e - Grünbeck Schweiz

Protezione anticalcare testata
per la vostra casa
Weichwassermeister ® GSX
|
WINNI-mat ® VGX
|
GENO-K4 ®
i vostri
Proteggete
l calcare
a
d
i
h
c
c
e
r
a
app
te denaro
e ­risparmia
contante
www.gruenbeck-schweiz.ch
2
Impianti di decalcificazione per acqua dolce in ambito o domestico
Descrizione del funzionamento | Weichwassermeister® GSX con protezione anticorrosione EXADOS® e dispositivo di sicurezza GENO-STOP®
b
a
e
c
d
e
h
a Microfiltro BOXER®
b GENO-STOP ®
c Regolatore di miscelazione
f
d Valvola di dosatura (opzionale)
e Blocco di montaggio
f Attacco rete fognaria
g Contenitori di scambio
g
h Computer di dosaggio EXADOS®
I depositi di calcare causati dall'acqua
dura possono portare alla completa
otturazione delle tubature.
Approfittate del continuo
abbassamento dei costi e del ridotto
consumo energetico.
L'acqua dolce rende il bagno e la
doccia momenti unici e può evitare
l'eczema della pelle.
Impianti di decalcificazione per acqua dolce in ambito domestico
Impianti di decalcificazione per la casa
Quadro generale delle regole e delle procedure tecniche
Per la decalcificazione di acqua potabile
in casa esistono diverse procedure
­classiche e ormai consolidate. Qui di
­seguito un quadro generale:
Impianti singoli o doppi
Gli impianti singoli possiedono soltanto
una bombola di scambiatore. Durante
il periodo di rigenerazione è disponibile
soltanto acqua dura (WINNI-mat® VGX).
Gli impianti doppi o oscillanti garantiscono una fornitura continua di acqua
dolce, dato che nello scambio si alternano le due bombole di scambiatore
(Weichwassermeister® GSX).
Durezza dell'acqua variabile
In caso di durezza variabile dell'acqua
da trattare, per tutte le tre grandezze
sottostanti si può utilizzare il
Weichwasser­meister® GSXplus.
Grazie all'esatta misurazione della
­conduttanza e della temperatura,
­l'impianto garantisce una qualità
­dell'acqua costante anche se la
durezza dell'acqua da trattare cambia.
Rigenerazione con cloruro di sodio
Gli impianti di decalcificazione dell'acqua che funzionano in base al processo
di scambio ionico vengono rigenerati
con cloruro di sodio (pastiglie di sale in
confezioni da 25 kg). I nostri impianti
funzionano in modo ecologico, economico ed igienico grazie alla cosiddetta
rigenerazione a risparmio di sale ed al
dispositivo di disinfezione.
Procedura per la decalcificazione
dell'acqua in base alla tecnica della
membrana
Non soltanto in base alla classica
­procedura di scambio ionico, ma anche
senza l'utilizzo di agenti rigeneranti
o agenti chimici, con GENO®-OSMO¬MSR-NF è possibile eseguire
una decalcificazione parziale tramite
il ­processo della nanofiltrazione.
Durezza residua
Dopo che l'acqua fluita nel serbatoio
a pressione pieno di resina di scambio
e stata completamente demineralizzata,
per usufruire di acqua potabile si deve
eseguire una miscelazione con acqua
dura. La durezza residua deve essere di
5 - 15 °fH (12 - 15 °fH in impianti con
tubi di acciaio zincato).
Determinazione della grandezza
secondo DIN 1988-200, 12.6.2: *
••Edificio unifamiliare -
bifamiliare
(fino a 5 persone)
Weichwassermeister® GSX 5,
GSXplus o WINNI -mat® VGX 9
••Edificio plurifamiliare da 3
a 5 condomini
(fino a 12 persone)
Weichwassermeister® GSX 10,
GSXplus o WINNI -mat® VGX 14
••Edificio plurifamiliare
da 6 a 8 condomini
••(fino a 20 persone)
Weichwassermeister® GSX 10,
GSXplus o WINNI -mat® VGX 19
*C
on riserva di impianti speciali contenenti
valvole ad alta portata volumetrica
3
4
Weichwassermeister® GSX
Acqua dolce ventiquattr'ore su ventiquattro
Weichwassermeister® GSX
Descrizione dei vantaggi:
••consolidata tecnica di decalcifi­
cazione dal leader del mercato
affidabilità in ambito domestico
grazie all'elevato standard industriale
semplicemente meraviglioso –
meravigliosamente semplice:
montaggio funzionale e comando
semplice
funzionamento più duraturo
con minor consumo
attacco alla rete fognaria opzionale
registrazione presso la SSIGA
••
••
••
••
••
Più potenza - meno spazio
Weichwassermeister®
Utilizzo (secondo DIN 1988-­200)
per … edificio residenziale
fino a ... persone
Dimensioni (L x H x P) [mm]
Diametro nominale di collegamento
Attacco alla rete fognaria
Allacciamento alla rete [V/Hz]
Capacità nominale [mol]
Capacità nominale [°fH x m3]
Scorta di sale di rigenerazione, max. [kg]
sufficiente per circa …rigenerazioni
Codice prodotto
GSX 5
1-2
3-8
5
20
485 x 730 x 535
DN 25 (1" AG)
DN 50
85 - 265/50 - 60
0,9
1,8
9
18
65
65
370
185
187 510
187 520
Accessori
Attacco alla rete fognaria DN 50 secondo DIN EN 1717
per decalcificazioni di piccola entità*
Codice prodotto
* Vedere figura a pagina 5.
