Guida delle novità MONOSEM

Lo specialista della seminatrice di precisione
Guida delle novità MONOSEM - 2016
w w w. mo n o s e m. co m
1
IT
SOMMARIO
«Dall’esperienza nasce la precisione» ; in effetti grazie alla conoscenza
acquisita da più di 65 anni nella semina di precisione, MONOSEM può
proporvi delle innovazioni concepite per ottimizzare il vostro lavoro di
semina.
Scoprite, in questa guida, le principali novità sviluppate da MONOSEM
e presentate nel 2016. Queste innovazioni hanno per obbiettivo di
aumentare la vostra capacità di cantiere e di semplificarvi l’impiego e le
regolazioni delle seminatrici MONOSEM sempre conservando una qualità
di semina ottimale.
SOMMARIO
Pagine
La socità MONOSEM .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Elemento seminatore a trasmissione elettrica
• MECA V4e.. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• Monoshox® NG Plus Me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Telai
• Telai TFC2.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• Telai WingFold 6 file. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Equipaggiamenti
• Fertilizzatore anteriore a trasmissione elettrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• Rialzo per tramoggia fertilizzatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• Cambio delle distanze a leve EasyGear.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Elettronica
• Disinnesto delle file automatico tramite GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
• Terminal ISOBUS CS 8000 TOUCH Mini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sarchiatrice MULTICROP
• Elemento MULTICROP.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Telaio 12/18 file per sarchiatrice MULTICROP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Servizi MONOSEM
• Centro di formazione MONOSEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
• Applicazione Smarthphone «Regolazione Seminatrice». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
• Sito Web «Service». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2
L’IMPRESA MONOSEM
Fondata nel 1947, l’impresa specializzata nella costruzione delle
seminatrici di precisione e delle sarchiatrici, continua il suo sviluppo.
Per MONOSEM, impresa forte di 65 anni di esperienza nella
semina di precisione, la soddisfazione del cliente è una
priorità. Alfine di continuare il suo sviluppo, apportando
sempre più servizi ai suoi clienti, l’impresa ha adeguato
i sui mezzi umani ed industriali. Il raddoppio dei sui
effettivi nel corso di questi 5 ultimi anni ne è un esempio;
l’ingrandimento della superficie di produzione ne è un altro.
Ma la soddisfazione dei suoi clienti passa egualmente dalla
qualità dei suoi prodotti. Questa parola d’ordine, MONOSEM
l’applica dal momento della sua fondazione e si impegna
oggi in un percorso di qualificazione ISO QSE (QualitàSicurezza-Ambiente).
Resolutamente orientata verso l’export, l’impresa continua il suo sviluppo internazionale. Presente oggi in più di 80 paesi,
la copertura internazionale di MONOSEM le permette di ascoltare tutti i suoi clienti e di poter sviluppare nuovi modelli
adatti alle specificità di ogni paese. L’esperienza acquisita attraverso il mondo da MONOSEM, le consente di lavorare
profiquamente per tutti i suoi clienti.
3
2
4
1
6
1 Fabbricazione
2 Controllo qualità
3 Catena di verniciatura
5 Pezzi di ricambio
6 Show Room / Centro di formazione
3
5
4 Montaggio
ELEMENTI SEMINATORI ELETTRICI:
M
Proposta ormai da 10 anni, la gestione della densità di semina dalla cabina del trattore, si basava fino ad oggi sul sistema
di regolazione idraulico Seed-Drive.
Oggi MONOSEM propone un nuovo concetto di regolazione basato sulla trasmissione elettrica degli elementi seminatori.
A
B
C
D
Seminatrice meccanica MECA V4e 12 file a 50 cm di inter-fila
A
Terminale
l
l
l
B
Impiego del terminale CS 8000, CS 8000 TOUCH,
CS 8000 TOUCH Mini o terminale del trattore (se compatibile).
Controllo della densità di semina dalla cabina.
Gestione automatica dei disinnesti delle file con GPS
(se il terminale è collegato ad una antenna GPS).
CS 8000
CS 8000 TOUCH Mini
CS 8000 TOUCH
M
Modulo ECU
l
l
C
Gestisce la regolazione della densità di semina.
Comunica con il terminal secondo le norme internazionali ISOBUS.
Radar
l
l
Misura la velocità di lavoro reale (Nessun pattinaggio).
