sole / coccolino / cuccioli

e
a
tison
sp ollio 67
i al Na
LI
PAa del C n Giovann
vi 048 Sa
33
Udine Italy
tel. +39 0432 7560
74
fax
info +39 0432
@
7
5
ww pal
7623
i.
w.p
ali. it
it
Istruzioni di montaggio
Assembly instructions
Instructions de montage
culla
cradle
berceau
SOLE / COCCOLINO / CUCCIOLI
4x
1
4x
4x
2
3
8x
4
2x
5
2x
6
51
m
m
m
m
35
1x
7
P
N
H
G
L
F
M
E
IMPORTANTE: Per il corretto montaggio, seguire
le operazioni nell'ordine indicato. Un montaggio
errato potrebbe rendere la culla pericolosa.
C
C
B
B
D
A
IMPORTANT: In order to properly assemble the
cot, carry out the operations in the order
specified. Failure to assemble the cot in the
manner recommended could make the cot
hazardous.
IMPORTANT: Pour obtenir un montage correct,
veuillez effectuer les opérations dans l'ordre
indiqué. Un montage différent de celui préconisé
peut rendre le berceau dangereux.
A
FOGLIO ISTRUZIONI
Leggere attentamente e conservarlo per un
utilizzo futuro.
INSTRUCTION LEAFLET
Read carefully and retain for future reference.
NOTICE D'INSTRUCTIONS
à lire soigneusement et à conserver pour
consultation ultérieure.
1
4x
A
4
35
m
m
C
C
A
B
B/C
4
B
2
D
4x
3
4
4
4x
1
4x
2
4x
3
35
m
m
A
3
4
B/C
2
1
A
1+2+3
5
E
6
7
H
L
G
G+H
P
F
N
2x
5
2x
6
51
8
m
m
N
P
M
A
N
M
4
P
A
M
5
6
Consigli per la manutenzione
9
Spolverare con un panno morbido ed asciutto. Non utilizzare
alcool o solventi. Rimuovere le macchie con una spugna e
detergenti neutri.
For correct cleaning and maintenance
Remove dust with a dry cloth. Do not use alcohol or solvents.
Clean stains with a soft, slightly damp cloth and mild soap; dry
thoroughly.
Conseils pour le nettoyage
Dépoussiérage chiffon sec. Ni alcool, ni solvant. Taches rebelles:
éponge légèrement humide.
Scheda prodotto / Technical data / Caractéristiques techniques
Lista componenti
Parts list
Liste des parties
Lista ferramenta
Hardware parts list
Quincaillerie
RIF.
REF.
REP.
Q.TÀ
Q.TY
Q.TÉ
LEGNO DI FAGGIO MASSELLO
SOLID BEECH WOOD
HETRE MASSIF
1
4
RUOTA
CASTER
ROULETTE
LISTELLO INFERIORE
LOWER RAIL
BORDS INFERIEURS
LEGNO DI FAGGIO MASSELLO
SOLID BEECH WOOD
HETRE MASSIF
2
4
PERNO METALLICO
METAL PIN
TOURILLONN DE METAL
2
LISTELLO SUPERIORE
UPPER RAIL
BORDS SUPERIEURS
LEGNO DI FAGGIO MASSELLO
SOLID BEECH WOOD
HETRE MASSIF
3
4
INSERTO PLASTICO
PLASTIC INSERT
SUPPORT AXE ROULETTE
D
1
PANNELLO FONDO
BOTTOM PANEL
FOND
PANNELLO A MEDIA DENSITÀ (MDF)
MEDIUM DENSITY PANEL (MDF)
PANNEAU DE FIBRES MÉDIUM (MDF)
4
8
VITE
BOLT
VIS
E
1
PARACOLPI CON FONDO IN STOFFA
BUMPER WITH FABRIC BOTTOM
HABILLAGE AVEC FOND EN TISSU
COTONE + POLIESTERE
COTTON + POLYESTER
COTON ET POLYESTER
5
2
RONDELLA PLASTICA
PLASTIC WASHER
RONDELLE PLASTIQUE
F
1
MATERASSINO
MATTRESS
MATELAS
COTONE + POLIESTERE
COTTON + POLYESTER
COTON ET POLYESTER
6
2
VITE
BOLT
VIS
G
1
GUANCIALE
PILLOW
OREILLER
COTONE + POLIESTERE
COTTON + POLYESTER
COTON ET POLYESTER
7
1
CHIAVE A BRUGOLA
ALLEN WRENCH
CLÉ HEXAGONALE
H
1
FEDERA
PILLOW CASE
TAIE D'OREILLER
COTONE 100%
COTTON 100%
COTON 100%
L
1
PIUMONE
QUILT
DESSUS DE BERCEAU
COTONE + POLIESTERE
COTTON + POLYESTER
COTON ET POLYESTER
M
1
STRUTTURA REGGIVELO
NET SUPPORTING STRUCTURE
FLECHE
METALLO
METAL
METAL
N
1
FORCHETTA REGGIVELO
NET SUPPORTING BRACKET
SUPPORT FLECHE
METALLO
METAL
METAL
P
1
VELO
NET
VOILE
COTONE 100%
COTTON 100%
COTON 100%
RIF.
REF.
REP.
Q.TÀ
Q.TY
Q.TÉ
DESCRIZIONE ELEMENTO
PART DESCRIPTION
DESIGNATION PIECE
A
2
TESTIERA/PEDIERA
LEFT SIDE PANEL
TÊTE/PIED
B
2
C
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
DESCRIZIONE MATERIALE
DESCRIPTION OF MATERIALS
DESIGNATION MATIERE
DESCRIZIONE ELEMENTO
PART DESCRIPTION
DESIGNATION PIECE