GSX 10
187 840
Più potenza, tecnica fortemente
migliorata: meno fabbisogno di spazio,
fabbisogno energetico decisamente
­ridotto e accessori intelligenti: il nuovo
Weichwassermeister® GSX apre nuovi
orizzonti in ambito domestico. Abbiamo
mantenuto ciò che ormai era consolidato
e abbiamo migliorato tutto quello che
era già buono di per sé. Il Weichwassermeister® GSX del leader del mercato per
la tecnica di decalcificazione è sinonimo
di affidabilità ed efficienza.
Affidabilità in ambito domestico grazie all'elevato standard industriale
Un impianto di decalcificazione
Grünbeck vuol dire standard industriale
tecnicamente innovativo Abbiamo utilizzato le soluzioni hightech dei nostri
nuovissimi impianti di decalcificazione
industriale e li abbiamo applicati nelle
soluzioni innovative per gli impianti
­domestici. Il risultato: una tecnica ancor
più affidabile, un montaggio semplicissimo ed un'estrema facilità di manutenzione. I componenti soggetti a minor
movimento implicano una maggiore
­affidabilità, i moderni motori elettronici
passo-passo permettono un comando
preciso delle singole regolazioni.
Weichwassermeister® GSX
Il montaggio modulare agevola la
manutenzione
Materiali di qualità per un alto
livello di affidabilità
La messa in funzione è un vero gioco
da ragazzi
Igiene come principale priorità
ad della rigenerazione arrivare a soli 20
minuti. Facendo un confronto, questo è
assolutamente un valore di punta.
Funzionamento più duraturo con
minor consumo
Il Weichwassermeister® GSX come la
sua precedente versione è un impianto
di decalcificazione doppio e funziona
­secondo il principio di oscillazione.
­Entrambi gli scambiatori funzionano in
­alternanza in modo tale che resti a disposizione dell'acqua dolce senza aumentare
necessariamente la caduta di pressione.
Il processo viene controllato da una
­valvola centrale di comando in funzione
della quantità. Prima che la bombola
dello scambiatore rigenerata entri in
funzione, verrà completamente ripulita
e la prima filtratura verrà completamente scartata. In questo modo entra
in funzione una bombola dello scambiatore completamente rigenerata e disinfettata. Questo provvede ad una misura
d'igiene in più - la garanzia di fornitura
di acqua fresca di Grünbeck.
Tempi di rigenerazione decisamente
ridotti
Si notano subito i tempi di rigenerazione
decisamente ridotti del Weichwassermei
ster® GSX. Grazie all'applicazione della
nuovissima tecnica dell'impianto di decalcificazione industriale Delta-p®, la durata si riduce di più del 60 percento fino
Semplicemente meraviglioso –
meravigliosamente semplice
I gruppi funzionali dalla struttura chiara
offrono un buon quadro generale e
possono essere facilmente compresi dal
tecnico senza alcuna particolare difficoltà. Componenti dell'impianto facilmente accessibili che all'occorrenza
agevolano la manutenzione. I componenti di comando del Weichwassermeister® GSX sono stati completamente
rielaborati, è stato ridotto il numero dei
pezzi mobili con l'obiettivo di migliorare
il livello di affidabilità.
Il Weichwassermeister® GSX ha un formato più compatto del 15% rispetto al
modello precedente. Con un'efficiente
tecnica di rigenerazione ed un grande
serbatoio per il sale è possibile che per
un'abitazione media di 3 persone ed una
durezza dell'acqua di 36 °fH la carica
presente sia sufficiente per più di 13
mesi. Inoltre il Weichwassermeister® GSX
è un vero e proprio maestro del risparmio energetico.
