Daily - Editoriale Domus

Supplemento a Dueruote n. 92 dicembre 2012 – Editoriale Domus SpA. Direttore: Cristian Lancellotti – Stampa: Grafiche Mazzucchelli, Seriate (BG) Dueruote online: http://www.dueruote.it
www.dueruote.it
daily
Speciale EICMA
13 - 14 novembre 2012
Il Salone che
non ti aspetti
Gruppo Piaggio, Ducati, MV Agusta: in barba alla crisi, dai
costruttori italiani è in arrivo una pioggia di novità. Noi di
Dueruote abbiamo triplicato gli sforzi per raccontarvele tutte
Come sempre, all’Eicma noi
di Dueruote ci siamo. Anzi, per
questo 70° Salone della moto ci
siamo fatti in tre: oltre che sul
mensile, infatti, ce ne occupiamo sul nostro sito dueruote.it
e, ovviamente, sull’edizione
quotidiana che avete in mano
e che, giorno per giorno, vi racconterà le novità del 2013. Se
poi volete venire a conoscerci
di persona, ci trovate al padiglione 6 - F41 in un grande
stand da 400 mq. Sì perché per
noi Eicma è una festa e la celebriamo con due iniziative firmate XOffRoad, la nostra rivista del fuoristrada: la mostra dedicata alle dominatrici del
mondiale Cross e, sabato 17,
con l’offerta di beneficenza che
potrebbe farvi vincere i caschi
DUCATI HYPERMOTARD
Il motore Testastretta 11° e una versione turistica
rivoluzionano la rossa dalle gambe lunghe
segue a pag. 2
aerografati del concorso “Metti
Due X”. Ma ora parliamo delle
grandi protagoniste del Salone,
le moto: a Eicma i costruttori
sono accorsi in massa, nonostante l’Intermot concluso da
poco e a dispetto di un momento che, per il mercato, è tra i più
delicati. In barba alle difficoltà,
le Case presidiano Milano in
grande stile, soprattutto i marchi italiani: in prima linea la
Ducati, che fa esordire la nuova
generazione della sua Hypermotard e il Gruppo Piaggio,
che presenta l’imponente Mo-
to Guzzi California 1400, la versatile Aprilia Caponord 1200 e
la sfiziosa Vespa 946. E poi MV
Agusta: il marchio varesino, più
che mai attivo, introduce la versione 800 della Brutale e porta
al debutto l’ammaliante
crossover Rivale. Naturalmente
vi daremo conto giorno per
giorno delle mosse dei leader
internazionali di mercato, vi
racconteremo tendenze, eventi
e le gare di MotoLive, l’adrenalinico circo di competizioni ed
esibizioni che si svolgeranno
nell’area esterna.
AGENDA
PRESENTAZIONi STAMPA
Martedì
BMW, Pad. 14-H20
10.00
12.00
Kawasaki, Pad. 6-F24
Triumph, Pad. 14-H30
12.30
13.00
KTM, Pad. 18-M68
14.00
Suzuki, Pad. 4-T50
14.30
Gruppo Piaggio, Pad. 10-G70
Convegni e incontri
Martedì
11.00 Inaugurazione EICMA,
Centro congressi - Sala Martini
Mercoledì
15.00 Polizia Stradale
Pad.10-H97
Sicurezza &
& Turismo
Turismo
Sicurezza
Proposte di viaggio, idee e prodotti per chi fa turismo
su due ruote, in un grande spazio al padiglione 18.
The Green Planet
L’area dedicata alla mobilità sostenibile, con una pista
di prova al coperto, si trova al padiglione 6.
EICMA Custom
Il megastand di Dueruote al Padiglione 6
Tra i padiglioni 2 e 4. Special italiane e internazionali
si sfideranno in un grande Bike Show.
Al MotoGP vi abbiamo assicurato lo spettacolo.
Per la vostra RC auto vi assicuriamo il risparmio.
Stefan Bradl – LCR Honda MotoGP
*
*Risparmio calcolato su spec. ass. auto QUATTORUOTE novembre 2011.
1342-Linear-283x80-2.indd 2
Fai un preventivo online su www.linear.it
12/11/12 14:32
2
martedì 13 novembre • mercoledì 14 novembre 2012
Speciale EICMA
Daily
CERVELLO ELETTRONICO
PER LA HYPERMOTARD
Riding mode, controllo di trazione e ABS: è tutto di serie.
Il motore è un Testastretta da 821 cc. E per i turisti arriva la Hyperstrada
FOCUS
Prestazioni gestite dal ride-bywire, tre “riding mode” selezionabili con un pulsante, tre modalità di funzionamento
dell’ABS (disinseribile), otto livelli di controllo di trazione, dispositivo che evita il sollevamento della ruota posteriore: la
Ducati Hypermotard del 2013 è
nata sotto il segno dell’elettronica. A uno sguardo poco attento,
la motardona bolognese potrebbe sembrare simile alla vecchia
versione, invece si tratta di una
moto completamente nuova.
UN MOTORE SOLO...
Scompare la distinzione tra
1100 e 796: la motardona abbandona il Desmo a due valvole
per una nuova unità raffreddata
a liquido di 821 cc che fa parte
della famiglia Testastretta 11°
(misura dell’angolo d’incrocio
che migliora la sfruttabilità).
Molto interessanti le prestazioni: 80,9 kW (110 CV) di potenza
massima, raggiunti a 9250 giri e
89,2 Nm di coppia (9,1 kgm) a
7750. Selezionando il riding
mode Urban, la potenza scende
a 75 CV e l’erogazione è più
morbida. Con un peso di 198 kg
in ordine di marcia, un fisico
snello (ma l’interasse è cresciuto, insieme all’angolo d’inclinazione del cannotto di sterzo) e
un telaio completamente nuovo, la Hypermotard è anche più
pragmatica che in passato, visto
che rinuncia allo scarico sotto
la sella (ora è corto e posizionato lateralmente) e ai poco funzionali (e tanto criticati) specchi richiudibili. Gradito dai macinachilometri l’incremento
della capacità del serbatoio che
raggiunge i 16 litri. Per quanto
riguarda la manutenzione,
Ducati dichiara intervalli di
30.000 km per la registrazione
delle valvole.