Permette una precisione maggiore nella densità di semina.
Accedete al video del
Monoshox® NG Plus Me
4
MECA V4e E MONOSHOX® NG PLUS Me
D
Distribuzione a trasmissione elettrica
Distribuzione meccanica
1
1
Motore elettrico
l
2
Un motore per ogni elemento di semina
3
2
Distribuzione pneumatica
Trasmissione tramite cinghia dentata
l
Senza manutenzione
l
Ingombro limitato (consente tutte le possibilità di interfila)
l
Motore elettrico protetto e lontano dagli organi di interramento
1
2
3
Cellula fotoelettrica
3
Controllo della caduta dei semi e della distanza tra i semi
l
Alternatore
l
Unicamentesulle seminatrici Monoshox® NG Plus Me con più di 6 file
l
Assicura l’alimentazione elettrica
l
Una batteria assicura una alimentazione costante
l
Messo in movimento dalla presa di forza del trattore
Telai
Extend
Ripiegabile
Compact
Ripiegabile
Doppia Barra
Ripiegabile
CRT
Ripiegabile a
tre livelli
Larghezza del telaio
4 m 50
6 m 00
6 m 00
9 m 00
9 m 00
Numero delle file
6
12
8
12
12
18
Interfile (cm)
45-80
45/50
75/80
45/50
70-75-80
45/50
MECA V4e
-
l
-
l
-
l
Monoshox® NG Plus Me
l
-
l
l
l
-
Larghezza di trasporto
3 m 00
3 m 00
3 m 00
3 m 00
3 m 00
3 m 00
Fertilizzatore
m
-
m
m
m
-
Microsem
m
m
m
m
m
-
Modelli disponibili
l : Disponibile
m : In opzione
- : Impossibile
5
TELAIO TFC2
Studiato per offrire una più grande polivalenza, il
nuovo telaio TFC2 si adatterà a tutte le necessità degli
agricoltori, in particolare in termini di numero delle
file e di interfila.
Caratteristiche del telaio
l
Composto da barre di sezione 5’’ per elementi seminatori Monoshox® NG Plus M.
l
Telaio flottante durante il lavoro: garantisce un perfetto adattamento al terreno.
l
Ripieghevole a 3m.
l
Polivalenza ineguagliata grazie al nuovo posizionamento dei blocchi ruote e
scatola distanze.
Telai
TFC2
Larghezza del telaio
6m00
Numero delle file
8
9
11
12
16
Interfile (cm)
75/80
55/60
55
45/50
37,5
Larghezza di trasporto
3m00 (1)
Fertilizzatore Anteriore Standard
m
-
-
m
-
Fertilizzatore Anteriore DUO
m
-
-
m
m
(1) Secondo il numero delle file e delle inter-file
Blocchi ruote anteriori mobili
l
4 ruote larghe 26x12: buona portanza e trasmissione regolare delle distribuzioni.
l
Blocchi ruote mobili: si adattano facilmente alla carreggiata del trattore e all’inter-fila.
l
l
Blocchi ruote regolabili in altezza: si adattano alle condizioni di semina e permettono di mantenere gli elementi
seminatori nella posizione ideale di lavoro.
Luce libera massima tra gli elementi: possibilità di lavorare nei terreni pietrosi, anche con delle inter-file ridotte.
Regolazioni facilitate
l
l
Scatola delle distanze EasyGear
Regolazione rapida e senza atrezzi della densità di semina.
Microsem con MicroDriveVM :
Microgranulatore (opzione) con trasmissione tramite variatore.
6
TELAIO 6 FILE WINGFOLD
Alfine di offrire la possibilità di
impiegare la seminatrice con un
trattore di piccola potenza, MONOSEM
ha variato la sua seminatrice 8 file
WingFold (seminatrice trainata
ripieghevole con telaio TOP 7“) in
versione 6 file ricevente gli elementi
Monoshox® NX M.
Ripiegamento manuale
l
l
l
Scatola delle distanze a ingranaggi
Ripiegamento manuale delle 2 file esterne.
Soluzione semplice ed economica.
