Informazioni sull`aggiornamento del software

Informazioni
sull’aggiornamento del
software
Nome file: UPD01006.bin
Contenuto
Il contenuto dell’aggiornamento del
software varia a seconda della versione di
cui dispone attualmente la vettura.
Nella seguente descrizione vengono
illustrati i dettagli relativi ai contenuti
dell’aggiornamento e ai dispositivi
supportati.
In base al tipo di vettura, è possibile
installare una delle seguenti versioni:
> MX-3.5.4, TX-3.5.6
> TX-2.6.6
> MX-1.12.0
Requisiti
L’aggiornamento del software è previsto
per alcune vetture dotate di interfaccia
audio USB. In queste vetture, dal menu
principale è possibile accedere alla rubrica
«Impostazioni» e, in seguito, alla voce
«Aggiornamento software». Per maggiori
informazioni al riguardo si prega di
consultare il punto «Aggiornamento
software» contenuto nelle istruzioni per
l’uso della vettura.
Su www.bmw.ch/update oppure su
www.bmw.ch/bluetooth (controllo di
compatibilità) è possibile controllare se la
propria vettura supporta l’aggiornamento.
Installazione
L’installazione dell’aggiornamento del
software presuppone l’approvazione delle
condizioni relative al diritto di utilizzo. A
questo scopo si consulti la pagina
www.bmw.ch/update. Per installare il file
con l’aggiornamento del software, salvare
su un dispositivo USB la cartella principale
e collegare il dispositivo USB all’interfaccia
audio USB posta nel bracciolo centrale.
Leggere inoltre le istruzioni per l’uso
riportate al punto «Aggiornamento
software». Al termine dell’aggiornamento,
nella vettura, alla rubrica «Mostra versione
attuale» viene indicata la versione del
software attualmente in uso.
Attenzione
Una volta terminato l’aggiornamento del
software nella vettura, il software verrà
riavviato e, se necessario, risincronizzato
con i dati trasferiti tramite il dispositivo
USB.
Attendere qualche minuto fino a quando il
dispositivo USB sarà nuovamente pronto
all’uso.
Riselezionare le canzoni o le liste di
canzoni ascoltate prima
dell’aggiornamento del software. La
riselezione è necessaria anche quando si
intende ripristinare l’ultima versione del
software cliccando su «Versione
precedente».
Prima di avviare l’aggiornamento di BMW
TeleServices, si prega di prestare
attenzione alla qualità di ricezione del
cellulare tramite il control display.
Aggiornamento del software (MX3.5.4, TX-3.5.6)
Contenuto
Office: supporto delle e-mail migliorato.
Visualizzazione migliorata del mittente di
SMS per i dispositivi iPhone con iOS6.
Trasferendo nella vettura solamente il
nome del mittente salvato sul dispositivo
finale, il software impedisce di comporre
un numero casuale quando si intende
richiamare una persona. Il nome del
mittente viene copiato all’inizio del
messaggio. Un mittente può essere
chiamato solo se nella visualizzazione
dettagliata di un messaggio compare un
numero di telefono. I messaggi non
possono essere inviati, eliminati o
selezionati come non letti.
© 2013 Bayerische Motoren Werke
AG
Monaco, Germania
italiano II/13
Readme_UPD01006_ITA.pdf
Telefono: attacco USB migliorato per i
dispositivi iPhone con iOS 5. Rete di
collegamenti migliorata per singoli
dispositivi. Rappresentazione e stabilità
delle conversazioni in corso migliorate.
Collegamenti via Bluetooth migliorati con i
dispositivi HTC. Ordine della rubrica
telefonica per i dispositivi Android in
giapponese migliorato.
versione attuale» verrà visualizzato il
seguente stato del software:
Multimedia: visualizzazione migliorata di
album e informazioni sulle canzoni.
Collegamento e controllo di dispositivi
audio via Bluetooth migliorati.
Contenuto
> Office: supporto delle e-mail migliorato.
Visualizzazione migliorata del mittente di
SMS per i dispositivi iPhone con iOS6.
