AERO II linked

AERO II
Apparecchio
waveguide e LED
Il classico per estetica e
design di pregio.
linked
Tutti i numeri d’ordine contenuti
nel PDF sono collegati in link con il
catalogo online Zumtobel.
La luce brillante di AERO II LED crea un’atmosfera stimolante
dove le attività sono impegnative. La componente diretta e indiretta si regolano separatamente, mentre l’innovativa tecnologia
waveguide garantisce un comfort visivo assoluto. Tutto questo
con un’efficienza energetica che convince e con la piena libertà
di disporre i posti di lavoro nel modo preferito.
3
CHRIS REDFERN DESIGN - IL TOCCO DELLA PRECISIONE
AERO Design
„Disegnando AERO II uno degli aspetti prioritari era la versatilità.
Di conseguenza abbiamo mantenuto la concezione originaria
ed anche la leggerezza ottica dell’apparecchio AERO di prima
generazione, cercando però un design aperto a sorgenti
luminose di diversa natura. Con il nuovo sistema luminoso
all’interno – una soluzione interamente LED – l’apparecchio
AERO II si è innalzato a un nuovo livello della sua esistenza.“
7
Design Chris Redfern, Sottsass Associati | Milano
Il tocco di genio del design
Forma e materiali per una consistenza eterea
Dimensioni originali
AERO II scrive un nuovo capitolo nella storia dell’illuminotecnica.
Sotto il profilo stilistico e illuminotecnico, il nuovo AERO II riprende il
classico apparecchio di illuminazione AERO di Ettore Sottsass.
In esso la pregiata tecnologia waveguide con ottica a micropiramidi
ha fatto scuola in termini di qualità della luce.
Ora compie un ulteriore passo in avanti: il nuovo modello interamente
in LED sfrutta in pieno tutti i potenziali di questa tecnologia non solo
per l’illuminazione diretta ma anche per quella indiretta. Oggi l’inseri­
mento dei LED e l’evolversi della concezione stilistica portano al
massimo livello la qualità in rapporto all’efficienza.
9
Waveguide/MPO
Dissipatore dei LED
T16/LED
per luce indiretta
La luce nell’ufficio del futuro
Flessibilità nel disporre i posti di lavoro, senza tener conto dell’illuminazione
11
Un’illuminazione d’alto livello contraddistingue gli uffici. Se i posti
di lavoro devono essere flessibili e se sono presenti strumenti elet­
tronici, in tal caso si rende indispensabile un’illuminazione più sofi­
sticata. I sistemi innovativi come AERO II, installati singolarmente o
in fila continua, rappresentano una soluzione perfetta sotto ogni
profilo, soprattutto se si lavora al computer. La combinazione di
tecnologia waveguide e ottica a micropiramidi libera l’ufficio dall’ob­
bligo di disporre le scrivanie in funzione degli apparecchi illuminan­t i.
Questi si mantengono tanto leggeri d’aspetto quanto lo sono nelle
applicazioni.
Installazioni elettrotecniche Käser AG, Olten | CH
I lati migliori della tecnologia
LED e T16 per una luce brillante
Dimensioni
originali
14
Comandi e regolazioni
Sia gli apparecchi AERO II LED che quelli ibridi dispongono di alimentatori
separati per le due componenti di luce, – diretta e indiretta – che quindi
possono essere dosate in modo del tutto indipendente l’una dall’altra. In
collegamento ad un sistema di gestione intelligente, gli alimentatori dim­
merabili DALI sono in grado di fornire qualsiasi combinazione di luce di­
retta e indiretta.
LED
L’apparecchio AERO II LED contiene efficientissimi LED sia per l’illumina­
zione diretta che per quella indiretta. Le sorgenti, le ottiche e i riflettori
sono disposti in modo tale da diffondere la luce non solo con la massima
efficienza ma anche con la massima omogeneità. A seconda della lun­
ghezza dell’apparecchio la potenza impegnata va da 96 a 120 Watt.
Tecnologia waveguide
Gli apparecchi waveguide sono stati ideati in particolare per gli uffici mo­
derni, dove i posti di lavoro flessibili e i tanti strumenti elettronici impon­
gono un’illuminazione sofisticata. I sistemi innovativi come AERO II costi­
tuiscono una soluzione perfetta sotto ogni profilo: infatti le sorgenti
rimangono interamente nascoste. In altre parole è impossibile che si ven­
gano a formare fastidiosi riflessi sui monitor, siano essi verticali o molto
inclinati e in qualsiasi posizione rispetto all’apparecchio illuminante.