Larghezza di trasporto ridotta:
da 3,00m. a 3,40m. secondo l’interfila.
l
Microsem con MicroDriveVM *
l
l
Fertilizzatore con FertiDriveVM
Microsem disponibile in opzione.
l
Regolazione facile e rapida della dose
apportata.
l
l
* MicroDriveVM disponibile unicamente sulla
l
versione con fertilizzatore
Elementi seminatori Monoshox® NX M
l
Seminatrice equipaggiata
di nuovi elementi seminatori
Monoshox® NX M con
sospensioni Monoshox®.EU
con ammortizzatori e punta a
smontaggio rapido.
Consente di modificare la densità di semina facilmente
senza toccare né catene né pignoni.
Fertilizzatore disponibile in opzione.
Fertilizzatore con tramoggia di 1030L e infossatore
a dischi pivotanti.
Trasmissione con variatore FertiDriveVM per una
regolazione facile e rapida della della dose apportata.
Concime a trasporto pneumatico sulle 2 file esterne grazie
alla turbina Doppia Funzione.
Novità
Telai
Larghezza del telaio
4 m 50
Numero delle file
6 m 00
6
Interfile (cm)
6 m 30
8
70/75/76,2
80
70/75
76,2/80
Pneumatici
2 x (235x75)
4 x (235x75)
Ripiegamento
Manuale
Idraulica
Larghezza di trasporto
3 m 00
Fertilizzatore con variatore FertiDrive
Microsem con variatore MicroDrive
7
4 m 70
WingFold
VM
VM
3 m 40
3 m 00
3 m 40
Opzione - 1030L
Opzione - 1500L
Opzione
Opzione
EQUIPAGGIAMENTI
Fertilizzatore anteriore a trasmissione elettrica
Più confort, più precisione e funzionalità!
1
Scatole INOX con agitatore integrato
2
Motore elettrico pilotato con ECU ISOBUS
4
2
1
3
5
3
Rullo dosatore a smontaggio rapido:
Adattamento semplificatoal prodotto distribuito
4
Saracinesche di chiusura:
Smontaggio della distribuzione con tramoggia
piena
5
Saracinesche di svuotamento:
Svuotamento rapido e totale
6
Radar di velocità:
- Distribuzione proporzionale all’avanzamento
- Impiego facilitato dello spandiconcime su
sarchiatrice
7
Terminale ISOBUS:
Controllo con terminale CS 8000, CS 8000 TOUCH Mini, CS 8000 TOUCH o
terminale del trattore (se compatibile) e possibilità di pilotare le seminatrici
elettriche Monoshox® NG Plus Me e MECA V4e.
Funzioni:
- Gestione della distribuzione per ettaro,
- Funzione partenza anticipata: pre carica il fertilizzatore ed evita cosi le
zone non concimate alla partenza,
- Visualizzazione del regime turbina,
- Allerta del livello di concime (sensore di fine concime).
Rialzo per tramoggia fertilizzatore
l
l
l
l
Rialzo 350 litri per tramoggie in plastica 2x175 l: capacità totale di 700 l.
Disponibile sulle seminatrici 4 file.
Montato su telaio Monobarra con attacco Monobloc: sbalzo limitato e robustezza del telaio.
Larga apertura: riempimento con saccone o con coclea.
Cambio distanze a leva EasyGear
l
l
l
l
l
6
Standard sulle seminatrici Monoshox® NG Plus M*.
In opzione sulle seminatrici NG Plus 4*.
Cambio rapido della densità di semina, senza utensili e senza toccare catene e pignoni.
3 selettori = 18 rapporti e 1 posizione disinnestata.
Manovella telescopica: consente di cambiare densità di semina da dietro la seminatrice.
Non più necessario mettersi tra gli elementi!
*Non compatibile con telaio Monobloc2, Extend e TFC
8
ELETTRONICA
Disinnesto delle file automatico tramite GPS
Le nuove tecnologie, come la gestione dei disinnesti delle file con GPS, apportano un maggior comfort nell’impiego e
consentono una migliore precisione nel lavoro. Per questa tecnologia MONOSEM ha sviluppato un sistema compatibile con le
seminatrici NG Plus, MECA, NX e NC in servizio.
1
Termina ISOBUS compatibile
l
l
l
l
2
CS 8000 Terminal
CS 8000 TOUCH Mini Terminal
CS 8000 TOUCH Terminal
dove il terminale del trattore è compatibile
2
1
Server
Terminal
Cliente
3
Antenna GPS
Trattore
3
ECU (Electronic Control Unit)
4
Disinnesto elettromagnetico su ogni elemento seminatore
4
l
l
Disinnesto delle file attivato automaticamente
in funzione della posizione GPS e del grado discelto.
