Carpanelli Contemporary

Contemporary Vision 2013
MADE IN ITALY
“Non è l’angolo retto che mi attira. Neppure la linea retta,
dura, inflessibile, creata dall’uomo. Quello che mi attira è la
linea curva, libera e sensuale. La linea curva che ritrovo
nelle montagne del mio paese, nel corso sinuoso dei suoi
fiumi, nelle nuvole del cielo, nel corpo della donna amata.
L’universo intero è fatto di curve. L’universo curvo di
Einstein... “ (Oscar Niemeyer)
La collezione Contemporary Vision 2013 raccoglie
anni di progetti che si configurano come una
coerente sperimentazione che affonda le proprie
radici nella sapienza tecnica delle lavorazione dei
legni piu’ pregiati che la famiglia Carpanelli si
tramanda da generazioni.
Un connubio fra tradizione e innovazione che nasce
dal sapiente utilizzo di materiali pregiati quali legno,
metallo, vetro, marmo e cuoio, protagonisti di un
progetto originale. Questi prodotti con forme
avvolgenti e sognanti, impreziositi dalle sapienti
lavorazioni artigianali, concepiscono una nuova
sensorialità per interpretare il proprio stile di vita.
L’Arch. Giuseppe Carpanelli ha concepito un’idea
originale di arredare creando ambienti raffinati nella
loro esclusività.
Una collezione che contempla un’accurata ricerca
di forme, materiali, colori e soprattutto volta a creare
ambienti contemporanei e raffinati e nello stesso
tempo funzionali. Mobili che ci trasmettono la
capacità di essere al passo con i tempi rendendo
omaggio alle proprie origini.
A union between tradition and innovation that arises from the wise use
of precious material such as wood, metal, glass, marble and leather,
protagonists of an original project.
These products with soft shapes and dreamy, embellished with skilled
craftsmanship, conceive a new sensoriality in order to interpret their
style of life. Arch. G. C. has conceived an original idea to furnish creating
refined rooms in their exclusivity. A collection that covers
an accurate search for shapes, materials, colors and particularly aimed
at creating rooms contemporary and stylish and functional
at the same time.
Furniture that send us the ability to be in step with the times and pay
homage to his roots
Is not the right angle that attracts me.
Not even the straight line, hard and
inflexible, created by man. What attracts
me is the curved line, free and sensual.
The curved line that I find in the mountains
of my country, in the sinuous course of
its rivers, in the clouds of heaven, in the
body of the beloved woman.
The whole universe is made of curves.
The curved universe of Einstein niem
oscar ... “ (Oscar Niemeyer)
Tavoli/Sedie
Tables/Chairs pag. 4
Pareti attrezzate/Mobili
Wall system equipped/Furniture pag. 18
Divani/Poltrone/Tavolini
Sofas/Armchairs/Small tables pag. 48
Librerie/Scrivanie
Bookcase/Desks pag. 76
Lett/Armadi
Beds/Wardrobes pag. 88
5
Un’ accurata ricerca delle lavorazioni fa di Carpanelli un atelier di alta moda.
Vengono selezionate le più pregiate essenze di legno, i migliori materiali ed i più raffinati
pellami e tessuti per essere lavorati con sapiente artigianalità.
Great attention to craftsmanship makes Carpanelli a haute couture atelier. The finest
woods, best materials and most beautiful leathers and fabrics are selected to be worked
with skilful craftsmanship.
The shape of elegance
2
3
tavoli/sedie
tables/chairs
4
5
TA54-KATavolo Botero allungabile in nabuk/Extendible Botero table in nabuk cm.200/260x110x76h. - SE48 Sedia Venere imbottita/Fully padded Venere chair cm.60x60x94h.
7
TA54G Con piano marmo/With marble top
8
TA54-KA
TA54B Tavolo Botero in noce canaletto fisso/Fix Botero table in black walnut cm.200x110x76h.
SE48 Sedia Venere imbottita/Fully padded Venere chair cm.60x60x94h.
9
10
TA54A Tavolo Botero fisso in nabuk/Fix Botero table in nabuk cm.200x110x74h.
SE48 Sedia Venere imbottita/Fully padded Venere chair cm.60x60x94h.
CR50 Mobile contenitore Mistral/Mistral containing furniture in black walnut cm.125x56x168h.
SE49 Sedia Venere noce canaletto/Venere chair in black walnut cm.60x60x94h.
SE48 Sedia imbottita Venere/fully padded Venere chair cm.60x60x94h.
11
12
TA43K Tavolo Mistral King in ebano/Mistral King table in ebony cm.360x130x75h.- SE41 Sedia Mistral in ebano/Mistral chair in ebony cm.60x55x75h.
13
14
TA42F12 Tavolo Mistral/Mistral table cm.185x100x75h.
SE40F12 Sedia Mistral in acero finitura nocciola/Mistral chair in maple hazelnut finish cm.60x55x75h.
15
16
TA34 K NAT Tavolo ad Anelli Glamour al naturale/Glamour Ring Table natural finish cm.230x120x78h.
SE36 F04 Sedia Minimal laccata nero lucido/Minimal Chair, shiny black lacquered cm.45x55x91h.
MB31 NAT Mobiletto Silhouette, al naturale/Silhouette Piece of Furniture natural finish cm.50x45x156h.
MB32 Mobiletto Silhouette ebanizzato/Silhouette ebonized Piece of Furniture cm.50x45x156h.
17
paretiwallattrezzate/mobili
system equipped/furniture
18
19
20
LB28A Parete Mistral in noce canaletto e nabuk/Mistral wall in black walnut and nabuk cm.295x56x180h.
21
LB28B Parete Mistral in noce canaletto con ante in nabuk e vetro/Mistral wall in black walnut with glass and nabuk doors cm.295x56x180h.
22
23
24
LB30 Mensole Mistral in noce canaletto/Mistral shelves in black walnut cm.120x24x24h.
CR49 Base Mistral in noce canaletto/Mistral base in black walnut cm.295x56x33h.
MB49 Mobile Mistral in noce canaletto/Mistral containing furniture in black walnut cm.125x57x90h.
25
26
MB49 Mobile Mistral in noce canaletto/Mistral containing furniture in black walnut cm.125x57x90h.
27
LB31 Mensole Mistral in noce canaletto/Mistral shelves in black walnut cm.150x24x24h.
CR50 Mobile contenitore Mistral in noce canaletto/Mistral containing furniture in black walnut cm.125x56x158h.
28
29
MB45 Consolle Mistral in noce canaletto/Mistral console table in black walnut cm.125x38x75h.
SP19 Specchiera 3 cerchi Iride/Iride 3 circles mirror cm.82x3x110h.
SP24 Specchiera Morfeo in noce canaletto/Morfeo Mirror in black walnut cm.110x30x205h.
30
31
32
SP13 Specchiera Punto Esclamativo/Exclamation Mark Mirror cm.65x3x88h.
SP12 Specchiera Punto Interrogativo/Question Mark Mirror cm.51x28x101h.
MB30 F01 Mobiletto Punto Interrogativo laccato bianco/Question Mark piece of
furniture white lacquered cm.51x28x101h.
MB29 NAT Mobiletto Punto Interrogativo al naturale/Question Mark piece of furniture natural finish cm.51x28x101h.
MB30 F04 Mobiletto Punto Interrogativo laccato nero/Question Mark piece
of furniture black lacquered cm.51x28x101h.
PO21 NAT Poltrona Glamour/Glamour Armachair natural finish cm.82x98x93h.
PO22 NAT Pouff Glamour al natutale/Glamour Pouff natural finish cm.55x56x39h.
LB08 Libreria Compositiva laccata nera/Bookcase in modules, shiny
33
black lacquered wood.
34
LB32 Mensole Morfeo in noce canaletto/Morfeo shelves in black walnut cm.260x24x24h.
CR51 Credenza Mistral in noce canaletto/Mistral sideboard in black walnut cm.198x53x61h.
35
LB30 Mensole Mistral in noce canaletto/MIstral shelves in black walnut cm.120x24x24h.
36
37
38
CR39K Credenza Mistral K.S./Mistral K.S. Sideboard cm.283x53x61h.- LB09 Ripiani Onda/Undulated shelves cm.136x24x24h.
