Il riassetto di Winteler

I
L
Q
U
O
F
T
O
I
N
D
D
I
A
T
A
A
N
O
N
E
D
L
1
E
9
L
6
L
E
A
d
V
5
Anno XLII - N. 18-19 - lun/mar 6-7 febbraio 2006 • Prezzo per copia € 0,60 - Abbonam. € 100,00 - Abbonam. Formula Club € 250,00 - Prezzo per modulo € 56,00
www.lagenziadiviaggi.it - Quotidiano in abb. post. 45% Art. 2 comma 20B Legge 662/96 Roma - Redazione, Amministrazione e Pubblicità diretta: 00193 Roma Via Tacito, 74
Tel. 06.32600149 - Fax 06.32600168 - Milano: Tel: 02.36522784 - Fax 02.36522954 - Numero Verde 800.882203
fieramilanocity
18 - 21 febbraio 2006
I programmi dei Paesi espositori, le interviste all’a.d. ExpoCts Carlo Bassi e al
direttore Fabio Majocchi Pagg. 2 e 3
Come si affrontano le
sfide del Meridione
La governance in un convegno promosso dalla Regione Campania. Pag. 6
L’Argentina individua
le risorse di crescita
Per infrastrutture e ricettività sono stanziati 158 milioni di euro
Pag. 12
Per Hotelplan c’è
ripresa nelle Maldive
Anna Schuepbach ha dimensionato l’offerta stagionale
Pag. 10
La nuova struttura operativa a matrice del Gruppo Alpitour
anteprima
I ”Teste fra le nuvole, ovvero l’aeroporto fa volare i
bimbi con la fantasia”
Il 31 gennaio è partito il progetto
educativo per alunni delle scuole
materne ideato e realizzato da Itinera con Gesac, la società di gestione dell'aeroporto di Napoli, in
collaborazione con Meridiana. Gli
autori dei migliori disegni saranno premiati con voli gratuiti di Meridiana a Gardaland.
I Nuova luce per il Museo
Egizio di Torino
Dante Ferretti, uno dei migliori scenografi dell'industria cinematografica, ha rinnovato la collezione torinese di antichità egizie - la più importante al mondo dopo quella del
Cairo - ricreando in queste sale la
penombra tipica delle tombe dei faraoni. Riflessi di pietra è un'esibizione che, attraverso giochi di specchi e chiaroscuri, dà nuova vita a
circa cinquanta sculture e si propone come l'evento culturale delle
Olimpiadi invernali.
Il riassetto di Winteler
Alpitour vara subito la sua
nuova struttura operativa, che il presidente Daniel John Winteler, in carica dall'inizio del 2005,
aveva promesso entro la
primavera dell’anno in corso. La riorganizzazione in
atto sviluppa con forza il
concetto di gruppo, creando direzioni centrali per
alcune delle funzioni strutturali comuni a tutte le
controllate, creando così
una struttura a matrice.
Ogni responsabile di area in
ciascuna impresa riporta gerarchicamente al proprio vertice, e nel contempo ha un
riferimento funzionale, e trasversale, nel direttore di gruppo per la propria area di attività. Formula che punta
evidentemente allo sviluppo
massimo di sinergie interne, con la distribuzione omogenea dei messaggi strategici dal centro alle diverse unità
operative. Winteler assume
personalmente le deleghe per
tutto il business diretto: avia-
tion, alberghiero e incoming,
tour operating, incentive ed
eventi. A Winteler riferisce
anche Sergio Testi, ora al governo della nuova struttura
commerciale gruppo, cui fanno capo Massimo Broccoli
segue a pag. 4
15 anni di Delta in Italia
A Helsinki il City Break 2006
Patrizia Ribaga, direttore generale del vettore nel nostro Paese:
«Il successo ottenuto negli anni
in questo mercato ci ha spinto a
offrire in estate nove voli no stop».
a pag. 5
Secondo l’exhibitor director
Mark Walsh: «Il mercato europeo, e il modo di fare turismo,
è cambiato con l’avvento delle
compagnie low cost».
a pag. 10
navigare
Costa: è online
l’affiliazione
Il prodotto web based
per adv, network e gds
Costa Crociere lancia Costa Web
Affiliation, il programma di affiliazione online che consente alle agenzie di viaggi e ai network
di vendere crociere attraverso il
proprio sito, utilizzando il sistema di prenotazione online. «Tramite una piattaforma eBusiness
gestiamo le richieste di affiliazione via web applicando differenti livelli di partnership, per
Speciali Bit in distribuzione in tutti i padiglioni della fiera e ai nostri abbonati sono:
soddisfare le caratteristiche tecnologiche e le necessità dei singoli partner, siano essi agenzie
di viaggi o network o gds», ci
spiega Daniele Mancini, eBusiness director della compagnia.
segue a pag. 4
il preview del 13 febbraio e gli Speciali
professionali del 18, 19 e 20 febbraio
I Focus Regioni/Italia, Navigazione e Tecnologia
usciranno nei numeri del 18, 19 e 20 febbraio.
