello indicato nella presente lista, con una localizzazione diversa, può trattarsi sempre di quello corretto, ma non si esclude l'utilizzo
delle stesse colorazioni, per altri reti CAN non compatibili, da parte delle case costruttrici.
Colore del filo da
collegare al cavo
CANH:
Indica la colorazione del cavo vettura con cui collegare il cavo di colore CANH del cablaggio (BIANCO su CELU-CAN1; ROSA su CELU-CAN CONNECTOR).
Colore del filo da
collegare al cavo
CANL:
Indica la colorazione del cavo vettura con cui collegare il cavo di colore CANL del cablaggio (VERDE su CELU-CAN1; BIANCO su CELU-CAN CONNECTOR).
FIGURA:
Trattasi di una foto che indica sommariamente la localizzazione del doppino della linea CAN BUS sul veicolo. È stata posta per ausilio all'individuazione ed è da ritenersi a
complemento di quanto scritto nella colonna "Individuazione linea CAN".
The car list included in this booklet lists ALL AND ONLY the car models compatible with the control
units CELU-CAN1 and CELU-CAN CONNECTOR.
Installations on off-list models ARE NOT ALLOWED.
INSTRUCTIONS: on the basis of the brand, model / year and typology, you have to identify the car model on wich you are installing the eletrical kit with CELU-CAN1 or CELU-CAN
CONNECTOR. Verify furthermore that the database number printed on the ECU is equal or greater than that indicated in the list.
If the car on wich you are installing the control unit CELU-CAN1 is not in the list, in terms of BRAND NAME, MODEL/YEAR, TYPOLOGY and DATABASE NUMBER, THE ELETRICAL KIT IS
NOT APPLICABLE ON IT. When you have found the car, follow the instructions to locate the two CAN BUS cables. They have to be connected to the "CANH" and "CANL" wires included
in the electrical kit, following the color association reported in the table.
ATTENTION:
- The photos are only to a guidance purpose and they are not necessary to identify the CAN BUS line.
For this purpose, you have to pay attention only to the text reported in the column "can bus identifyng".
- if there is no time interval in years identifying the model, the year just indicates the car version release to the market and, therefore it identifies unequivocally
the model year (IT DOES NOT MEAN "FROM THAT YEAR ONWARDS", AND DOES NOT INCLUDE ANY FOLLOWING VERSION/RESTYLING).
IF THERE IS A NEWER VERSION OF THE SAME MODEL, THE ELECTRICAL KIT IS COMPATIBLE ONLY IF THERE IS THE CORRESPONDING ROW IN THE TABLE.
The following is the explanation of the contents of each column:
BRAND:
Indicates the brand name of the car.
MODEL / YEAR:
Indicates the model and the release year of the car. In some cases brand project code is also indicated.
VERSION:
Possible typologies in the current version are:
1V = space wagon
2V = 2 volumes or compact
3V = 3 volumes or saloon
SW = station wagon or estate
SUV = Sport Utility Vehicle / Crossover / Off-road
Van = Van (e.g. Sprinter o Ducato)
Mini-van = (e.g. Fiorino)
If there is an application on several typologies, they appear all separated by a "+" symbol.
CODE:
Indicates the code that ECU uses to identify the vehicle. The code is output every time you turn on the unit through an acoustic warning, IF AND ONLY IF THE TRAIL IS
DISCONNECTED . It happens after having run the recognition of the car (in automatic or manual mode). The knowledge of the code is ESSENTIAL if you want set (in manual mode)
the vehicle code. For details, see the installation manual.
DATABASE:
Database number (revision level): from this number onwards the car is applicable. That is the database number printed on teh ECU must be equal to or greater than this value, in
order to apply the electrical kit on the vehicle. If you have a CELU-CAN1 kit without any database number indication, this is 619. Otherwise if you have a CELU-CAN CONNECTOR kit
without database indication, then the number is 621.
REVERSE
PINK Cable:
If in this column there is a symbol "●", it indicates that the direct connection to the vehicle reverse rearlight is necessary to have this function also on the trail. This is because the
vehicle does not give any information on the CAN BUS about this function.
REARFOG
BLUE Cable:
If in this column there is a symbol "●", it indicates that the direct connection to the vehicle fog rearlight is necessary to have this function also on the trail. This is because the
vehicle does not give any information on the CAN BUS about this function.
CAN bus
identifying:
This column indicates where to locate the two wires of the CAN BUS in the electrical system of the vehicle. You must connect to these wires the "CANH" and "CANL" wires of the
wiring kit. In some cases, the table indicates more locations: in order to make easier the installation, you must give priority to the location near the car boot.
If you find a twisted pair with the same color as the one shown in this list but with a different location, it may be correct but we can not exclude the use of the same colors for
other not compatible CAN networks.
Colour of the cable This column indicates the color of the car cable that you must connect to the CANH cable of the kit (WHITE with CELU-CAN1; PINK with CELU-CAN CONNECTOR).
to be connected to
CANH cable:
Colour of the cable This column indicates the color of the car cable that you must connect to the CANL cable of the kit (GREEN with CELU-CAN1; WHITE with CELU-CAN CONNECTOR).
to be connected to
CANL cable:
FIGURE:
This is a photo that shows summarily the location of the twisted pair cable used for vehicle CAN BUS line. This column is an help for the installator and it can be considered in
addition to "can bus identifying" column.
Cod. 80170283 REV. E - ED. NOVEMBRE 2016

PDF

Transcript

Documenti analoghi

Scheda tecnica

SEVI-LIFT Cavo autoportante con Funi d`acciaio laterali

accessori da laboratorio : autocom cdp+ delphi

CORDIAL - CSE 10 NN 5 - Leading Technologies

elementi per sistemi passacavo grommets for cable entry

Extra flexible digital audio cable 110 Ω AES/EBU

CaVi eLeTTRiCi - ELECTRIC CABLES

hm moduli elettropermanenti di sollevamento electro

XB360A.25 CAVO AV HI DEFINITION XB360 + switch ATOMIC

Sigma Maglock ES34T/TH Series B/Proximity Switches