mosca e san pietroburgo

l’Atelier del viaggio su misura
VIETNAM E CAMBOGIA
65
1952 - 2017
www.malanviaggi.it
4° GIORNO: HANOI - NINH BINH
Dopo la prima colazione, si parte alla volta della provincia di Ninh Binh
(110 Km – 2.5 ore di strada). Arrivo al villaggio di Nho Quan intorno a
mezzogiorno, per il pranzo con la gente del posto. Nel primo pomeriggio,
visita al villaggio di Gia Hung, dove offriamo una piacevole passeggiata
in bicicletta (8 km) sulla diga lungo il fiume Boi, per esplorare i villaggi
del delta ed conoscere i loro abitanti. Arrivati a Van Long, si sale a bordo
di piccole barche a remi per una traversata di circa 1h30 tra campi di
riso e lo spettacolare scenario di picchi rocciosi, canali e vegetazione.
Rientro in albergo. Cena libera. Pernottamento in albergo (cat. 4 stelle).
1° GIORNO: ITALIA - HANOI
Partenza con volo di linea per raggiungere Hanoi. Pasti e pernottamento
a bordo.
2° GIORNO: HANOI - VISITE
All’arrivo disbrigo delle formalità doganali, accoglienza e trasferimento
privato in città Pranzo in ristorante tipico. A fine pomeriggio escursione
combinata – parte in risciò e parte a piedi – per scoprire l’architettura
di Hanoi, in particolare nel Quartiere dei 36 mestieri e nella zona coloniale della città. Passeggiata intorno al lago Hoan Kiem, simbolo della
città. Cena in ristorante tipico. Pernottamento in albergo (cat. 4 stelle).
Il programma di questa giornata è finalizzato a farvi ambientare.
La passeggiata proposta è interessante per diversi motivi: innanzitutto
permette di farvi scoprire la ricchezza della città attraverso i suoi differenti stili architettonici: vietnamita, cinese, coloniale e comunista. Inoltre
permette di comprendere l’evoluzione della città e come è cresciuta nel
tempo. Potrete scoprire i tesori architettonici di Hanoi come le famose
case tubo, alcune lunghe addirittura più di 100 metri; Visiteremo interessanti pagode di quartiere dove gli abitanti della città si recano spesso.
Il fatto di combinare il tour a piedi e in risciò (o van elettrico) rende la
scoperta di Hanoi molto più affascinante: i viaggiatori diventano attori
e non solo spettatori.
3° GIORNO: HANOI - VISITA
Servizio di prima colazione e pernottamento in albergo ad Hanoi. Inizio
della giornata alla scoperta del mercato di Hanoi, in una coinvolgente
commistione di sapori, luci, voci e colori. Successivamente ci si reca in
una grande e antica casa locale, e accompagnati da un cuoco e dai suoi
assistenti si realizzeranno alcuni piatti tradizionali. Pranzo per assaggiare
i piatti realizzati ma non solo: il pasto sarà completato con altri piatti
preparati dall’equipe di cucina sul posto. Nel pomeriggio visita della città
di Hanoi e in particolare: la pagoda di Tran Quoc e il Tempio della Letteratura, un tempo “Prima Università del Vietnam”. In seguito visita del
Museo dell’Etnografia. Cena libera.
Nota Bene: Per chi non può/vuole pedalare, è possibile effettuare il tragitto a bordo di un motorino con guidatore (casco protettivo fornito in
loco – un cliente per ogni motorino – un guidatore per ogni cliente). Il
motorino è il mezzo di trasporto più usato dai Vietnamiti ed è l’unica alternativa disponibile alla bicicletta.
5° GIORNO: NINH BINH - HALONG
Prima colazione in albergo. Partenza in mattinata per Halong (180 kms
– 4 ore di strada), arrivo verso mezzogiorno. Imbarco immediato per una
crociera di 20 ore sulla baia di Halong a bordo di una stupenda giunca
in legno. Il pranzo e la cena saranno serviti a bordo e saranno a base di
gustosi frutti di mare freschi. Pernottamento a bordo della giunca Indochina Sails o similare in cabina con bagno privato.