VE33 Vetrinetta oblò Mistral in Acero/Mistral Oblò display cabinet in maple cm.105x33x105h.-Al naturale /Natural finish
39
40
TA42F12 Tavolo Mistral/Mistral table cm.185x100x75h.- SE40F12 Sedia Mistral/Mistral Chair cm.60x55x75h. - CR39F12 Credenza Mistral /Mistral sideboard
cm.198x53x61h.- Acero finitura nocciola/Maplewood hazelnut finish - CR40 Credenza Mistral/Mistral sideboard cm.198x53x61h - VE34 Vetrinetta Oblò Mistral/Mistral Oblò
display cabinet cm.105x33x105h - LB10 Ripiani a Onda/Undulated shelves cm.136x24x24h-Ebano/Ebony - DI11 Divano Cherubino Componibile/Modular cherub sofa
41
42
MB35-MB36 Mobiletto Sospeso Mistral acero al naturale, ebano/Mistral wall mounted unit in natural maple or ebony cm.47x31x62h
CR40 Credenza Mistral ebano/Mistral sideboard in ebony cm.198x53x61h - VE35 Vetrinetta Sospesa in cristallo/Wall-mounted crystal glass display cabinet cm.46x30x63h
43
44
45
VL18 NAT Vetrina Libreria Chiocciola al naturale/Snail Glass Cabinet-Bookcase natural finish cm.317x47x203h
PO21 NAT Poltrona Glamour al naturale/Glamour armchair natural finish cm.82x98x93h
TL32 F01 Tavolino Medusa laccato bianco/Medusa Coffee table white lacquered cm.83x83x40h
46
47
divani/poltrone/tavolini
sofàs/armchairs/small tables
48
49
50
TL41 Tavolino Minerva/Minerva coffee table ø120x33h
DI18-12 Divano Morfeo 4 posti/Morfeo sofa 4 seats cm.285x100x80h
SP24K Specchiera grande Morfeo/Large Morfeo Mirror cm.224x3x205h
TL42 Tavolino Pistillo/Pistillo coffee table ø60x58h
51
LB31 Mensole Morfeo in noce canaletto/Morfeo shelves in black walnut cm.150x24x24h
DI18 Divano Morfeo componibile/Morfeo modular sofa
52
53
54
DI18 Divano Morfeo componibile/Morfeo modular sofa
CR51 Credenza Mistral in noce canaletto/Mistral sideboard in black walnut cm.198x53x61h
PO42 Pouf contenitore Morfeo/Morfeo storage pouf cm.120x120x45h
TL42 Tavolino Pistillo/Pistillo coffee table ø60x58h
PO50 Pouf Morfeo/Morfeo pouff cm.60x60x45h
55
PO49 Poltrona relax/Relaxing model armchair cm.100x115/150x80h
PO41 Poltrona/Armchair cm.100x100x80h
TL42 Tavolino Pistillo/Pistillo coffee table ø60x58h
56
57
PO42 Pouf contenitore Morfeo/Morfeo storage pouf cm.120x120x45h - PO50 Pouf Morfeo/Morfeo pouf cm.60x60x45h
58
59
TL42 Tavolino Pistillo/Pistillo coffee table ø60x58h.
TL42B Tavolino Pistillo con piano marmo/Pistillo coffee table with marble top ø60x58h.
60
TL41 Tavolino Minerva/Minerva coffee table ø120x33h
61
TL34 Tavolino ad anelli con piano quadrato/Ring small table with square table top cm.60x60x45h
TL35 Tavolino ad anelli con piano rettangolare al naturale/Ring small table with rectangular table top natural finish cm.130x80x39h
62
DI13F12 Divano Cherubino 3 posti con frontrale intarsiato acero finitura nocciola/Cherub 3-seater sofà with front inlaid decoration in maple with hazelnut finish cm.240x95x90h
63
64
DI11 Divano Cherubino Componibile/Modular cherub sofa
TL34 Tavolino ad anelli con piano quadrato al naturale/Ring small table with square table top natural finish cm.60x60x45h
65
66
D11 Cherubino Divano 3 posti/Cherub 3-seater sofà cm.240x95x90h
LB13 Libreria Cartesio in ebano/Cartesio Ebony bookcase cm.200x36x222h
PO33 Poltrona Cartesio/Cartesio armchair cm.77x72x102/109h
PO32 Pouff cm.61x58x51/59h
67
DI11 Divano Cherubino
Componibile/Modular
cherub sofa
TL35 Tavolino ad anelli con
piano rettangolare al
naturale/Ring small table
with rectangular table top
natural finish
cm.130x80x39h
68
69
DI11-16 Chaise longue Cherubino/Cherub chaise longue cm.90x180x90h
70
PO28 Poltrona Cherubino/Cherub armchair cm.101x95x90h - PO30 Pouf Cherubino/Cherub pouffe cm.90x90x40h
71
DI06 NAT Divano Glamour a 3
posti al naturale/Glamour 3seater Sofa cm.200x98x93h
PO21 NAT Poltrona Glamour al
naturale/Glamour armchair
natural finish cm.82x98x93h
TL24 NAT Tavolino le Spirali al
naturale/Spirals Coffee table
natural finish cm.124x74x41h
LB08 Libreria Compositiva
laccata/Bookcase in Modules,
lacquered
72
73
PO25 NAT Poltroncina Arlecchino al naturale/Harlequin small Armchair
natural finish cm.75x65x77h - PO26 Poltroncina Ebano/Ebony small Armchair
cm.75x65x77h - TL31 NAT Tavolino Medusa al naturale/Medusa Coffee table
natural finish cm.83x83x40h - TL32 F04 Tavolino Medusa laccato nero
Medusa Coffee table black lacquered cm.83x83x40h
74
75
librerie/scrivanie
bookcases/desks
76
77
CR42 Madia cartesio/Cartesio sideboard cm.200x48x77h- PO33 Poltrona Cartesio/Cartesio armchair cm.77x72x102/109h
78078
LB13 Cartesio libreria in ebano/Ebony Cartesio bookcase cm.200x36x222h
79
PO32 Pouf Cartesio/Cartesio Pouf cm.61x58x51/59h
80
SC19 Cartesio Scrivania in ebano/Ebony Cartesio desk cm.223x80x76h
CR42 Madia Cartesio/Cartesio sideboard cm.200x48x77h
81
82
SC19 Cartesio Scrivania in ebano/Ebony Cartesio desk cm.223x80x76h.
SC19B Cartesio piano dattilo in ebano/Ebony Cartesio typing-top cm.170x57x65h.
83
84
85
PO34 Sedia Cartesio/Cartesio chair cm.77x72x84h.
PO33 Poltrona Cartesio/Cartesio armchair cm.77x72x102/109
PO32 Pouff cm.61x58x51/59
86
87
letti/armadi
beds/wardrobes
88
89
90
LE16 Letto intarsiato Iride/Iride inlaid bed cm.194x230x107h.
CD17 Comodino intarsiato Iride/Iride inlaid bedside table cm.38x56x44h.
91
92
PO31 Poltrona in rovere Iride/Iride oak armchair cm.75x65x77h.
93
LE15 Letto Mix Iride con pannello imbottito/Iride Mix bed with padded pannel cm.194x230x107h.
SP20 Iride Specchiera grande/Iride Large mirror cm.93x6x196h. - PA01 Iride Pachetta/Iride bench cm.109x50x38h.
95
LE14B Letto Iride imbottito in pelle/Iride smooth padded leather bed cm.194x230x107h. - CD17 Iride comodino intarsiato/Iride inlaid bedside table cm.38x56x44h.
96
LE14 Letto stropiccio Iride in pelle/Iride draped leather bed cm.194x230x107h.
97
98
CO13 Comò intarsiato/Inlaid chest of drawers cm.132x61x95h.
SP19 Iride Specchiera tre cerch/Iride 3 circles mirror cm.82x3x110h.
99
100
101
102
103
104
AR18 Armadio componibile con ante intarsiate e
specchio liscio/Modular wardrobe with inlaid
doors and smooth mirror
SP20 Specchiera grande Iride/Iride large mirror
cm.93x6x196h.
105
106
LE05 NAT Letto Fusion al naturale/Fusion bed natural finish cm.215x225x113h.
CO07 NAT Comò Fusion al naturale/Fusion Chest of drawers natural finish cm.140x58x99h.
CD10 NAT Comodino Fusion al naturale/Fusion Bedside table cm.67x39x54h.
SP07 NAT Specchiera Fusion al naturale/Fusion mirror natural finish cm.137x16x67h.
