Bruxelles, 2 2 JAH. 2015

COMMISSIONE EUROPEA
DIREZIONE GENERALE
AMBIENTE
razione D - Applicazione, governance e semestre europeo
ENV.D.2 - Applicazione, politica di coesione e semestre europeo, Gruppo 2
Il Capo Unità
Bruxelles, 2 2 JAH. 2015
ENV.D.2/GM/vf/ARES(2015)
Adriano Varrica
Via Thaon de Revel, 22
90142 Palermo
ITALIA
E-mail: [email protected]
Oggetto:
GestDem 2014/6153 e GestDem 2015/97 - Sua richiesta di accesso a
documenti ai sensi del regolamento (CE) n. 1049/2001 sull'accesso del
pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della
Commissione
Gentile Signore,
La ringrazio per le Sue missive del 19/12/2014 e del 7/1/2015, registrate rispettivamente
con il rif. GestDem 2014/6153 e GestDem 2015/97, mediante le quali Lei chiede copia
dell'elenco delle discariche abusive oggetto della causa C-196/13 (menzionate in
particolare nel punto 75 delle conclusioni che l'Avvocato Generale Juliane Kokott ha
presentato il 4 settembre 2014).
In risposta alla Sua richiesta, accludo copia del suddetto elenco.
Mi corre tuttavia l'obbligo di rammentarLe che i documenti della Commissione, senza
autorizzazione preventiva della stessa, non possono essere riprodotti a fini commerciali.
Distinti saluti
Allegato:
Elenco delle discariche abusive oggetto della causa C-196/13
Commission europ enne/Europese Commissie, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIë - Tel. +32 22991111
P:\ENV-Restricted\PRJ-PLATFORM-D\7. Information & communication^.5 Access to documents\2015ΜΤΛΙΤ Gestdem2014-6153 and Gestdem2015-97 - NIF 2003-2077 (list of illegal landfills) - access granted.doc
Elenco delle discariche abusive oggetto della causa C-196/13 (menzionate in
particolare nel punto 75 delle conclusioni che l'Avvocato Generale ha presentato il 4
settembre 2014)
Abruzzo
Discarica (comune)
Discarica (località)
1
Barete
Arenella
2
Bellante
S. Arcangelo Bellante
3
Bisenti
Chiovano Bisenti
4
Colledimacine
Mozzone
5
Lecce nei Marsi
Le Serre
6
Pizzoli
Caprarecci
7
Montebello sul Sangro
Colle Marzucco / Quercia della Sera
8
Balsorano
Ricoppi
9
Casalbordino
S. Gregorio
10
Castel di Sangro
Pera Papera / Le Pretare
11
Castiglion Messer Marino
Vischiara
12
Celenza sul Trigno
Difesa
13
Cepagatti
Contrada Aurora
14
Fraine
S. Biagio
15
Lama dei Peligni
Cieco
16
Ortona dei Marsi
Fosso S. Giorgio
17
Palēna
Carrera
18
Pennadomo
Fonte Canale
19
Penne
Colle Freddo
20
Pietracarmela
Collelungo
21
S. Giovarmi Lipioni
Malvo
22
S. Salvo
Bosco Motticce
23
S.