6° GIORNO: HALONG - HANOI - VOLO PER DANANG - HOI AN
Si consiglia ai viaggiatori di svegliarsi all’alba per ammirare le bellezze
della baia al mattino. Dopo un eventuale bagno mattutino, colazione a
bordo. Continuazione della crociera lungo la baia. Ritorno all’imbarcadero verso le 11h00. Partenza in seguito per Yen Duc, un piccolo villaggio
agricolo dove si potrà assistere allo spettacolo di marionette sull’acqua
all’aperto. Pranzo preparato dagli abitanti del villaggio. Ripresa la strada
attraversando distese di risaie lungo il delta del fiume Rosso, arrivo all’aeroporto di Hanoi e partenza con volo serale per Danang. Accoglienza
all’aeroporto e trasferimento a Hoi An. Sistemazione in albergo (cat. 4
stelle). Cena e pernottamento.
7° GIORNO: VISITA DI HOI AN - IL VILLAGGIO DI DUY VINH
Servizio di prima colazione e pernottamento in albergo a Hoi An. Mattinata dedicata alla visita guidata della cittadina di Hoi An (antico villaggio), riconosciuta dall’Unesco come patrimonio mondiale dell’umanità.
Passeggiata per le stradine della città alla scoperta delle case cinesi risalenti a più di due secoli fa. Appuntamento alla banchina del molo per
raggiungere l’isola di Cam Kim a bordo di un’imbarcazione locale. Pochi
minuti e si arriva al villaggio di Kim Bong: dopo un breve incontro con
un famoso scultore locale, si parte per un divertente tour in bicicletta
verso il villaggio di Duy Vinh. Circa 13km di paesaggi bucolici tra risaie,
distese di bamboo e sentieri alberati. Una volta giunti al villaggio, sarà
il momento di scoprire le tradizioni e le tecniche artigianali della lavorazione del cai còi, una pianta che cresce rigogliosa in quest’area e che
viene utilizzata di generazione in generazione per la realizzazione delle
stuoie (N.B. A seconda del periodo, sarà possibile scoprire le varie fasi di
lavorazione delle materie prime). Proseguimento alla volta del villaggio
dei pescatori, al di là di una piccola diga. Rientro ad Hoian. Pranzo in
una casa locale. Tempo libero nell’antica cittadina di Hoian per fare un
po’ di shopping. Ritorno in albergo. Cena libera.
Nota Bene: Per chi non può/vuole pedalare, è possibile effettuare il tragitto a bordo di un motorino con guidatore (casco protettivo fornito in
loco – un cliente per ogni motorino – un guidatore per ogni cliente). Il
motorino è il mezzo di trasporto più usato dai Vietnamiti ed è l’unica alternativa disponibile alla bicicletta.
Booking: +39 - 011.189.50.883 (r.a) - www.malanviaggi.it - [email protected]
8° GIORNO: HOI AN - MY SON - DANANG - HUE
Prima colazione in albergo a Hoi An. In mattinata, partenza per la visita
del complesso dei templi Cham riconosciuto dall’UNESCO come Patrimonio mondiale dell’umanità. Questo complesso è un luogo religioso risalente ai periodi dal IV al XIII secolo del Regno Cham. Pranzo in
ristorante tipico ad Hoian., Nel pomeriggio, partenza in direzione di Hue,
passando per il famoso “colle delle nuvole”, che offre sulla sua cima
uno stupendo panorama sul litorale. È prevista una breve sosta fotografica sulla spiaggia di Lang Cô, superba lingua di terra che arriva sino al
mare dove il viaggiatore può fare una breve passeggiata. Cena libera.
Pernottamento in albergo (cat. 4 stelle).
