COMUNICATO STAMP Alleanza tedesco

COMUNICATO STAMP
Alleanza tedesco-austriaca nel turismo internazionale online:
HRS – HOTEL RESERVATION SERVICE rileva la maggioranza di Tiscover AG, il
portale del turismo austriaco
Colonia/Innsbruck/Berlino, 5 marzo 2008 (w&p) – Alleanza di ampia portata fra due delle
principali aziende europee nel settore del turismo internazionale online: HRS – HOTEL
RESERVATION SERVICE Robert Ragge GmbH, con sede a Colonia, rileva la maggioranza
dell’azienda austriaca Tiscover AG e delle sue filiali Tiscover Deutschland GmbH a Monaco di
Baviera, Tiscover Italia Srl a Trento e Tiscover UK Ltd. a Crawley (West Sussex). Sul prezzo
d’acquisto è mantenuto il più stretto riserbo. Grazie a questa operazione, HRS consolida
ulteriormente la sua posizione come una delle principali aziende di viaggi online e leader di
mercato in Europa per le prenotazioni alberghiere online. Ciò è quanto HRS e Tirol Werbung,
precedente detentore della quota di maggioranza, rendono noto oggi nell’ambito di una
conferenza stampa, tenutasi alla Borsa internazionale del turismo ITB 2008 di Berlino.
Tiscover, la piattaforma internazionale di informazioni, viaggi e prenotazioni, con sede ad
Innsbruck, è di gran lunga il maggiore e il più visitato portale del turismo in Austria, utilizzato
come piattaforma di presentazione dagli offerenti di camere private, agli hotel a cinque stelle,
fino alle regioni turistiche. Oltre alle sue attività in Austria, fin dalla sua fondazione nel 1991, la
Tiscover AG rappresenta il primo indirizzo, ben oltre i confini del Paese, per l’allestimento e
l’assistenza di portali di viaggi in Internet, dedicati a destinazioni di viaggio nazionali, come la
Scozia o il Montenegro, ed aree turistiche regionali. HRS HOTEL – RESERVATION SERVICE
Robbert Ragge GmbH, con sede principale a Colonia e fondata nel 1972, attualmente occupa
circa 330 collaboratori e dispone di filiali a Parigi, Londra, Shanghai e Varsavia.
L’amministratore di HRS, Tobias Ragge, commenta: „Con Tiscover e HRS viene forgiata
un’importante alleanza ricca di prospettive, che in futuro si estenderanno ben oltre i settori
commerciali di entrambe le aziende: Solo poche imprese e-commerce, presenti sul mercato
dell’industria globale dei viaggi, possono avvalersi di una storia altrettanto lunga, scandita da
innovazioni eccezionali ed economicamente vincenti, a vantaggio dell’intera industria, come
Tiscover e HRS. Insieme faremo tutto il possibile per continuare a scrivere la nostra storia di
successi. Il nostro obiettivo dichiarato è di unire le nostre risorse e di espandere ulteriormente la
nostra posizione come leader di mercato nei rispettivi segmenti.”
Secondo le dichiarazioni di Tobias Ragge, in futuro HRS otterrà in esclusiva insieme a Tiscover
l’accesso al migliore e di gran lunga più vasto hotel content dell’Austria, con il fine di
promuoverlo a livello internazionale. Per i tirolesi così come per l’intera industria austriaca dei
viaggi, al centro dell’interesse si trova l’importante mercato chiave tedesco. Inoltre, HRS sta
ulteriormente ampliando il già consolidato portafoglio di hotel nel segmento del tempo libero.
"Quale principale portale alberghiero in Germania, saremo in grado di fornire un contributo
essenziale, per dare nuovi, determinanti impulsi alla commercializzazione dell’Austria come
Paese turistico, del mercato leader del Tirolo ed infine all’industria alberghiera del Paese.”
Tobias Ragge annuncia che Tiscover, dopo l’ingresso del nuovo azionista di maggioranza,
continuerà tuttavia ad esistere come marchio, con lo stesso posizionamento e gli stessi
collaboratori attuali, e ad essere rappresentata nelle sedi internazionali, così come ad Innsbruck,
Hagenberg, Villach e Vienna. "Ora si tratta di utilizzare tutte le sinergie, per ampliare
ulteriormente e rafforzare la nostra alleanza", ha dichiarato Tobias Ragge.