107
F00
acero-finitura tinto noce tradizionale
maple wood traditional walnut finish
F12
acero-finitura tinto nocciola
maple wood hazel-nut finish
NAT
acero-finitura naturale
maple wood natural finish
F00
rovere-finitura noce tradizionale
oak wood in walnut finish
F12
rovere-finitura tinto nocciola
oak wood hazel-nut finish
NAT
rovere-finitura naturale
oak wood in natural finish
ebano
ebony
noce canaletto
black walnut
F01
laccato bianco
white lacquered
finiture/informazioni
tecniche
finishing/technical information
108
N.B. Per ogni articolo specificare sempre la finitura scelta/ please specify the finish required for each item.
A richiesta è possibile realizzare altri colori di laccature/Are available other lacquered finish colours
F04
laccato nero
black lacquered finish
109
TAVOLI/SEDIE - tablles/chairs
TA54 Tavolo BOTERO 200X110X76 h
Tavolo dalla linea ricercatamente essenziale, gambe dalla linea morbida e scultorea, di forma rettangolare (disponibile anche nella versione
allungabile cod. art. TA54K) interamente realizzato in legno massello di noce canaletto.
Il piano, impreziosito da un raffinato tableau intarsiato con motivo geometrico, è proposto in più varianti:
TA54 Botero table 200X110X76 h
Table with clean, elegant lines, legs with soft, sculptural lines, rectangular in shape (an extendable version is also available, Article Code TA54K)
made entirely from solid black walnut.
The table top, enhanced by an elegant inlaid tableau with a geometric design, is available in different variations:
TA34K NAT Tavolo ad Anelli Glamour, al naturale cm 230x120x78h
E’ caratterizzato dalla forma scultorea del basamento che rappresenta anelli intrecciati tra loro. La particolare lavorazione ad incastro degli
anelli, composti da un unico elemento senza utilizzo di giunte, lo rende un prodotto simbolo del perfetto binomio tra tecnologia e alta ebanisteria. Il gioco volumetrico del basamento, suo tratto distintivo, è valorizzato dall’uso sapiente del ciliegio lucidato naturale e radiche di sfumature
diverse. Il basamento ha parte terminale in zebrano e la parte centrale, che è possibile ammirare attraverso il cristallo molato del piano, presenta un decoro intarsiato a cerchi concentrici. Il tavolo è inoltre proposto anche nella misura cm 190x120x78h (Art. TA34 e Art. TA34 NAT).
Glamour Ring Table, natural finish cm. 230x120x78h
Its special feature is the sculpted form of the base representing intertwined rings. The special workmanship in making the rings, composed of
one element only without the use of joints, makes this product a symbol of the perfect combination of technology with high class cabinet making. The volumetric play of the base, its special feature, is enhanced by the clever use of natural polished cherry wood and briarwoods of various shades. The base has its terminal part made of zebrano and the central part, which can be admired through the ground crystal of the
table top, has an inlaid decoration of concentric circles. It also comes in the version with the following measurements: 190x120x78h cm.
(Art. TA34 and Art. TA34 NAT)
SE36 F04 Sedia Minimal, laccata nero cm 45x55x91h
Una sedia essenziale ed estremamente leggera, caratterizzata e resa particolare dagli spessori variabili e arrotondati della struttura. Proposta in
abbinamento al Tavolo ad Anelli, ha una presenza volutamente discreta e da comprimaria della scena, non da protagonista. Seduta e schienale
con imbottitura continua, fronte e retro. E’ disponibile anche al naturale (Art. SE36/NAT) e nelle diverse versioni laccate.
TA54A fisso/fixed cm.200x110x76h
TA54-KA allungabile/extendable
cm.200/260x110x76h
noce canaletto e inserti in Nabuk
black walnut and inserts in Nabuk
TA54F fisso/only fixed
cm.200x110x76h
noce canaletto e inserti in vetro verniciato
black walnut and inserts in painted
glass
TA54B fisso/fixed cm.200x110x76h
TA54-KB allungabile/extendable
cm.200/260x110x76h
noce canaletto e inserti in legno
black walnut and inserts in wood
TA54C fisso/fixed cm.200x110x76h
TA54-KC allungabile/extendable
cm.200/260x110x76h
noce canaletto e inserti in cuoio
black walnut and inserts in leather
TA54D fisso/fixed cm.200x110x76h
TA54-KD allungabile/extendable
cm.200/260x110x76h
noce canaletto e inserti in pelle
black walnut and inserts in leather
TA54E fisso/fixed cm.200x110x76h
TA54-KE allungabile/extendable
cm.200/260x110x76h
noce canaletto e inserti in ecopelle
black walnut and inserts in eco
leather
TA54G fisso/only fixed
cm.200x110x76h
noce canaletto e inserti in marmo
calacatta oro di carrara
black walnut and inserts in marble
calcatta gold carrara marble
SE48-SE49 Sedia VENERE 60X60X94 h
Sedia/poltroncina che esprime la ricercatezza di una linea curva e sinuosa, grande comodità assicurata dalla forma avvolgente e dalla
morbidezza dei materiali utilizzati (disponibile in piu’ varianti di pelli). Virtuosismo progettuale e strutturale, realizzata in un unico pezzo di legno
multistrato curvato. Disponibile sia interamente imbottita (cod. art. SE48) che con schienale impiallacciato in noce canaletto (SE49), la sua
versatilità la rende abbinabile in svariati contesti progettuali.
SE48-SE49 VENERE chair 60X60X94 h
Chair/armchair Venere that is an expression of elegance with its sinuous, curved lines and offers great comfort thanks to its embracing shape
and the softness of the materials used (available in various types of leather). Design and structural virtuosity, crafted from a single piece of
curved multilayer wood. Available both fully padded (Article Code SE48) and with the chair back veneered in black walnut (SE49); its
versatility means it can be used in a variety of design contexts.
TA42 – TA43 Tavolo MISTRAL in acero - ebano 185X100X75 h
La semplicità della linea ne evidenzia la sua naturale eleganza. Struttura realizzata interamente in lastroni di legno curvati giuntati da una
struttura centrale e da un basamento in metallo cromato lucido. Piano del tavolo in cristallo caratterizzato da un’originale forma affusolata.
Disponibile con rivestimento in acero e decoro stilizzato con intarsio realizzato con varie essenze pregiate ciliegio – zebrano – ebano – radiche
(TA42) e completamente in ebano makassar (TA43).
TA42K – TA43K Tavolo MISTRAL in acero - ebano 360X130X75 h
SE40 – SE41 Sedia MISTRAL in acero - ebano 60X55X75 h
Design caratterizzato dalla continuità di linee e dall’armonia di un’unica linea curva realizzata interamente in lastroni di legno.
Seduta imbottita. Disponibile in acero con decoro intarsiato (SE40) e in ebano makassar (SE41).
Minimal Chair, black lacquered cm. 45x55x91h
This chair, which is both essential and extremely light, is made special by the varying thicknesses and rounding of its structure. Proposed as a
match for the Ring Table, it is deliberately discreet and plays the part of second lead on the stage, not the protagonist. The seat and back have
continuous padding, front and back. It is available also in the natural version (Art. SE36/NAT) and in different laquared versions.
MB31 NAT Mobiletto Silhouette, al naturale cm 50x45x156h
Linee sinuose e slanciate per questo oggetto d’arredo elegante e funzionale. Un intarsio geometrico e stilizzato in noce, ciliegio e radica con
inserti in ebano ne caratterizza l’immagine. Il vano superiore è chiuso da un’anta a ribalta che nasconde nicchie, cassettini ed un comodo ripiano estraibile, anch’esso con intarsio e filettature in ebano. Completa l’elemento una serie di capienti cassetti. Con vano segreto. E’ proposto
anche nella versione tinta noce classico (Art. MB31).
Silhouette Piece of Furniture, natural finish cm. 50x45x156h
This elegant, functional piece of furniture has slender, sinuous lines. Its image features a geometrical, stylised walnut, cherry wood and briarwood inlay with ebony inserts. The upper part is closed by a flap which hides niches, little drawers and a useful extractable shelf, also with
ebony inlay and edging. A series of spacious drawers complete the piece. It has a secret compartment. It also comes in the classic walnut
colour version. (Art. MB31).