La Hyperstrada, sopra,
offre un equipaggiamento
completo ai mototuristi
... E TRE ANIME
L’Hypermotard sarà disponibile in tre versioni: oltre alla
“standard” si conferma la sportiva SP, per la gioia degli smanettoni. La Hyper più cattiva può
contare su riding mode dedicati,
luce a terra incrementata, sospensioni specialistiche (forcella
pressurizzata Marzocchi da 50
mm al posto della Kayaba da 43
e mono Öhlins invece del Sachs), pompa freno anteriore radiale, cerchi forgiati Marchesini
e alcuni particolari in carbonio.
Entra in gamma anche l’inedita
Hyperstrada, declinazione turistica del concetto originario che
si arricchisce di molti elementi
tra i quali il parabrezza, le valigie
laterali semirigide da ben 50 litri
di capacità, il portapacchi, le maniglie per il passeggero, il registro remoto del precarico molla
posteriore e due prese di corrente 12V. La sella è più larga, il manubrio è rialzato di 20 mm.
PASTIGLIE
BREMBO,
IL CUORE
DEL TUO
IMPIANTO
FRENANTE.
La Hypermotard base sarà
disponibile nel classico
rosso oppure in nero
opaco, abbinato a cerchi
neri e telaio rosso
La SP è espressamente
dedicata all’utenza
sportiva: oltre a
sospensioni e freni
specialistici, meritano
menzione il parafango e le
cartelle copricinghie in
carbonio.
Su questa versione,
l’angolo di piega
raggiunge i 47,5°
Mescola RC:
Padiglione 4
Stand T56
mescola racing Carbon-Tech con
eccezionale coefficiente d’attrito a caldo.
Mescola SC:
sintetizzato pista/strada, stabile e
performante in ogni condizione d’utilizzo.
Mescola SA:
Distribuito da:
Tel. 02 24951.1 - Fax Tel. 02 24951.233
[email protected] - www.motorquality.it
AdverTime-MI
prestazionale ed affidabile,
ideale per l’utilizzo stadale.
2.46 OSRAM GmbH, CMK MK AB, 81536 Monaco di Baviera
www.osram.it
ON
VIBRATI NT
RESISTA
Per motociclisti vincenti!
Con NIGHT RACER® PLUS, le lampade moto ad elevate prestazioni,
anche i motociclisti più spericolati potranno viaggiare sicuri.
Grazie alla tecnologia “vibration resistant”, le lampade NIGHT RACER® PLUS resistono alle condizioni più difficili
sulla strada. Luminosità e visibilità senza pari con il 90% di luce in più sulla strada 1 e un fascio luminoso fino a 35 m
più lungo 1 per una migliore visibilità. E non è tutto: la custodia della lampada, a forma di casco in miniatura, spopola
tra i motociclisti! Novità: la lampada NIGHT RACER® PLUS è disponibile anche in confezione blister singola.
Trova la lampada giusta: www.osram.it/cercotrovo
1
Rispetto alle lampade standard
2-46_NightRacerPlus_283x354_xx.indd 1
05.11.12 15:52
4
martedì 13 novembre • mercoledì 14 novembre 2012
Speciale EICMA
Daily
Gli espositori dalla A alla Z
AZIENDA
A
BELL - MOTOSPORT
0586 GARAGE S.R.L.
4R QUATTROERRE ITALIA
A.T.L. DEL CUNEESE
ABNORMAL CYCLES
ACCOSSATO GROUP
ACE CAFE LONDON LTD
ACERBIS ITALIA S.P.A.
ACSI MOTO
ADIVA S.R.L.
ADLER S.P.A.
ADLER S.P.A.
AEON MOTOR CO.
AGV SPORT GROUP INC.
AIREX S.R.L.
AIRHAWK INC.
AKRAPOVIC EXHAUST SYSTEMS
ALAN SNC
ALEX&MAX S.R.L.
ALLEGRI CESARE S.P.A.
ALPINA RAGGI S.P.A.
ALPINA RAGGI S.P.A.
AMERICAN INT'L MOTORCYCLE EXPO
AMERICAN STORE
AMI POWERSPORTS
ANDREANI GROUP INTERNATIONAL
A-PRO SRL ABBIGLIAMENTO E MOTO
ASSO SPECIAL BIKE
ASSO WERKE S.R.L.
ASS. SPORTIVA - DONNE IN SELLA
ATALA S.P.A.
ATHENA S.P.A.
AVINTON MOTORCYCLES
BAN HOCK HIN CO. PTE LTD
BARRACUDA SRL
BARUFFALDI GOGGLES S.R.L.
BC BATTERY CONTROLLER
B'EDIL S.R.L.
BENELLI Q.J. S.R.L.
BERINGER
BERTONI EYEWEAR - GLASSES CO.
BERTUOLA TRAILER S.R.L.
BETAMOTOR S.P.A.
BETTELLA S.R.L.
BEUGLER PAINT PINSTRIPING TOOLS
BIKE-LIFT S.R.L.
BIKERFACTORY
BIKERS AMERICAN DREAM
BIMOTA S.R.L.
BIONDI
BLACKBIRD RACING S.R.L.
BLACKEN COMPOSITE
BMW MOTORRAD
BRAKING-SUNSTAR S.P.A.
BRAMANI S.R.L.
BRAMMO INC.
BREMBO S.P.A.
BRP EUROPEAN DISTRIBUTION S.A.
BRT CORRIERE ESPRESSO SPA
BUFF
BUHEL S.R.L.
