formato europeo per il curriculum vitae

FORMATO EUROPEO
PER IL CURRICULUM
VITAE
INFORMAZIONI PERSONALI
Nome
ORIGLIA CHIARA
Indirizzo
CHONGQING CITY, SHAPINGBA DISTRICT, SHA ZHENG JIE N°19, TULIP APARTMENT, BLD. A 11-14
400044 PRC
Telefono
(0039) 3898354865
(0086) 18323318494
E-mail
Nazionalità
Data di nascita
[email protected], [email protected]
ITALIANA
03/05/1989
ESPERIENZA LAVORATIVA
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
Dal 01/09/2015 a 31/08/2016
Galileo Galilei Italian Institute
Chongqing University, Shapingba, Chongqing - Cina
Cooperazione Internazionale per Educazione e Ricerca
Assistente Programme Manager
 Supporto alla progettazione ed esecuzione di attività formative e di ricerca in collaborazione
tra la Scuola Superiore Sant'Anna, eventuali altre università italiane ed europee e le
università cinesi, con particolare riferimento agli atenei della Municipalità di Chongqing;
 Supporto operativo e logistico delle attività di: student-exchange, periodi di visiting,
recruitment per programmi PhD e Master, consulenza per delegazioni di imprenditori italiani,
insegnamento e certificazione della lingua italiana;
 Organizzazione di seminari accademici;
 Organizzazione di eventi per la diffusione della cultura italiana, in collaborazione con il
Consolato Generale d'Italia a Chongqing e la Camera di Commercio Italiana in Cina.
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
Dal 26/02/2015 a 24/05/2015
Galileo Galilei Italian Institute
Chongqing University, Shapingba, Chongqing - Cina
Cooperazione Internazionale per Educazione e Ricerca
Stage - Assistente Programme Manager
 Supporto alla progettazione ed esecuzione di attività formative e di ricerca in collaborazione
tra la Scuola Superiore Sant'Anna, eventuali altre università italiane ed europee e le
università cinesi, con particolare riferimento agli atenei della Municipalità di Chongqing;
 Supporto operativo e logistico delle attività di: student-exchange, periodi di visiting,
recruitment per programmi PhD e Master, consulenza per delegazioni di imprenditori italiani,
insegnamento e certificazione della lingua italiana;
 Gestione dei Social Media e della Newsletter dell'Istituto;
 Organizzazione di seminari accademici;
 Organizzazione di eventi per la diffusione della cultura italiana, in collaborazione con il
Consolato Generale d'Italia a Chongqing e la Camera di Commercio Italiana in Cina.
Pagina 1 - Curriculum vitae di
Origlia Chiara
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
Dal 29/04/2014 al 29/10/2014
Cefla s.c. divisione Dental Group
Via Bicocca 14/C, 40026 Imola (BO)
Società cooperativa multi-brand
Stage Formativo post Laurea - Assistente Marketing e Comunicazione
 Creazione di ordini nel sistema aziendale One Word riferiti ad azioni di marketing e
comunicazione a budget
 Contatti con i referenti delle riviste di settore per controllo stato avanzamento pianificazione
pubblicazioni e costi marketing
 Aggiornamento contenuti in alcuni siti web dei 7 brand aziendali
 Gestione delle logistiche (prenotazione hotel, aerei, hostess ecc...) di eventi e fiere
internazionali (DDS, Medica, ADF, IDS) con relativa modulistica
 Redazione articoli e traduzione in lingua spagnola per riviste di settore
 Pianificazione incontri azienda/enti pubblicitari di maggior valore
 Analisi risultati advertising online
 Analisi di benchmarking
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
Da Ottobre 2013 a Febbraio 2014
Erbacipollina S.r.l
via Appia 31, 40026 Imola (BO)
Agenzia di food marketing
Stage Curriculare - Assistente Comunicazione
 Attività di sviluppo di nuovi progetti marketing interni all’agenzia
 Attività di ricerca di mercato attraverso web
 Affiancamento alla comunicazione dell’agenzia
 Sviluppo attività di new business per nuovi clienti e implementazione progetti di marketing
e comunicazione per i clienti attivi
 Gestione attività clienti
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
Dal 09/07/2012 al 30/09/2012
EDIZIONI ANNUARI D’ITALIA S.r.l.
via dell’Industria 33, 40138 Bologna
Casa Editrice
Contratto di Collaborazione occasionale - Traduttore
Traduzione di testi specifici e sito internet dall’italiano allo spagnolo.
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore di
lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e responsabilità
Dal 30/11/2011 al 29/02/2012
EDIZIONI ANNUARI D’ITALIA S.r.l.
via dell’Industria 33, 40138 Bologna
Casa Editrice
Tirocinio Curriculare non retribuito
 Aggiornamento dei dati aziendali delle aziende ortofrutticole presenti nel database su
as/400 di lingua spagnola.
 Contatto telefonico con clienti spagnoli, comunicazioni scritte e/o altri canali informatici.
 Traduzione scritta di testi specialistici e/o di marketing dall’italiano allo spagnolo.
