Termini e Condizioni del Programma Trasferimento Miglia

Riconosce e accetta i presenti termini e condizioni ("Termini e condizioni di trasferimento"),
inviando online la richiesta di trasferimento delle Miglia Premio Flying Blue ("Miglia
Premio"). Il trasferimento delle Miglia Premio è un servizio offerto ai soci del programma
Flying Blue da Points.com Inc., società attiva e con sede nella provincia di Ontario, Canada, sita
presso 171 John Street, 5th Floor, Toronto, Ontario, M5T 1X3 ("Points.com").
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Per poter completare il trasferimento di Miglia Premio, sia lei che il beneficiario dovete
essere entrambi soci in regola del programma Flying Blue.
La richiesta di trasferimento non sarà effettiva fino al momento dell’accettazione da parte
di Points.com. L’accettazione di Points.com sarà attestata soltanto dall’effettivo addebito
di Miglia Premio sul suo conto e deposito delle stesse sul conto del beneficiario del
trasferimento. Fatto salvo quanto precede, Points.com si riserva il diritto di revocare o
annullare qualsiasi accettazione nonché di annullare e invertire transazioni come disposto
di seguito.
Ha il diritto di revocare l’acquisto in toto, ma non in parte, entro 14 giorni lavorativi dalla
data dello stesso, senza penali e per qualsiasi motivo, purché le Miglia Premio acquistate
si possano recuperare interamente dal suo conto o dalla persona per cui le ha acquistate.
Dopo tale periodo, Points.com non ha l’obbligo di rimborsare alcun acquisto di Miglia
Premio.
Tutte le Miglia Premio trasferite non contribuiranno alla qualifica a uno status superiore o
migliore nel programma Flying Blue.
Può trasferire fino a 50.000 Miglia Premio a transazione. Può trasferire al massimo
250.000 Miglia Premio all’anno e nessun socio può ricevere più di 250.000 Miglia
Premio all’anno mediante il servizio di trasferimento.
Né lei né il beneficiario può vendere, barattare né distribuire in altro modo non
autorizzato le Miglia Premio trasferite in virtù del presente documento. Se le Miglia
Premio vengono rivendute, distribuite o utilizzate per fini impropri, secondo quanto
stabilito da Points.com.com a sua esclusiva discrezione, o se qualsiasi trasferimento di
Miglia Premio avviene mediante frode o abuso di carta di credito o altro illecito,
Points.com ha facoltà, a propria discrezione e con l’assistenza di AIR FRANCE e
KLM,di annullare, rendere nulle, rifiutarsi di onorare e/o confiscare le Miglia Premio così
trasferite nonché di implementare tutti i diritti e rimedi eventualmente disponibili.
Accetta gli eventuali addebiti di Points.com sul suo conto o su quello sul quale ha
trasferito le Miglia Premio in virtù di quanto precede. Accetta altresì di collaborare
appieno a tutte le richieste ragionevoli di Points.com in merito a qualsiasi indagine o
procedimento di qualsiasi soggetto coinvolto o presumibilmente coinvolto in abusi o
frode relativamente al trasferimento delle Miglia Premio in virtù del presente documento.
Il trasferimento di Miglia Premio non garantisce la disponibilità di alcun premio del
programma Flying Blue e Points.com declina ogni responsabilità, nel caso in cui lei o il
beneficiario del trasferimento siate impossibilitato a utilizzare qualsiasi delle Miglia
Premio trasferite.
Accetta di pagare in toto Points.com con carta di credito prima dell’invio di Miglia
Premio sul conto Flying Blue del beneficiario. Inviando la richiesta di trasferimento di
Miglia Premio, autorizza Points.com o il rappresentante di questi a effettuare l’addebito
sulla carta di credito con il numero da lei fornito.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Accetta che il conferimento e l’utilizzo di tutte le Miglia Premio, ivi comprese quelle
trasferite in virtù del presente documento, siano soggetti ai termini, condizioni, esclusioni
e limitazioni del programma Flying Blue e che l’autorità e responsabilità di esercitare,
modificare, risolvere e stabilire i termini e le condizioni applicabili al programma Flying
Blue spettino solamente ed esclusivamente a AIR FRANCE e KLM. Points.com declina
ogni responsabilità nei suoi confronti né è tenuto a darle notifica di eventuali azioni,
omesse azioni o decisioni prese da AIR FRANCE e KLM relativamente al programma
Flying Blue. Con il presente documento accetta di non avanzare pretese nei confronti di
Points.com per eventuali azioni, omesse azioni o decisioni prese da AIR FRANCE e
KLM relativamente al programma Flying Blue. Points.com non verrà trattato alla stregua
di agente di AIR FRANCE e KLM per nessun motivo.
