eine Anleitung zum Abbrennen der Kerze

YANKEE CANDLE®
Die komplette Anleitung für den optimalen Gebrauch der
Kerze, maximalen Genuss und höchste Sicherheit.
Burning Instructions
SCENTED TEA LIGHTS:
GENERAL CANDLE RULES:
• Do not burn in an enclosed space like a potpourri pot.
For this purpose use unscented tea lights and be sure the
warmer is well-ventilated.
• If wick smokes or builds up carbon, extinguish flame and
remove the carbon before relighting.
• Prior to lighting, remove and discard packaging.
• Keep burning candles within sight at all times; never leave
a burning candle unattended.
• Keep burning candles away from flammable materials
and out of reach of children and pets.
• Keep wick trimmed to 3mm at all times.
• If smoking occurs, extinguish the flame, retrim the wick
to 3mm, remove trimmings and relight.
• Only burn candles in or on suitable holders and place
them on heat and fire resistant surfaces.
• Do not place candles on or near other heat sources, and
never directly on furniture.
• Keep the wax pool free of wick trimmings, matches, or
any combustible material. Keep the wick centred.
• Place your candle in an area free from draughts to
discourage dripping and smoking.
• Extinguish candles with care, as wax may splatter. A
candle quencher or snuffer is recommended.
JAR & TUMBLER CANDLES:
www.yankeecandle.co.uk
201whl
www.yankeecandle.co.uk
• Glass containers are fragile; handle with care. Avoid glassto-glass contact when handling the lid, and don’t use jars
that are cracked, chipped or scratched.
• Discontinue use when 15mm of wax remains, as glass
may shatter. Do not refill jars with wax.
• Do not allow the flame to touch the side of the jar, as it
may become hot. Handle carefully.
• Minimize the wax left on the sides by burning the candle
until the wax pool reaches the edge of the jar (this can
take up to three hours). It’s normal for some wax to
remain, and the amount varies per colour, fragrance and
burning environment.
• Extinguish carefully before replacing the lid.
Burning Tips Leaflet GERMAN.qxd
Français
SAMPLERS® VOTIVE CANDLES:
• Votives are made to liquify; burn them only in
appropriate holders, never burn freestanding.
TARTS® WAX POTPOURRI:
• Place one or two Tarts® Wax Potpourri in a suitable
potpourri warmer, and light an unscented tea light candle
beneath (Yankee Candle® Unscented Tea Lights, which
burn with a low, controlled flame, are recommended).
• To change fragrances, extinguish the flame and use a
potholder to pick up the warmer and pour the liquid wax
into a lined wastebasket or, allow the wax to solidify and
place into a freezer to allow the wax to harden, then pop
in out into the palm of your hand!
CLEANING JAR CANDLES
CANDLE BURN TIMES
Should the mouth of a jar candle become blackened, simply
extinguish the flame, allow it to cool, and carefully wipe
the rim with a dry paper towel. You can minimize this by
keeping the wick trimmed to 3mm
(see burning instructions).
623g Jar Candle: 110–150 hours
411g Jar Candle: 65–90 hours
104g Jar Candle: 25–40 hours
198g Regular Tumbler Candle: 35–45 hours
354g 2-Wick Tumbler Candle: 40–50 hours
623g 2-Wick Tumbler Candle: 70–90 hours
340g Filled Pillar Candle: Up to 95 hours
Samplers® Votive Candle:
up to 15 hours in an appropriate holder
Scented Tea Lights: 4–6 hours
Unscented Tea Lights: 4–6 hours
Tarts® Wax Potpourri:
Approx. 8 hours of fragrance each. Please Note: fragrance,
burn and usage conditions affect burn times.
CLEANING SPILLED WAX
We strongly suggest you seek professional advice from
experts such as carpet cleaners or furniture refinishers.
Prevent accidents by using candles with the utmost care,
as instructed.
AN AMERICAN DREAM
Over forty years ago the first Yankee Candle® store was
opened offering customers attractively packaged scented
candles with true to life fragrances.
These products, attributes and the very best customer
service have been the foundation of the Company.
Today Yankee Candle® is America’s leading brand of
premium-quality fragrance candles for home fragrance
and décor.
Thank you for making us Famous for Fragrance™!
STORING CANDLES
Candles are sensitive to temperature and light, so be careful
when storing them for any extended period of time.
Avoid colour-fading, melting or cracking by storing
candles in a cool, dry place, away from direct sunlight or
fluorescent light.
