seriali/paralleli - RS Components International

Issued / Publicatto
08/2002
V9283
Serial - Parallel Battery Powered Data Converter
Commutatori di dati a batteria - seriali/paralleli
Instruction Leaflet
Foglio d’instruzioni
RS Stock No.
215-167
Introduction
RS stock no. 215-167 has been produced for connecting portable
computers directly to a portable printer, such as the Canon BJ-20
Bubblejet printer.
RS stock no. 215-167 is a portable serial to parallel converter that
combines ease of use with low operating cost.
Easy To Use - No switches and standard connections ensure quick and
simple installation.
Low Operating Cost - Controlled by your printer giving long battery life.
Battery Types
The converter uses a standard 9 volt PP3 type battery. For increased
battery life, the use of an alkaline battery is recommended (RS stock
no. 394-9059). Suitable rechargeable batteries may also be used ( RS
stock no. 217-3813).
Battery Installation And Replacement
To insert a new battery, slide back the cover of the battery compartment
and withdraw the battery and lead. Push the connector onto the
battery terminals ensuring a firm fit. Care should be taken not to
damage either the connector or the battery terminals. Slide the battery
into the battery compartment with the connector towards the cover.
Slide the cover back to close.
The converter should give up to 250 hours service before the battery
requires replacement, depending on the printer and battery type.
Indication of a low battery will be failure to obtain output from your
printer. A new battery should be fitted at this point.
Note: If the converter is not going to be used for long periods of time,
the battery should be removed to prevent possible leakage from
damaging the device.
WARNING
Leaking batteries must be handled with great care as the contents can
be harmful. Batteries must be disposed of in accordance with local
disposal legislation.
DO NOT MUTILATE, PUNCTURE OR DISPOSE OF BATTERIES BY
FIRE. KEEP BATTERIES AWAY FROM HEAT OR FLAMES: THE
BATTERIES CAN BURST OR EXPLODE RELEASING HAZARDOUS
CHEMICALS.
Connections
BEFORE MAKING ANY CONNECTIONS, PLEASE ENSURE THAT
THE COMPUTER AND THE PRINTER ARE SWITCHED OFF.
Use a suitable connecting lead between your computer serial port and
the converter. Connect the converter to the printer parallel port and
engage the spring clips over the lugs on the converter to ensure a firm
fit.
Once these connections described above have been made, the printer
may be switched on followed by the computer. At this point the printer
may print a single character. Do not worry, this is perfectly normal for
some printers.
To configure the system, refer to your computer and printer manuals.
Parameters given in the technical specification below should be set for
use with RS stock no. 215-167. Some of these parameters can be set
under MS-DOS and form part of your AUTOEXEC.BAT file. Others,
such as printer type, can usually be set from within the software being
used.
Trouble Shooting
In the event that your printer fails to print once connected to the
computer via the converter, you should check the following:
1. Are the connections correct?
Check that these are aligned correctly and are secure.
2. Are printer settings correct?
Check your computer and printer manuals and the settings given in
this guide.
3. Was the printer ON during connection of the converter?
Turn the printer OFF and wait about 5 seconds before turning it ON
again.
4. Is the computer port correctly addressed?
Check your computer manual for the serial port name (COM1 etc.).
5. Is the battery good?
Change the battery.
Technical Specification
Connections
Serial Input
Parallel Output
9 Pin D-Type Connector
36-Way Centronics Type Connector
Parameter Settings
Baud Rate__________________________________________9600
Handshake (XON/XOFF) ________Enabled (Software Handshake)
Data Bits ______________________________________________8
Stop Bits ______________________________________________1
Parity ____________________________________________None
Mode ________________________________________Full Duplex
Operating And Storage Temperatures
Operating Temperature ______________________+10°C to +35°C
Storage Temperature____________________________0°C to 60°C
V9283
Connectors
Parallel Connector
Pin
Function
1
Strobe
2
Data 0
3
Data 1
4
Data 2
5
Data 3
6
Data 4
7
Data 5
8
Data 6
9
Data 7
10
Acknowledge
11
Busy
14
Pulled High
16
Ground
19-30
Ground
31
Pulled High
36
Pulled Low
RS Codici.
Serial Connector
Pin
Function
2
Receive
3
Transmit
5
Ground
Regulatory Information
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, can cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:- Reorient or relocate the receiving
antenna - Increase the separation between the equipment and the
receiver. - Connect the equipment to an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
RS Components shall not be liable for any liability or loss of any nature (howsoever
caused and whether or not due to RS Components’negligence) which may result
from the use of any information provided in RS technical literature.
215-167
Introduzione
RS 215-167 stato realizzato per il collegamento diretto di computer
portatili a stampanti portatili, come Canon BJ-20 Bubblejet.
RS 215-167 un commutatore seriale/parallelo che abbina facilità d’uso
a bassi costi operativi.
Facilità d’uso - L’assenza di interruttori e le connessioni standard
assicurano un’installazione rapida e semplice.
Bassi costi operativi - Gestiti dalla stampante utilizzata e resi possibili
da una lunga durata delle batterie.
Tipi di batteria
Il commutatore utilizza una batteria PP3 standard da 9 volt. Per
aumentare l’autonomia dell’unità si consiglia l’uso di una batteria
alcalina (RS 394-9059). Si possono usare anche batterie ricaricaili
adatte (RS 217-3813).