Per la messa in funzione basta
premere semplicemente un tasto
Grazie ad un nuovo programma di
messa in funzione automatica, sarà un
gioco da ragazzi mettere in servizio l'impianto. Basterà soltanto inserire alcuni
dati finché il Weichwassermeister® GSX
non entrerà in funzione. Il display appositamente ingrandito, che si illuminerà
una volta premuto il tasto, agevolerà
il funzionamento dell'impianto.
Intelligente: il nuovo attacco alla
rete fognaria permette di collegare
in modo facile e sicuro alla rete
­fognaria.
5
6
Weichwassermeister® GSXplus
Acqua dolce anche con durezza variabile dell'acqua
da trattare
grazie alla misurazione della conduttanza - GSXplus
Descrizione dei vantaggi:
••garantisce una qualità dell'acqua
costante anche se la durezza
dell'acqua da trattare cambia
programmazione della conduttanza e della durezza min./max.
sul posto
esatta misurazione della conduttanza e della temperatura
funzionamento efficiente con
­taratura a due punti
la regolazione manuale della valvola
di miscelazione non è più necessaria
grazie alla regolazione elettronica
dell'unità di miscelazione
registrazione presso la SSIGA
••
••
••
••
••
Weichwassermeister® GSXplus
con misurazione della conduttanza
supplementare
Weichwassermeister® GSXplus
Utilizzo (secondo DIN 1988-­200)
per … edificio residenziale
fino a ... persone
Dimensioni (L x H x P) [mm]
Diametro nominale di collegamento
Attacco alla rete fognaria
Allacciamento alla rete [V/Hz]
Capacità nominale [mol]
Capacità nominale [°fH x m3]
Scorta di sale di rigenerazione, max. [kg]
sufficiente per circa …rigenerazioni
Codice prodotto
Accessori
Attacco alla rete fognaria DN 50 secondo DIN EN 1717
per decalcificazioni di piccola entità*
Codice prodotto
* Vedere figura a pagina 5.
1-8
20
485 x 730 x 535
DN 25 (1" AG)
DN 50
85 - 265/50 - 60
1,6
16
65
185
187 540
187 840
Per le zone caratterizzate da una durezza
variabile dell'acqua, il Weichwassermeister® GSXplus offre una misurazione della
conduttanza per l'adattamento continuo
della quantità di acqua dolce.
L'impianto viene tarato dal tecnico in
base alle condizioni presenti sul posto e
garantisce una qualità dell'acqua costante
tramite una valvola comandata da motore passo-passo ed un contatore dell'acqua aggiuntivo - nonostante l'andamento
variabile della durezza dell'acqua.
Decalcificazione tramite scambio
­ionico
Il processo di scambio ionico identico
al processo naturale si è ormai affermato da decenni. Questo processo e
gli impianti utilizzati sono conformi allo
stato della tecnica ed alle disposizioni di
legge. Gli ioni di calcio e di magnesio
responsabili della durezza dell'acqua
vengono sostituiti da innocui ioni di
sodio. Per la rigenerazione della resina
scambiatrice di ioni è necessario utilizzare il sale di rigenerazione.
Impianto di decalcificazione WINNI-mat® VGX
Acqua dolce a prezzi interessanti
Impianto di decalcificazione WINNI-mat® VGX
Descrizione dei vantaggi:
••ampiamente sperimentato
••costi di esercizio vantaggiosi
••serbatoio dell'acqua calda e tubazioni senza depositi di calcare
••controllo a microprocessore con
utilizzo intuitivo
••struttura dei componenti di facile
manutenzione
••elettronica protetta dagli spruzzi
d'acqua
••attacco alla rete fognaria
­opzionale
Descrizione dell'impianto:
••alloggiamento compatto in PE con
misure minime, adatto per essere
montato anche sotto il lavandino
coperchio trasparente come protezione antipolvere con dispositivo
di sicurezza per bambini
un contenitore dello scambiatore
in plastica resistente alla pressione
con resina scambiatrice di qualità
valvola di comando con pezzi in
ceramica resistenti all'usura e
sistema di distribuzione idraulico
••
••
Impianto di decalcificazione WINNI-mat®
Utilizzo (secondo DIN 1988-200)
per ... edificio residenziale
fino a ... persone
Dimensioni (L x H x P) [mm]
Diametro nominale di collegamento
Attacco alla rete fognaria
Allacciamento alla rete [V/Hz]
Capacità nominale [mol]
Capacità nominale [°fH x m³]
Scorta di sale di rigenerazione, max. [kg]
sufficiente per circa ... rigenerazioni
Codice prodotto
VGX 9
1-2
5
VGX 19
3-5
6-8
12
20
330 x 640 x 530
DN 25 (1" AG)
DN 50
230/50 - 60
1,6
2,4
3,2
16
24
32
38
38
38
108
71
50
188 100
188 200
188 300
Accessori
Attacco alla rete fognaria DN 50 secondo
DIN EN 1717 per decalcificazioni di piccola entità*
Codice prodotto
* Vedere figura a pagina 5.
