Non solo Beatles Rigenerazione urbana e cultura rilanciano la

ESTERO
Non solo Beatles
Rigenerazione urbana
e cultura rilanciano
la nuova Liverpool
shutterstock/John Hemmings
Liver Building, vista da Albert Dock
Per molti l’immagine di Liverpool è indissolubilmente legata
alla memoria dei Beatles, che proprio da qui, nel lontano
1962, mossero i primi passi di una travolgente carriera. Ai
‘Reds’, la gloriosa formazione che ha portato il nome della
città in tutto il mondo grazie ai trionfi nelle principali
manifestazioni calcistiche.
E famoso è anche lo spirito indomito della sua gente, passata,
nei secoli, attraverso emigrazioni ed immigrazioni, boom
della rivoluzione industriale e profonda crisi nel periodo del
thatcherismo. Un susseguirsi di alterne vicende, a volte anche
tragiche, che l’avevano lasciata in ginocchio dal punto di vista
sociale e, soprattutto, occupazionale.
Poi qualcosa è cambiato: a partire dalla metà degli anni ’90
l’economia e lo sviluppo sono tornati in attivo, sono state
avviate politiche di sviluppo e la città è riuscita a dare risalto
alle proprie attrazioni culturali. Uno sforzo vincente che è stato
premiato con l’assegnazione a Liverpool del titolo di Capitale
europea della cultura per l’anno 2008.
L’area urbana ha vissuto una profonda metamorfosi che si
è concretizzata in grandi opere di rigenerazione urbana. Ne è
un esempio la realizzazione dell’ambizioso progetto ‘Liverpool
One’, una sorta di centro polifunzionale di nuova generazione
For many people the idea of Liverpool is inextricably linked
to the image of the Beatles, who way back in 1962 took their
first steps towards their uproarious career. The city was again
brought to the world’s attention by a series of triumphs its
glorious soccer team, the ‘Reds’.
It is a city also renowned for the indomitable spirit of its people
who have over the centuries gone through immigration and
emigration, the boom years of the industrial revolution and
gloom years of the Thatcher period: a cavalcade of tumultuous
events, at times tragic, which brought the city to its knees on a
social, and especially on an occupational level.
Then something happened. Halfway through the 90’s the
economy and development began once again to experience
an upswing, new development policies were initiated and the
city managed to draw attention to its cultural attractions:
a recipe for success that was rewarded with Liverpool being
named European Cultural Capital for 2008.
The urban area has undergone profound changes, as evidenced
by the realization of major urban renewal projects. Just one
example is represented by the ambitious ‘Liverpool One’ project,
a sort of new-generation, multi-functional center for both
culture and commerce. In just four years an entire dilapidated
53
per la cultura e il commercio. In soli quattro anni di cantieri a
cielo aperto, è stata azzerata e riqualificata una zona industriale,
estesa su cinque distretti e in piena decadenza situata proprio nel
cuore della città. ‘Liverpool One’, progettato attraverso il lavoro
di 27 diversi studi di architettura, si estende su una superficie
di 17 ettari: comprende circa 30 edifici destinati in gran parte
a negozi (si tratta del centro commerciale più vasto del Vecchio
Continente), un cinema multiplex da 14 sale, 21mila metri
quadrati di bar e ristoranti, 500 appartamenti di lusso, due hotel,
uffici, due ettari di parco e oltre 3.000 posti auto.
Un altro edificio che molti definiscono l’emblema della
rigenerazione della città britannica è l’Arena and Convention
Centre (ACC), realizzata a seguito dell’investitura a Capitale
europea della cultura. La struttura, progettata dallo studio
Wilkinson Eyre Architects, è composta da un’arena con 10.600
posti, un centro congressi con un auditorium da 1.350 e uno
spazio espositivo di 7.000 mq.
Il progetto unifica le varie funzioni all’interno di un unico
edificio, creando un punto di riferimento in stile contemporaneo
nello storico waterfront di Liverpool, integrandosi con gli
adiacenti edifici Albert Dock ed estendendosi fra le due
principali cattedrali cittadine nello skyline della città.
‘To change for not to die’ (cambiare per non soccombere), il
motto dei marinai di Albert Dock, gli ex magazzini per l’attracco
delle navi, sintetizza lo spirito di rivalsa che ha pervaso questa
storica area della città negli ultimi anni.
Anche l’Albert Dock è stato, infatti, oggetto di cospicui interventi
di recupero e riqualificazione negli anni ’80 e ’90 ed oggi, con più
di 5 milioni di visitatori all’anno, è una delle maggiori attrazioni
del Regno Unito e patrimonio dell’UNESCO.