MB32 Mobiletto Silhouette, al naturale cm 50x45x156
Lo stesso mobiletto è proposto nella versione in legno ebanizzato con decoro in madreperla. Con vano segreto.
Ebony Silhouette Piece of Furniture cm. 50x45x156h
The same piece comes in ebonized wood with mother-of-pearl decoration. It also has a secret compartment.
PARETI ATTREZZATE/MOBILI - wall system equipped-furniture
LB28A Parete Mistral 295 X 56 X 180 h
Parete attrezzata dalle molteplici funzionalità, è infatti proposto come mobile contenitore, piccola libreria, porta TV. Proposta anche nella versione con ante a vetrina (versione LB28B). Tratti dominanti sono le forme curve e armoniose, il sapiente accostamento di materiali pregiati ed
esclusivi come il noce canaletto e il nabuk caratterizzano il mobile per la sua eleganza e originalita’.
LB28A Mistral wall 295 X 56 X 180 h
Wall system that can be used to fulfil many functions, such as a container, small bookcase or TV stand. Also available with glass doors (version
LB28B). The curved, harmonious shapes stand out as the main features and the skilful combination of fine, exclusive materials such as black
walnut and Nabuk highlight the elegance and originality of the piece.
TA42 – TA43 MISTRAL table in maple - ebony 185X100X75 h
Simple lines highlight its natural elegance. Structure built using curved sheets of wood joined together by a central structure and a glossy,
chrome-plated metal base. Crystal glass table top distinguished by an original streamlined shape. Available with a maple finish and decorated with
a stylised inlay using various types of wood such as cherry wood, zebrano, ebony or walnut burl (TA42) or completely in Makassar ebony (TA43).
TA42K – TA43K Tavolo MISTRAL in maple - ebony 360X130X75 h
SE40 – SE41 MISTRAL chair in maple - ebony 60X55X75 h
Design distinguished by a continuity of lines and the harmony of a single curved line, fully built from sheets of wood. Upholstered seat.
Available in maple with inlaid decoration (SE40) or in Makassar ebony (SE41).
110
111
CR 49 Base Mistral 295X56X33 h
Elemento basso della linea Mistral funzionale per un progetto d’arredo adatto sia come soluzione porta TV che da abbinare ad altri elementi
come mensole/librerie. impiallacciato in noce canaletto, dotato di ampi cassetti estraibili, impreziosito da un elegante decoro intarsiato in
acero realizzato a mano.
CR49 Mistral base 295X56X33 h
Low unit from the Mistral range, a functional piece for an interior design project as it can be used as a TV stand or in combination with other
elements such as shelves/bookcases. Veneered in black walnut, equipped with generous extractable drawers and enhanced by an elegant,
handcrafted design inlaid with maple.
LB30 Mensole Mistral 120X24X24 h - LB31 150X24X24h - LB32 260X24X24 h
Composizione/libreria Mistral, realizzabile con mensole curvilinee, disponibili in varie misure (LB30, LB31, LB32) impiallacciate in
noce canaletto. Supporti metallici in finitura bronzo spazzolato che permettono la realizzazione di svariate soluzioni progettuali. Disponibili
anche in metallo cromato lucido.(EL24FBS bronzo spazzolato - EL24FCL cromato lucido)
LB30 Mistral shelves 120X24X24 h - LB31 150X24X24 h - LB32 260X24X24 h
Mistral composition/bookcase can be composed with curved shelves, available in various sizes (LB30, LB31, LB32), veneered in black walnut. Various design solutions can be created using the brackets in brushed bronze finish, also available in metal with a glossy chrome-plated
finish. (EL24FBS brushed bronze - EL24FCL chrome-plated)
MB29 NAT Mobiletto Punto Interrogativo al naturale cm 51x28x101h
Da segno grafico a pezzo di design di grande funzionalità e capolavoro di ebanisteria. L’anta frontale con fascia decorativa in radiche diverse che riprende il concetto e l’immagine della vetrina-libreria Chiocciola di cui potrebbe esserne il naturale completamento – racchiude una serie di
ripiani. Il piano superiore apribile nasconde un ampio cassetto. Con vano segreto. E’ proposto in ciliegio al naturale. E’ disponibile anche nella
versione tinta noce classico.
Question Mark Piece of furniture, natural finish 51x28x101h cm
From a punctuation mark to a design of great functionality, this piece of furniture is a masterpiece of cabinet making. The front door with a decorative band of multi-coloured briarwoods – which follows the concept and image of the glass cabinet-bookcase called Chiocciola of which it
could be a natural completion – reveals a series of shelves. The top can be opened to reveal a spacious drawer. t has a secret compartment. It
comes in the natural cherry wood version and also in classic walnut colour (Art. MB29).
MB30 F01 Mobiletto Punto Interrogativo laccato bianco cm 51x28x101h
E’ disponibile anche nella versione laccato nero Art. MB30 F04.
Question Mark Piece of Furniture, white lacquered (51x28x101h cm)
It is avaible also in black lacquered versions.
Art. SP12 Specchiera Punto Interrogativo cm 58x3x88h/Art. SP12 Question mark mirror cm 58x3x88h
Art. SP13 Specchiera Punto Esclamativo cm 65x3x88h/Art. SP13 Exclamation mark mirror cm 65x3x88h
MB49 Mobiletto Mistral 125X57X90 h
Mobile contenitore appartenente alla linea Mistral, impiallacciato in noce canaletto, parte centrale con decori intarsiati in acero realizzati a
mano, internamente dotato di due ripiani.
Disponibile anche nella versione acero (cod. art. MB48)
LB08
Libreria Compositiva, laccata ogni elemento cm 50x40x50h
Bookcase in Modules, lacquered each element: 50x40x50h cm
MB49 Mistral storage unit 125X57X90 h
Container unit from the Mistral range, veneered in black walnut, central part with handcrafted inlaid decoration in maple, equipped internally
with two shelves. A maple version is also available (Article Code MB48).
LB30 Mensole Mistral 120X24X24h - LB31 150X24X24h - LB32 260X24X24h
Composizione/libreria Mistral, realizzabile con mensole curvilinee, disponibili in varie misure (LB30, LB31, LB32) impiallacciate in
noce canaletto. Supporti in bronzo spazzolato che permettono la realizzazione di svariate soluzioni progettuali disponibili anche in metallo
cromato lucido. (EL24FBS bronzo spazzolato - EL24FCL cromato lucido)
LB30 Mistral shelves 120X24X24h - LB31 150X24X24h - LB32 260X24X24h
Mistral composition/bookcase can be composed with curved shelves, available in various sizes (LB30, LB31, LB32), veneered in black walnut.
Various design solutions can be created using the brackets in brushed bronze, also available in metal with a glossy chrome-plated finish.
(EL24FBS brushed bronze - EL24FCL chrome-plated).
CR50 Mobile contenitore Mistral cm.125x50x168h
Raffinato mobile contenitore, impiallaciato in noce canaletto, impreziosito da antine dall’andamento curvilineo e da un elegante decoro intarsiato
realizzato a mano. Elemento d’arredo di grande funzionalità, capienza, disponibile sia con cassettiera e ripiani interni che come mobile
appendiabiti (cod art. CR50B). Attrezzato internamente o con vano appendiabiti e ripiani (cod art. CR50B), o con cassettiera e ripiani.
Disponibile anche nella versione acero (cod. art. CR43)
CR50 Mistral containig furniture cm.125x50x168h
Elegant storage unit, veneered in black walnut, enhanced by curved doors and an elegant, handcrafted inlaid decoration. Very functional and
spacious piece of furniture, available with internal drawers and shelves or as a wardrobe (Article Code CR50B).
Fitted out internally as a clothes hanging closet with shelves (Article Code CR50B), or with drawers and shelves.
A maple version is also available (Article Code CR43).
MB45 Consolle Mistral 125X38X75 h
Consolle dalla linea essenziale impreziosita da un elegante intarsio stilizzato. Struttura in legno multistrato curvato, impiallacciata in noce canaletto. Parte centrale del basamento in metallo cromato lucido. Disponibile anche nella versione acero (cod. art. MB43)
Specchiera 3 cerchi Iride SP19 82x3x110 h
Creativa specchiera realizzata con tre cerchi concentrici incisi nello specchio.
MB45 Mistral console table 125X38X75 h
Console table with clean lines enhanced by a stylish and elegant inlay. Structure in curved multilayer wood, veneered in black walnut.