Ricoprimento limitato.
• Economia di sementi
• Confort di impiego
Nuovo terminal CS 8000 TOUCH Mini
Novità
Tutte le funzionalità del CS 8000 TOUCH in un formato ridotto!
Novità
l
l
l
l
l
l
Terminal ISOBUS
Display
Disponibile sulle seminatrici NG Plus, NC e NX fino a 24 file
Touch screen
Schermo a colori tattile 800x600 pixel
Porta USB
Compatibilità ISOBUS
Compatibile con disinnesti delle file GPS (si collega ad una antenna GPS)
Regolazione di semina
Compatibile con spandiconcime e seminatrice a trasmissione elettrica
(Monoshox® NG Plus Me e MECA Me)
CS 7000
CS 8000
CS 8000
TOUCH Mini
CS 8000
TOUCH
5,6’’
5,6’’
8’’
12,1’’
No
No
Si
Si
Idraulico
Elettrico
Elettrico
Elettrico
Terminal Universale
9
Task monitor - Controllo delle sezioni
SARCHIATRICE MULTICROP
Robustezza e facilità di regolazione, questi sono i
termini che descrivono al meglio la nuova gamma di
elementi sarchianti MULTICROP.
Con questa nuova generazione di sarchiatrici,
MONOSEM ha sviluppato degli equipaggiamenti
esclusivi che aprono la via alla sarchiatura di
precisione.
Parallelogramma
Rouotine anteriori 350mm
Regolazione rapida
+ 16%
SCD
Parallelogramma rinforzato montato su assi di
diametro 16 mm con boccole autolubrificanti.
MULTICROP
Ruotina anteriore di grande diametro (350x120)
montata su cuscinetto rinforzato monoblocco.
Regolazione rapida della profondità di lavoro
tramite tacche (passi di 7,5 mm).
Regolazione laterale delle traverse tramite vite
centralizzata.
Equipaggiamenti esclusivi MULTICROP (opzione)
«Elementi invertiti»
Per montaggio su sarchiatrice frontale.
Molla di interramento
Migliora la penetrazione dell’elemento
sul suolo duro.
Pistone di sollevamento dell’elemento
Per sarchiare nelle punte di campo.
Telaio grande larghezza
- Versione 12 file «mais» (impiegabile come 8 file)
- Versione 18 file «bietole» (impiegabile come 12 file)
- Ripeghevole a 3,00m grazie al sollevamento individuale
degli elementi
Pettine
Limitano la ripresa delle erbe avventizie.
• Facilità di regolazione
• Robustezza
• Polivalenza
10
SERVIZI
Centro di formazione
MONOSEM è dotato di un proprio centro di formazione!
Una offerta completa di formazione
MONOSEM dispone di un centro di formazione destinato ai rivenditori, ai tecnici ed
agli utilizzatori di materiale MONOSEM. Per questo, MONOSEM ha definito 4 settori di
competenza: commerciale, tecnico, impiego e montaggio.
L’obbiettivo è quello di fornire tutte le conoscenze necessarie al buon funzionamento delle
macchine e di ottenere una piena soddisfazione degli utilizzatori.
Un fabbricato dedicato alla formazione
MONOSEM ha aperto un centro di formazione composto da:
- Una sala per il ricevimento,
- 3 sale di formazione (che possono accogliere fino a 40 persone ciascuna),
- Uno show room di 700m quadrati con i principali modelli della gamma di seminatrici e sarchiatrici, uno spazio
tecnologico (principali controlli di semina e terminali ISOBUS) e una sezione museo che traccia l’evoluzione dei
prodotti MONOSEM,
- Una zona evolutiva che permette di esporre delle macchine collegate ai temi della.
Applicazione Smarthphone «Regolazione Seminatrice»
Lanciata nel 2014, l’applicazione «Regolazione Seminatrice» di MONOSEM è disponibile gratuitamente su Android e
IOS e in 15 lingue (francese, inglese, tedesco, russo, spagnolo, italiano, polacco, bulgaro, greco, olandese, ungherese,
slovacco, rumeno, giapponese e serbo).
