Concorso internazionale

Prezzo d’ingresso chf 15.–
Prevendita: cassa Piazza Grande oppure
Concorso internazionale
Giovedì 7 agosto
14.00
PARQUE VÍA
Regia: Enrique Rivero
16.15
Venerdì 8 agosto
14.00
14.00
MÄRZ
Regia: Händl Klaus
16.15
14.00
14.00
KISSES
Regia: Lance Daly
16.15
14.00
14.00
Interpreti: Robin Harsch, Natacha Koutchoumov,
Elodie Weber, Bulle Ogier, Georges-Henri Dépraz
Interpreti: Julia Jentsch, Peter Gantzler, Maciej Stuhr,
Malgorzata Hajewska, Andrzej Hudziak, Rafal Mackowiak
Interpreti: SONG Sam-dong, YUK Sang-yeop,
KIM Kang-hee, TAK Seoung-jun, LEE Lan-hee
Durata 91’ • V.o. francese
English subtitles, Sottotitoli it.
Durata 96’ • V.o. polacca
Sous-titres fr., English subtitles
Austria
Svizzera
Germania/Polonia
Prima internazionale, Opera prima
Durata 116’ • V.o. coreana
English subtitles, Sous-titres fr.
Corea del Sud
Prima mondiale
Interpreti: Maricielo Effio, Sergio Gjurinovic,
Anahí de Cárdenas, Edgar Saba
Interpreti: Eve Duranceau, Laurent Lucas,
Normand Lévesque, Nicolas Canuel, Réjean Lefrançois
Durata 91’ • V.o. spagnola
Sous-titres fr., English subtitles
Perù/Argentina/
Germania/Francia
Prima mondiale
Durata 105’ • V.o. francese
English subtitles, Sottotitoli it.
Canada
Prima mondiale
Interpreti: Kelly O'Neill, Shane Curry, Paul Roe,
Neili Conroy, Stephen Rea
Durata 76’ • V.o. inglese
Sous-titres fr., Sottotitoli it.
Irlanda/Danimarca/
Svezia
Prima mondiale
Germania/
Gran Bretagna/
Turchia/Kazakhstan
UM AMOR DE PERDIÇÃO
Prima mondiale
STORYOFJEN
Prima mondiale
MAR NERO
Interpreti: Ksenia Rappoport, Sergey Sosnovski,
Roman Shmakov
Interpreti: Tayanç Ayaydin, Genco Erkal, Senay Aydin,
Hakan Sahin, Rojin
Interpreti: Tomás Alves, Rui Morisson, Ana Padrão,
Catarina Wallenstein, Virgílio Castelo, Patrícia Franco
Interpreti: Laurence Lebœuf, Marina Hands,
Tony Ward, Daniel Pilon
Durata 93’ • V.o. turca
Sous-titres fr., English subtitles
Durata 81’ • V.o. portoghese
Sous-titres fr., English subtitles
Durata 110’ • V.o. francese/inglese
English subtitles, Sous-titres fr.
Interpreti: Ilaria Occhini, Dorotheea Petre, Vlad Ivanov,
Maia Morgenstern, Corso Salani, Alessandra Bedino
Durata 95’ • V.o. italiana
English subtitles, Sous-titres fr.
Prima mondiale
SLEEP FURIOUSLY
Prima internazionale, Opera prima
Regia: Gideon Koppel
Portogallo/Brasile
Francia/Canada
Prima mondiale, Opera prima
LIU MANG DE SHENG YAN (FEAST OF VILLAINS)
Regia: PAN Jianlin
16.15
Durata 83’ • V.o. tedesca
English subtitles, Sous-titres fr.
THE MARKET - A TALE OF TRADE
Regia: Federico Bondi
Venerdì 15 agosto
Olanda
Russia/Germania
Regia: François Rotger
16.15
Durata 85’ • V.o. olandese/russa
English subtitles, Sous-titres fr.
Durata 135’ • V.o. russa
English subtitles, Sous-titres fr.
Regia: Mário Barroso
Giovedì 14 agosto
Prima mondiale
Prima internazionale
Regia: Ben Hopkins
16.15
Francia
YURIEV DEN (YURI’S DAY)
Regia: Kirill Serebrennikov
Mercoledì 13 agosto 14.00
Interpreti: Isolde Ferlesch, Florian Eisner,
Alfred Kleinheinz, Julia Strauhal
ELLE VEUT LE CHAOS
Regia: Denis Côté
Martedì 12 agosto
Durata 94’ • V.o. francese
Sous-titres fr., English subtitles
Prima mondiale, Opera prima
DAYTIME DRINKING
DIOSES
Turchia/Germania
Prima mondiale
Prima mondiale
Regia: Josué Méndez
16.15
Durata 106’ • V.o. turca/georgiana/hemsin
Sous-titres fr., English subtitles
33 SCENY Z ZYCIA (33 SCENES FROM LIFE)
Regia: NOH Young-seok
Lunedì 11 agosto
Interpreti: Betty Qizmolli, Julia Seykens, Olga Louzgina
Messico
Prima internazionale, Opera prima
Prima mondiale
Regia: Malgoska Szumowska
16.15
Interpreti: Elsa Amiel, Nicolas Wanczycki, Haci Aslan,
Haci Yusuf Aslan, Abdurrahim Apak, Joanna Grudzinska
Durata 86’ • V.o. spagnola
Sous-titres fr., English subtitles
UN AUTRE HOMME
Regia: Lionel Baier
Domenica 10 agosto 14.00
Interpreti: Onur Saylak, Megi Koboladze,
R. Gulefer Yenigul, Serkan Keskin, Nino Lejava
HET ZUSJE VAN KATIA (KATIA’S SISTER)
Regia: Mijke de Jong
Sabato 9 agosto
Interpreti: Nolberto Coria, Nancy Orozco,
Tesalia Huerta, Lorena Vieyra, Federico Flores
NULLE PART TERRE PROMISE
Regia: Emmanuel Finkiel
16.15
Prima internazionale, Opera prima
SONBAHAR (AUTUMN)
Regia: Özcan Alper
Le proiezioni dei film in
concorso hanno luogo presso
l’Auditorium fevi
Interpreti: ZHOU Cheng, LI Geng, ZHAO Jinge,
ZHOU Bin, SUN Peng, HAN Shiqiang
Durata 85’ • V.o. cinese
Sous-titres fr., English subtitles
Durata 94’ • V.o. inglese/gallese
English subtitles, Sous-titres fr.
Italia/Romania/
Francia
Cina
Gran Bretagna