LED a luce bianca
La luce brillante di AERO II LED è merito della linea di LED disposti con
regolarità. Si può scegliere una temperatura di colore calda, 3000 Kelvin,
oppure neutra, 4000 Kelvin. L’elevata efficienza energetica e la con­
siderevole durata di 50 000 ore testimoniano l’effettiva sostenibilità di
AERO II LED.
Ottica a micropiramidi MPO+
Le micropiramidi lavorate con assoluta precisione fanno brillare la luce.
In abbinamento alla tecnologia waveguide che trasporta la luce, l’ottica
MPO+ va a formare un sistema del tutto privo di fughe, responsabile di una
luce adeguatamente schermata: questo vale sia per gli angoli piatti che per
quelli verticali, con luminanze sempre ridotte in modo tale da non provocare
abbagliamenti nemmeno sui monitor molto inclinati. Un altro vantaggio del
direzionamento preciso è l’estrema efficienza del sistema ottico.
1:1
5:1
AERO II
Potenze a confronto per sostituzioni efficienti
AERO II LED
100
200
300
La specialità di AERO II LED si concentra sulla luce diretta.
Più della metà dell’illuminazione disponibile è puntata verso il
basso, perfettamente schermata, ed assicura pertanto un’elevata
efficienza. Con i comandi separati di luce diretta e indiretta si può
variare l’atmosfera nel modo preferito, regolando il livello a seconda
del lavo­r o e del contesto. Dal momento che bastano pochi appa­
recchi e che la loro potenza impegnata è molto ridotta, si può pre­
vedere senza problemi un’illuminazione d’accento aggiuntiva.
cd/klm
AERO II LED
Luce diretta/indiretta in rapporto 40 : 60,
comandi separati
AERO II T16 *
100
200
300
L’apparecchio AERO II T16 sa dare agli uffici e alle sale conferenze
un carattere molto amichevole, con la possibilità di variare il livello
di luce. La distribuzione è prevalentemente indiretta: l’86 per cento
della luce è diffuso infatti in riflessione dal soffitto. Per questo il
modello T16 si presta in particolare ad un’illuminazione generale
molto omogenea e quindi piacevole.
cd/klm
AERO II T16 2/49 Watt
Luce indiretta/diretta in rapporto 86 : 14,
dimmerabile
* Non più disponibile
17
Esempio di applicazione: sala conferenza
Numero di apparecchi
2 unità
Lampade
74 W LED
Illuminamento zona di lavoro
510 lx
Illuminamento circostante
180 lx
Potenza impegnata specifica
3,34 W/m²
Uniformità0,66
Riferimento: area 44 m², altezza locale 2,8 m
Illuminamento a norma della sala conferenze con
2 unità AERO II LED
Numero di apparecchi
4 unità
Lampade
2/49 W T16
Illuminamento zona di lavoro
451 lx
Illuminamento circostante
277 lx
Potenza impegnata specifica
9,85 W/m²
2 x AERO II LED – 510 lx *
Uniformità0,84
Riferimento: area 44 m², altezza locale 2,8 m
Illuminamento a norma della sala conferenze con
4 unità AERO II T16
4 x AERO II T16 – 451 lx *
zona di lavoro
zona circostante
* illuminazione della zona di lavoro
AERO II LED
|...| Requisiti comuni AERO II
•
A pparecchio waveguide LED
a luce diretta/indiretta, con
efficiente ottica a micropiramidi
MPO+
L a schermatura speciale
•
UGR < 16 e le luminanze ridotte
consentono di disporre gli appa­
recchi diretta­mente sopra i com­
puter con totale flessibilità
•
Elevata efficienza, fino a 60 lm/W
•
Resa cromatica Ra>80 per
applicazioni office
A rmatura sottilissima bicolor:
•
bian­co/argento
•
Comando separato delle com­
•
A pparecchio cablato senza
ponenti diretta e indiretta
alogeni
•
In opzione sono disponibili di­
•
Cablaggio interno privo di aloge­
verse temperature di colore per
ni, fatta eccezione per il cavo
la luce diretta e indiretta
trasparente. Attualmente il cavo
•
Durata dei LED: 50000 h con
di alimentazione trasparente non
rimanen­te 75 % del flusso
è disponi­bile senza alogeni. In
•
Design by Chris Redfern / alter­nativa si può richiedere un
Sottsass Associati
cavo tradizionale senza alogeni
Dati i continui progressi nell’effi­
•
cienza, consultate la descrizione
dell’articolo nel catalogo ONLINE
per conoscere la potenza impe­
gnata attuale
AERO II LED apparecchio singolo bianco
•
|...|
L
Apparecchio singolo dimmerabile con sospensione a fune
LED11000-830 LED11000-840 LED9000-830 LED9000-840 Codice
kg
dimmerabile Dali only
12,5 42 182 417
12,5 42 182 414
10,0 42 182 411
10,0 42 182 223
1543
1543
1243
1243
Accessori
PMMA OPTICS Kit di pulizia 22 166 921
La fornitura comprende sospensione a fune da 1000 mm e cavo di alimentazione
trasparente.