9° GIORNO: VISITA DI HUE
Servizio di prima colazione e pernottamento in albergo a Hue. Giro in
bicicletta o cyclo sulla strada che costeggia il fiume e arriva fino alla pagoda di Thien Mu. Sosta per la visita di una casa con un giardino tipico
della città di Hue costruita secondo le antiche norme della geomanzia:
sarete avvolti da una piacevole sensazione di serenità e pace. Visita della
pagoda e, a seguire, partenza in macchina fino al mausoleo di Minh
Mang e visita del mausoleo. Pranzo in ristorante tipico. Durante il pomeriggio visita della Cittadella Imperiale e del mercato locale di Dong
Ba mercato locale di Dong Ba dove vengono venduti i prodotti locali di
frutta e verdura. Cena in ristorante tipico. Hue è un simbolo della cultura
e della storia del Vietnam. Una delle caratteristiche della cultura di Hue
è la gastromia. La cucina di Hue conserva tutt’oggi l’influenza dalla gastronomia reale, perciò molto variegata negli ingredienti e con una
grande attenzione all’arte della presentazione dei piatti.
10° GIORNO: HO CHI MINH - VISITA
Prima colazione in albergo a Hue. Trasferimento all’aeroporto per il volo
del mattino per Ho Chi Minh. Accoglienza all’aeroporto di Ho Chi Minh
City, trasferimento in città. Visita del quartiere cinese di Cho Lon, in particolare il mercato Binh Tay e la pagoda Thien Hau. Pranzo in un ristorante tipico. In seguito, visita di altri siti storici della città: l’Ufficio Postale,
la Cattedrale Notre-Dame e la via Dong Khoi. Si prosegue poi con la visita del museo di FITO: oasi di pace nella caotica capitale commerciale
del Paese, questo museo racchiude in sé la storia della fitoterapia – una
pratica medica ancestrale tutt’ora radicata in Vietnam. Tempo libero in
città per lo shopping. Cena al Chill Skybar, Restaurant & Lounge: a due
passi dal centro, è la location ideale dove trascorrere l’ultima notte in
Vietnam, nella Capitale sempre viva e dinamica, godendo di una vista
mozzafiato sull’intera città. Pernottamento in albergo.
11° GIORNO: HO CHI MINH - ESCURSIONE A BEN TRE - SIEM REAP
Prima colazione in albergo a Ho Chi Minh. La mattina, partenza per Ben
Tre. All’arrivo, si salpa a bordo di una piccola imbarcazione lungo fiume
per scoprire le attività quotidiane dei abitanti. Tra gli altri, si può assistere
alla fabbricazione di mattoni. Proseguimento per le insenature del Cai
Son e del Nhon Thanh dove le famiglie locali si sono specializzate nella
produzione di tappeti. Degustazione dei frutti di stagione. Si continua
ad esplorare l’area circostante in bicicletta. Il viaggio continua attraverso
campi di riso e ortaggi. Pranzo in una casa locale. Nel pomeriggio, si
prende una barca a remi dall’isoletta di Cai Coi e ci si imbarca per esplorare il torrente omonimo, si visita una produzione di riso e una vecchia
casa tipica della regione. Ritorno ad Ho Chi Minh in tempo utile per la
partenza con volo serale per raggiungere Siem Reap, in Cambogia. All’arrivo trasferimento in albergo (cat. 4 stelle). Cena e pernottamento.
Nota Bene: Per chi non può/vuole pedalare, è possibile effettuare il tragitto a bordo di un motorino con guidatore (casco protettivo fornito in
loco – un cliente per ogni motorino – un guidatore per ogni cliente). Il
motorino è il mezzo di trasporto più usato dai Vietnamiti ed è l’unica alternativa disponibile alla bicicletta.
12° GIORNO: ANGKOR WAT - BANTEAY SREI - TA PROHM
Servizio di prima colazione e pernottamento in albergo a Siem Reap. Incontro con la guida e inizio della scoperta del meraviglioso tempio di
Angkor Wat, Patrimonio mondiale dell’umanità. Questo tempio è uno
dei monumenti più straordinari mai concepiti dall’uomo, costruito nel XII
secolo (1112-1152) in onore della divinità Vishnu. Presso la religione induista Vishnu è la divinità degli Spazi, nonché la seconda Persona della
Trimurti (chiamata anche Trinità indù, composta da Brahma, Vishnu e
Shiva). Pranzo in ristorante tipico a base di cucina Khmer.
