Instruzione di manutenzione

i
d
e e
n
o
n
i
o
z
i
u
tr tenz
s
In nu
ma
T TAN.
Istruzione di manutenzione:
TITAN iP, TITAN AF, FAVORIT.
F E R R A M E N TA P E R F I N E S T R E
S E R R AT U R E D I S I C U R E Z Z A
F E R R A M E N TA P E R P O R T E S C O R R E V O L I
A E R AT O R I
DOMOTIC A
F E R R A M E N TA P E R F I N E S T R E
Indice
Indicazioni di sicurezza ............................................................................................................... 2
Come inserire e rimuovere l‘anta ................................................................................................ 3
Regolazione dei particolari registrabili ....................................................................................... 4
- Forbice ......................................................................................................................................... 5
- Forbice - Supporto forbice ......................................................................................................... 6
- Punto di chiusura ......................................................................................................................... 7
- Cerniera vasistas - Cerniera d'angolo ....................................................................................... 8
- Cerniera a squadra .................................................................................................................... 9
- Supporto d'angolo ................................................................................................................... 10
- Fermo a scatto - Sollevatore anta - invito ................................................................................ 11
- Supporto ribalta - particolare supplementare pesante .......................................................... 12
Destinatari del documento
Questa documentazione è indirizzata esclusivamente ai rivenditori specializzati. Tutte le operazioni che vengono descritte in nelle seguenti pagine
possono essere eseguite esclusivamente da personale esperto!
Feedback documentazione
Tutte le indicazioni e i suggirimenti che possono contribuire a migliorare lo presente
documentazione sono ben accetti. Vi preghiamo di inviare le vostre segnalazioni al
seguente indirizzo: '[email protected]'.
1
Indicazioni di sicurezza
• Fare attenzione alla propria sicurezza durante lo svolgimento delle operazioni
sulle finestre / portefinestre.!
• Tenere fuori dalla zona di pericolo bambini e persone che non possono valutare i pericoli!
• Non far gocciolare per terra lubrificanti e non lasciare in terra attrezzi nella zona lavoro!
Pericolo di lesioni inseguito a caduta da finestre aperte
• Utilizzare esclusivamente scale stabili.
• Assicurarsi per evitare di cadere in fuori dalla finestra aperta.
• Non tenersi all‘anta della finestra aperta.
Pericolo di lesioni da schiacciamento di parti del corpo
• Per chiudere le finestre e portefinestre non afferrare mai
nell'apertura tra anta e telaio.
Pericolo di lesioni e di danni materiali dovuti all‘apertura
totale dell‘anta
• É vietato aprire l'anta totalmente spingendola contro il telaio del muro.
Pericolo di lesioni e di danni materiali dovuti alla
collocazione di ostacoli tra anta e telaio
• É vietata collocare ostacoli nell'apertura tra anta e telaio.
Pericolo di lesioni e di danni materiali dovuti alla sollecitazione aggiuntiva dell'anta
• É vietata applicare sollecitazioni/carichi aggiuntivi sull'anta.
Pericolo di lesioni dovuti agli effetti del vento
• Evitare di esporre l‘anta aperta al vento.
• In caso di vento o aria corrente chiudere e bloccare le finestre.
Pericolo di lesioni dovuto a difetti di funzionamento
del serramento!
 In caso di malfunzionamenti non movimentare la finestra.
 Assicurare la finestra e far aggiustare la finestra immediatamente da un
rivenditore specializzato.
2
Aggancio e sgancio dell'anta della finestra
Inserimento anta
1
2
a
b
a
= TITAN
Inserimento del perno supporto forbice in posizione di apertura 0° o 60°
b
= Si-line
Fare attenzione alla posizione delle boccole rispetto alla cava nel supporto forbice
-- boccola superiore e boccola inferiore devono essere parallele!
Rimozione anta
Per rimuovere l‘anta procedere in ordine inverso di successione.
3
Regolazione di particolari ferramenta registrabili
Tutte le quote sono espresse in mm.