BUZZETTI SAS
BY STRAMBERIA
C.D.A. BITUBO SNC
CABERG SPA
CALZATURIFICIO ANTIS S.R.L.
CAMAMOTO S.R.L.
CARAT S.R.L.
CARBONE SRL
CARBONVANI
CARNIA WELCOME S.C.A.R.L
CARPIMOTOR S.R.L.
CCPIT AUTO
CELLULAR ITALIA S.P.A.
CHAMARO SARL
CHENG SHIN RUBBER (XIAMEN).
CHHEDA ELECTRICALS & ELECTRONICS
CHOPPER GEAR
CICLI BLUME
CICLOMOTOFORNITURE MANDELLI
CINEHOLLYWOOD S.R.L.
CIRCUIT EQUIPAMENTOS ESPORTIVOS
CIRCUITO S. MARTINO DEL LAGO-LIFEXGEAR
CISKO AIRBRUSH STUDIO
CLASS EDITORI
CLETC
CLOVER IT S.R.L.
CLUSTERMOTO
CNC RACING
COBIJA INDUSTRIES
COBO GROUP
COLGRA SRL S.R.L.
COLNAGO ERNESTO & C. S.R.L.
COMUNE MILANO -D.G. POLIZIA LOCALE
CONTI EDITORE S.P.A.
CONTINENTAL ITALIA S.P.A.
COORDINAMENTO ITALIANO MOTOCICLISTI
B
C
Pad. STAND
18
4
2
18
4
4
2
14
6
6
10
10
18
10
4
2
2
4
4
6
10
10
2
4
4
2
14
4
18
6
6
10
14
18
6
14
14
14
4
10
10
6
18
6
4
18
14
2
10
10
18
14
14
2
2
2
18
2
14
14
4
4
4
4
4
18
14
10
10
18
18
10
10
14
10
10
6
4
6
6
10
6
18
4
10
14
18
6
18
10
18
4
6
6
6
10
2
E57
F72
U28
A89
F65
M65
G38
I48
G16
I40
A75
D68
C74
G79
F78
I22
Q28
L76
H80
H27
A79
D78
G21
G77
O65
O33
E36
H60
D68
C51
B41
G60
A19
A79
F40
I11
I10
I35
P50
F56
G85
G13
M80
H35
H53
H73
A15
I20
C68
C53
l60
M44
H20
R38
I11
I40
G54
T20
L19
C39
Q67
M53
F75
L50
Q50
D51
I23
D73
L54
G89
A87
C55
L60
I34
G75
F96
A35
H66
B45
F13
F89
H05
A99
F76
D82
M04
C82
L10
D54
L58
C75
S65
C54
I12
E41
H81
I18
AZIENDA
Pad. STAND
CPM COMPACT POWER MOTORS GMBH
CRP RACING S.R.L
CUSTOM ATTACK SNC
DEEMEED
DEKRA ITALIA HOLDING S.R.L.
DELI TIRE
DELL'ORTO S.P.A.
DELL'ORTO S.P.A.
DERRY MOTO
DIAPASON RACING S.R.L.
DICE MAGAZINE
DIMENSIONE SPORT S.R.L.
DMD HELMET - OZONE SRL
DOMINO S.P.A.
DOMINO S.P.A.
DON EMDE PUBLICATIONS
DOYL SRL
DRAGGIN JEANS PTY LTD
DRIFT INNOVATION
DUCATI MOTOR HOLDING S.P.A.
E. BERGAMASCHI & FIGLIO S.P.A.
E.B.R. S.R.L.
EASTERN INTERNAT. EXPOSITIONS COMPANY
ECIE S.R.L.
ECO-MOTION, SL / LUMA
EDISPORT EDITORIALE SRL
EDITORIALE C&C S.R.L.
EDITORIALE DOMUS S.P.A.
EDITVALLARDI DI R VALLARDI
EGIMOTORS S.R.L.
EKSELSIOR LIMITED
ELECTROCYCLES
ELETTRONICA SESTESE
EOLO S.R.L.
ERMAX SAS
E-SHOCK S.R.L.
ESTRIMA SRL
E-TROPOLIS GMBH
EURO RACING S.R.L.
EVR SRL
EXAN DI NOVA ANDREA
EXPOTIME SRL
EXTREME SHOX
F.A. ITALIA SRL
FA.CO. S.R.L.
FA-BA S.R.L.
FAIRINGSOLUTIONS USA
FASTER96 S.R.L.
FBA DI FRANCO BARTOLI
FEDERAZIONE MOTOCICLISTICA ITALIANA
FERODO
FGF INDUSTRY S.P.A.
FIT FITNESS ITALIA TRADING S.R.L.
FIV EDOARDO BIANCHI S.P.A.
FONDAZIONE MARCO SIMONCELLI
FORBIKES SRL
FRAP S.P.A.
FRENOTECNICA S.R.L.
FRISBEE ELECTRONIC BIKE
FUNOFFROAD MAGAZINE
G.P.R. S.R.L.
G.P.R. BY L.O.G.J SAS
GAERNE S.P.A.
GALLETTO RADIATORI - H2O PERFORMANCE
GALLIMOTO DI GALLI UMBERTO
GARRIGUES PASCALE
GENIALLOYD S.P.A.
GIANNI FALCO S.R.L.
GIANT LOOP LLC
GIMOTO SNC
GIVI SRL
GLAZE
GOLD FREN
GOVECS NG
GP DESIGN S.R.L.
GPT ENGINEERING SAS
GRABOR G.M. S.R.L.
GRAYBULL CORPORATION
GREEN SPARK SRL
GREEN23 SRL
GRUPPO PRITELLI S.R.L.
H&H SPORTS PROTECTION S.R.L.
HARDKNOCK MOTORCYCLES
HARDLINE PRODUCTS®
HARLEY-DAVIDSON ITALIA S.R.L.
HEADBANGER MOTOR COMPANY S.P.A.