Grazie a questi ed altri importanti interventi realizzati in questi
anni, Liverpool si è affermata, dunque, come un’importante
vetrina a livello europeo dimostrando, ancora un volta, che
la rigenerazione urbana è una via percorribile ed efficace per
il futuro delle città. Un propulsore per lo sviluppo capace di
offrire soluzioni ad ampio spettro per i problemi funzionali dei
54
industrial zone spread over five districts in the heart of the
city was completely razed and re-qualified. ‘Liverpool One’,
the result of designs by 27 different architectural studios,
covers 17 hectares and is comprised of about 30 buildings,
largely intended for retail use (the biggest shopping center in
the Old World), a 14-screen multiplex cinema, 21,000 sq m
of refreshment areas and restaurants, 500 luxury apartments,
two hotels, office space, a two-hectare park and more than
3000 parking places.
Another building which for many exemplifies the British
city’s regeneration is the Arena and Convention Centre
(ACC), created following the city’s investiture as European
Cultural Capital. The structure, designed by Wilkinson Eyre
Architects, is composed of a 10,600-seat arena, a convention
center with a 1,350-seat auditorium and a 7000 sq m
exhibition area.
This project brings together a variety of functions under one
roof, creating a contemporary landmark along Liverpool’s
historic waterfront, integrated with the adjacent Albert Dock
buildings and stretching between the two principal cathedrals
whose silhouettes delineate the city skyline.
‘To change for not to die,’ the motto of the Albert Dock sailors
and stevedores of the former dock warehouses, sums up the
spirit of perseverance that has characterized this historical
area over the last few years.
Albert Dock, too, underwent significant restoration and
renewal interventions in the 80’s and 90’s so that today, with
over 5 million visitors a year, it is one of the top attractions in
the UK and has been named a UNESCO heritage site.
Thanks to these and other important works carried out
over the years, Liverpool has distinguished itself as a major
showcase on a European level demonstrating, once again, that
urban regeneration is a viable and effective road leading cities
to their future; a propulsion towards development that offers
a wide range of solutions to urban functional problems, with
positive repercussions on social and economic dynamics, and
photo©shutterstock.com/G Beanland
Vista notturna di Albert Dock accanto alle tre grazie di Liverpool: il Royal River Building, il Cunard Building e il Dock Board Building
on the quality of urban life and environment in general.
Obviously this has been a long and gradual process: there
have been 3 different attempts to regenerate Liverpool
since the 1970’s. From the first phase of ‘flagship projects,’
initially presented as a chance to carry out large-scale urban
renewal projects, but which failed to address the problems
of the community, to the projects of the 90’s, aimed at overhauling whole urban areas, rather than just individual sites,
involving therefore a wider spectrum of public and private
entities and aiming at loftier objectives, not merely based on
real estate rationale. A step in the right direction, but still,
not quite enough.
It was only with the dawn of the new millennium that real
‘urban renaissance’ interventions began to be carried out,
introducing new themes like the quest to balance the various
social, environmental and economic factors, the need to
make the best use of local resources, the search for optimum
architectural solutions, increased urban dynamism and the
birth of the first urban development agency, Liverpool Vision,
with the task of guiding and coordinating the transformation
of specific areas, promoting the local economic system,
including through participation in major international trade
show events like MIPIM in Cannes, France, in order to
attract new investors.
Those investors willing to bet on this city are ahead of the
game because Liverpool has no intention of slowing down.
On the contrary, the city has a host of new projects both on
the table and in the works. Foremost among them are the
so-called Super Port that will link the port to John Lennon
Airport and Manchester Canal and a new distribution center
for Europe, Asia and North America.
Finally, there is the Wirral Waters project, a development
photo©shutterstock.com/Terence Mendoza
centri urbani, influenzando positivamente le dinamiche sociali
ed economiche e, in definitiva, generando ricadute dirette sulla
qualità della vita e dell’ambiente urbano.
Ovviamente si tratta di processi molto lunghi: dalla fine degli anni
’70 a Liverpool si sono susseguiti tre tentativi di rigenerazione.
Dalla prima fase dei ‘flagship projects’ (progetti bandiera),
inizialmente presentati come occasione di rinnovamento
urbano anche su vasta scala, ma che però fornirono una scarsa
risposta ai problemi della collettività, si passò, poi, negli anni
’90, a progetti capaci di puntare alla rigenerazione delle aree
urbane e non di singoli siti, coinvolgendo un maggior numero
di soggetti sia pubblici che privati e proponendo obiettivi più
ampi, non solo improntati ad una logica immobiliare. Un
passo avanti, ma non ancora sufficiente.