Storage temperature should not be allowed to exceed 27°C
or fall below 0°C. Exposure to moisture may
inhibit relighting.
Follow these guidelines when travelling as well: extreme
temperatures in your car can easily melt or freeze our fine
scented candles.
CONSEILS DE COMBUSTION
CONSIGNES GÉNÉRALES
D’UTILISATION DES BOUGIES
• Avant d’allumer la bougie, enlever l’emballage.
• Conserver les bougies allumées dans votre champ de vision
: ne jamais les laisser sans surveillance.
• Ne pas allumer ni brûler les bougies à proximité
de materiaux inflammables, d’enfants et d’animaux
domestiques.
• Couper la mèche régulièrement afin de la garder
constamment à une longueur de 3mm.
• Si la flamme dégage de la fumée, éteindre la bougie, couper
la mèche a 3mm, retirer les débris et rallumer la bougie.
• Brûler les bougies exclusivement dans un récipient prévu à
cet effet et poser sur une surface résistante à la chaleur.
• Ne jamais poser directement vos bougies allumées sur un
meuble et les garder éloignées de toute source de chaleur.
• Assurez-vous que la cire ne contienne pas de bouts de
mèche et d’allumettes ou de matériaux combustibles.
Conserver la mèche au centre.
• Placer la bougie à l’ abri des courants d’air afin d’éviter la
formation de fumée ou les éclaboussures de bougie.
• Eteindre les bougies avec précaution afin de ne pas faire
gicler la cire. Nous vous recommandons d’utiliser un
éteignoir.
BOUGIES VOTIVES SAMPLER
• Les récipients en verre sont fragiles, les manipuler avec soin.
Eviter de retirer le couvercle a proximité d’autres articles
en verre et ne jamais utiliser de bocaux casses, ébréchés ou
rayés.
• Cesser d’utiliser la bougie dès que le niveau de cire atteint
15mm sinon le verre risquerait de se briser. Ne pas remplir
le bocal avec de la cire.
• Ne pas laisser la flamme toucher le bord du bocal : celui-ci
risquerait de s’échauffer et de devenir brûlant. A manipuler
avec précaution.
• Afin d’obtenir une combustion harmonieuse de la bougie
dans son intégralité, faire brûler la bougie jusqu’à ce que
la cire se liquéfie et atteigne les bords (cela peut prendre
jusqu’à 3 heures). Il est normal qu’il reste de la cire dans le
bocal, la cire restante dépend de la couleur, du parfum et de
l’environnement dans lequel la bougie brûle.
• Eteindre soigneusement la bougie avant de remettre le
couvercle.
LES LUMIGNONS PARFUMÉS
• Ne pas utiliser dans un récipient ferme tel qu’un bruleur de
Tarts®. Pour utiliser ce dernier, merci de n’utiliser que des
lumignons inodores Yankee Candle Tart® Warmers et de
vous assurer que le brûleur soit dans un lieu bien ventilé.
• Si la mèche dégage de la fumée ou se carbonise, éteindre la
flamme, retirer le carbone avant de la rallumer.
BOUGIES VOTI VES SAMPLER
• Les bougies votives sont faites pour se liquéfier : les brûler
uniquement dans un récipient prévu à cet effet, ne jamais
les laisser brûler hors d’un récipient.
TARTS ® DE CIRE POUR BRÛLEUR
• Placer la tarte en cire dans la coupelle d’un brûleur prévu à
cet effet et allumer un lumignon inodore en-dessous (nous
vous recommandons d’utiliser les lumignons inodores
Yankee Candle® qui brûlent avec une flamme basse et
continue).
• Pour changer de parfum, eteindre le lumignon et utiliser un
gant de cuisine pour saisir le brûleur et verser la cire liquide
dans un sac poubelle renforcé. Alternativement, vous
pouvez faire durcir la cire dans un congélateur et la cire se
détachera d’elle-même dans la paume de votre main !
20/11/09
ENTRETIEN DES BOUGIES
EN BOCAUX
15:27
Page 1
Your complete guide to candle use
TEMPS DE COMBUSTION
Bougie en jarre de 625g : 110 à 150 heures
Bougie
en jarre dedie
410gBesten
: 65 à 90 heures
5 Gründe,
warum Yankee
Kerzen
sind…
Si l’ouverture du bocal
se noircit, simplement
éteindre la Candle
Bougie
en
jarre
de
105g
: 25 à 40 heures
flamme. Laisser la bougie refroidir et essuyer le bord avec
Gobelet Régulier de 198g: 35 à 50 heures
une serviette en papier. Vous pouvez
diminuerALS
ce risque
MEHR
30 en
JAHRE ERFAHRUNG
conservant la mèche coupée à une hauteur de 3mm (voir les Gobelet à 2 mèches de 354g: 40 à 50 heures
Sachkundige Kerzenmacher stellenGobelet
seit 1969
Yankee
Candles
her.
