Leggi il Comunicato Stampa

Ministero per i Beni e le Attività Culturali
SOPRINTENDENZA SPECIALE PER IL PATRIMONIO STORICO, ARTISTICO
ED ETNOANTROPOLOGICO E PER IL POLO MUSEALE DELLA CITTÀ DI NAPOLI
“La notte dei musei”
sabato 14 maggio 2011
Aperti tutti i musei dipendenti, con ingresso gratuito.
Museo di Capodimonte- Sala Causa - ore 21.30
“Click si suona. Scatti e improvvisazioni di giovani artisti”
Nell’ambito della manifestazione La notte dei musei, celebrata in tutta Europa, sabato 14 maggio 2011, il
Museo di Capodimonte insieme all’Associazione Musicale Maggio della Musica, organizza una serata
mirata a valorizzare artisti emergenti, sia in ambito musicale sia in quello fotografico.
I dieci fotografi, ciascuno con un proprio tratto distintivo, presentano al pubblico gli esiti più interessanti
e i temi più coinvolgenti del loro percorso artistico, creando un avvincente viaggio fotografico dal
carattere documentario, geografico, poetico e umano di grande impatto visivo ed emotivo.
Le immagini di paesaggi, luoghi, oggetti inanimati, ma soprattutto di volti, sorrisi, sguardi, riti e costumi
tradizionali di popoli vicini e lontani, si susseguono, tra contrasti e suggestioni, svelando diversi aspetti
della realtà.
Le musiche, composte da Marco Sannini ed eseguite dai musicisti del Conservatorio di San Pietro a
Maiella di Napoli in occasione di questa serata speciale, non assolvono funzioni di sottofondo o
commento alle immagini ma, grazie alla perfetta sincronizzazione di foto e suoni, creano un unico
linguaggio artistico. Binomio inscindibile del nostro tempo, immagini e musica conducono lo spettatore
in un viaggio nelle realtà e nelle tradizioni dei luoghi affascinanti e inattesi qui rappresentati.
I fotografi ne colgono le magie, le ricchezze e gli attributi meno usuali, ma più ricchi di significato, che si
celano dietro gli aspetti naturalistici, sociali, storici e architettonici, mentre la libertà fluida e
immaginifica del jazz interagisce con la rappresentazione delle identità stratificate colte negli scatti.
Accostati insieme, elementi visivi e sonori formano scenari che attraverso la sensibilità degli artisti
presenti, si pongono l’obiettivo di coinvolgere al meglio il pubblico in un itinerario visivo e musicale,
fattosi metafora dell’esistenza.
Immagini Dario Bocchetti, Paolo Bosso, Piero Cremonese, Ernesto De Bartolomeis, Andrea De Franciscis,
Flaviana Frascogna, Gaetano Massa, Janine Pereira Alves, Luca Schettino, Giuseppe Trincone
Musiche di Marco Sannini eseguite da Marco Sannini, tromba, Tancredi D’ Alò, chitarra, Renato Grieco,
basso, Massimo Del Pezzo, percussione
Progetto di Linda Martino con la collaborazione di Flaviana Frascogna ; collaborazione di Campania
Artecard ; si ringraziano: NABI- ISI Congress e la Scuola di Cinema, Televisione e Fotografia
Pigrecoemme.
1
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
SOPRINTENDENZA SPECIALE PER IL PATRIMONIO STORICO, ARTISTICO
ED ETNOANTROPOLOGICO E PER IL POLO MUSEALE DELLA CITTÀ DI NAPOLI
Castel Sant’Elmo - Auditorium, ore 21
“Omaggio a Mimmo Paladino”
La Notte di Musei sarà l’occasione per vedere, per la prima volta insieme, sei piccoli film realizzati da
Massimiliano Pacifico intorno al lavoro di Mimmo Paladino degli ultimi anni. Nell’omaggio al maestro
sannita il regista accompagna le tappe salienti del suo percorso creativo e delle sue incursioni in altri
linguaggi espressivi, al fianco di artisti del calibro di Brian Eno, Toni Servillo, Edoardo Sanguineti, Bruno
Munari, Ferdinando Scianna. Alla presentazione della serata sono invitati Mimmo Paladino,
Massimiliano Pacifico, Cesare Accetta, Angelo Curti, introduce Angela Tecce. Con la collaborazione di
Teatri Uniti e Visiona
Al termine della proiezione seguirà una visita nel museo Novecento a Napoli (1910-1980) per un museo
in progres,s a cura di Progetto Museo.
