VEYRARD-COSME (Christiane)

VEYRARD-COSME (Christiane). L’oeuvre hagiographique en prose d’Alcuin. Vitae
Willibrordi, Vedasti, Richarii. Edition, traduction, études narratologiques. Firenze,
Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Ezio Franceschini, 2003, 24 cm, LXXVIII436 p. (Per Verba. Testi mediolatini con traduzione collana diretta da Claudio
Leonardi, 21). Prix : Eur. 62.00. ISBN : 88-8450-062-1.
Christine Veyrard-Cosme, après de nombreuses années de recherche sur Alcuin et
l’hagiographie carolingienne, nous offre une nouvelle édition de trois œuvres en prose
de l’artisan de la Renaissance carolingienne : les Vitae des saints Willibrord, Vaast et
Riquier. Ce travail est accompagné, outre d’une traduction française, d’études
formelle, stylistique et narratologique. Longtemps considéré comme un remanieur,
Alcuin apparaît ici comme l’auteur d’une œuvre complexe née de sa réflexion
profonde sur le mystère de la sainteté où l’exégèse biblique tient une place
importante.
Manuscrits cités : Alentionensis n.14 ; Bruxellensis 207 ; Bruxellensis 7460 ;
Bruxellensis 7487-7491 ; Bruxellensis 7984 ; Bruxellensis 9636-9637 ; Carolivillensis
n.229 ; (Graven)hagensis 071 H 66 ; Parisianus n.3788 ; Parisianus n.5294
(Colb.2509, Regius 4187) ; Parisianus n.9740 ; Parisianus n.10865 ; Parisianus
n.11757 ; Parisianus n.12606 ; Remensis n.1404 ; Remensis 1405 (K 785) ;
Rothomagensis 1400 (U 3) ; Sangallensis n. 551 ; Sangallensis n. 559 ; Sangallensis
n. 563 ; Sangallensis n. 565 ; Treuerensis seminarii clericalis n.36 ; Vaticanus 488 ;
Wirziburgensis M p th f 34
Renaud ADAM