Consente di conoscere la regolazione della scatola delle distanze in funzione della densità di semina scelta.
Caricate direttamente questa
zione
applica
sul vostro
Consente inoltre di regolare il fertilizzatore ed il Microsem.
smar thphone!
Sito web «service»
Ricercate i vostri pezzi di ricambio con un clic!
Il sito MONOSEM dedicato ai servizi e visibile dal sito Internet «www.monosem.com» cliccando
su «Pezzi» (o scegliendo direttamente «service.monosem.com» nella barra dell’indirizzo del
navigatore).
E’accessibile a tutti e consente di ricercare l’insieme dei pezzi di ricambio MONOSEM per le seminatrici,
sarchiatrici, trapiantatrici, i controlli semina, i fertilizzatori, recenti o vecchi.
Vi sono proposti tre metodi di ricerca: ricerca a partire da un catalogo, ricerca a partire da un codice o
descrizione di un pezzo, ricerca su degli esplosi ricambi.
Una scheda dettagliata per ogni pezzo vi permette di ottenere il suo codice, la sua descrizione, le
sue dimensioni, il suo peso, …e, secondo il tipo di pezzo altri punti della macchina dove può essere
collocato il medesimo articolo.
11
Valore di rivendita
Qualità MONOSEM
Consigli
L’esperienza
Pezzi di ricambio
Il valore di rivendita è un buon
indicatore della qualità
del prodotto e del suo
gradimento sul mercato.
Quando vorrete rivendere
la vostra seminatrice MONOSEM,
apprezzerete il suo valore
elevato di rivendita.
La qualità è da sempre
un punto forte di MONOSEM.
Questo è perché,nel processo
di produzione, noi diamo molta
importanza al controllo qualità
del prodotto.
I concessionari MONOSEM
sono degli specialisti in grado
di informarvi sulle semine
monogerme e rispondere alle
vostre attese.
Nel mondo,qualità ed
affidabilità sono associate a
MONOSEM. E’il frutto di una
esperienza acqisita in più di 60
anni di esperienza al servizio
dell’agricoltura.
Il nostro servizio di pezzi di
ricambio dispone di un vasto stock
di pezzi originali e di accessori.
Anche dopo molti anni, voi sarete
sicuri di trovare presso il vostro
concessionario MONOSEM,
i pezzi di cui voi avrete bisogno.
Seminatrice pneumatica
polivalente NG Plus 4
a dischi
Seminatrice pneumatica speciale
“semine semplificate”
Monoshox® NX M a dischi.
Seminatrice polivalente
NC a stivaletti
Seminatrice da
ortaggi MS
Seminatrice meccanica per
bietole confettate MECA V4
Sarchiatrice
Paris
Lo s p e c i a l i s t a d e l l a s e m i n a t r i ce d i p re c i s i o n e
Rivenditore
Nantes
COMPAGNIE COMMERCIALE RIBOULEAU
Via Evangelista Torricelli 42 - 37136 VERONA, Italy
Tel. +39 045 500888 - Fax +39 045 500438
E-mail : [email protected]
homepage : www.benatispa.it
15, Rue Beaujon - 75008 PARIS - FRANCE
RIBOULEAU MONOSEM
Fabbriche – Tecnica – Ricerca - Informazioni
12, rue Edmond Ribouleau - 79240 LARGEASSE FRANCE
TEL. 00 33 5 49 81 50 00 – FAX 00 33 5 49 72 09 70
Largeasse
Poitiers
Bordeaux
Prouteau & Fils Imprimeurs - 79300 BRESSUIRE - 05 49 74 25 99
Seminatrice pneumatica
polivalente Monoshox®
NG Plus M a dischi
Tutti I dati riguardanti gli equipaggiamenti, l’aspetto esterno,I pesi e le dimensioni, sono quelli conosciuti alla data dell’edizione e variano secondo I paesi. Essi possono essere modificati senza preavviso.
Questa documentazione non costituisce in ogni caso un documento contrattuale. Il vostro concessionario MONOSEM non mancherà di informarvi su eventuali modifiche.
Per illustrare fotograficamente certi dispositivi meccanici delle macchine possono essere state tolte delle protezioni antinfortunistiche.
Queste ultime durante l’impiego delle macchine dovranno essere tassativamente montate.
Ref. : 90016IT - 07/16
w w w. m o n o s em . c o m
1