Nel pomeriggio visiterete il tempio di Banteay Srei, uno dei gioielli più
straordinari dell’arte khmer. Costruito nel X secolo, questo piccolo tempio
d’arenaria rosa, il cui nome significa “La cittadella delle donne”, contiene capolavori di scultura ancora in buono stato di conservazione.
André Malraux lo rese famoso all’inizio del XX secolo grazie al ritrovamento di alcune teste di apsara – ammalianti creature che raffiguravano
l’ideale massimo di bellezza femminile – restituite alla comunità nel
1923. Sulla via del ritorno, è prevista una sosta al vecchio monastero di
Ta Prohm, dove giganteschi alberi secolari hanno messo le radici nelle
pietre sovrastando le costruzioni circostanti. Oltre a questa imponente
vegetazione, avrete modo di vedere delle splendide devatas – divinità
femminili – scolpite nella roccia e vi troverete immersi nell’atmosfera tipica che permeava i templi costruiti sotto il regno di Jayavarman VII.
Cena in ristorante tipico.
13° GIORNO: PREAH KHAN - NEAK PEAN - THOMMANON - CHAU SAY
Servizio di prima colazione e pernottamento in albergo a Siem Reap. In
mattina, partenza in tuk-tuk per il Nord di Angkor. Comincerete con la
visita al Tempio di Preah Khan, costruito da Jayavarman VII nel 1191 in
onore di suo padre, Dio risparmiatore del Buddismo Mayahanista. Il tempio era in origine una vera e propria città e un luogo dedicato agli studi
buddisti. Appartenente alla stessa epoca, Neak Pean, chiamato anche
“Nagas intrecciato”, è l’unica isola-tempio di Angkor: si dice che rappresenti simbolicamente Anavatapta, il lago sacro e mitico dell’Himalaya,
venerato in India per le proprietà curative delle sue acque. Il grande bacino centrale è collegato a 4 altri bacini più piccoli che rappresentano i
quattro grandi fiumi della terra e i quattro punti cardinali. Ciascuno di
loro possiede un “gargoyle” (figura animalesca): il leone, il cavallo, l’elefante e l’uomo. Proseguimento della visita di Angkor e partenza per raggiungere i due bellissimi templi di Thommanon e Chau Say Tevoda del
XII secolo, costruiti sotto il regno di Suryavarman II: qui troverete sculture
in onore di Shiva e Vishnu oltre a devatas di una grazia eccezionale (in
particolare a Chau Say Tevoda). Pranzo in un ristorante tipico.
Nel pomeriggio, visita di Angkor Thom (grande città, un tempo capitale
del regno di Jayavarman VII) cominciando con la barriera Sud e il famoso
tempio di Bayon del XII e XIII secolo, dedicato al buddismo. Il tempio –
considerato una riproduzione del Monte Meru sacro agli induisti – è
composto da circa 54 torri quadrangolari raffiguranti 216 visi del Dio
Avalokitesvara. Continuerete con la visita alla Terrazza degli elefanti –
un’area di 350 metri a lato dell’imponente Piazza Reale, in passato luogo
deputato alle cerimonie pubbliche – per finire con la Terrazza del re Lebbroso: costruita nel XII secolo, deve il suo nome al ritrovamento di una
statua che ricordava l’immagine di un malato di lebbra. La giornata non
può che terminare con la visita del Museo Nazionale di Angkor: 8 gallerie
in oltre 20.000mq dedicati all’antica civiltà di Angkor. Manufatti, incisioni, reperti religiosi e testimonianze dell’eccezionale evoluzione sociale
di una delle più antiche popolazioni mai esistite. Cena in ristorante con
spettacolo di danze “Apsara” (non privato). Pernottamento in hotel.