à 2 meches
de 643g:
70 à 90
heures
instructions de combustion).
Wir sind die Experten auf diesem Gebiet und
Erfahrung.
Pillierhaben
de 340gjahrzehntelange
avec 95 heures de combustion
Samplers®
votives : jusqu’à 15 heures dans récipient prévu
NETTOYAGE DES AMERIKANISCHE
QUALITÄT
cet effethergestellt. Bei jedem Erwerb einer
Jede Yankee Candle DE
KerzeCIRE
wird mit größtemàStolz
ÉCLABOUSSURES
Lumignon parfumé : 4 à 6 heures
Kerze
könnenconseil
Sie mit beständiger amerikanischer Qualität rechnen.
Nous vous Yankee
conseillonsCandle
vivement
de demander
Lumignon inodoré : 4 à 6 heures
aupres d’un professionnel (teinturierBERÜHMT
ou ébéniste). EviterFÜR
les DIE
Tartes NUANCEN
en cire pour brûleur : environ 8 heures de parfum
accidents
en utilisant
les bougies
le plus grand
soin der
et Kerzenindustrie
Yankee
Candle
hat dieavec
gehobene
Klasse
erschaffen.
Unsere Duftöle
par Tarte. Merci de
prendre en considération
que lasind
en suivant ces instructions.
einzigartig und werden nach unseren strengsten
Vorschriften
hergestellt.
fragrance, les conditions
de combustion
et d’utilisation
affectent les temps de combustion.
DIE FEINSTEN BESTANDTEILE
Un rêve américain
Votre guide d’utilisation des bougies
®
Die komplette Anleitung
für denCANDLE
optimalen Gebrauch
der Kerze
YANKEE
Die komplette Anleitung für den optimalen Gebrauch der
Guida per l’uso delle candele
Kerze, maximalen Genuss und höchste Sicherheit.
Außergewöhliche
Dochte
aus 100% Baumwolle,
sehr verfeinertes
Paraffinwachs,
Stockage
DES BOUGIES
Il y a plus
de quarante ans, leGlasware,
premier magasin
Yankee
höchsten
Ansprüche
und der
Prozentsatz an Duftöl erschaffen die
Candle® adie
ouvert
ses portes
offrant aux clients
de größt möglichste
Les bougies sont sensibles aux variations de température
Duftkerzen.
Mit
weniger werden wir uns nicht begnügen.
magnifiques bougies weltbesten
parfumées. Ces
produits ainsi
qu’un
et à la lumière, aussi veuillez faire attention si vous comptez
excellent service client sont les fondations deDIE
la société.
BESTE AUSWAHL
les entreposer pour une période de longue durée. Eviter la
Aujourd’hui
Yankee Candle®
est lewerden
leader mondial
surWahl
le
Nirgendwo
anders
Sie die
zwischen
so vielen
lebensnahen
Düften
und
décoloration,
la fonte
ou le craquelage
en entreposant
les
marché du parfum d’intérieur
de haute
qualité.haben.
Merci deWir haben
bougies
dansfür
un jeden
endroitGeschmack!
frais et sec, à l’abri de la lumière
auffallenden
Farben
etwas
nous avoir rendu si populaire pour nos fragrances
directe du soleil ou de tout éclairage artificiel.
La température de stockage ne doit pas dépasser 27°C ou
tomber en dessous de 0°C. Toute exposition a l’humidité
peut entraver le rallumage.
Veuillez suivre ces instructions lors de vos déplacements :
les variations extrêmes de température dans votre voiture
peuvent facilement faire fondre ou congeler nos bougies
aux fragrances raffinées.
www.yankeecandle.co.uk
011911-1201whl
English
Deutsch
Anleitung zum
Abbrennen der Kerzen
Allgemeine Regeln:
• Vor dem Anzünden der Kerze die Verpackung entfernen
und entsorgen.
• Behalten Sie die brennende Kerze ständig in Sichtweite und
lassen Sie sie nie unbeaufsichtigt.
• Halten Sie die brennende Kerze von leicht entflammbarem
Material fern und bewahren Sie sie außer Reichweite von
Kindern auf.