Trasferendo nella vettura solamente il
nome del mittente salvato sul dispositivo
finale, il software impedisce di comporre
un numero casuale quando si intende
richiamare una persona. Il nome del
mittente viene copiato all’inizio del
messaggio. Un mittente può essere
chiamato solo se nella visualizzazione
dettagliata di un messaggio compare un
numero di telefono. I messaggi non
possono essere inviati, eliminati o
selezionati come non letti.
> Telefono: attacco USB migliorato per i
dispositivi iPhone con iOS 5. Rete di
collegamenti migliorata per singoli
dispositivi. Rappresentazione e stabilità
delle conversazioni in corso migliorate.
Collegamenti via Bluetooth migliorati con i
dispositivi HTC. Ordine della rubrica
telefonica per i dispositivi Android in
giapponese migliorato.
Miglioramento delle funzionalità BMW
TeleServices, BMW Online e Internet per i
dispositivi iPhone con iOS 5.
Dispositivi supportati
L’aggiornamento del software migliora la
compatibilità dei seguenti dispositivi:
Multimedia
> Tutti i dispositivi USB
> Apple: iPod touch, iPhone
> ARCHOS: 3 Vision
> Creative: MuVo V100
> Iriver: E100
> Palm: Pre
> Sony Ericsson: C905
> Symbian Foundation: S60
> Yari: U200
Telefono
> Apple: iPhone 3GS, 4, 4S, 5 (iOS 5, iOS
6)
> Blackberry (OS 6.x), Pearl, 9800, 9900
> DoCoMo: Galaxy S SC-02B, NEC
MEDIAS N-04C, Samsung Galaxy S II SC02C,
Sharp Aquos phone SH-12C, Xperia acro
SO-02C, Xperia arc SO-01C
> HTC: Sensation, Trinity
> LG: Enlighten VS700
> Motorola: DROID RAZR 4G
> Nokia: C7, N8, X7
> Samsung: Galaxy S II (Android 2.3.3),
Nexus S
> Sharp: au IS03
> Sony Ericsson: W205
> Verizon Wireless: Casio C781, ZTE
F450, Pantech 8992
Attenzione
Una volta terminato l’aggiornamento del
software nella vettura, alla voce «Mostra
> MX-3.5.4
> TX-3.5.6
Aggiornamento del software (TX2.6.6)
> Miglioramento delle funzionalità BMW
TeleServices, BMW Online e Internet per i
dispositivi iPhone con iOS 5.
versione attuale» verrà visualizzato il
seguente stato del software:
> MX-1.12.0
Dispositivi supportati
L’aggiornamento del software migliora la
compatibilità dei seguenti dispositivi:
Telefono
> Apple: iPhone 3GS, 4, 4S, 5 (iOS 5, iOS
6)
> Blackberry (OS 6.x), Pearl, 9800, 9900
> DoCoMo: Galaxy S SC-02B, NEC
MEDIAS N-04C, Samsung Galaxy S II SC02C, Sharp Aquos phone SH-12C, Xperia
acro SO-02C, Xperia arc SO-01C
> HTC: Sensation, Trinity
> LG: Enlighten VS700
> Motorola: DROID RAZR 4G
> Nokia: C7, N8, X7
> Samsung: Galaxy S II (Android 2.3.3),
Nexus S
> Sharp: au IS03
> Sony Ericsson: W205
> Verizon Wireless: Casio C781, ZTE
F450, Pantech 8992
Attenzione
Una volta terminato l’aggiornamento del
software nella vettura, alla voce «Mostra
versione attuale» verrà visualizzato il
seguente stato del software:
> TX-2.6.6
Aggiornamento del software (MX1.12.0)
Contenuto
> Velocità e stabilizzazione della
riproduzione musicale migliorate per i
dispositivi USB con interfaccia audio USB
collegata al bracciolo centrale e contenenti
diverse liste di canzoni.
Dispositivi supportati
L’aggiornamento del software migliora la
compatibilità dei seguenti dispositivi:
Multimedia
> Tutti i dispositivi USB
Attenzione
Una volta terminato l’aggiornamento del
software nella vettura, alla voce «Mostra
3