HEARST MAGAZINES ITALIA
HEBO
HELLS ANGELS AND BIG RED MACHINE
HEPCO & BECKER GMBH
HEROECO RESNOVA S.R.L.
HI-LIGHTING INT'L EXHIBITION BEIJING CO. LTD
HILLTECKS DISTRIBUTION - ELECTRIC BIKE
HINZ & KUNST GMBH
HJC EUROPE
HNR
HOLYFREEDOM
D
E
F
G
H
6
6
4
4
18
14
10
10
4
4
4
18
2
10
14
2
14
14
14
18
18
10
4
18
6
14
6
6
18
4
6
6
6
14
6
2
10
6
10
10
14
6
4
10
6
6
2
6
18
10
10
10
6
6
18
4
6
6
6
6
10
4
18
6
14
4
14
18
2
18
14
10
2
6
4
2
14
2
6
6
18
18
4
2
2
2
2
18
4
14
6
2
6
4
2
6
2
C37
C34
G51
F58
D55
H07
C76
C61
H81
G64
F74
D80
G41
C78
E44
G25
I06
I17
M46
G64
G48
D70
U68
A73
A39
M52
D45
F41
I82
H52
F19
C41
I41
M40B
H17
S10
G84
C35
E71
F60
H15
I30
H79
D67
H38
I48
H09
H45
H82
E85
F58
F82
B27
B46
L57
H61
E08
F17
B39
I16
C75
Q75
C84
H09
M38
H76
M18
C88
I32
C55
I26
E93
H13
C28
G71
T31
E48
T33
A49
A33
D60
C78
H56
G33
M42
H42
M22
E81
F68
C24
C42
T08
C43
H72
R12
I50
G20
AZIENDA
Pad. STAND
HONDA ITALIA INDUSTRIALE S.P.A.
HUNTER SPORTS
HUSABERG AG.
HUSQVARNA MOTORCYCLES S.R.L.
HZ AREA
IMAGINE YOUR EXPEDITION PROJECT
IMOLA SHOPPING S.R.L.
IMPACTO
IMPORTERS & EXPORTERS ASS. OF TAIPEI
IMPREGIO SRL
INDIAN LARRY MOTORCYCLES
INDUSTRIAS VICMA S.A.
INFRONT MOTOR SPORTS ORGANISATION S.R.L.
INNTECK S.R.L.
IRO DI MONICA E ROMEO DELL'ORO SNC
ISOTTA S.R.L.
ITALIAN RACING COMPONENTS
ITALJET MOTO S.R.L.
ITALSPARES CONSORZIO
ITALWIN SRL
IXS ITALIA S.R.L.
J. JUAN S.A.
JASIL - J. ANTONIO DA SILVA LDA
JOFAMA AB
JOLLISPORT S.R.L.
K&N ENGINEERING INC.
KAPPA SRL
KARBONIN D.O.O.
KAWASAKI MOTORS EUROPE N.V.
KHUMASH LEATHER IND.
KIDDIMOTO
KITE S.R.L.
KLEVERS ITALIANA S.R.L.
KMC CHAIN INDUSTRIAL CO. LTD
KRY-O DI CRISTIANO OLIVA
KTM SPORTMOTORCYCLE AG.
KUBERG
LA DYNASTYPLAST DI BETTINI GRAZIELLA
LA PORTE DU DESERT ASD
LAMPA S.P.A.
LANGCOURT LTD
LEFT COAST SPORTS INNOVATIONS LLC
LEM S.R.L.
LEOVINCE
LET'S BIKE TOGETHER MOTO HOTELS
LIGHTECH SRL UNIPERSONALE
LIQUI MOLY
LML ITALIA S.R.L.
LOCATELLI S.P.A.
LOGICO DESIGN S.R.L.
LONE RIDER
LOW RIDE SRL
LS2 HELMETS
LU.TI.AN SRL DEI F.LLI CAPUOZZO
LV8 - ELEVATE
LYDS TECHNOLOGY CO. LTD
M2LINX DESIGN
MACARIO
MAG EUROPE LTD
MAGGI CATENE S.P.A.
MALOSSI S.P.A.
MARINA MILITARE
MAROLOTEST
MASS DI ANTONIO SATTA
MECATECNO
MEGAMOTOR S.R.L.
MERONI F.LLI S.R.L.
METEOR PISTON S.R.L.
MGB MOTORS
MIC - SHIMANO
MIDLAND
MINISTERO DELL'INTERNO POLIZIA STRADALE
MIR YOUSAF LEATHERWEAR (PVT) LTD
MONTANTE CICLI
MONTECATENA S.R.L.
MOTACC DEUTSCHLAND GMBH
MOTO S.P.A.
MOTO.IT
MOTO4
MOTOCLUB SS33 SEMPIONE ASS. SPORT
MOTOCROSS
MOTODAYS IN FIERA ROMA
MOTOFAN
MOTOGPRICAMBI S.R.L.
MOTOLOGY
MOTO-ONTHEROAD.IT
MOTOPIN
MOTOR BIKE EXPO
MOTORCYCLE COMPANY PARMA SS62
MOTORICAMBIO SAS
MOTORQUALITY S.P.A.
MOTORS CARE S.R.L.
MOTOSCOOTERCITY.COM SBP S.R.L.
MOTOSPLASH S.R.L.
MOTOSTORE PREMIUM
MOTOTOURING S.R.L.