Installazione e sostituzione della batteria
Per inserire una nuova batteria, aprire il coperchio del vano batterie,
premendolo verso il retro, ed estrarre la batteria e il cavo. Premere il
connettore sui morsetti della batteria accertandosi che s’inseriscano
correttamente. Fare attenzione a non danneggiare il connettore o i
morsetti della batteria. Infilare la batteria nell’apposito vano, con il
connettore rivolto verso il coperchio. Riporre il coperchio del vano.
A seconda della stampante o del tipo di batteria utilizzati, il
commutatore dovrebbe avere un’autonomia fino a 250 ore. Se appare
l’indicazione di ‘esaurimento batteria’ non sarà possibile ottenere
riproduzioni dalla stampante. In questa situazione bisogna inserire una
nuova batteria.
Nota:
Se non si intende usare il commutatore per lunghi periodi di
tempo, si consiglia di togliere la batteria per evitare possibili
danni dovuti ad eventuali perdite della stessa.
AVVERTENZA
Le batterie che perdono devono essere maneggiate con estrema
attenzione poiché il loro contenuto puó essere nocivo. Le batterie
devono essere eliminate in conformità alla normative locali.
LE BATTERIE NON DEVONO ESSERE GETTATE NEL FUOCO,
TAGLIATE O SPEZZATE. TENERE SEMPRE LE BATTERIE
LONTANO DA FONTI DI CALORE O FIAMME. LE BATTERIE
POSSONO
SCOPPIARE O ESPLODERE, RILASCIANDO
PERICOLOSE SOSTANZE CHIMICHE.
Collegamenti
PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI COLLEGAMENTO, ACCERTARSI
CHE IL COMPUTER E LA STAMPANTE SIANO SPENTI.
Usare un cavo di collegamento adatto tra la porta seriale del computer
e il commutatore. Collegare il commutatore alla porta parallela della
stampante e agganciare i fermagli a molla alle linguette del
commutatore per assicurare un collegamento saldo.
Una volta eseguiti questi collegamenti, si puó accendere la stampante
e poi il computer. A questo punto è possibile che la stampante stampi
un solo carattere. Ció non deve preoccupare poiché, per alcune
stampanti, questa evenienza è del tutto normale.
Per configurare il sistema, consultare i rispettivi manuali del computer
e della stampante. I parametri riportati nelle specifiche tecniche devono
essere impostati per l’uso con RS 215-167. Alcuni di questi parametri
possono essere impostati in MS-DOS ed integrati nel proprio file
AUTOEXEC.BAT. Altri parametri, come il tipo di stampante, solitamente
possono essere definiti tramite il software utilizzato.
2
V9283
Diagnostica
Informazioni sulle normative
Nel caso la stampante non stampi, una volta che è stata collegata al
computer tramite il commutatore, bisogna eseguire i seguenti controlli:
1. I collegamenti sono corretti?
Controllare che siano allineati correttamente e che siano inseriti
saldamente.
2. Le impostazioni della stampante sono corrette?
Controllare i manuali del computer e della stampante nonché le
impostazioni riportate in questa guida.
3. La stampante era accesa durante il collegamento del
commutatore?
Spegnere la stampante e far trascorrere 5 secondi prima di
riaccenderla.
4. La porta del computer è indirizzata correttamente?
Controllare il manaule del computer per stabilire il nome della porta
seriale (COM1 ecc.).
5. La batteria è in buono stato?
Sostituire la batteria.
Questa apparecchiatura è stata collaudata e ritenuta conforme ai limiti
relativi ad un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15
delle norme FCC. Questi limiti sono studiati per fornire una protezione
ragionevole da interferenze dannose in una installazione residenziale.
Questa apparecchiatura genera, utilizza e puó irradiare energia di
radiofrequenza e, se non è installata ed utilizzata nel modo indicato
nelle istruzioni, puó causare interferenze dannose alle
radiocomunicazioni. Non si garantisce tuttavia che l’interferenza non si
verifichi in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura
causa intereferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, che puó
essere determinata spegnendo e poi riaccendendo l’apparecchiatura,
si puó correggere l’interferenza adottando una delle seguenti misure:Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente - Aumentare la distanza
tra l’apparecchiatura ed il ricevitore - Collegare l’apparecchiatura ad
un’uscita su un circuito differente da quello a cui è collegato il ricevitore.
Specifiche tecniche
Collegamenti
Ingresso seriale
Uscita parallela
Connettore D a 9 poli
Connettore Centronics a 35 poli
La RS Components non si assume alcuna responsabilità in merito a perdite di
qualsiasi natura (di qualunque causa e indipendentemente dal fatto che siano dovute
alla negligenza della RS Components), che possono risultare dall’uso delle
informazioni fornite nella documentazione tecnica.
Impostazioni dei parametri
Baud rate __________________________________________9600
Handshake (XON/XOFF)____Abilitata (Handshake tramite software)
Bit di dati______________________________________________8
Bit di stop ____________________________________________1
Parità __________________________________________Nessuna
Modo ________________________________________Full duplex
Temperatura di esercizio e stoccaggio
Temperatura di esercizio____________________da +10°C a +35°C
Temperatura di stoccaggio ____________________da 0°C a 60°C
Connettori
Connettore parallelo
Piedino
Funzione
1
Impulso riferimento
2
Dati 0
3
Dati 1
4
Dati 2
5
Dati 3
6
Dati 4
7
Dati 5
8
Dati 6
9
Dati 7
10
Riscontro
11
Occupato
14
Tirato alto
16
Massa
19-30
Massa
31
Tirato alto
36
Tirato basso
Connettore seriale
Piedino
Funzione
2
Ricezione
3
Trasmissione
5
Massa
3
V9283