Valentino
in
Abruzzo Il fossato
2
Citeriore
24
Taranta Peligna
Colle di M
25
Torrebruna
Civitella
26
Vasto
Vallone Maltempo
27
Vasto
Lota
28
Monteodorisio
Cantalupo
Basilicata
Discarica (comune)
Discarica (località)
1
Matera
Altamura / Sgarrane
2
Terranova di Pollino
Balsamano
Calabria
Discarica (comune)
Discarica (località)
1
Amantea
Grassullo
2
Belmonte Calabro
S. Caterina
3
Belmonte Calabro
Manche
4
Caloveto
Gadarre
5
Campana
Pietragrossa
6
Colosimi
Colle Fratantonio
7
Falconara Albanese
Manche
8
Firmo
Sciolle
9
Laino Castello
Colle Pornia
10
Longobardi
Tremoli Tosto
11
Maierà
Anzerrone
12
Malito
Marra
13
Mendicino
Croci coperte
14
Mormanno
Ombreie
15
Pietrapaola
Villari
16
Pietrapaola
Camigliano
17
Sangineto
Timpa di Civita
3
18
Maida
Vraso
19
Tortora
Sicilione
20
Verbicaro
Acqua dei Bagni
21
Villapiana
Torrente Satanasso
22
Umbriatico
Paradiso
23
Badolato
S. Marini
24
avoli
25
Gizzeria
Pietra Murata - Perrotta
26
Isca sullo Jonio
Lia - Pigari
27
Magisano
Finoieri
28
Martirano
Ponte del Soldato
29
Martirano Lombardo
Piano del Melo - Visciglietto
30
Petronà
Pantano Grande
31
San Floro
Falesi
32
Sellia
Aria
33
Soveria Simeri
Smeriglio
34
Soveria Simeri
Scrigno
35
Taverna
Terrazzo
36
Reggio di Calabria
Malderiti
37
Acquaro
Carrà
38
Gerocarne
Lappami
39
Joppolo
Colantoni
40
Pizzo
Marinella
41
Ricadi
Riaci
42
Sana Calogero
Papaleo
43
Sorfanello
Pagliai
Vasi
4
Campania
Discarica (comune)
Discarica (località)
1
Airola
Monticello
2
Andreita
Frascineto
3
Apice
Caivano
4
Baronissi
Cariti
5
Baselice
Contrada Lavacchio / Macchie
6
Bellosguardo
Macchie / Cucco
7
Benevento
V. Ponte Valentino
8
Caggiano
S. Giovanni
9
Casalduni
Capitorto
10
Casamicciola Terme
Cretaio, ex cava Pozzillo
11
Castelpagano
Campo delle Corte
12
Castelvetere in Val Fortore
Lama Grande
13
Centola
Canneto
14
Contursi Terme
Serroni
15
Cusano Mutri
Battitella
16
Durazzano
Fosso delle Nevi
17
Foiano di Val Fortore
V. Pisciarello Reaglia
18
Gioì
Cimitero - Cupone
19
Gioia Sannitica
Petrito - Colle Ducito
20
Magliano Vetere
Lavanghe
21
Melizzano
Scarrupa
22
Montefaicone di Val Fortore
Toppo Pagliano
23
Monteverde
Area Forcelle
24
Morcore
Sassinora
25
Pagani
Torretta
5
26
Pesco Sannita
Lame
27
Pietrelcina
S. Giuseppe Cannavino
28
Pisciotta
S. Elia
29
Puglianello
Marrucaro
30
Sacco
Schiavi
31
S. Giorgio del Sannio
V. S. Giovanni
32
S. Lupo
Defenzola
33
S. Mauro La Bruca
Sferracavallo
34
S. Pietro al Tanagro
Fossa Magliana - ex discarica
Pastena
35
S. Croce del Sannio
Contrada chiusa Barricelli
36
S. Agata de' Goti
Palmentata
37
S. Arcangelo Trimonte
Pianella Nocecchia
comunale
38
S. Arsenio
Difese
39
Sarno
Cappella di Siano
40
Sassinoro
Valle
41
Solopaca
C. da Bolla
42
Stio
Diestro
43
Teggiano
Corticato
44
Tocco Caudio
Paudone - discarica comunale
45
Villamaina
Formulano
46
Rotondi
Cavone S. Stefano
47
Calvi
Matiano
48
Giffoni Valle Piana