VGX 14
187 840
••
Inclusi:
••blocco di montaggio con valvole
di chiusura e tubi di collegamento
strumentazione di misura della
durezza
istruzioni operative
••
••
7
GENO-K4®
Una protezione anticalcare alternativa senza additivi
GENO-K4®
qua e nelle tubature. L'installazione è
centralizzata per tutta la fornitura dell'acqua o nella tubazione dell'acqua fredda
per il riscaldamento dell'acqua. L'apparecchio viene fornito completo incluso il kit
di montaggio. Opzionale è il montaggio
di un aquastop (dispositivo di sicurezza)
con sensore sul fondo e sorveglianza dei
parametri (quantità, portata, durata del
prelievo). La centralina di comando è già
integrata nel GENO K4 ® .
Apparecchio anticalcare alternativo
GENO-K4®
GENO-K4®
L'apparecchio anticalcare alternativo riduce i depositi di calcare negli scaldaac-
Il procedimento
L'apparecchio anticalcare alternativo
GENO-K4 ® sfrutta l'effetto creato dalla
­separazione in sottotensione. Nell'apparecchio si formano nuclei di cristallizza-
Dati tecnici
GENO-K4®
Diametro nominale di collegamento [R]
1" (AG)
3/h]
2,5
Portata nominale [m
Caduta di pressione con portata nominale senza aquastop [bar]
0,5
Caduta di pressione con portata nominale con aquastop [bar]
0,9
Pressione nominale [PN]
10
Pressione di esercizio [bar]
1 - 10
Temperatura dell'acqua max. [°C]
30
Temperatura ambiente max.[°C]
40
Allacciamento alla rete [V, Hz]
230, 50/60
Potenza elettrica allacciata senza aquastop [VA]
60
Potenza elettrica allacciata con aquastop [VA]
70
ca. 0,8
Energia elettrica assorbita senza aquastop [kWh/m3]
ca. 1,1
Energia elettrica assorbita con aquastop [kWh/m3]
Dimensioni (L x H x P) [mm]
450 x 1.130 x 470
Lunghezza di montaggio blocco di collegamento senza
collegamenti a vite [mm]
190
Lunghezza di montaggio blocco di collegamento con collegamenti a vite [mm]
272
Codice prodotto
157 100
zione di calcare che vengono trascinati
nella rete domestica e su cui cristallizza
altro calcare. In questo modo la com­po­sizione dell'acqua resta invariata, il
calcare viene scaricato insieme all'acqua
e non si deposita ulteriormente nel tubo
o nello scaldaacqua. È garantita un'alta
efficacia senza effetti collaterali
dannosi.
Nel modulo di trattamento, grazie alla
sottotensione sugli elettrodi si formano
nuclei di cristallizzazione. Grazie alla
­superficie degli elettrodi appositamente
sviluppata (brevettata), già con una tensione appena minore della tensione di
scissione elettrolitica dell'acqua si ottiene
formazione di cristalli.
Descrizione dei vantaggi:
••protezione dai depositi di calcare
••elevata efficacia senza com­
promettere la qualità dell'acqua
potabile
formazione di nuclei di cristallizzazione tramite una lieve separazione in sottotensione
nessuna elettrolisi, quindi nessuna
formazione di miscele tonanti e
nessuna sostanza nociva dovuta
a reazioni elettrochimiche
nessun pericolo di corrosione per
formazione di acido carbonico
assenza di metalli pesanti grazie
all'utilizzo di speciali elettrodi
registrazione presso la SSIGA
••
••
••
••
••
Centri in
tutta la Svizzera
Grünbeck Schweiz · www.gruenbeck-schweiz.ch
c /o ait Schweiz AG
Industriepark
6246 Altishofen
Tel. 058 252 21 60
Fax 058 252 21 61
c /o ait Schweiz AG
ch. de la Venoge 7
1025 St-Sulpice
Tel. 058 252 21 75
Fax 058 252 21 41
c /o ait Schweiz AG
Via alla Torre 2
6850 Mendrisio
Tel. 058 252 21 70
Fax 058 252 21 20
© Codice prodotto 825 12 402-chit · Printed in Germany · ait · JP · ME 01.12.13
Salvo modifiche tecniche ed errori.
8