14° GIORNO: KOMPONG KLEANG - ITALIA
Prima colazione in albergo. Sveglia di prima mattina per raggiungere il
villaggio galleggiante di Kompong Khleang, a circa un’ora di strada da
Siem Reap e meta ogni anno di molti turisti. Kompong Khleang è uno
degli esempi più emblematici di villaggio galleggiante: le case su palafitta sono tra le più alte e tra le più grandi fra tutti i villaggi che sorgono
attorno al lago Tonle Sap. Giro a piedi nel villaggio per conoscere gli abitanti e ingresso in una casa dove abita una famiglia di allevatori di coccodrilli. In seguito, si sale su un’imbarcazione locale per la navigazione
attraverso i canali alla volta del grande lago: gli abitanti spostano le proprie case a seconda delle stagioni e del livello dell’acqua. Ritorno al villaggio e pic-nic sul posto. Ritorno a Siem Reap nel pomeriggio, in tempo
utile per il trasferimento in aeroporto per la partenza con volo serale di
rientro in Italia, ove l’arrivo è previsto il giorno seguente.
15° GIORNO: ITALIA
Arrivo in Italia e termine del Viaggio.
Booking: +39 - 011.189.50.883 (r.a) - www.malanviaggi.it - [email protected]
VIETNAM E CAMBOGIA
“ CIRCUITO REGOLARE“ - durata - 15 giorni
Scheda Tecnica
Hotel
Città
Hanoi
Ninh Binh
Halong
Hoi An
Hue
Ho Chi Minh
Siem Reap
Hotel
Hanoi Pearl
Ninh Binh Legend
Giunca Indocina Sail
Ancient House Village
Eldora hotel
Harmony Saigon Hotel & Spa
Damrei Angkor
Categoria
4 Stelle
4 Stelle
4
4
4
4
stelle
stelle
stelle
stelle
Tipologia Camera
DeLuxe
DeLuxe
Cabina con bagno
DeLuxe
DeLuxe
Premium DeLuxe
DeLuxe Shower
La Quota Comprende
• Trasporto aereo in classe turistica su voli interni al Paese Vietnam necessari per l’effettuazione del circuito
• Trasporto aereo in classe turistica Ho Chi Minh/Siem Reap
• Sistemazione in camera doppia standard con servizi privati negli alberghi della categoria indicata
• Trattamento di pernottamento e prima colazione
• 14 pranzi + 8 cene come indicato in programma
• Visite ed escursioni dettagliate in programma con autopulman prima con aria condizionata e guida parlante italiano
• Crociera di 2 giorni con 1 pernottamento in Junca in cabina doppia con servizi privati
• Trasferimenti privati da e per gli aeroporti
• Ingressi necessari per la visita dei siti indicati
• Assicurazione medico-bagaglio e assistenza in Viaggio
• Set di Viaggio
La Quota non Comprende
I Voli dall’Italia; le Tasse Aeroportuali; la Quota Iscrizione; l’Annullamento del Viaggio
Passaparola
Le iniziative Passaparola prevedono Disciplina Annullamento e Quota d’Iscrizione (Free)
Blocca il prezzo e adeguamento valutario
Blocca il prezzo con Go Dynamic Pack: provvediamo al momento della prenotazione ad offrire la migliore tariffa aerea
disponibile e a procedere con la stampa dei biglietti.
Adeguamento Valutario: le quote sono state calcolate utilizzando la parita’ di 1 €. = 1, 15 USD
“Il cambio valutario verra’ ricalcolato al momento della conferma del viaggio e restera immutato fino al momento della
partenza, evitando cosi’ eventuali possibili ulteriori adeguamenti successivi.
Booking: +39 - 011.189.50.883 (r.a) - www.malanviaggi.it - [email protected]
VIETNAM E CAMBOGIA
BLOCCA
IL PREZZO
GO-DYNAMIC PACK
DURATA: 15 Giorni
DA:
2.137,00 €
in collaborazione con
65
1952 - 2017
www.malanviaggi.it
PARTENZE 2017
13-27/ Marzo
10-24/ Aprile
15/ Maggio
12/ Giugno
24/ Luglio
07-14-21/ Agosto
18/ Settembre
09-23/ Ottobre
06-13-27/ Novembre
04-25/ Dicembre
PassaParola