MOTOTURISMO - EDITRICE L'ISOLA
I
J
K
L
M
4
14
18
14
6
18
18
6
4
4
2
2
10
4
18
6
4
6
10
6
2
2
10
2
4
6
14
18
6
14
4
4
14
14
18
18
6
4
18
10
2
2
18
10
14
4
14
14
18
6
18
2
14
4
4
6
2
2
2
2
10
2
10
2
6
6
14
10
2
6
14
10
14
6
18
4
2
14
18
4
18
10
18
10
10
6
4
6
14
14
4
18
14
18
6
18
10
M60
M12
M62
E24
H34
C92
D70
I20
S78
I48
G12
M21
C96
Q63
D50
H29
P56
D49
D72
C44
O30
M11
C65
M15
O74
G19
E32
A51
F24
L10
H65
S74
L14
M40
A81
M68
D57
H73
A91
D85
G29
I26
C79
C72
I08
M70
A31
C48
G74
F39
A93
E44
E18
F64
O68
G17
M12
G16
I38
U24
D63
G11
D75
F11
C13
G29
C18
D76
U20
L44
H11
H97
B17
F44
A49
L75
H38
I16
M74
F80
C56
H93
C91
C87
G93
G08
F73
G09
M36
I19
T56
I85
M32
G78
H44
A83
G91
AZIENDA
Pad. STAND
MOVEO SAFETY
MSA INTERNATIONAL S.A.
MSP MULTI SPORT PROTECTION
MT HELMETS. MANUFACTURAS TOMAS S.A.
MUPO S.R.L.
MV AGUSTA MOTOR S.P.A.
MX SPORTSLINE GMBH
N.S. ASSOCIATE (GROUP)
NAN & F ENTERPRISES
NATIONAL CYCLE INC.
NAU HELMETS
NAZRAN (PVT) LIMITED
NEOWELL INDUSTRIES
NERO OPACO MOTOCICLETTE S.R.L.
NEW CO. TROPHY S.A.
NEW LABEL S.R.L.
NEW MAX S.R.L.
NEWFREN S.P.A.
NINGBO HD POWERSPORTS SAFETY PRODUCTS
NIPPONIA S.A.
NIPRESS
NOLANGROUP S.P.A.
NUOVA FAOR SRL
NUOVA MAZZUCCHELLI S.R.L.
NV RICHA
NZI TECHNICAL PROTECTION, S.L.
O.M.G. S.R.L.
O.M.M. S.R.L.
OFFROADMOTORS
OGK KABUTO CO. LTD
OGNIBENE S.P.A.
OHLINS RACING AB
OHVALE DI VALERIO DALIO
OJ ATMOSFERE METROPOLITANE S.R.L.
OLYMPIA S.R.L.
OMCROP S.R.L.
OMT GARAGE
O'NEAL/2WHEEL-DISTRIBUTION GMBH & CO. KG
ORRANGE WEARS
OSBE GPA PRODUCTION S.R.L.
OSSA FACTORY
P.B.R. SPROCKETS S.R.L.
PADANA RICAMBI S.P.A.
PAIOLI COMPONENTS S.R.L.
PARAFANGHI BASTIA S.R.L.
PARIMOR AMS CUPPINI S.R.L.
PENZENSTADLER GMBH
PERFECT REACING WEAR DI ASGHAR M.
PEUGEOT MOTOCYCLES ITALIA S.P.A.
PIAGGIO & C S.P.A.
PIEROBON SAS
PIRELLI TYRE SPA
PLASTIC BIKE S.R.L.
PLASTICHE CASSANO S.R.L.
PLUS S.R.L.
POLINI MOTORI S.P.A.
POLISPORT PLASTICOS S.A.
POWER FRK
PP TUNING RACING PARTS S.R.O.
PRINT S.R.L.
PROHERO GROUP CO. LTD LTD
PROJECT S.R.L.
PROMO JEANS
PUBLITALIA '80
PURPLAST A.S.
PZ 5 S.R.L.
PZRACING
QUADRO VEHICLES S.A.
QVR AG
RACER OUTDOOR GMBH GORETEX GLOVES
RACINGBIKE SNC
RALERI SRL
REGINA CATENE CALIBRATE S.P.A.
REV'IT! SPORT INTERNATIONAL BV
REWIN DI C. LUNARDON
RICOCHET COMPANY
RINOLFI DI ADRIANO RINOLFI
RIVOLTA MOTOCICLETTE
RIZOMA S.R.L.
RMS S.P.A.
RMU MOTO
ROAD BIKERS S.R.L.
ROBERT BOSCH S.P.A.
ROTOBOKS DOO
ROYAL MOTO ITALIA SAS
S.F.P KFT
SAMAUTO S.P.A.
SAMTEX
SANDRO MENTASTI S.R.L.
SANGUINETTI EDITORE S.P.A. - EUROTAX
SANYANG ITALIA S.R.L.
SATURNA GREEN SYSTEMS
SAVATECH D.O.O.
SCORPION SPORTS EUROPE
SCOTT ITALIA SRL S.R.L.
SCOTT SPORTS S.A.
SDE MOTORSPORT S.R.L.
N
O
P
QR
S
4
6
2
2
6
2
18
4
2
18
14
6
14
4
4
14
4
10
14
6
2
4
6
10
14
4
10
2
14
6
6
2
14
18
6
4
2
10
10
10
14
4
6
10
10
10
4
14
6
10
10
2
2
14
6
14
14
6
6
14
6
4
2
10
2
10
4
18
6
18
6
4
4
2
4
14
4
4
18
14
10
10
10
6
2
2
18
4
2
2
10
6
10
2
6
14
4
R69
E14
T14
U40
G32
T40
M58
R73
S06
G73
C46
H06
M22
F54
O78
I37
M50
E59
C10
D39
L17
Q76
I44
C81
A13
U48
H85
M27
L23
F25
H39
O37
E49
G75
H11
M77
E40
D86
L50
F87
E45
O72
F10
C69
D74
I86
F50
L18
D25
G70
D69
G30
U34
A23
A29
H40
C45
I35
L28
C35
D11
M69
R11
C88
T21
D64
S70
C66
C09
H86
D53
R68
Q54
R21
M63
M34
Q64
H68
G81
I27
E64
G98
G88
G04
L14
I10
D74
H75
Q38
L07
G61
D14
D91
M39
B47
I41
O69
AZIENDA
Pad. STAND
SERIART G2 S.R.L.