Central part of the base in glossy chrome-plated metal. A maple version is also available (Article Code MB43).
Iride 3 circles mirror SP19 82x3x110 h
Creative mirror designed with three concentric circles etched on the mirror.
Sp 24 Specchiera Morfeo 110X3X205 h
Specchio da parete, elemento d’arredo di forte impatto scenico, il design è in continuità con le forme armoniose della collezione. Struttura in
legno multistrato, impiallacciato in noce canaletto.
CR39K - CR40K - CR51K CREDENZA MISTRAL K.S. in acero - ebano - noce canaletto 283X53X61h
Rappresenta la versione allungata del mobile credenza Mistral, per dimensione si presta alla possibilità di arredare un’intera parete, secondo le
proprie esigenze e il proprio gusto, potendo scegliere di abbinarvi vari elementi sospesi della collezione Mistral. Internamente attrezzato, con
capiente cassetto estraibile e ripiano. Disponibile nella versione rivestita in acero (CR39K), ebano makasar (CR40K) e noce canaletto (CR51K).
LB09 – LB10 - LB29 RIPIANI ONDA in acero - ebano - noce canaletto 136X24X24h
Libreria - ripiani ad onda in lastroni di legno che si prestano come elementi di completamento. Disponibili nella versione rivestiti in acero (LB09),
ebano makasar (LB10) e noce canaletto (LB29).
VE33 - VE34 - VE39 VETRINETTA OBLO’ MISTRAL in acero - ebano - noce canaletto 105X33X105h
La particolarità del design di questo elemento pensile ricorda l’armonia di un cerchio, inseribile in contesti abitativi diversi.
Disponibile nella versione rivestita in acero (VE33), ebano makasar (VE34) e noce canaletto (VE39).
CR39K – CR40K - CR51K MISTRAL SIDEBOARD in maple - ebony k.s. - black walnut 283X53X61h
This is a longer version of the Mistral sideboard and thanks to its size can be used to furnish an entire wall. It can be adapted to your needs
and taste by the addition of a variety of wall-mounted elements from the Mistral collection. Equipped internally with a spacious extractable
drawer and shelf. Available with a Makassar ebony (CR40K), maple (CR39K) finish black walnut (CR51K).
LB09 – LB10 LB29 SHELVES in maple - ebony k.s. - black walnut 136X24X24h
Bookcase – undulated shelves made of sheets of wood, perfect for completing the look of a room. Available with a Makassar ebony (LB10) or
maple (LB09) finish black walnut (LB29).
VE33 – VE34 VE39 MISTRAL OBLO’ DISPLAY CABINET in maple - ebony k.s. - black walnut 105X33X105h
The special design of this wall-mounted element echoes the harmony of a circle and can be introduced in various different living environments.
Available with a Makassar ebony (VE34), maple (VE33) finish, black walnut (VE39).
Sp 24 Morfeo Mirror 110X3X205 h
Wall mirror, furnishing element with a strong dramatic impact, the design is in keeping with the harmonious shapes of the rest of the collection.
Structure in multilayer wood, veneered in black walnut.
Sp 24K Specchiera Grande Morfeo 224X3X205 h
Specchio da parete, elemento d’arredo di forte impatto scenico, il design è in continuità con le forme armoniose della collezione. Struttura in
legno multistrato, impiallacciato in noce canaletto.
Sp 24K Large Morfeo Mirror 224X3X205 h
Wall mirror, furnishing element with a strong dramatic impact, the design is in keeping with the harmonious shapes of the rest of the collection.
Structure in multilayer wood, veneered in black walnut.
113
CR39 – CR40 - CR51 CREDENZA MISTRAL in acero - ebano - noce canaletto 198X53X61h
Mobile – credenza curvilineo, la cui presenza appare forte ma discreta. L’armonia delle sue linee curve sono un virtuosismo di alta ebanisteria,
capace di plasmare diverse tipologie di linee curve utilizzando lastroni di legno. Caratterizzanti sono i pomoli e i piedini in metallo cromato lucido
che impreziosiscono il mobile. Il decoro centrale è un prezioso intarsio realizzato con un sapiente connubio di preziose radiche e metallo.
Internamente attrezzato con capiente cassetto estraibile e ripiano. Disponibile nella versione rivestita in acero (CR39), ebano makasar (CR40),
noce canaletto (CR51).
MB35 – MB36 MOBILETTO SOSPESO MISTRAL in acero - ebano 47X31X62h
Elementi pensili modulari in acero (MB35) e ebano makassar (MB36) il cui decoro e realizzato in radiche di tonalità diverse e metallo.
Dotato internamente di ripiano.
VE35 VETRINETTA SOSPESA IN CRISTALLO 46X30X63h
Design etereo dalla linea curva, elemento sospeso, sapientemente realizzato totalmente in cristallo.
CR39 – CR40 - CR51 MISTRAL SIDEBOARD in maple - ebony - black walnut 198X53X61h
Curved sideboard with a strong but discreet presence. The harmony of its curved lines is a virtuosity of cabinet-making skills, with various types
of curved lines formed from sheets of wood. They are distinguished and enhanced by glossy, chrome-plated metal knobs and support feet. The
central decoration is a fine inlay created using a skilful combination of fine walnut burl and metal. Equipped internally with a spacious extractable
drawer and shelf. Available with a Makassar ebony (CR40), maple (CR39) finish, black walnut (CR51).
MB35 – MB36 WALL-MOUNTED MISTRAL UNIT in maple - ebony 47X31X62h
Modular, suspended elements in maple (MB35) and Makassar ebony (MB36) decorated with metal and various shades of walnut burl.
Equipped with an internal shelf.
VE35 WALL-MOUNTED CRYSTAL GLASS DISPLAY CABINET 46X30X63h
Wall-mounted element with an ethereal, curved design, the whole piece skilfully made of crystal.
VL18 NAT Vetrina-Libreria Chiocciola, al naturale cm 317x47x203h
Un elemento d’arredo dal design contemporaneo e dalla molteplicità di funzioni, utilizzabile come credenza, libreria, vetrina ed elemento porta
TV. Si armonizza perfettamente rendendosi sempre riconoscibile in qualsiasi tipologia d’ambiente. Un perfetto binomio tra tecnologia ed alta ebanisteria, ha struttura in ciliegio con lavorazione ad intarsio in radiche diverse. Il fondale della vetrina è a specchio; i ripiani in cristallo sono posizionati in modo asimmetrico. Con vano segreto. Illuminazione interna su richiesta.
E’ disponibile anche nella versione tinta noce classico (Art. VL18).
Snail Glass Cabinet-Bookcase, natural finish 317x47x203h cm
This piece of furniture of contemporary design and multiple functions can be used as a sideboard, bookcase, glass cabinet and TV holder. It fits
harmoniously into any type of surroundings but always keeping its individuality. A perfect combination of technology and high quality cabinet
making, it has a cherry wood structure with different briarwood inlays. The cabinet has a mirror back and the crystal shelves are placed in an
asymmetrical way. It has a secret compartment and internal illumination on request.
It also comes in a classic walnut colour version (Art. VL18).
DIVANI/POLTRONE - sofàs-armchairs
DI18 Divano Morfeo componibile
Volumi importanti definiscono in modo armonioso la linea del divano Morfeo caratterizzato da braccioli volutamente avvolgenti per conferire
confort e comodità sempre rimanendo in un ambito stilistico di raffinatezza e eleganza.
E’ un programma di poltrone divani ed elementi componibili, lo studio della seduta e dell’inclinazione dello schienale, cuscini imbottiti in
piuma sono tutti elementi studiati per assicurare il massimo confort.
L’elemento poltrona (cod. art. PO41) è disponibile anche nella versione relax con seduta allungabile grazie al sistema sliding
(cod. art. PO49). Struttura del fusto e dei braccioli sono in multistrato di pioppo con imbottitura in poliuretano espanso, indeformabile,
rivestito in fibra acrilica accoppiata (densità 35pf rosa).
Elementi componibili disponibili
PO41 Poltrona 100x100x80h vari elementi 2,3,4 posti - PO49 Poltrona relax 100x100/150x80h vari elementi 2,3,4 posti
DI18-07 angolare - DI18-15/16 chaise lounge 102x160x80h - DI18-01 Divano 2 posti cm. 165x100x80h - DI18-08 Divano 3 posti cm.
