ovdje

UMAŠKI KARNEVAL
CARNEVALE UMAGHESE
2015.
UMAG / UMAGO
Petak / Venerdì, 6. 2.
18:00
Predaja ključeva karnevalskom gradonačelniku Meštru Giuliu i fešta povodom “instaliranja nove
vlasti“
Consegna delle chiavi della Città al Sindaco burlesco Mastro Giulio e festeggiamento d`occasione
Zabava i ples / Musica e divertimento: FOLK GROUP BIDOFON
Atrij POU-a / Atrio dell`UPA
Subota / Sabato, 14. 2.
10:00
Vesela povorka maskiranih mališana, polaznika umaških dječjih vrtića
Allegra sfilata dei bambini delle istituzioni prescolari dell`umaghese
Animacija za djecu / animazione per bambini
Nova obala i ulice u centru grada / Riva nuova e vie del centro città
13:00
Internacionalna povorka veselih skupina i alegorijskih kola
Sfilata internazionale dei gruppi mascherati e dei carri allegorici
Zabava i ples / Musica e divertimento: BIRIKINI BAND
Nova obala i ulice u centru grada / Riva nuova e vie del centro città
MURINE /MORINO
Subota / Sabato 14. 2.
Obilazak maškara na području MO Murine
Tradizionale giro delle maschere per i paesi della comunità locale di Morino
Nedjelja / Domenica 15. 2.
Obilazak maškara na području MO Murine
Tradizionale giro delle maschere per i paesi della comunità locale di Morino
20:00 Zabava u konobi Murine, DJ Mille / Divertimento in osteria de Morino, DJ Mille
Ponedjeljak / Lunedì, 16. 2.
17:00
Dječji maskembal u konobi Murine / Ballo in maschera per bambini in osteria de Morino
Utorak / Martedì, 17. 2.
17:00
Spaljivanje pusta / Rogo del Re Carnevale
17:30
Tradicionalno druženje i„Fritaja za sve“ / Incontro tradizionale „Fritaja per tutti fin che xe“
PETROVIJA / PETROVIA
Subota / Sabato, 7. 2.
22:00 - 04:00
ECP – THE CUBE DIMENSION
Zabava i ples uz DJ-e / Musica e divertimento con i DJ: WALLROCKERZ, MATRODA, AN7ONIO, D3nd
& MC MARKO PETAR OREŠKOVIĆ
Nogometno igralište N.K. PETROVIJA, šator / Campo di calcio CC Petrovia, tendone
Nedjelja / Domenica, 8. 2.
Polazak u 10:00 ispred Mjesnog doma – Petrovija / Partenza alle 10:00 davanti alla Casa sociale Petrovia
52. Tradicijski obilazak maškara na području MO Petrovija
52˚ Tradizionale giro delle maschere per i paesi del Petroviano
Utorak/ Martedì, 10. 2.
18:00 – 23:00
Sportsko – zabavni program / Sport e divertimento
Maskirani ženski turnir u odbojci i malom nogometu / Torneo femminile in maschera – pallavolo e
calcetto
Nogometno igralište N.K. PETROVIJA, šator / Campo di calcio CC Petrovia, tendone
Četvrtak / Giovedì, 12. 2.
18:00 – 23:00
Susret maškara Bujštine, zabava i druženje / Incontro delle maschere del Buiese, programma di
intrattenimento
Nogometno igralište N.K. PETROVIJA, šator / Campo di calcio CC Petrovia, tendone
Petak / Venerdì, 13. 2.
21:00 – 02:00
Maškarani petak / Venerdì in maschera
Zabava i ples / Musica e divertimento: NOČNI SKOK
Nogometno igralište N.K. PETROVIJA, šator / Campo di calcio CC Petrovia, tendone
Subota / Sabato, 14. 2.
20:00 – 04:00
Zabava i ples / Musica e divertimento: KOKTELSI, BIRIKINI BAND
Nogometno igralište N.K. PETROVIJA, šator / Campo di calcio CC Petrovia, tendone
Ponedjeljak / Lunedì, 16. 2.
16:00 – 20:00
Dječji maskembal uz šaljive animatore / Ballo in maschera per bambini ed animazione
Nogometno igralište N.K. PETROVIJA, šator / Campo di calcio CC Petrovia, tendone
Utorak / Martedì, 17. 2.
20:00 – 03:00
Zabava i ples / Musica e divertimento: THE NIGHT EXPRESS BAND, TU I TAMO BAND
Nogometno igralište N.K. PETROVIJA, šator / Campo di calcio CC Petrovia, tendone
Srijeda / Mercoledì, 18. 2.
16:00 – 22:00
52. spaljivanje pusta i završetak karnevalskih dana / 52˚ Rogo del carnevale e chiusura della
manifestazione carnevalesca
Gastronomska ponuda / Offerta gastronomica
Nogometno igralište N.K. PETROVIJA, šator / Campo di calcio CC Petrovia, tendone