SEVCON INC.
SEVENTIES HELMETS-LABORATORI 70
SHARK HELMETS
SHERCO SARL
SHINOA AIR ART
SHOEI EUROPE GMBH
SHORAI INC.
SIDI SPORT S.R.L.
SILMOTOR INTERNATIONAL S.R.L.
SILVER BIRD
SISA S.P.A.
SISTEMI ASSYST S.R.L.
SITO GRUPPO INDUSTRIALE S.P.A.
SIX DAYS DI FREGNAN FEDERICO & C. SNC
SIXS SRL
SKIN 3 (COBBLER)
SMOOK
SOCIETA' GENERALE RICAMBI (EUROPA) P.A.
SOFT WAY S.R.L.
SOLFER COMPONENTI SPA
SOUTH GARAGE MOTOR COMPANY
SPARK BY VECCHI S.R.L.
SPARMART S.R.L.
SPINELLI S.R.L.
SPONSORIZZA LO SPORT.COM - VII IDEA NAKER
SPORTCAMERA BY CENTAURO S.R.L.
SPYKE
STAB DI PALETTI FLAVIA
STAR S.R.L.
STATO MAGGIORE AM 5° REPARTO
S-TECH SAS
STEEL 2 SILVER
STEIN-DINSE GMBH
STM S.R.L.
STYL DI TERENZIANI ANDREA
SUPERBIKE ITALIA
SUZUKI ITALIA S.P.A.
SWAYGO MOTOR PTY LTD
TA YOUNG ELECTRONIC CO. LTD
TAIWAN TRANSP. VEHICLE MANUFACTURERS
TAMARRI S.R.L.
TCX FOCUS ON BOOTS / NOVATION S.P.A.
TDAP
TECH INTERNATIONAL S.R.L.
TECHNICHE ITALIA
TENNECO MARZOCCHI SRL
TERMORACE
TESTA FLAVIANO
TEXA S.P.A.
THE NOCO COMPANY
THE ROKKER COMPANY AG
THERMAL TECHNOLOGY S.R.L.
TILT
TM RACING S.P.A.
TOMOS ITALIA S.R.L.
TOP SELLERIE
TOTALERG S.P.A.
TOURATECH AG
TRIUMPH MOTORCYCLES S.R.L.
TURISMO QUEBEC C/O DESTINATION QUEBEC
TUV ITALIA S.R.L.
U.S. AREA
UFO PLAST S.R.L.
UNIBETA S.R.L.
VALENTI RACING S.R.L.
VALLESE GARAGE
VALTER MOTO COMPONENTS S.R.L.
VECTRIX
VEMA S.R.L.
VERTEX PISTONS - VP ITALY S.R.L.
VIBRAM S.P.A.
VIKY ITALY S.R.L.
VIRGIN RADIO
VR SHOP
VRM
W&W CYCLES AG
WALZ HARDCORE CYCLES GMBH
WILIBERS SUSPENSION - MOTORGLOBE.IT
WINBOSS INDUSTRIAL CO., LTD.
WIND TRADING S.R.L.
WINNER ITALIA-PREMIAZIONI E MERCHANDISING
WM SYSTEM S.R.L.
WOESSNER GMBH
WRS S.R.L.
WWLAVESPADUE S.R.L.
X-BIONIC
YAMAHA MOTOR ITALIA S.P.A.
YUASA BATTERY EUROPE LTD
ZAETA
ZANDONÀ
ZANETTI STORE SAS
ZARD S.R.L.
ZERO ENGINEERING UK
ZEROCENTO
ZHEJIANG CFMOTO POWER CO. LTD.
T
UV
W
14
2
4
2
14
4
2
2
6
18
6
6
4
10
18
4
4
18
6
10
14
4
18
18
6
2
18
14
2
2
10
2
4
10
18
18
18
4
6
6
2
18
2
14
18
4
2
18
4
18
2
4
14
4
14
6
2
6
14
14
18
6
2
4
10
4
2
4
6
14
4
6
18
2
4
18
2
4
14
2
18
10
4
4
6
10
18
2
4
4
14
2
18
4
6
4
XYZ
M42
I30
G62
M30
C32
G74
O39
G19
H30
H62
L30
C05
O57
C84
I63
M73
G76
C86
H23
C56
I31
F71
C65
D64
D35
U16
A97
C26
E06
R24
G92
R07
G70
H83
H64
G59
H70
T50
C17
G15
U08
H83
R30
I03
D86
I80
R18
G65
P60
H65
G15
G58
M50
H55
C44
I45
U30
F21
E10
H30
H60
C45
I34
M57
G80
U52
F35
I49
C21
M28
I73
C47
F81
E10
F62
H58
F32
G50
C04
T17
G69
C85
I74
H67
C25
D89
A77
Q20
Q60
H51
H10
I14
G63
G55
I10
U58
Da oggi la sicurezza Shoei unisce tutti.
La gamma Shoei si allarga per garantire la giusta protezione,
qualunque sia il tuo concetto di due ruote.
Produrre caschi di qualità superiore significa investire costantemente in ricerca e sviluppo. Ecco perché
anche per la stagione 2013 Shoei presenta due novità importanti: GT-Air, un casco integrale altamente
tecnologico e dal design innovativo, e J-Cruise, il nuovo concetto di casco jet per superare i confini urbani.
Neotec, GT-Air e J-Cruise. La tua passione è al sicuro.