Saranno proiettati:
INVENZIONE DI DON CHISCIOTTE (6’) 2006
GIOCOSAMENTE (11’) 2007
DALLA FONTE ALLA PIAZZA (21’) 2007
LE SORGENTI NASCOSTE (24 min.) 2008
TORRETRENO (15’) 2008
OPERA (39’) 2008
INVENZIONE DI DON CHISCIOTTE (6’) 2006
regia Massimiliano Pacifico- Video d’animazione- Ananas - Editalia
Mimmo Paladino con i suoi disegni dà colore e forma ai visionari e malinconici versi di Edoardo
Sanguineti dedicati all’eterno eroe Don Chisciotte, interpretati magistralmente dalla voce di Toni
Servillo, ed accompagnati dalla musica della band americana EdisonWoods. Le animazioni sono di
Riccardo Suriano, per la regia ed il montaggio di Massimiliano Pacifico.
GIOCOSAMENTE (11’) 2007
regia e montaggio Massimiliano Pacifico- Video d’animazione- Ananas - Danese
Ideato per celebrare i cento anni dalla nascita del poliedrico artista Bruno Munari, GiocosaMente è un
film d’animazione di cui Mimmo Paladino è autore dei disegni; una sorta di divértissement d’artista dove
il gioco di Mimmo Paladino si intreccia alle creazioni di Bruno Munari per presentare gli oggetti del
maestro aggregandoli e reinventandoli come attori di un teatro della memoria che risulta
profondamente contemporaneo, con lo sfondo della bellissima musica originale di Riccardo Veno. La
voce di Ginestra Paladino interpreta una poesia dello stesso Munari, mentre le animazioni sono di
Riccardo Suriano, per la regia ed il montaggio di Massimiliano Pacifico.
DALLA FONTE ALLA PIAZZA (21’) 2007
soggetto Mimmo Paladino- regia Massimiliano Pacifico- prodotto da Ananas in collaborazione con
Associazione Arte Continua di San Gimignano, Fondazione Sistema Toscana, Comune di Vinci e Comune
di Poggibonsi.
Dalla Fonte alla Piazza è un’ulteriore interpretazione di due opere permanenti che Mimmo Paladino ha
realizzato per il progetto di Arte all’Arte: I dormienti, per la Fonte delle Fate di Poggibonsi, e Una Piazza
per Leonardo, opera per la riconfigurazione dell’ingresso del nuovo Museo Leonardiano di Vinci.
2
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
SOPRINTENDENZA SPECIALE PER IL PATRIMONIO STORICO, ARTISTICO
ED ETNOANTROPOLOGICO E PER IL POLO MUSEALE DELLA CITTÀ DI NAPOLI
A proposito del film il regista Massimiliano Pacifico afferma: “Raccontare le opere di un grande artista è
sempre difficile impresa. Per farlo ho provato a seguire il consiglio di un grandissimo Maestro del
passato, Leonardo da Vinci, che scrisse: "[...] vede più certa la cosa l'occhio ne' sogni che colla
imaginazione stando desto." - In questo film ho cercato quindi di chiudere gli occhi e lasciarmi
trasportare dai sogni nella magia, nell'essenza e nella poesia delle opere del Maestro Mimmo Paladino.”
Il film, di 21 minuti, interpretato da Ginestra Paladino, è filmato in full HD con la fotografia di Cesare
Accetta che si è avvalso della steadycam di Gianni Aldi.
Su internet è disponibile il trailer: http://www.youtube.com/watch?v=s7FnZAZdd9I
LE SORGENTI NASCOSTE (24 min.) 2008
di Massimiliano pacifico
Un'opera enorme, magnificente, dell'artista Mimmo Paladino, filmata durante tutta la sua realizzazione
nel teatro beneventano. Alto calore è un importante acquedotto sul monte Pizzuto a Solopaca, ed il
maestro Paladino ha realizzato un lavoro di grandissimo impatto visivo che evoca grandi emozioni.
TORRETRENO (15’) 2008
Una produzione Ananas, Galleria Civica di Modena- Ideazione:Mimmo Paladino- Sceneggiatura,
regia:Massimiliano Pacifico- Fotografia:Cesare Accetta- Montaggio:Diego Liguori- Musiche:Frame
Produttore:Angelo Curti- Organizzazione: Maurizio Fiume – Gennaro Visciano- Operatore:Vania
Tegamelli- Riprese aeree:Giovanni D’Ambrosio,Carlo Gottaldi- Aiuto operatore:Alessandro Vidinelli
Una torre, un treno. Torretreno è il segno del passaggio di Mimmo Paladino a Modena.
L’ìntervento di Paladino sulla Ghirlandina, la sua scultura treno ed i suoi quadri nella Galleria Civica di
Modena, sono raccontati in questo video con riprese aeree verticali, lunghi movimenti di macchina
orizzontali, dettagli e campi lunghissimi.
OPERA (39’) 2008
regia Massimiliano Pacifico- montaggio e fotografia Diego Liguori- musiche Frame con la musica
originale di Brian Eno - fotografie Ferdinando Scianna- grafica Marco de Luca- realizzato da Ananas
in collaborazione con AUDIOIMAGES
Il documentario segue l’ allestimento durante il quale l’ artista si rende conto di cambiamenti da
apportare all’idea ed al progetto originario. L’ esempio più interessante è lo spostamento e il riconcepimento di una scultura di ben 30 metri, denominata ‘treno’, che il Maestro ha modificato per
meglio adattarla alla struttura del museo. Una dimostrazione della continua evoluzione di un processo
creativo che non si ferma mai, neanche per opere e lavori già conclusi.