750 °C
LED9000: L=1243 mm
LED11000: L=1543 mm
cd/klm
60
120
215
359
180
26
AERO2 LED9000-840
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
trasversale <16 longitudinale <19
LOR
100%
AERO II LED apparecchio per fila continua bianco
L
Apparecchio dimmerabile per fila continua
LED11000-830 LED11000-840 LED9000-830 LED9000-840 Codice
kg
dimmerabile Dali only
12,5 42 182 422
12,5 42 182 424
10,0 42 182 418
10,0 42 182 420
1543
1543
1243
1243
Accessori
ASQ1 LB SET Sospensione a fune ASQ2 LB SET Sospensione a fune LB ASQ1 Set funi per giunzione file continue LB ASQ2 Set funi per giunzione file continue PMMA OPTICS Kit di pulizia 22 162 265
22 162 374
22 162 264
22 162 373
22 166 921
Giunti per fila continua, sospensioni a fune e cavo di alimentazione elettrica vanno
ordinati a parte.
750 °C
LED9000: L=1243 mm
LED11000: L=1543 mm
60
120
215
359
180
AERO2 LED9000-840
26
•
|...|
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
trasversale <16 longitudinale <19
LOR
100%
AERO II LED
19
AERO II LED apparecchio singolo argento
•
|...|
L
Apparecchio singolo dimmerabile con sospensione a fune
LED11000-830 LED11000-840 LED9000-830 LED9000-840 Codice
kg
dimmerabile Dali only
12,5 42 182 416
12,5 42 182 408
10,0 42 182 412
10,0 42 182 415
1543
1543
1243
1243
Accessori
PMMA OPTICS Kit di pulizia 22 166 921
750 °C
LED9000: L=1243 mm
LED11000: L=1543 mm
cd/klm
60
120
215
359
180
26
AERO2 LED9000-840
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
trasversale <16 longitudinale <19
LOR
100%
AERO II LED apparecchio per fila continua argento
L
Apparecchio dimmerabile per fila continua
LED11000-830 LED11000-840 LED9000-830 LED9000-840 Codice
kg
dimmerabile Dali only
12,5 42 182 423
12,5 42 182 425
10,0 42 182 419
10,0 42 182 421
1543
1543
1243
1243
Accessori
ASQ1 LB SET Sospensione a fune ASQ2 LB SET Sospensione a fune LB ASQ1 Set funi per giunzione file continue LB ASQ2 Set funi per giunzione file continue PMMA OPTICS Kit di pulizia 22 162 265
22 162 374
22 162 264
22 162 373
22 166 921
Giunti per fila continua, sospensioni a fune e cavo di alimentazione elettrica vanno
ordinati a parte.
750 °C
LED9000: L=1243 mm
LED11000: L=1543 mm
60
120
215
359
180
AERO2 LED9000-840
26
•
|...|
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
trasversale <16 longitudinale <19
LOR
100%
LIGHT
FOR
OFFICES
AND
COMMUNICATION
zumtobel.com/office
LIGHT
FOR ART
AND
CULTURE
zumtobel.com/culture
LIGHT
FOR
PRESENTATION
AND
RETAIL
LIGHT
FOR
EDUCATION
AND
SCIENCE
zumtobel.com/education
zumtobel.com/shop
LIGHT
FOR
INDUSTRY
AND
ENGINEERING
LIGHT
FOR
HEALTH
AND
CARE
zumtobel.com/healthcare
zumtobel.com/industry
LIGHT
FOR
HOTEL
AND
WELLNESS
zumtobel.com/hotel
LIGHT
FOR
FAÇADES
AND
ARCHITECTURE
zumtobel.com/facade
Zumtobel è una società appartenente al gruppo Zumtobel. È produttrice leader
internazionale nelle soluzioni illuminotecniche professionali per interni ed esterni.