No. 1 - Febbraio 2006- Quadrimestrale
visitnorway.com
Dale: Nozze d’Oro a Torino
Dale of Norway, sinonimo di eccellenza nell’abbigliamento sportivo invernale, veste con i suoi maglioni i campioni del mondo e tutti quelli che a loro s’ispirano. La squadra olimpica norvegese veste Dale of Norway dal
1956, ovvero dalle Olimpiadi Invernali di Cortina D’Ampezzo, ed è infatti con le Olimpiadi di Torino che Dale
festeggia i suoi 50 anni come sponsor ufficiale.
La collezione Torino 2006 di Dale of Norway offre una completa selezione di maglioni, cardigan e cappelli con
i simboli ufficiali dei Giochi Olimpici di Torino 2006.
La collezione è disponibile nei negozi sportivi in tutta Europa e negli Olympic Store e Superstore a Torino.
I prodotti si possono acquistare anche on-line su www.olympicstore.it.
www.dale.no
RICA HOTELS: NOVITÀ DA NORD A SUD
Inizierà una nuova era per Rica Hotel Kirkenes, al confine
con la Russia, quando, da febbraio 2006, diventerà un albergo aperto tutto l’anno e non più solo nei mesi estivi.
L’albergo affronterà anche una rimodernizzazione con l’introduzione di nuovi mobili, tende e tappeti nelle camere, mentre le sale per conferenze, il ristorante e la reception saranno rinfrescati. Delle 61 camere, 23 sono camere matrimoniali, 20 doppie e 18 singole.
Anche lo storico Holmenkollen Park Hotel Rica, situato a
350 metri di altezza sopra il centro di Oslo, ha affrontato
una ristrutturazione per quanto riguarda le camere situate nella parte posteriore.
A brevissima distanza dal cuore della città, Holmenkollen Park
Hotel Rica è ideale per chi vuole godersi la capitale e, allo
stesso tempo, essere situato in mezzo alla natura e alle ottime possibilità per praticare sport invernali. L’albergo è un
ottimo esempio di architettura lignea norvegese e offre un
contesto di stile e comfort anche per i gusti più esigenti.
Savalen Fjellhotell & Spa, a Tynet, 190 km a sud di
Trondheim, è diventato un nuovo Rica Partnerhotell l’ottobre scorso. Aperto nel 1963, l’albergo è diventato da semplice chalet turistico a moderno albergo e centro benessere con ottimi servizi congressuali.
www.rica.no
ARRIVARE IN NORVEGIA IN TRENO…
E NON SOLO!
Acquistate i biglietti direttamente dall’Italia! È risaputo che
il treno è il miglior mezzo di trasporto per poter godere di
uno splendido panorama comodamente seduti e la Norvegia
si presta molto a questo scopo! L’ufficio delle Ferrovie
Tedesche Svizzere e Austriache a Milano offre la possibilità ai clienti privati e alle agenzie di viaggio di acquistare i
biglietti ferroviari e prenotare gli hotel per la destinazione
prescelta direttamente dall’Italia sia per le tratte interne che
per i tragitti internazionali.
Grazie alle attraenti offerte del servizio auto al seguito
della società DB AutoZug potete portare con voi la vostra
auto o moto. Le nuove tariffe per l’estate 2006 prevedono
(per alcuni giorni e a posti limitati) tariffe a partire da 9,90
Euro per il trasporto del proprio mezzo.
Da Verona, Bolzano e Livorno esistono treni diretti per
Amburgo da dove è possibile proseguire con la propria
auto fino a Kiel e arrivare direttamente in Norvegia con
il traghetto.
Risparmiare con i Pass: EuroDomino Norvegia: è una tessera di libera circolazione valida da 3 a 8 giorni non consecutivi nell’arco di un mese. InterRail zona B: per girare liberamente in Norvegia, Svezia e Finlandia per 16 giorni consecutivi. ScanRail: per muoversi in tutti i Paesi Scandinavi,
con tariffe vantaggiose per ragazzi, senior e adulti.
Per informazioni e biglietti contattare: Ferrovie Tedesche,
Svizzere e Austriache - Via Napo Torriani, 29 (MM Centrale).
Ufficio prenotazioni (da tutta Italia): tel 02 67 47 95 78, fax
02 67 47 95 85.