SCOPRI IN ANTEPRIMA LA GAMMA. EICMA MILANO - 15/18 NOVEMBRE - PAD2 - O/39
facebook.com/shoei.italia
megapixels
www.shoei.it
6
martedì 13 novembre • mercoledì 14 novembre 2012
Speciale EICMA
Daily
Dove sono LE MOTO
pad. 18
Aprilia pad. 6-10
Benelli pad. 4-6
Beta
pad. 18
Bimota pad. 10
Brammo
pad. 2
CR&S pad. 2
CRP
pad. 6
SALE RIUNIONI
METROPOLITANA
Linea 1
PRIMO SOCORSO
STAZIONE FERROVIARIA
RECEPTION
TRENORD
NURSERY
PASSANTE FERROVIARIO
linee S5 - S6
AREE
PARCHEGGIO
BUS
NAVETTE
AEREOPORTI
AREA TAXI
CENTRO CONGRESSI
STELLA POLARE
SEGRETERIA EICMA
SALA STAMPA
E VISITOR’S CLUB
AUTOSTRADE
STRADE STATALI
SUPERSTRADE
STRADE DI ACCESSO
AL QUARTIERE FIERISTICO
Ducati pad. 18
Fantic pad. 18
Gas Gas
pad. 6
Headbanger
pad. 2
MAZZO
DI RHO
DO
MO
DO
SS
OL
A
Honda pad. 4
pad. 18
Husqvarna
pad. 14
Kawasaki
pad. 6
Keeway
pad. 4-6
Kymco pad. 6
LML
pad. 14
Metrakit
pad. 10
Moto Guzzi
pad. 6-10
Ossa
pad. 14
Peugeot
pad. 6
CA
RG
O5
TO
RI
NO
PORTA
OVEST
RH
O
CA
RG
RG
O4
Piaggio pad. 6-10
Quadro pad. 18
Rieju
pad. 6
Royal Enfield
pad. 2
Sherco pad. 14
Suzuki pad. 4
Sym
pad. 10
Valenti pad. 4
Vectrix pad. 6
Yamaha
pad. 2
Zaeta pad. 4
-N
OV
AR
A
CA
P
a
d
d
o
c
k
Husaberg
Sicurezza & Turismo
Aeon
PORTA
SUD
CA
RG
O3
-V
O1
Speciale EICMA
Daily
martedì 13 novembre • mercoledì 14 novembre 2012
7
EICMA va online
su www.dueruote.it
9
MONZA
SUPERSTRADA
RHO-MONZA
-N
OV
AR
A
CA
-V
AR
ES
E
RG
O1
P5
CA
RG
O2
PORTA
EST
MOTORQUALITY
P6
SPIDI_283x354_3mm.indd 1
12/11/12 15:49
Speciale EICMA
Daily
martedì 13 novembre • mercoledì 14 novembre 2012
9
KTM 390 Duke
e
il
boom
delle
“piccole”
Pochi anni fa erano animali in estinzione.
Oggi tornano alla ribalta per piacere ai diciottenni
Impossibile tenerle ferme...
TENDENZE
Dopo la lunga corsa alle
maxi cilindrate e la progressiva ghettizzazione delle cubature inferiori ai 600 cc, da
tempo il mercato registra
un’inversione di tendenza.
Colpa (o merito?) della crisi
ma anche della contraddizione, sempre più evidente, che
vedeva da un lato moto dalle
prestazioni incredibili e
dall’altro strade disastrate e
limiti di velocità castranti. Alla KTM va il merito di aver
sempre creduto nelle piccole
cilindrate e la già numerosa
famiglia delle naked arancioni si arricchisce ora dell’attesa versione “di mezzo” tra la
200 e la 690. La nuova 390
Duke monta un inedito e
compatto monocilindrico di
375 cc effettivi che, con una
potenza di 44 CV (32 kW), la
renderà guidabile dai diciottenni titolari di patente A2. Si
tratta di un propulsore raffreddato a liquido, caratterizzato dalla distribuzione a
quattro valvole, azionate da
bilancieri a dito sottoposti a
un particolare trattamento
(DLC, sigla di Diamond Like
Carbon) per ridurre gli attriti. Considerando il peso di
148 kg (col pieno) e la ciclistica di qualità (telaio a traliccio che KTM assicura essere
particolarmente leggero, forcellone in alluminio pressofuso, forcella a steli rovesciati
da 43 mm), la Duke 390 promette grande divertimento
anche ai centauri smaliziati.
cosa offre il mercato: dai 1790 euro della k-pipe ai 5590 della ninja ABS
KYMCO - Essenziale, leggerissima (solo 102 kg),
ispirata alle acrobatiche
“trick bike” e dedicata ai
sedicenni, la piccola naked
K-Pipe monta cerchi da 17”
e un motore monocilindrico 125 4T raffreddato ad
aria abbinato a un cambio
a quattro marce con frizione automatica. Il prezzo,
inferiore ai 1800 euro, è
davvero concorrenziale.
SUZUKI - 24,4 CV di potenza e 22 Nm di coppia:
non sono le prestazioni il
punto di forza della Inazuma 250. La nuda giapponese ha altre doti: la sfruttabilità del bicilindrico, ad
esempio, e il prezzo che
parte dai 3990 euro e raggiunge i 4290 nell’allestimento completo di bauletto e cavalletto centrale.
Stupisce la strumentazione degna di una tourer: oltre al contakm totale e parziale vengono visualizzati il
consumo e la marcia inserita, oltre alla spia che segnala il regime di giri migliore per la cambiata.
KAWASAKI - Il passaggio
da 249 a 296 cc ha giovato
alla bicilindrica giapponese,
che adesso sfiora i 40 CV di
potenza e si caratterizza per
la guida gratificante. Avendola provata, possiamo testimoniare che la stabilità della ciclistica e la prontezza di
risposta del twin sono degne di una vera sportiva.
Ci saremmo aspettati un
peso inferiore ai 172 kg dichiarati (in ordine di marcia) che salgono a 174 nel
caso si scelga la versione
con ABS. L’antibloccaggio
fa lievitare anche il prezzo:
4990 per la Ninja 300 base,
5590 per quella con ABS.