E’ solo col nuovo millennio che si è giunti, infatti, a vere e
proprie azioni di ‘urban renaissence’ o ‘rigenerazione urbana’,
introducendo temi nuovi quali quelli della ricerca dell’equilibrio
fra aspetti economici, sociali e ambientali, la valorizzazione delle
risorse locali, la ricerca di una miglior qualità architettonica, di un
maggior dinamismo urbano e la nascita della prima Agenzia di
sviluppo urbano, Liverpool Vision, che ha il compito di guidare
e coordinare la trasformazione di specifiche aree, promuovendo
il sistema economico locale, anche tramite la partecipazione alle
più importanti fiere internazionali del settore, quale il MIPIM di
Cannes, per attrarre nuovi investimenti.
Proprio investitori interessati a scommettere sulla città sono
quanto mai graditi perché Liverpool non ha certo intenzione di
fermarsi. Sono, anzi, molti i nuovi progetti in fase di ideazione/
realizzazione. Tra questi c’è il cosiddetto Super Port che
prevede l’integrazione del porto con l’aeroporto John Lennon
e il canale navale di Manchester, e la creazione di un centro di
distribuzione per l’Europa, l’Asia e il Nord America.
Liver Building,
accanto ad Albert Dock
55
| n. 3 |
MAGGIO - GIUGNO 2009
photo©shutterstock.com//Ant Clausen
ANNO I
Porto di Liverpool
Infine, l’ultima proposta è Wirral Waters, un piano di sviluppo
da realizzarsi nell’arco di trent’anni che prevede l’investimento
di 4,5 miliardi di sterline per rigenerare i docks di Wallasey e
Birkenhead sulla sponda opposta del fiume Mersey. Più di 200
ettari di terreno incolto e inutilizzato verranno sviluppati per
ottenere grattacieli simbolo alti 50 piani affacciati sull’acqua,
oltre 450mila metri quadrati di spazi per uffici, un milione
di metri quadrati di appartamenti, e un nuovo centro
commerciale e di svago da oltre 50mila metri quadrati. Lo
sviluppo del progetto creerebbe più di 27 mila nuovi posti di
lavoro permanenti con decine di migliaia di posti supplementari
legati direttamente e indirettamente alla costruzione.
plan to unfold over a period of 30 years, involving a
£4.5 billion investment to modernize the Wallasey and
Birkenhead docks and the far banks of the Mersey River.
More than 200 hectares of uncultivated and unutilized
land will be developed to create a landmark skyscraper, more
than 50 stories high, on the waterfront: more than 450 sq
m of office space, a million and a half sq m of apartments
and a new shopping and leisure center covering more than
50 thousand sq m. The development of this project will
generate 27 thousand new permanent employment positions
and tens of thousands of supplementary jobs directly and
indirectly linked to its construction.
Liverpool - Dati e cifre
•
•
•
•
•
•
•
56
Dopo decenni di emigrazioni la situazione tende a
stabilizzarsi, gli abitanti di Liverpool sono ora 436.100
Liverpool conta 2.500 edifici storici e 250 monumenti
pubblici
Liverpool One, la cui costruzione è costata 1 miliardo di
Sterline, ha radicalmente trasformato il centro della città
con oltre 180mila mq di nuovi negozi e uffici
L’UNESCO ha conferito alla città di Liverpool lo status di
Patrimonio dell’umanità.
La nuova Arena and Convention Centre da 10.600 posti
contribuisce all’economia locale generando 100 milioni di
Sterline ogni anno
Ogni giorno a Liverpool si parlano oltre 60 lingue diverse
Dopo Londra, Liverpool è la città inglese più filmata dalle
produzioni cinematografiche
•
•
•
•
•
•
•
The population of Liverpool has stabilised after decades of
decline and now stands at 436,100.
Liverpool has 2,500 listed buildings and 250 public
monuments.
The £1 billion Liverpool One development has transformed
the city centre with 2 million sq ft of new shops, offices
and leisure facilities
Liverpool has had World Heritage city status conferred on
it by UNESCO.
The new 10,600 seat Arena and Convention Centre
Liverpool is generating an extra £100 million for the local
economy every year.
More than 60 languages are spoken in the city every
single day.
Liverpool is the most filmed British city outside London.