225x100x80h - DI18-12 Divano 4 posti cm. 285x100x80h
DI18 Morfeo modular sofa
The lines of the Morfeo sofa are harmoniously defined by powerful volumes, whilst the sofa itself is distinguished by purposely embracing
arms designed to offer comfort without compromise to sophistication and elegance.
This system of armchairs, sofas and modular elements has been studied to ensure that the seats, inclination of the chair backs and down-filled cushions offer maximum comfort.
A relaxing model (Article Code PO49) of the armchair (Article Code PO41) is also available with a seat that can be extended thanks to a
sliding system. Structure of the frame and arms made in multilayer poplar plywood with stuffing in non-deformable polyurethane foam, upholstered in two-layer acrylic fibre (density 35pF pink).
Modular elements available:
PO41 Armchair 100x100x80h various elements 2,3,4 seater - PO49 Relaxing model armchair 100x100/150x80h various elements 2,3,4 seater
DI18-07 corner - DI18-15/16 chaise lounge 102x160x80h - DI18-01 Sofà 2 seater cm. 165x100x80h
DI18-08 Sofà 3 seater cm. 225x100x80h - DI18-12 Sofà 4 seater cm. 285x100x80h
114
PO42 pouf contenitore Morfeo 120X120X45h
In continuità progettuale con il divano è stato pensato questo pouf- tavolino che svolge la funzione di mobile bar-contenitore e pouf. Piano in
noce canaletto e prezioso decoro intarsiato. Pouf disponibile anche in una versione mini (senza spazio contenitore) cod. art. PO50.
PO42 Morfeo storage pouf 120X120X45h
This coffee table-pouf, which acts as a bar-storage container and pouf, has been designed in keeping with the design of the sofa. Top in black
walnut and fine inlaid design. A mini version of the pouf is also available (without container space) Article Code PO50.
TL42 Tavolino Pistillo 60 ø X 58 h
Tavolino/scultura interamente in massello di noce canaletto caratterizzato da giochi di curve e sottili equilibri.
Presentato con base in metallo finitura bronzo spazzolato (a richiesta disponibile anche con base in metallo finitura cromata).
Disponibile sia con il piano in cristallo (cod. art. TL42) che in marmo (cod. art. TL42B)
TL42 Pistillo coffee table 60 ø X 58 h
Coffee table/sculpture made entirely from solid black walnut distinguished by a play on curves and subtle balances.
Available with a brushed bronze finish metal base (also available with a chrome-plated metal base on request).
Available with the table top in glass (Article Code TL42) or marble (Article Code TL42B).
TL41 Tavolino MINERVA 120 ø X 33 h
Tavolino dalle linee essenziali ed armoniose, interamente realizzato in legno multistrato curvo impiallacciato in noce canaletto.
Il piano in cristallo valorizza la leggerezza delle linee del basamento. Piano del basamento disponibile sia in metallo con finitura
cromata che in bronzo spazzolato
TL41 MINERVA coffee table 120 ø X 33 h
Coffee table with clean, harmonious lines, made entirely from curved multilayer wood veneered in black walnut. The glass top highlights the light
lines of the base. Metal base plate available with either a chrome-plated or brushed bronze finish.
TAVOLINO AD ANELLI TL34 - TL 35
Programma di tavolini con basamento composto da elementi ad anelli intrecciati, realizzati completamente in lastroni di legno, rivestiti con
preziose radiche di tonalità diverse. Design inusuale e difficoltà costruttiva ne fanno un prezioso cimelio di alta ebanisteria.
Base con profilo in metallo cromato lucido.
TL34 TAVOLINO AD ANELLI C. PIANO QUADRATO 60X60X45h
TL35 TAVOLINO AD ANELLI C. PIANO RETTANGOLARE 130X80X39h
RING SMALL TABLES TL34 - TL35
System of tables with a base composed of intertwined, ring-shaped elements, fully built from sheets of wood, finished in fine walnut burl of
various shades. An unusual design and difficult construction make this a precious memento of high quality cabinet-making skills.
Base with glossy, chrome-plated metal profile.
TL34 RING SMALL TABLE WITH SQUARE TABLE TOP 60X60X45h
TL35 RING SMALL TABLE WITH RECTANGULAR TABLE TOP 130X80X39h
DIVANO CHERUBINO CON FRONTALE INTARSIATO
Versione del divano Cherubino rivista con sensibilità classica (non componibile), frontale e piedino in legno, impreziosito con fascia intarsiat
realizzata con radiche di tonalità diverse e metallo.
Varianti disponibili (non sfoderabili):
PO29 Poltrona
101x95x 90h
DI12 Divano a 2 posti 180x95x90h
DI13 Divano a 3 posti 240x95x90h
DI14 Divano a 4 posti 300x95x90h
CHERUB SOFA WITH INLAID BAND
Version of the cherub sofa adapted with classic sensitivity (not modular), front and support feet in wood, enhanced with an inlaid band created
with metal and walnut burl of various shades.
Versions available (non-removable covers):
PO29 Armchair
101x95x90h
DI12 Two-seater sofa 180x95x90h
DI13 Three-seater sofa 240 x95x90h
DI14 Four-seater sofa 300x95x90h
115
DIVANO CHERUBINO COMPONIBILE
Programma di poltrone, divani ad elementi componibili rivolto a soddisfare ogni esigenza di arredo.
Linea morbida ed avvolgente che si contraddistingue per l’estrema eleganza e pulizia delle linee, curate nei minimi particolari. Il design del
piedino, realizzato in metallo cromato lucido, in continuità con la linea del bracciolo, valorizza ed accentua l’armonia e la leggerezza del divano.
L’imbottitura di cuscini, sedili e schienali è realizzata in piuma con inserto in poliuretano espanso indeformabile a quote differenziate.
Pregiata sartorialità delle lavorazioni che si ritrova nei particolari e nella lavorazione trapuntata dello schienale e nella possibilità di essere
interamente sfoderabile.
ELEMENTI COMPONIBILI DISPONIBILI
POLTRONA 101x95x90h - POUF 90x90x40h - VARI ELEMENTI a 2, 3, 4 posti, angolare - CHAISE LOUNGE 90x180x90h
MODULAR CHERUB SOFA
Modular system of armchairs, sofas and modular elements designed to meet all furnishing needs. Soft, enveloping shape distinguished by extreme elegance and clean lines, with great attention to detail. The design of the support feet, made of glossy, chrome-plated metal, in continuity
with the lines of the arm rest, distinguishes and enhances the sofa’s harmony and lightness. The cushions, seats and backs are stuffed with
down and have a non-deformable, graduated, polyurethane foam insert. High quality sewing can be seen in the details, quilting of the back and
the possibility to have fully removable covers.
MODULAR ELEMENTS AVAILABLE:
ARMCHAIR 101x95x90h - POUFFE 90x90x40h - VARIOUS 2, 3, 4-seater and corner ELEMENTS - CHAISE LONGUE 90x180x90h
DI06 NAT Divano Glamour a tre posti al naturale cm 200x98x93h
Linee curve ed arrotondate sottolineano l’accoglienza di questi elementi imbottiti di grande personalità. Intarsi in zebrano e mogano su fondo in
noce ne arricchiscono i fianchi. La struttura portante è in noce lucidato naturale. Il rivestimento con doppia cucitura trapuntata è proposto in
un’ampia scelta di pelli e tessuti preziosi. Il divano è proposto anche nella versione tinta noce classico (Art. DI06) e nelle varianti a due posti
(Art. DI05 e Art. DI05 NAT cm 140x98x93h) o a quattro posti (Art. DI07 e Art. DI07 NAT cm 240x98x93h).
Glamour 3-seater Sofa 200x98x93h cm
Curved, rounded lines emphasize the welcoming aspect of these padded elements which have a great personality. The sides are decorated with
zebrano and mahogany inlays on a walnut background. The structure is made of natural polished walnut. The covering is with double quilted
seams and there is a wide choice of precious leathers and fabrics. The sofa also comes in the classic walnut colour version (Art. DI06) and in 2seater variations (Art. DI05 and Art. DI05 NAT 140x98x93h cm.) or a 4-seater version (Art. DI7 and Art. DI7 NAT 240x98x93h cm.)
PO21 NAT Poltrona Glamour al naturale cm 82x98x93h
Dalle stesse caratteristiche tecniche dei divani Glamour, ha struttura in noce lucidato naturale e rivestimento con doppia cucitura trapuntata, proposto in un’ampia scelta di pelli e tessuti preziosi. Anche in versione tinta noce classico (Art. PO21).