10
martedì 13 novembre • mercoledì 14 novembre 2012
Speciale EICMA
Daily
Quattro giorni
da brivido tra
Cross e motard
MOTOLIVE
L’Eicma, tradizionalmente, non è solo una grande
esposizione di moto e scooter
ma anche l’occasione per un
grande spettacolo sportivo.
Va infatti in scena anche
quest’anno il grande circo di
MotoLive che anima l’area
esterna ai padiglioni con esibizioni e gare. MotoLive è l’u-
nico evento al mondo che, in
concomitanza con un’esposizione statica, offre l’opportunità di assistere a gare titolate
ed esibizioni, nonchè la possibilità di prendere parte a
Test Ride e Riding School.
Il calendario degli appuntamenti (che inizieranno
giovedì 15 in concomitanza
con l’apertura al pubblico) è
come sempre fitto e prevede
l’avvicendarsi di diverse discipline: la gara Internazionale di Quad si correrà il
giorno di apertura (idem per
la competizione di Minicross) mentre venerdì andranno in scena gli Internazionali d’Italia di Supercross
e sabato le Supercross Series,
infine domenica sarà la volta
dell’Internazionale Supermotard. Ma l’adrenalina non
finisce qui: saranno moltissimi i momenti di spettacolo
puro con stuntmen d’eccezione come Chris Pfeiffer,
Rok Bagoros e Didi Bizzarro.
Come sempre, non mancheranno le esibizioni di Freestyle (sia con le moto sia con
i Quad) e il Trial Acrobatico,
oltre alle fulminanti gare
di accelerazione, le mitiche
“Drag Race”. Anche quest’anno la radio Ufficiale dell’evento sarà Radio Deejay.
Mauno Hermunen in azione
all’Eicma 2011. Da quest’anno
il finlandese è in forza alla TM
In breve
TRIUMPH Il francese Christophe Couet è il nuovo General
Manager in Italia dell’azienda di Hinckley. 46 anni, sposato, tre
figli, Couet è entrato in Triumph Motorcycles nel 2002, in qualità di Sales Director per Triumph in Francia. Nel 2010 è passato a ricoprire la carica di Head of Worldwide Dealer
Development. Sotto la sua direzione è stato sviluppato un progetto globale di training per la rete. In precedenza Couet aveva
lavorato per importanti realtà come Alfa Romeo e Piaggio.
ATTREZZI Il Tool Case, prodotto dalla My Tech, è una scatola porta attrezzi, realizzata in
alluminio e verniciata a polvere, che si applica al lato stretto
delle valigie laterali (purché in
alluminio) senza limitazioni di
marca. Lo trovate al pad. 14.
P
Dueruote è in edicola con
la Giacca Antipioggia.
Confezionata in un pratico
sacchetto per averla sempre
a portata di mano.
283 x 120
IN EDICOLA
In collaborazione con
MILWAUKEE Nel Museo
Harley-Davidson è stata esposta, in memoria delle vittime
dello tsunami del 2011, la Softail Night Train che ha vagato
per un anno nell’Oceano Pacifico in seguito alla catastrofe. Arrugginita ma stupenda.
Speciale EICMA
Daily
martedì 13 novembre • mercoledì 14 novembre 2012
11
Sulla testa di ogni centauro
Non solo moto ed eventi: l’Eicma porta con sé anche un carico di abbigliamento e accessori.
Oggi parliamo di caschi: jet, modulari, integrali. Ne abbiamo selezionati cinque: vi piacciono?
CABERG
Modus S
SCHUBERTH
C3 Pro
GIVI
X.01 Tourer
SHOEI
J-Cruise
SCORPION EXO
2000 Air
Modulare con doppia
omologazione (integrale e
jet). Si caratterizza per
l’innovativo sistema di
apertura della visiera che,
assicura l’azienda
bergamasca, riduce
l’effetto vela. Il Modus è
predisposto per il sistema
di comunicazione
wireless.
Taglie dalla XS alla XL.
Prezzo: 299,90 euro.
Nuova versione per
l’apribile integrale del
marchio tedesco,
ottimizzato
nell’aerodinamica e nel
sistema di ventilazione
interna. La Schuberth
dichiara un’eccellente
silenziosità: solo 82 db
percepiti quando si
viaggia a 100 km/h su una
moto priva di carenatura.
Prezzo: 620 euro.
L’integrale che si
trasforma in jet staccando
la mentoniera è ora
disponibile anche in
versione offroad. Dotato di
quattro prese d’aria
frontali e visierino
parasole integrato, l’X.01
è dedicato a chi guida
maxi-enduro stradali.
Le taglie vanno dalla XS
alla XL.
Prezzo: 215 euro.
Caratterizzato dalla
calotta esterna in fibre
composite (disponibile in
3 misure), il jet
giapponese è proposto in
sette varianti cromatiche.
L’aerodinamica è
ottimizzata dagli spoiler
ricavati sulla calotta e dal
deviatore posto sulla
visiera. Sarà sul mercato a
fine febbraio.
Prezzo: 458 euro.
Integrale sportivo con
cuscini interni gonfiabili e
sistema brevettato per il
rilascio rapido.
La calotta è in fibre
composite mentre il
sistema di ventilazione
interna è stato studiato in
galleria del vento.
Le taglie vanno dalla
XS alla XXL.
Prezzi: da 399,90
a 449,90 euro.
P
283 x 170
Frenare in sicurezza?
Da oggi si può, con l’ABS moto Bosch
Se una ruota si blocca durante una frenata, cadere è quasi inevitabile.
Il sistema antibloccaggio (ABS) di Bosch ti assiste nelle situazioni critiche di
frenata, garantendoti la massima sicurezza.
L‘ABS consente di ridurre la distanza di arresto limitando, quindi, il rischio di
cadute.
Uno studio condotto dalla Swedish Road Administration nel 2009 ha
dimostrato che il 48% di tutti gli incidenti motociclistici gravi e mortali
potrebbe essere evitato utilizzando il sistema ABS.
www.bosch-moto.it