675Nm

FC62 1P
&RPSDFWJHDU
5DWLQJ&DVW,URQ
SHAFT MOUNTED HELICAL
48,&.6(/(&7,21/Selezione veloce
LQSXWVSHHGQ PLQ
Available B14
PRWRUIODQJHV
Available B5
PRWRUIODQJHV
2XWSXW
6SHHG
5DWLR
0RWRU
SRZHU
2XWSXW 6HUYLFH 1RPLQDO 1RPLQDO
WRUTXH
IDFWRU
SRZHU WRUTXH
n2
[min-1]
i
P1M
[kW]
M2M
[Nm]
f.s.
P1R
[kW]
M2R
[Nm]
-C -D -E -F -G
71 80 90 100
112 132
213
185
159
113
98
84
73
64
56
47.9
45.7
39.1
36.3
31.6
27.1
22.9
19.6
7.5
7.5
7.5
7.5
5.5
5.5
5.5
4
4
4
3
3
2.2
2.2
2.2
1.1
1.1
312
358
419
588
499
587
675
558
642
750
592
691
548
630
735
437
510
1.2
1.1
1.0
1.0
1.2
1.1
1.0
1.2
1.1
0.9
1.1
1.0
1.1
1.1
0.9
1.1
1.1
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
-R
80
2XWSXW6KDIW
-T
-U -V
90 100 132
112
ø
Ratios
code
3018
3016
3014
2018
2016
1618
1616 VWDQGDUG
¡
1318
1316
ø40
1314
1116 On request
1114
818
816
814
616
614
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
The dynamic efficiency is for all ratios
0RWRU)ODQJHV$YDLODEOH
Flange Motore Disponibili
B) 6XSSOLHGZLWK5HGXFWLRQ%XVKLQJ
%) $YDLODEOHRQ5HTXHVWZLWKRXWUHGXFWLRQEXVKLQJ
Fornito con Bussola di Riduzione
Disponibile a Richiesta senza Bussola di Riduzione
Unit )&is supplied with synthetic oil for lifetime
(1 lubrication,
no maintenance is necessary.
See table 1 for lubrication and recommended quantity.
In table 2 please see possible radial loads and axial
loads on the gearbox.
,
'
)
(
Il riduttore )&viene fornito completo di olio sintetico
per la lubrificazione permanente e non necessita di
alcuna manutenzione.
Vedi tab.1 per oli e quantità consigliati.
In tab.2 sono presenti i carichi radiali e assiali applicabili
al riduttore.
Das Getriebe )&ist mit synthetischem Öl gefüllt
und ist lebensdauergeschmiert.
In Tabelle 1 ist die Schmiermenge und das empfohlene
Schmiermittel angegeben.
In Tabelle 2 sind die zulässigen Radial - und
Axialbelastungen des Getriebes aufgeführt.
Le réducteur )&est fourni complet avec de l'huile
synthétique pour la lubrification permanente et ne
nécessite aucun entretien.
Voir tableau 1 concernant les huiles et les quantités
conseillées.
Les charges radiales et axiales applicables au réducteur
sont précisées dans le tableau 2.
El reductor tamaño )&se suministra, lubricado de
porvida con aceite sintético y no requiren mantenimiento
alguna.
Ver tabla 1, para cantidades y aceites recomendados.
En la tabla 2, se encuentran las cargas radiales y axiales
admitidas por el reductor.
C) 0RWRU)ODQJH+ROHV3RVLWLRQ
Posizione Fori Flangia Motore
6WDQGDUG )RUWKHVHPRXQWLQJSRVLWLRQVSHFLI\LQWKHRUGHURUDGGRLO
VXSSOLHG Per queste posizioni specificare in fase d’ordine o aggiungere olio
+
2.05 LT
+
1.25 LT
+
1.25 LT
$*,3Telium VSF 320
+
1.40 LT
+
2.20 LT
+
1.40 LT
6+(//Omala S4 WE 320
)RUDOOGHWDLOVRQOXEULFDWLRQDQGSOXJVFKHFNRXUZHEVLWH
Per maggiori dettagli su lubrificazione e tappi olio vedi il nostro sito web
WDE
5$',$/$1'$;,$//2$'6
2XWSXWVKDIW
Albero di uscita
FR (N)
)HT )5 149.5
X+119.5
Feq (N)
FA (N)
X
Q
Q
Q
)$ )5
)$ )5
)$
600 3000
720 3600
940
1220
640 3200
740 3700
690 3460
860 4300
1300
2QUHTXHVWUHLQIRUFHGEHDULQJVWRLQFUHDVHORDGV
)5
4700
6100
6500
A richiesta cuscinetti rinforzati per aumentare i carichi.
,QSXWVKDIW
Albero in entrata
FR (N)
FA (N)
Q
)$ )5
450 2250
500 2500
600 3000
WDE
www.equitrans96.es
&RPSDFWJHDU
1P
'GLPHQVLRQVRQWKH:HE
3FC62C...
Basic gearbox
ø13
¡)
15
100.5
Available torque arms,
see our web site
Bracci di reazione disponibili,
consulta il nostro sito web
3.5
6.5
ø35 H7
ø40 H7
6WDQGDUG
4 holes
M8x14
105
200
125
125
2QUHTXHVW
A richiesta
PFC62...)...
Output flange 40.5
Flangia uscita
33
c1
b1 f 7
260
260
271
289.5
33
19.5
$YDLODEOHRXWSXWIODQJHV
Flange di uscita
D¡
250
300
-0.005
N
%
260
%
262
% 268
%
289.5
ø35 -0.020
M. flanges
4
125
N°4 - s1
E F H V
.LWFRGH
180 13 215 14 KF60.9.011
230 16 265 14 KF60.9.012
Input Shaft
PFC62 $...
Albero in entrata
Single output shaft
Albero uscita semplice
a1
PFC62'...
50
Shrink disk
Calettatore
Kit. Cod KF600210LM
8
Kit. Cod K0855028
5
50
□ 92
10
M6X16
ø35
-0.005
-0.020
5
38
M10x23
60
73.5
6.5
173
ø35 H7
40
27
220.5
ø24 h6
5FC62C...
e1
k1
174
www.equitrans96.es
30 30
157.5
ø35 H7
Hollow shaft
%
%
%
%
130
ø55
43.3
12
38.3
10
4 holes
M10x18
150
ø110 f 7
229
229
238
256
316.5
170
KC085.4.046 120
%
KC085.4.045 140
%
% KC085.4.047 160
% KC50.4.041 200
NJ
30°
$
227
229
238
256
peso riduttore
30°
Kit code
¡)
KC023.4.041 160
KC023.4.042 200
KC023.4.043 250
KC50.4.043 300
%
%
%
%
*HDUER[
ZHLJKW
$
Riduttore base
54
M. flanges
FC62