PO21 Glamour Armchair natural finish 82x98x93h cm
It has the same technical characteristics as the Glamour divans. Its structure is made of natural polished walnut and the coverings are with double quilted seams, available in a wide choice of precious leathers and fabrics. There is also a classic walnut colour version (Art. PO21).
PO25 NAT Poltroncina Arlecchino al naturale cm 75x65x77h
Un design ricercato e lo studio del decoro sono i tratti caratterizzanti per questa seduta che gioca tutto sulla continuità delle linee . La parte
esterna è in ciliegio lucidato naturale; la parte interna è caratterizzata da un intarsio a mosaico composto da una moltitudine di “tessere” in essenze diverse che essendo applicate a mano creano ogni volta un effetto cromatico diverso. L’oggetto risulta così ogni volta unico ed irripetibile.
La seduta è imbottita. E’ disponibile anche la versione tinta noce classico (Art. PO25).
Harlequin small Armchair natural finish (75x65x77h cm)
The main traits of this seat which features great continuity of its structure lines are a refined design and the care in its decoration. The outer part
is made of natural polished cherry wood while the inner part features a mosaic inlay composed of a multitude of “tesseras” made of different
woods which, as they are hand set, each time create a different chromatic effect. For this reason each piece of furniture is unique and unrepeatable. The seat is padded. It also comes in a classic walnut colour version (Art. PO25).
PO 26 Poltroncina Ebano cm 75x65x77h
E’ la versione interamente in ebano della poltroncina Arlecchino. Con seduta imbottita.
PO 26 Ebony small Armchair 75x65x77h cm
This is the version made entirely of ebony of the Harlequin armchair. It has a padded seat.
LIBRERIE/SCRIVANIE-bookcase/desks
Libreria Cartesio LB13 200x36x222 h
Libreria caratterizzata da linee curvate molto morbide e slanciate in ebano Makassar, la parte inferiore con 4 ante, al centro una tarsia con motivi
floreali su fondo rovere.
Parte superiore a giorno, impreziosita e illuminata da esclusivi reggilibri in metallo dalla forma scultorea.. Base rivestita con profilo in metallo, finitura lucida.
Ebony Cartesio bookcase LB13 200x36x222 h
Bookcase in Makassar ebony distinguished by very soft, slender, curved lines, the lower part equipped with four doors, it has a floral inlay on an
oak background in the centre.
Upper part open fronted, enhanced and illuminated by exclusive, sculptured, metal bookends. Base finished with a metal profile, glossy finish.
Madia Cartesio CR42 200x48x77h
Linea molto semplice e decisa coordinata alla zona studio. Dotata di 4 ante con al centro un cassetto estraibile. Decoro con motivi floreali su
fondo rovere. Base rivestita con profilo in metallo, finitura lucida.
Cartesio sideboard CR42 200x48x77h
Very simple, clean lines, in keeping with the study area. Equipped with 4 doors and a central, pull-out drawer. Floral decoration on an oak
background. Base finished with a metal profile, glossy finish.
Scrivania cartesio in ebano SC19 223X80X76h
Scrivania direzionale che abbina un sapiente mix di materiali primari, legno, cuoio, acciaio e vetro. Cassettiera in multistrato curvato, rivestita in
ebano macassar, attrezzata con 3 cassetti, dotati di guide scorrevoli a scomparsa a estrazione totale. Il piano è in cuoio, gamba scultorea e pomoli in metallo, in finitura lucida, appositamente progettati nella piena sintonia dell’intera zona studio. Piano dattilo/penisola per scrittoio con
cassettiera abbinata e piano lavoro in cristallo verniciato e temperato.
Piano dattilo in ebano SC19B 170X57X65h
Ebony Cartesio desk SC19 223X80X76h
Executive desk made using a skilful mix of raw materials: wood, leather, stainless steel and glass.
Drawers in curved multilayer, with a Makassar ebony finish, equipped with 3 drawers with full-extraction, concealed slide guides.
Leather surface, sculptured legs and metal knobs with a glossy finish, purposely designed in harmony with the entire study area.
Desk typing table/peninsula combined with a drawer and painted, hardened crystal worktop.
Ebony typing-top SC19B 170X57X65 h
Poltrona Cartesio in ebano PO33 77X72X102h min / 77x72x109h max
Cartesio armchair in Ebony PO33 77X72X102h min / 77x72x109h max
Pouf Cartesio in ebano PO32 61X58X51h min / 61x58x59h max
Cartesio Pouffe in Ebony PO32 61X58X51h min / 61x58x59h max
Sedia Cartesio in ebano PO34 77X72X84 h
Cartesio chair in ebony PO34 77X72X84 h
Sistema coordinato di sedute per lo studio Cartesio studiate privilegiando funzionalità e comodità: composto da PO33 poltrona da ufficio dalla
forma sinuosa, rivestita in ebano Makassar, dotata di meccanismo che la rende regolabile in altezza e reclinabile, PO34 sedia coordinata,
PO32 pouf regolabile in altezza.
Coordinated seating system for the Cartesio study, designed with a focus on function and comfort: consisting of a PO33 office chair with sinuous lines, finished in Makassar ebony, equipped with a height adjustment and reclining mechanism, PO34 coordinated chair and PO32 pouffe
adjustable in height.
TL 31 NAT Tavolino Medusa, al naturale cm 83x83x40
Il particolare disegno ricorda una medusa i cui tentacoli in lastroni di massiccio sorreggono un piano in cristallo elegante e leggero.
La particolare struttura, appositamente studiata permette di
capovolgere il tavolino mettendo in evidenza la preziosità del piano caratterizzato da un intarsio a mosaico composto da una
moltitudine di tessere in essenze diverse applicate una ad una, che rendono ogni volta il pezzo unico ed irripetibile per un effetto visivo
completamente diverso.
TL 31 NAT Medusa Coffee table, natural version 83x83x40h cm
Its special design reminds one of a jelly-fish whose tentacles made of slabs of solid wood support an elegant, light crystal top. Its particular
structure, which has been especially designed, makes it possible to turn the table upside down in order to show off the beauty of its top featuring
a mosaic inlay made up of thousands of tesseras in different woods applied one by one which make this piece of furniture unique each time and
unrepeatable because the visual effect is completely different.
116
117
LETTI/ARMADI-beds/wardrobes
Letto iride 194X230X107 h
Letto dall’impronta plastica e sinuosa, le sue linee arrotondate invitano ad abbandonarsi alla voluttà dei suoi volumi morbidi e avvolgenti.
Ogni dettaglio è studiato per comunicare leggerezza visiva e dinamicità formale. La testiera è in unico pezzo di lastroni di legno incollati, la pediera
e il giro rete sono tutte in massello d’acero.
Realizzato in più varianti
LE 16 Intarsiato: preziosa testiera intarsiata in rovere decapato con raffinati motivi geometrici, al centro delicato intarsio floreale
LE14 Stropiccio: virtuosa lavorazione manuale segno distintivo di alta artigianalità, ottenuta arricciando la pelle sulla testiera curva e
ricoprendo interamente guide e pediera
N.B. la pelle viene applicata e lavorata interamente a mano, pertanto ogni letto è un pezzo unico, la foto è puramente indicativa.
LE14B Liscio: gusto minimale, dal carattere sobrio ed elegante, interamente ricoperto in pelle, applicata tesa nella sua preziosa semplicità.
LE15 Mix: romantico effetto realizzato accostando la morbidezza dell’imbottitura e l’eleganza dell’intarsio in rovere decapato
Armadio Componibile
Concepito per risolvere e personalizzare i più diversi contesti spaziali e stilistici in piena libertà. Gli interni, selezionando fra un’eccezionale varietà di attrezzature e accessori, ottimizzano l’organizzazione e la semplicità di utilizzo dello spazio. La struttura interna componibile è realizzata in nobilitato effetto rovere per assicurare la massima funzionalità pratica nel suo utilizzo. Le ante sono disponibili intarsiate in legno di rovere decapato (AR18) con
specchio liscio.
Modular wardrobe
Designed to complete and customise the various spatial and stylistic contexts in absolute freedom. The interior can be fitted with an exceptional variety
of equipment and accessories to optimise the organisation and simplicity of use of the space. The modular internal structure is made of oak-effect
aminated wood to guarantee maximum, practical functionality of use. The doors are available inlaid pickled oak (AR18), which can then be combined
with a smooth mirror.