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
• Date (da – a)
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
• Qualifica conseguita
Pagina 2 - Curriculum vitae di
Origlia Chiara
Da Settembre 2015 a Giugno 2017
Chongqing University
Public Policy and Performance Management, Marketing, Innovation and Entrepreneurship,
International Business, Managerial Economics, Accounting & Corporate Finance, Strategic
Management, Enterprise and Society, Human resources management, Private Equity and
Venture Capital
Laurea Specialistica in International Business (MIB)
• Date (da – a)
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
• Qualifica conseguita
Da Novembre 2014 a Dicembre 2014
Castle School Brighton
Scuola privata per l'insegnamento della lingua inglese
Corso intensivo di lingua inglese
• Date (da – a)
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
Dal 2012 al 2013
Alma Mater Studiorum – Università di Bologna
Bologna Business School
Gestione d'impresa (Amministrazione e Controllo, Comportamento Organizzativo, Sistemi
Informativi, Finanza Aziendale, Marketing, Marketing Research, Supply Chain Management,
Business english, Excel), Business Chinese, Internazionalizzazione delle imprese italiane nei
nuovi mercati, Gestione dei mercati internazionali, Progetti Aziendali.
Master Universitario di primo livello in Gestione di Impresa – Indirizzo Nuovi Mercati
Internazionali
27/30
• Qualifica conseguita
• Livello nella classificazione
nazionale (se pertinente)
Certificazione inglese B2
• Date (da – a)
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
• Qualifica conseguita
• Livello nella classificazione
nazionale (se pertinente)
Dal 2008 al 2012
Alma Mater Studiorum – Università di Bologna
Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Esperto linguistico d’area per l’economia in lingua spagnola e cinese
• Date (da – a)
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
Dal 19/02/2012 al 06/04/2012
BLCU - Beijing Language and Culture University
• Date (da – a)
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
Dal 28/09/2010 al 30/06/2011
Universidad Autónoma de Madrid
Facultad de Filosofía y Letras
Filología Hispánica y Estudios de Asia Oriental
• Date (da – a)
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
• Qualifica conseguita
• Livello nella classificazione
nazionale (se pertinente)
Da settembre 2003 a giugno 2008
Liceo linguistico e delle scienze sociali “Laura Bassi”, Bologna
Pagina 3 - Curriculum vitae di
Origlia Chiara
Dottore in Lingue e Letterature Straniere Moderne
92/110
Corso intensivo di lingua cinese
Liceo linguistico (inglese, francese, spagnolo)
Diploma in indirizzo sperimentale quinquennale linguistico
75/100
CAPACITÀ E COMPETENZE
PERSONALI
Acquisite nel corso della vita e della
carriera ma non necessariamente
riconosciute da certificati e diplomi
ufficiali.
MADRELINGUA
ITALIANA
ALTRE LINGUE
• Capacità di lettura
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione orale
INGLESE
eccellente
eccellente
buono
• Capacità di lettura
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione orale
SPAGNOLO
eccellente
eccellente
eccellente
• Capacità di lettura
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione orale
CINESE
buono
elementare
buono
• Capacità di lettura
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione orale
FRANCESE
buono
elementare
elementare
CAPACITÀ E COMPETENZE
RELAZIONALI
Vivere e lavorare con altre persone, in
ambiente multiculturale, occupando posti
in cui la comunicazione è importante e in
situazioni in cui è essenziale lavorare in
squadra (ad es. cultura e sport), ecc.
CAPACITÀ E COMPETENZE
ORGANIZZATIVE
Ad es. coordinamento e amministrazione
di persone, progetti, bilanci; sul posto di
lavoro, in attività di volontariato (ad es.
cultura e sport), a casa, ecc.
Ho maturato esperienze nell'organizzazione di eventi e viaggi nell'ambito del volontariato
nell’associazione studentesca europea ESN (Erasmus Student Network) riconosciuta
dall’Università di Bologna, trovandomi ad operare in team di lavoro anche numerosi, questo mi
ha permesso di affinare le capacità di negoziazione e di persuasione.
Studiando e lavorando all’estero ho imparato a relazionarmi con facilità in ambiti internazionali,
sapendo mediare anche in situazioni in cui le differenze culturali potevano essere un problema.
Dal 2011 ho svolto per 4 anni volontariato presso l’associazione studentesca internazionale noprofit ESN (Erasmus Student Network). Sul principio del Students Helping Students - fornivo
supporto sia agli studenti in uscita che in entrata dell’Università di Bologna.
All'interno della stessa ho ricoperto, per la sezione di Bologna, il ruolo di: RL (Rappresentante
Locale) nell'a.a. 2013/2014, coordinatrice del progetto internazionale "Erasmus Welcome Days"
negli a.a. 2012/2013 - 2013/2014 - 2014/2015, coordinatrice del progetto internazionale
"Erasmus in Schools" nell'a.a 2013/2014, coordinatrice del progetto internazionale "Exchange
Ability" nell'a.a. 2013/2014.
CAPACITÀ E COMPETENZE
TECNICHE
Con computer, attrezzature specifiche,
macchinari, ecc.
Pagina 4 - Curriculum vitae di
Origlia Chiara
Buona conoscenza dei sistemi operativi; padronanza del pacchetto MS OFFICE; familiarità
nell'utilizzo dei principali Social Network; capacità di creare e gestire siti web.
ALTRE CAPACITÀ E COMPETENZE
Competenze non precedentemente
indicate.
PATENTE
ULTERIORI INFORMAZIONI
Svolgo con precisione le mansioni che mi sono affidate sempre con attenzione agli obiettivi.
Patente B, rilasciata il 07/11/2007 (munita di auto personale)
Amo viaggiare e scoprire posti nuovi quando ne ho la possibilità.
Grazie al mio percorso accademico e alle esperienze di studio e lavoro all'estero, ho acquisito
nel tempo spirito di adattamento e grande curiosità verso paesi e culture differenti rispetto alla
realtà in cui sono cresciuta.
Autorizzo al trattamento dei miei dati personali ai sensi del D.Lgs 196/2003 e s.m.i.
20/07/2016
Pagina 5 - Curriculum vitae di
Origlia Chiara