Sardoni
Emilia-Romagna
Discarica (comune)
Discarica (località)
1
S. Giovanni in Persiceto
V. Samoggia 26 (sito Razzaboni)
6
-
discarica
Friuli-Venezia
Giulia
Discarica (comune)
Discarica (località)
1
Porto S. Rocco
Muggia
Lazio
Discarica (comune)
Discarica (località)
1
Oriolo Romano
Ara S. Baccano
2
Riano
Piana Perina
3
Aquino
Aquino, aeroporto
4
Arce
Colle Alto
5
Arpiño
Valle Fredda
6
Broccostella
Aurita
7
Campoli Appennino
Campoli App. Lacerno V. Ramona
8
Casalvieri
Roselli
9
Caslavieri
Pozzuoli
10
Falvaterra
Farneto
11
Filettino
Cerreta
12
Lariano
Capo Croce
13
Mompeo
S. Carlo
14
Monte S. Giovanni Campano
Monte Castellone
15
Patrica
Valesani
16
Supino
Gorgona
17
Trevi nel Lazio
Casette Caponi
18
Trevi nel Lazio
Carpinete
19
Vignanello / Gallese
Punta delle Monache
20
Villa Latina
Camponi
21
Campoli Appennino
Rave di Sacco
7
Liguria
Discarica (comune)
Discarica (località)
1
Rossiglione
Recchetta
2
Careare
Premara Paleta
3
Toirano
Salto del Lupo
4
La Spezia
Pitelli - discarica Ruffino Pitelli
5
La Spezia
Pitelli IPODEC
6
Lerici
Pertusola
Lombardia
Discarica (comune)
Discarica (località)
1
Sorico
Pian di Spagna
2
Mantova
Valdaro
3
Laveno Mombello
4
Zanica
Ex cava Cuter
Marche
Discarica (comune)
Discarica (località)
1
Ascoli Piceno
SGL Carbon
Molise
Discarica (comune)
Discarica (località)
1
Trivento
Macchia Laccavone
Piemonte
Discarica (comune)
Discarica (località)
1
Serravalle Scrivia
La Luminosa
Puglia
Discarica (comune)
Discarica (località)
1
Ascoli Satriano
Mezzana La Terra
2
Lesina
Pontone
3
Lesina
Coppa Faccio Olive
4
Peschici
Madonna di Loreto
5
Binetto
Pezze di Campo
6
Sannicandro di Bari
Pesco Rosso
7
S. Pietro Vernotico
Manciandare
8
8
Lecce
Bosco Buia
9
Presicce
Casina dei Cari
10
Scorrano
Masseria Calò
11
Supersano
Masseria Macrì
12
Santeramo in Colle
Monte Freddo
Sardegna
Discarica (comune)
Discarica (località)
1
Ulassai
Fenarbu
Sicilia
Discarica (comune)
Discarica (località)
1
S. Filippo del Mela
Contrada S. Agata
2
Cammarata
Contrada S. Martino
3
Racalmuto
Oliva Troiana
4
Siculiana
Contrada Scalilli
5
Leonforte
Contrada Tumminella
6
Augusta
Campo sportivo
7
Augusta
Rada di Augusta
8
Paterno
Contrada Petulenti
9
Monreale
Contrada Zabbia
10
Mistretta
Contrada Muricello
11
Cerda
Contrada Caccione
12
Priolo Gargallo
Penisola Magnisi
Toscana
Discarica (comune)
Discarica (località)
1
Isola del Giglio
Le Porte
2
Pietrasanta
Mandriato
3
Stazzema
Levigliani, Canale delle Volte
4
Stazzema
Levigliani, Scardacela
5
Tresana
La Fola
6
Vernio
Crocetta
9
Umbria
Discarica (comune)
Discarica (località)
1
Gualdo Tadino
Vigna Vecchia
Veneto
Discarica (comune)
Discarica (località)
1
Chioggia
Borgo S. Giovanni
2
Mira
V. Teramo
Salzano
S. Elena di Robegano
4
Venezia
Area Sordon
5
Venezia
Malcontenta
6
Venezia
Mestre Carpenedo
7
Venezia
Area Miatello
8
Venezia
Moranzani B.
9
Semaglia della Batta
Masarole
10