HRS invierà quattro rappresentanti nel consiglio di vigilanza della S.p.A. e Tobias Ragge
assumerà l’incarico di presidente del consiglio di vigilanza, del quale inoltre faranno parte un
rappresentante della Tirol Werbung in veste di vice-presidente, ed anche due rappresentanti dei
lavoratori.
DDr. Herwig van Staa, Capo del governo regionale del Tirolo
„Concentrandosi unicamente sul potenziamento del mercato interno, Tiscover ha esaurito il suo
potenziale. La Tiscover AG oggi è invece divenuta un player mondiale, con proprie filiali
all’estero ed attività dislocate dall’Europa al Sudafrica. Dalla fondazione della Tiscover AG, la
concorrenza nel mercato dei viaggi in Internet si è pesantemente inasprita e richiede un
management altamente professionale e partner forti e strategici, soprattutto nel settore delle
vendite. Per questo motivo, con la partecipazione di investitori privati come SWAROVSKI e la
banca Bank Austria Creditanstalt, nel 2000 e nel 2001 la Tirol Werbung ha posato la prima
pietra della privatizzazione di Tiscover e, con l’avvenuta vendita, ha tenuto conto delle
raccomandazioni della Corte dei Conti tirolese. Con HRS, il Tirolo ha conquistato come partner il
leader di mercato europeo nel segmento delle prenotazioni alberghiere online, che sia nel
marketing, sia nella distribuzione rafforza l’azienda Tiscover ed apre al turismo tirolese nuove
opportunità di vendita, soprattutto sul mercato tedesco, ma anche al di là di questo. La regione
del Tirolo è molto orgogliosa di ricevere oggi il riconoscimento mondiale, grazie ad un’innovativa
idea tirolese, sviluppata nel 1991, che onora profondamente per i loro meriti tutte le persone e le
aziende che hanno dato il loro contributo. Come responsabile per il turismo della regione del
Tirolo, mi rallegro anche del ricavato della privatizzazione. Questi mezzi saranno messi a
disposizione del turismo tirolese e della Tirol Werbung, al fine di realizzare altri progetti turistici
innovativi e sostenibili.“
Dr. Jürgen Bodenseer, Presidente della Camera del Commercio del Tirolo
„Grazie al potere commerciale e all’enorme potenziale di marketing di HRS, l’impegno della
famiglia Ragge assicura al turismo del Tirolo e soprattutto all’industria alberghiera vantaggi
concorrenziali strategici sul mercato internazionale dei viaggi. I benefici per il turismo tirolese
scaturiscono, da una parte dall’eccellente posizionamento sul mercato di HRS in Germania, il
principale mercato del Tirolo, dall’altra anche dai canali mondiali di distribuzione a disposizione
tramite HRS, che forniranno un significativo contributo alla commercializzazione del Tirolo.
Un’azienda come Tiscover, in questa categoria ed ordine di grandezza, restando in mano
pubblica non avrebbe avuto nessun presupposto duraturo, pertanto la privatizzazione,
indipendentemente dagli obblighi contrattuali, è stata la giusta decisione.“
Josef Margreiter, Amministratore della Tirol Werbung
„Tiscover ha svolto un eccellente lavoro pionieristico per la nostra economia del turismo e, al
confronto con gli altri Paesi della UE, lo si deve anche alla Tiscover AG se l’Austria ha raggiunto
una performance superiore alla media nel settore dell’E-Commerce. Ma è anche arrivato il
momento di lasciare che Tiscover AG sigli un’alleanza con un forte partner strategico, che grazie
al suo orientamento al mercato e alle vendite consenta alla Tiscover AG e dunque all’intero
settore del turismo interno una quota più rilevante di valore aggiunto ed un’ulteriore crescita. Agli
operatori tirolesi nel settore del turismo, HRS offre enormi opportunità di commercializzazione,
finalizzate a lanciare sul mercato la prestigiosa offerta del Tirolo, in modo ancora più efficace,
orientato alla qualità ed ai tempi, servendosi di portali online internazionali, che attraggono un
grandissimo numero di contatti. Ciò che mi è particolarmente gradito è il fatto, che con HRS
abbiamo trovato un partner nato come impresa familiare, proprio come le nostre aziende tirolesi.