Il film si arricchisce, nel finale, del prezioso incontro con il vecchio amico Brian Eno, che negli ultimissimi
giorni dell’ allestimento, viene a posizionare i suoi lavori ed a ‘disegnare’ il tessuto sonoro dell’ambiente.
Un documentario intenso che permette agli amanti dell’arte di entrare in una sfera emotiva insolita,
ovvero di poter vedere l’artista mentre vive e fa crescere la sua mostra, il suo allestimento, la sua
“Opera”.
3
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
SOPRINTENDENZA SPECIALE PER IL PATRIMONIO STORICO, ARTISTICO
ED ETNOANTROPOLOGICO E PER IL POLO MUSEALE DELLA CITTÀ DI NAPOLI
Certosa e Museo di San Martino – Sezione teatrale - Ore 21,00
“Omaggio a Viviani”
Letture di Lello Serao con Lello Ferraro e Nunzia Schiano. Partecipazione drammaturgica di
Giuliano Longone.
L’incontro si svolgerà nella Sezione teatrale del Museo di San Martino, dove sono esposti
dipinti, sculture, disegni, stampe, fotografie e cimeli, prevalentemente ottocenteschi, che
illustrano temi della scenografia napoletana della prima metà dell’Ottocento, aspetti della
vicenda architettonica del Teatro San Carlo e la scena petitiana del Teatro San Carlino. A
testimonianza della varietà di linguaggi inclusi nella messinscena teatrale, vi si alternano
ritratti di musicisti, attori, drammaturghi e scenografi: Giovan Battista Pergolesi, Luigi
Lablache, Domenico Chelli, Domenico Cimarosa, Vincenzo Bellini, Saverio Mercadante,
Giuseppe Cammarano, Antonio Petito, Eduardo Scarpetta, Ferdinando Russo, Salvatore Di
Giacomo. Il percorso della sezione si chiude con una saletta dedicata al drammaturgo e
interprete del ‘900 Raffaele Viviani: dipinti e sculture che ne rendono il temperamento, foto di
scena con i personaggi ispirati al mondo della strada, e una fotografia dello scultore Gemito
che modella la testa dell’attore, simbolo della relazione esistente tra le arti figurative e quelle
teatrali.
Museo Pignatelli ore 21,00
“Helene”
Atto unico per Voce sola
Testo e Musica di Ferdinando de Martino
Voce Recitante Gioia Fusco
Tastiere Ferdinando de Martino - Elettronica Sergio Naddei
ingresso fino a esaurimento posti
4
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
SOPRINTENDENZA SPECIALE PER IL PATRIMONIO STORICO, ARTISTICO
ED ETNOANTROPOLOGICO E PER IL POLO MUSEALE DELLA CITTÀ DI NAPOLI
Museo Duca di Martina - ore 21.00
“L’incanto della chitarra e dell’oro bianco”
Concerto a cura della classe di chitarra del Conservatorio di San Pietro a Majella di Napoli
diretta dal Maestro Maurizio Villa
Visita alla mostra L’incanto dell’oro bianco’
a cura della dott.ssa Maia Confalone
In occasione della mostra L’incanto dell’oro bianco: porcellane dal museo Marton, si terrà un concerto
realizzato dalla classe di chitarra del Conservatorio di San Pietro a Majella di Napoli che eseguirà brani
dell’Otto e Novecento, sotto la direzione del Maestro Maurizio Villa. A conclusione del concerto, il
pubblico potrà partecipare a una visita guidata alla mostra delle porcellane della collezione croata di
Veljko Marton: oltre duecento pezzi delle maggiori fabbriche europee, da Vincennes e Sèvres a Parigi, da
Meissen e Vienna a Doccia e San Pietroburgo databili fra Sette e Ottocento.
La visita è destinata a un gruppo di massimo 30 persone , si consiglia la prenotazione al tel. 081
5788418 (h 9.00-14.00)
PROGRAMMA DEL CONCERTO
Fausto Somma
John Duarte (1919-2004)-English Suite op.31; Heitor Villa-Lobos(1887-1959-)Preludio n°5
Luca Isolani
Mauro Giuliani (1781-1829)-Rossiniana III op.121
Gennaro Di Meo
Enrique Granados (1867-1916)- Villanesca, Maja de Goya; Joaquin Rodrigo(1901-1999)- Fandango;
Isaac Albeniz(1860-1909)-Asturias
Francesco Scelzo
Augustin Barrios-Mangorè (1885-1944)-Un Sueño en la floresta; Miguel Llobet (1878-1938)-Variazione su un
tema di Fernando Sor
www.polomusealenapoli.beniculturali.it
5