E-mail [email protected], internet: www.dbitalia.it.
Orario uffici: lun-ven 9-17 (orario continuato).
NORWEGIAN
IN CONTINUA ESPANSIONE
Ecco le rotte che la compagnia norvegese low-cost
Norwegian offrirà direttamente dall’Italia per la Norvegia
nell’estate 2006: Roma-Oslo (rotta operata tutto l’anno in
collaborazione con Sterling) ogni lun., mar., mer., gio. e dom.
Pisa-Oslo (dal 1 maggio) ogni lun., mer. e ven. Venezia-Oslo
(dal 25 giugno fino al 13 agosto) ogni gio. e dom.
La rotta Torino-Oslo sarà operata fino al 22 aprile ogni mar.
e sab. Anche le rotte nazionali aumentano: il volo BergenStavanger sarà inaugurato 4 marzo. Nel complesso,
Norwegian offre 64 tratte per 44 destinazioni di cui 10 nazionali e 54 internazionali.
Tutti i biglietti sono one-way e i prezzi iniziali rimangono
invariati fino alla partenza. Tutti i prezzi si trovano su
www.norwegian.no.
È permesso il cambio, dietro pagamento di una penale, del
Cardigan Bardonecchia
nome, data e giorni di volo anche dei biglietti in offerta.
Operatori e agenti possono fare le modifiche direttamente nel sito dedicato agli agenti http://ap.norwegian.no
Per ulteriori informazioni e prenotazioni:
- www.norwegian.no
- Tel. +47 815 21 815 / +47 21 49 00 15 (solo norvegese
e inglese)
- Agenzie di viaggi
Un costo di servizio è aggiunto nel caso di acquisto presso
un’agenzia o per telefono.
Nel sito internet si può prenotare l’albergo, noleggiare
un’auto o fare l’assicurazione di viaggio.
www.norwegian.no
IN NORVEGIA CON I PRODOTTI
SCANDINAVIAN RAIL
La vasta gamma di prodotti della Scandinavian Rail offre
una soluzione per chiunque scelga di scoprire la Norvegia
in treno:
Norway Rail Pass permette di viaggiare liberamente su
tutte le linee ferroviarie operate da NSB, le Ferrovie Statali
Norvegesi. Questo pass dà la possibilità di viaggiare per un
minimo di 3 e un massimo di 8 giorni (anche non consecutivi) durante 1 mese. È possibile sostare lungo le tratte.
Ottimi sconti anche per i Senior (oltre 60 anni) e per giovani dai 16 a 25 anni. I bambini dai 4 ai 15 anni viaggiano a metà prezzo e quelli sotto i 4 anni viaggiano gratis.
I vari Combination Tour sono studiati per chi desidera esplorare il Paese al meglio, utilizzando diversi mezzi di trasporto per così poter vedere anche gli angoli dove il treno non
arriva. I tour sono 4 e si snodano fra i paesaggi più spettacolari della nazione: Norway in a Nutshell®, The Royal
Fjord Tour, The Triangle Tour e il nuovo Explore Hardanger
Fjord Tour che porta ad ammirare il fiordo di Hardanger, le
impressionanti montagne e le meravigliose cascate.
Per ulteriori informazioni contattare l’agente locale oppure
visitare il sito internet.
www.scandinavianrail.com
Norvegia Informa in distribuzione
con cadenza quadrimestrale
Pacchetti, proposte ed eventi: Oslo, Finnmark, Nordland e le isole Svalbard.
In allegato a questo numero
Villa d’Este resta a secco di fondi
Villa d’Este a Tivoli (Patrimonio dell’Umanità Unesco) rischia di
chiudere per la cancellazione di 250mila euro dal bilancio dei Beni Culturali, necessari all’impianto di depurazione acque delle fontane. Annualmente la biglietteria incassa circa 6 milioni di euro.
osservatorio
I A Comacchio, nel Parco del Delta del Po Emilia-Romagna, dal 28
aprile al 1° maggio si terrà l'International Po Delta Birdwatching Fair.
I MSC Crociere, per il secondo anno consecutivo, sarà sponsor del
56° Festival della Canzone Italiana, Sanremo 2006, condotto da
Giorgio Panariello affiancato da Victoria Cabello e Ilary Blasi.
I A bordo del Boeing 767/300 ER di Air Italy, diretto a Cuba, Varadero,
le hostess della compagnia hanno
sfilato con le nuove tute e gli
accessori Puma per l'evento di
marketing meeting della casa.
I Il 5 febbraio si è conclusa
nella Repubblica Dominicana
la spettacolare competizione di
parapendio Ozone
Caribbean XC
Challenge, che ha
radunato più di
120 atleti.