Insieme dobbiamo unire le nostre forze, per sviluppare ulteriormente la posizione di leader di
mercato nei rispettivi segmenti, al servizio dell’economia del turismo nazionale. L’economia del
turismo tirolese è in grado di plasmare attivamente questo collaudato percorso, poiché anche in
futuro la Tirol Werbung farà parte con diritto di voto del consiglio di vigilanza della Tiscover AG
e, come grande cliente, darà il suo contributo decisivo ai prossimi sviluppi dei prodotti.“
Konrad Plankensteiner, Presidente del Consiglio di Amministrazione del gruppo
industriale Tiscover
„Il rilevamento delle azioni societarie della S.p.A. non avrà alcuna ripercussione sui contratti con
i clienti e sugli accordi preesistenti. Il nostro nuovo azionista di maggioranza è particolarmente
interessato a curare ed ampliare ulteriormente i rapporti con i clienti e a lavorare a pieno ritmo ai
nostri progetti internazionali. Grazie all’ingresso di HRS, Tiscover assurge a numero uno in
Europa, nel settore dei sistemi di prenotazione online. Insieme offriamo ai vacanzieri oltre
300.000 alloggi e circa 950.000 valutazioni di strutture ricettive in Austria, Germania, Europa e in
tutto il mondo. L’offerta online è arricchita da esaurienti informazioni sulle destinazioni, incluso
bollettini meteo e neve, temperature laghi, informazioni sul tragitto e molto di più. I clienti B2B
della Tiscover AG e delle sue filiali beneficiano del know how e del potere commerciale di due
collaudate piattaforme di prenotazione. Insieme, i nostri portali raggiungono annualmente circa
76 milioni di utenti e registrano quasi 1,5 miliardi di consultazioni."
HRS Facts
HRS compare tra i leader mondiali dei sistemi di prenotazioni alberghiere, con 90 milioni di
consultazioni mensili e una media di 4,5 milioni di utenti. Oltre 900.000 valutazioni di hotel,
effettuate da clienti per i clienti, facilitano la scelta della struttura più idonea e trasmettono
informazioni preziose, altrimenti sconosciute. Il pagamento avviene direttamente in hotel e le
variazioni e cancellazioni possono essere effettuate gratuitamente fino al giorno dell’arrivo. Un
ulteriore vantaggio consiste nel fatto che numerosi hotel offrono interessanti tariffe “ExclusivePrice”, ad almeno il 10% in meno rispetto ai prezzi offerti da altri sistemi di prenotazioni
alberghiere online.
Ulteriori informazioni sul sito www.hrs.de
Tiscover Facts
Tiscover, con sede principale ad Innsbruck, Tirolo, è stata fondata nel 1991 con il nome
TIS GmbH (s.r.l.) ed ha sviluppato il primo sistema elettronico di informazioni nel settore
del turismo in Austria. Nel 1995 è stata attivata la TIS@WEB, uno dei primi siti web di
viaggi a livello mondiale. Sono seguite le prime alleanze per la commercializzazione,
con partner internazionali. Nel 2000 è stata fondata la Tiscover AG, quale legittimo
erede della TIS GmbH. Oggi Tiscover gestisce portali turistici per l’Austria, la Germania,
la Svizzera, l’Italia, la Gran Bretagna e il Sudafrica. La Tiscover AG impiega al momento
81 collaboratori fissi e 40 freelancer. Esistono tre filiali: Tiscover Deutschland GmbH a
Monaco di Baviera, Tiscover Italia Srl a Trento e Tiscover UK Limited a Crawley. Nel
2007, Tiscover ha registrato 410 milioni di consultazioni del sito, 22 milioni di utenti e
oltre un milione di richieste e prenotazioni.
Ulteriori informazioni sul sito www.tiscover.com
HRS - HOTEL RESERVATION SERVICE
Blaubach 32
D-50676 Colonia
Germania
Tel: +49 (0)221 2077 0
E-mail: [email protected]
www.HRS.de
Tiscover AG
Maria-Theresien-Strasse 55-57
A-6010 Innsbruck
Austria
Tel.: +43 (0)512 5351
E-mail: [email protected]
www.tiscover.com
Maria-Theresien-Strasse 55
A-6010 Innsbruck
Austria
Tel.: +43 (0)512 5320
E-mail: [email protected]
www.tirolwerbung.at
Referenti per la stampa:
Wilde & Partner Public Relations
Julia Linhart / Ute C. Hopfengärtner
Tel.: +49 (0)89 179 190 0
Mobile: +49 (0)172 844 8800
(U. Hopfengärtner)
E-mail: [email protected]
www.wilde.de
Tiscover AG
Claudia Bär
Tel.: +43 (0)699 15351 625
E-mail: [email protected]
www.tiscover.com
MMag.Jürgen Steinberger
Tel.: +43 (0)699 5320 317
E-mail: [email protected]
www.tirolwerbung.at