• Uffici e comunicazione
• Educazione e scienza
• Presentazioni e vendite
• Hotel e wellness
• Arte e cultura
• Salute e cura
• Industria e tecnica
• Facciate e architetture
Combinando fattori come l’inno­vazione, la tecnologia, il design, il contenuto
emotivo e il rendimento energetico siamo in grado di offrire al cliente dei
vantaggi unici. Ad una luce di altissima qualità a livello ergonomico, diretta a
favorire il benessere dell’individuo, uniamo l’uso responsabile delle risorse al fine
di ottenere quello che definiamo Humanergy Balance.
Zumtobel dispone di reti distributive in venti Paesi e di rappresentanze
commerciali in ulteriori cinquanta Paesi. Quest’organizzazione inter­n azionale
offre specialisti qualificati e un servizio completo di assistenza nei progetti.
Luce e sostenibilità «Con la luce vogliamo creare sensazioni, semplificare il lavoro, favorire la comunicazione e la sicurezza, consapevoli della nostra responsabilità nei confronti
dell’ambiente.» Coerente alla propria filosofia aziendale, Zumtobel offre prodotti
caratterizzati da alta qualità ed efficienza energetica, curando allo stesso tempo
una produzione sostenibile e attenta alle risorse.
ANNI DI GARANZIA
Qualità garantita per 5 anni.
Zumtobel è il produttore illuminotecnico di
fama mondiale e offre una garanzia di cinque
anni sugli articoli di marchio Zumtobel in con­
formità alle condizioni di garanzia esposte su
zumtobel.com/garanzia.
zumtobel.com/sostenibilita
Codice 04 900 310-I 10/2015 © Zumtobel Lighting GmbH
Contenuto tecnico aggiornato al momento della stampa.
Riservata la facoltà di apportare modifiche. Informazioni
presso le agenzie di vendita competenti.
natureOffice.com | DE-101-933021
natureOffice.com | AT-101-130426
pefc.org
PEFC/06-38-214
Faretti e binari elettrificati
Sistemi modulari
Downlights
Italia
ZG Lighting s.r.l. socio unico
Sede legale e amministrativa
Via Isarco, 1/B
39040 Varna (BZ)
T+39/0472/27 33 00
F+39/0472/83 75 51
[email protected]
zumtobel.it
Light Centre Milano
Via G.B. Pirelli, 26
20124 Milano
T+39/02/66 74 5-1
F+39/02/66 74 5-310
[email protected]
zumtobel.it
Apparecchi da incasso
Plafoniere e apparecchi a sospensione
Piantane e apparecchi da parete
Light Centre Roma
Viale Somalia, 33
00199 Roma
T+39/06/86 58 03 61
F+39/06/86 39 19 46
[email protected]
zumtobel.it
Svizzera
Zumtobel Licht AG
Thurgauerstrasse 39
8050 Zurigo
T+41/(0)44/305 35 35
F+41/(0)44/305 35 36
[email protected]
zumtobel.ch
Zumtobel Lumière SA
Ch. des Fayards 2
Z.I. Ouest B
1032 Romanel-sur-Lausanne
T+41/(0)21/648 13 31
F+41/(0)21/647 90 05
[email protected]
zumtobel.ch
Zumtobel Illuminazione SA
Via Besso 11, C.P. 745
6903 Lugano
T +41/(0)91/942 61 51
F +41/(0)91/942 25 41
[email protected]
zumtobel.ch
Headquarters
Zumtobel Lighting GmbH
Schweizer Strasse 30
Postfach 72
6851 Dornbirn, AUSTRIA
T+43/(0)5572/390-0
[email protected]
zumtobel.com
File continue e supporti singoli
Riflettori industriali e
sistemi proiettori/specchi
Apparecchi a protezione aumentata
Apparecchi per facciate e impianti
esterni multimediali
Gestione della luce
Illuminazione di sicurezza
Sistemi di alimentazione medicale
zumtobel.com/aero