Indennizzerà, difenderà e manleverà Points.com, i suoi affiliati e i rispettivi direttori,
funzionari, dipendenti, contraenti, partner, agenti, successori e aventi causa da qualsiasi e
ogni perdita, obbligo, pretesa, danno, rivendicazione, responsabilità, azione legale e di
altro tipo, costo, onere e spesa di qualsiasi tipo in cui sia incorso, subito o sostenuto da o
asserito contro qualsiasi di queste persone, in qualsivoglia maniera, associato a o
derivante da (i) il suo utilizzo o partecipazione al programma Flying Blue, (ii) i suoi atti o
omessi atti in virtù del presente documento o (iii) qualsiasi sua violazione dei presenti
Termini e condizioni.
Le Miglia Premio trasferite e qualsiasi servizio associato vengono forniti "così come
sono" senza garanzie, dichiarazioni o condizioni di alcun genere, esplicite o implicite, tra
cui qualsiasi garanzia, dichiarazione o condizione implicita relativa alla qualità,
commerciabilità, qualità commerciabile, idoneità a un particolare impiego o non
violazione, il tutto declinando la responsabilità al massimo grado consentito dalla legge.
L’intera responsabilità di Points.com, a prescindere dal tipo di motivo dell’azione, pretesa
o rivendicazione che si basi su contratto o atto illecito, tra cui la negligenza, non supererà
in nessun caso l’importo da lei pagato per il trasferimento delle Miglia Premio. In nessun
caso Points.com sarà ritenuto responsabile di qualsiasi danno particolare, indiretto,
incidentale o consequenziale, subito relativamente ai Termini e alle condizioni in oggetto
o provocato in qualsivoglia maniera dal suo trasferimento di Miglia Premio e a
prescindere dal tipo di motivo dell’azione, pretesa o rivendicazione che si basi su
contratto o atto illecito, tra cui la negligenza, persino nel caso in cui tale danno sia
prevedibile o Points.com sia stato avvisato della possibilità dello stesso.
Rispetterà tutte le leggi, le norme e i regolamenti applicabili ai presenti Termini e
condizioni e al trasferimento di Miglia Premio.
Questi Termini e condizioni sono disciplinati esclusivamente dalle leggi della provincia
di Ontario, Canada, fermo restando qualsiasi principio di conflitto giuridico. Nella misura
consentita dalla legge applicabile, qualsiasi pretesa, controversia o disputa tra di lei e
Points.com verrà stabilita mediante arbitrato definitivo e vincolante ad esclusione dei
tribunali. Tale arbitrato avrà luogo a Toronto, Ontario, Canada, in forma semplificata e
accelerata con un unico arbitro, ai sensi delle leggi e norme vigenti in materia di arbitrato
commerciale in Ontario. Se il suddetto arbitrato non è consentito dalla legge applicabile o
qualsiasi tribunale avente giurisdizione, accetta irrevocabilmente che tutte le pretese,
dispute o controversie vengano risolte esclusivamente dai tribunali della provincia di
Ontario.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Non può cedere né trasferire i presenti Termini e condizioni, nessun diritto né obbligo in
virtù degli stessi.
Questi Termini e condizioni, assieme alla sua richiesta di trasferimento, costituiscono
l’intero accordo tra di lei e Points.com relativamente all’oggetto degli stessi e
sostituiscono tutti gli eventuali accordi o intese precedenti o contemporanei, orali o
scritti, relativi a tale oggetto. Nessuna modifica, emendamento o rinuncia dei presenti
Termini o condizioni sarà effettivo o vincolante, se non effettuato per iscritto e firmato da
Points.com.
Points.com declina ogni responsabilità per ritardi o mancate prestazioni in virtù del
presente documento provocati da qualsiasi calamità, guerra, sciopero, interruzione o
disputa associata al lavoro, incendio, atto governativo o qualsiasi altro motivo di forza
maggiore, simile o meno.
Accetta che Points.com verifichi con AIR FRANCE e KLM i dati che ha fornito a
Points.com.
Comprende e accetta che i soci del programma Flying Blue residenti in taluni paesi non
possano avvalersi del programma di trasferimento. A decorrere dalla data dei presenti
Termini e condizioni del programma di trasferimento, tali paesi sono: Algeria,
Bielorussia, Bulgaria, Lituania, Macedonia, Nigeria e Filippine. Points.com si riserva il
diritto di emendare di quando in quando tale elenco di paesi, senza preavviso.
Se ha qualche domanda sul programma di trasferimento o i relativi Termini e condizioni,
la preghiamo di rivolgersi al programma Flying Blue, utilizzando i dati di contatto
riportati su flyingblue.com.
Points.com è responsabile dell’elaborazione dei suoi dati personali, conformemente alle
leggi e alle norme sulla privacy e sulla tutela dei dati applicabili. I suoi dati personali
verranno utilizzati e divulgati da Points.com per completare la transazione da lei
richiesta. Ha il diritto, in qualsiasi momento, di accedere, modificare, rettificare ed
eliminare tutti i suoi dati personali, in possesso o sotto il controllo di Points.com, purché
presenti domanda scritta, corredata di documento d’identità, all’attenzione del
funzionario incaricato della privacy dei dati, all’indirizzo sopra riportato.