C
E
G
H
D
F
A Forbice e supporto forbice
B Punto di chiusura
C Cerniera vasistas (solo per anta ribalta)
D Cerniera d'angolo - Cerniera a squadra - Supporto d'angolo
E Fermo a scatto
F Sollevatore anta
G Invito - Supporto ribalta
H Particolare supplementare pesante
4
Regolazione di particolari ferramenta registrabili
A Forbice
TITAN iP, AF
Regolazione pressione
Regolazione laterale
4
±2
±1
4
FAVORIT
Regolazione pressione
Regolazione laterale
±1
4
±2
4
5
Regolazione di particolari ferramenta registrabili
A Forbice V-V/V-V 34/SE
Regolazione laterale
Regolazione pressione
11
4
+ 2,5
-1
±1
±1
7
A Forbice arco a tutto sesto
Regolazione pressione
±1
4
A Supporto forbice arco a tutto sesto
Regolazione laterale
1
2,5
3
2
6
±2
Regolazione di particolari ferramenta registrabili
B Punto di chiusura
TITAN iP, AF - Nottolino a funghetto autoregolante
Regolazione pressione
Regolazione
±1
+ 2,5
±1
11
TITAN iP/FAVORIT
Regolazione pressione
TITAN iP/FAVORIT
Regolazione pressione
Regolazione
±1
±1
4
11
±1
+2
4
7
Regolazione di particolari ferramenta registrabili
C Cerniera vasistas
Regolazione altezza
Regolazione laterale
±2
±2
4
D Cerniera d'angolo
Regolazione pressione
Regolazione altezza
4
±2
T15
±1
D Cerniera d'angolo SE
Regolazione altezza
T15
+ 3,5
- 0,7
T15
±1
Regolazione pressione
T15
8
+ 1,5
- 0,8
Regolazione laterale
Regolazione di particolari ferramenta registrabili
D Cerniera a squadra
Cerniera TITAN/Si-line KF
Registrazione pressione
Registrazione altezza
4
±2
±1
4
Cerniera Si-line Legno
Registrazione altezza
Registrazione pressione
4
±2
±1
10
Cerniera TITAN Legno
Registrazione altezza
Registrazione pressione
4
±2
T15
±1
9
Regolazione di particolari ferramenta registrabili
D Supporto d'angolo
Regolazione laterale
±2
T15 /
4
D Supporto d'angolo/cerniera d'angolo V-V
Regolazione laterale
Regolazione altezza e pressione
4
+ 2,5
-1
±2
4
T15
±1
D Supporto d'angolo/cerniera d'angolo V-V 34
Regolazione altezza
4
±2
±2
Regolazione pressione
±1
Regolazione laterale
10
4
T15
Regolazione di particolari ferramenta registrabili
E
Fermo a scatto
Regolazione altezza
4
±2
F
Sollevatore anta/sollevatore anta con salva falsa manovra
Regolazione altezza
4
+ 0,6
- 0,1
+3
G Invito arco a tutto sesto
Regolazione altezza
±2
11
Regolazione di particolari ferramenta registrabili
G Supporto ribalta
Regolazione pressione
± 0,75
4
H Particolare supplementare V-V pesante
Regolazione altezza
4
±2
12
Tel: +39 02 9353601
20020 Lainate MI
Fax: +39 02 93799043
ITALIA
[email protected]
www.siegenia.com
SIEGENIA-AUBI nel mondo:
Gran Bretagna tel: +44 2476 622000
Austria tel: +43 6225 8301
Italia tel: +39 02 9353601
Benelux tel: +32 9 2811312
Polonia tel: +48 77 4477700
Bielorussia tel: +375 17 3121168
Russia tel: +7 495 7211762
Cina tel: +86 316 5998198
Svizzera tel: +41 33 3461010
Corea del Sud tel: +82 31 7985590
Turchia tel: +90 216 5934151
Sul nostro sito www.siegenia.com
Francia tel: +33 3 89618131
Ucraina tel: +380 44 4637979
potete trovare gli indirizzi di tutte le filiali
Germania tel: +49 271 39310
Ungheria tel: +36 76 500810
Partner di fiducia:
H4002.2873it_14/2014-01
Con riserva di modifiche tecniche e di colore.
Via Varese, 36