IRIDE BED 194X230X107 h
A yielding, sinuous style bed, its rounded lines inviting you to abandon yourself to the voluptuousness of its soft, welcoming volumes
Every detail has been conceived to transmit visual lightness and formal dynamism.
The headboard is a single piece made up of slabs of wood glued together, whilst the footboard and bed frame are both made of solid maple.
Available in various models:
LE 16 Inlaid: fine, inlaid headboard made of pickled oak decorated with elegant geometric patterns and a delicate floral inlay in the centre.
LE14 Draped: excellent, hand-crafted finish, the distinctive mark of high-craftsmanship, obtained with great expanses of leather draped softly over the
head board and fully covering the guides and footboard
N.B. all of the leather is applied and worked by hand, making every bed a unique piece, the photo is purely indicative.
LE14B Smooth: minimalist style, simple and elegant character, fully upholstered in leather, stretched over in its finest simplicity.
LE15 Mix: romantic effect created by combining the softness of padded upholstery with the elegance of inlaid pickled oak.
PA01 Panchetta imbottita 109x50x38 h
Struttura in massello d’acero e forma coordinata alle linee morbide della camera iride.
CD17 Comodino Iride intarsiato 38x56x44 h
Virtuosa forma dinamica, dotato di funzionale ripiano in cristallo, che nella sua semplicità si esalta nell’accostamento alle forme curve del letto,
rivestito in rovere decapato.
PO31 Poltroncina Iride in rovere 75x65x77 h
Il design ricercato e a tutto tondo caratterizza questa seduta. La parte esterna è in rovere decapato, internamente lo schienale è rifinito con comoda imbottitura con cuciture.
SP20 Specchiera grande 93x6x196 h
Grande specchiera a cavalletto in metallo lucido, elemento d’arredo di completamento dal forte impatto scenico, struttura in multistrato, rivestimento in
rovere decapato.
PA01 Upholstered Bench 109x50x38 h
Structure in solid maple, with a shape to match the soft lines of the Iride bedroom collection.
CD17 Iride inlaid bedside table 38x56x44 h
Expertly-crafted, dynamic shape equipped with a functional crystal glass shelf, the simplicity of which exalts in combination with the curved shape of
the bed, finished in pickled oak.
PO31 Iride armchair in oak 75x65x77 h
This armchair is distinguished by an elegant, full-relief design. The external part is made of pickled oak, whilst internally the back has been finished with
comfortable padding and stitching.
SP20 Large mirror 93x6x196 h
Large, free-standing mirror, finishing piece of great dramatic effect, structure made of multilayer wood with a pickled oak finish.
Comò iride CO13 132x61x95 h
Inusuale e ricercato nei suoi volumi, mobile/scultura preziosamente arrotondato, con piano d’appoggio su due livelli.
Grande attenzione alla funzionalità sfruttando a pieno ogni spazio, nella parte superiore cassetto/porta gioie, cassetti con guide scorrevoli ad
estrazione totale. Il Decoro con intarsio geometrico in rovere decapato lo caratterizza e da continuità alla sua linea.
Maniglia appositamente studiata nella piena armonia del mobile. Base d’appoggio tutta in massello d’acero.
specchiera 3 cerchi Iride SP19 82x3x110h
Quale motivo dominante nella camera Iride il cerchio viene richiamato nella specchiera con motivi concentrici incisi nello specchio
LE05 Letto Fusion NAT cm 215x225x113h
Un letto dall’immagine raffinata sottolineata dall’utilizzo di essenze pregiate sapientemente accostate. Ha struttura in lastroni di massiccio lucidato naturale. L’ampia testata leggermente reclinata è contraddistinta da un prezioso intarsio a pizzo in acero su fondo in mogano con “orlatura” in radica. I due
pannelli in noce a raggiera sono racchiusi da elementi scultorei a “ventaglio” modellati nel massello. Disponibile anche nella versione tinta noce classico
(Art. LE05).
Fusion Bed, natural finish 215x225x113h cm
This bed has a refined image underlined by the use of precious woods which are carefully matched. The structure is made of natural polished solid
wood. The wide, slightly slanting headboard features a precious lacy inlay of maple on a background of mahogany with briarwood borders. The two
radiating walnut panels are surrounded by fan shaped sculpted elements modelled in the solid wood. It also comes in a classic walnut colour version
(Art. LE05).
CO07 NAT Comò Fusion al naturale cm 140x58x99h
E’ in noce lucidato naturale e si caratterizza per lo splendido intarsio a pizzo in acero su fondo in mogano. Sempre in noce i pannelli a raggiera che ne
valorizzano gli angoli. In radica, come l’”orlatura” che accompagna l’intarsio centrale, i cassetti inseriti nel basamento. I pomoli dei cassetti sono in
diaspro rosso. Con vano segreto. Disponibile anche nella versione tinta noce classico (Art. CO07).
Fusion Chest of drawers natural finish 140x58x99h cm
It is made of natural polished walnut and features a splendid lacy inlay of maple on a mahogany background. The radiating panels which decorate the
corners are also made of walnut. The little drawers inserted in the base and the edging around the central inlay are made of briarwood. It has red jasper
drawer knobs and a secret compartment. It also comes in the classic walnut colour version (Art. CO07)
CD10 Comodino Fusion al naturale cm 67x39x54h
Dalle medesime caratteristiche tecniche del comò, è armonioso ed elegante e affianca perfettamente il letto a cui è abbinato. Con vano segreto.
Disponibile anche nella versione tinta noce classico (Art. CD10).
Fusion Bedside table natural finish 67x39x54h
Having the same technical characteristics as the chest-of-drawers, it is harmonious and elegant and matches its bed perfectly. It has a secret compartment. It also comes in the classic walnut colour version (Art. CD10).
SP07 NAT Specchiera Fusion al naturale cm 137x16x67h
Un importante cornice il cui disegno richiama nelle linee e nei materilai il comò a cui è abbinata. I pannelli a raggiera che racchiudono lo specchio molato sono in noce al naturale. Anche la specchiera è arricchita da un intarsio a pizzo in acero. Disponibile anche nella versione tinta noce classico
(art. SP07)
SP07 NAT Fusion mirror natural finish cm 137x16x67h
This mirror has an important frame which in its lines and materials reminds one of the chest-of-drawers with wich it is matched. The radiating pannels
whitch surround the ground mirror are made of natural walnut. The mirror is embellished with a lacy inlay in maple too. It also comes in the classic walnut colour version (SP07).
Iride inlaid chest of drawers CO13 132x61x95 h
Unusual and elegant in its volumes, it is a finely rounded, sculptured piece with top on 2 different levels. Great attention has been paid to the functional
aspects, making use of every space, in the upper part a drawer/jewellery holder, drawers with full-extraction slide guides. The geometric, inlaid
decoration in pickled oak gives it character and lends continuity to its lines. Handle purposely designed in complete harmony with the unit.
Support base made of solid maple.
Iride 3 circles Mirror SP19 82x3x110h
Reflecting the most dominant pattern in the Iride bedroom, the circle is also featured on the mirror, engraved with concentric patterns.
118
119
COORDINATION+CONCEPT
CREATIVITY COMMUNICATION
www.creativityc.it
GRAPHIC DESIGN
CREATIVITY COMMUNICATION
www.creativityc.it
STYLING
CREATIVITY COMMUNICATION
www.creativityc.it
PHOTO
DANILO VAILETTI
COLOUR SEPARATION
LA GRAFICA-CANTU’
PRINTING
LA GRAFICA-CANTU’
THANKS TO
Sahrai - Milano
20832 DESIO (MB) ITALY VIA BRESCIA, 5 - Tel. +39 0362.620261 쏶 - +39 0362.622056 쏶 - Fax +39 0362.300659 - CP/PO BOX 214
Show-Room: Bottega d’autore - 20832 Desio (MB) via Milano, 374 - [email protected] - www.carpanellicontemporary.com
20832 DESIO (MB) ITALY VIA BRESCIA, 5 - Tel. +39 0362.620261 쏶 - +39 0362.622056 쏶 - Fax +39 0362.300659 - CP/PO BOX 214
Show-Room: Bottega d’autore - 20832 Desio (MB) via Milano, 374 - [email protected] - www.carpanellicontemporary.com