• Der Docht sollte nie länger als 3mm sein.
• Falls Ruß auftreten sollte, löschen Sie die Flamme, kürzen Sie
den Docht auf 3mm, entfernen Sie die Dochtreste und zünden
Sie die Kerze erneut an.
• Zünden Sie die Kerze nur in oder auf den dafür vorgesehenen
Gegenständen an und achten Sie darauf, dass Sie auf hitze- und
feuerresistenten Oberflächen steht.
• Verwenden Sie die Kerze nicht auf oder in der Nähe von
anderen Hitzequellen und niemals direkt auf Möbeln.
• Halten Sie die Wachsoberfläche frei von Dochtkrümeln,
Streichholzresten oder anderem brennbarem Material.
• Löschen Sie die Kerze vorsichtig, da das Wachs spritzen kann. Es
wird empfohlen, den Docht auszudrücken oder die
Kerze auszupusten.
Jar & Tumbler Kerzen:
• Die Glasbehälter sind zerbrechlich, deshalb mit Vorsicht
behandeln. Vermeiden Sie Glas – an – Glas Kontakt, wenn Sie
den Deckel abnehmen und benutzen Sie keine Kerzen im Glas,
wenn dieses zerbrochen, angeschlagen oder zerkratzt sind.
• Stellen Sie den Gebrauch ein, wenn nur noch 15mm des
Wachses übrig sind, weil das Glas sonst zerbrechen kann.
Befüllen Sie die Gläser nicht noch einmal mit Wachs.
• Achten Sie darauf, dass die Flamme nicht mit dem Glas in
Berührung kommt, weil dieses sonst heiß wird. Behandeln Sie
Italiano
das Glas umsichtig.
• Minimieren Sie das Wachs, welches an den Seiten des Glases
übrig bleibt, indem Sie darauf achten, dass beim Abbrennen
das flüssige Wachs den Glasrand erreicht (dies kann bis zu 3
Stunden dauern). Bei manchem Wachs ist es normal, dass ein
Rest übrig bleibt aber die Menge variiert je nach Farbe, Duft
und Umgebung der Kerze.
• Löschen Sie die Kerze sorgfältig bevor Sie den Deckel
wieder schließen.
Säubern des
Kerzenglases
Duftteelichte:
EIN AMERIKANISCHER
TRAUM
• Zünden Sie die Teelichte nicht in einem umschlossenen
Raum an, wie z.B. in einer Aromaduftlampe. Nutzen Sie für
diesen Zweck die Tarts (und Duftlampen mit unbedufteten
Teelichten). Stellen Sie bitte sicher, dass die Flamme gut
belüftet ist.
• Wenn der Docht rußt oder sich Rückstände bilden, löschen Sie
die Flamme und entfernen Sie die Rückstände bevor Sie die
Kerze neu entzünden.
Votivkerzen:
• Die Votivkerzen sind zur vollständigen Verflüssigung bestimmt,
brennen Sie diese deshalb nur in den dafür vorgesehenen
Votivhaltern und niemals freistehend ab.
TARTS:
• Legen Sie den Tart in die dafür vorgesehene Schale der
Duftlampe und zünden Sie darunter ein unbeduftetes Teelicht
an (wir empfehlen neutrale Yankee Candle® Teelichter, da diese
mit einer gleichbleibend kleinen, kontrollierten
Flamme brennen).
• Um den Duft zu wechseln, löschen Sie die Flamme und
benutzen Sie einen Handschuh um das flüssige Wachs aus der
Duftlampe in einen wärmeunempfindlichen Abfallkorb zu
gießen. Oder Sie lassen das Wachs in der Duftlampe erkalten,
stellen Sie dann in den Kühlschrank / Gefrierschrank und
entfernen es danach einfach mit der Hand.
Sollte die Öffnung des Glases sich Schwarz färben, löschen
Sie zuerst die Flamme, lassen Sie die Kerze abkühlen und
wischen Sie den Rand vorsichtig mit einem Küchenpapier
ab. Sie können dies verhindern, indem Sie den Docht
immer auf 3mm gekürzt lassen (siehe Anleitung zum
Abbrennen der Kerzen auf der linken Seite)
Vor mehr als 40 Jahren eröffnete das erste Yankee Candle®
Geschäft, welches attraktiv verpackte Duftkerzen mit
lebensechten Düften angeboten hat.
Diese Produkte, die Qualität und der beste Kundenservice
sind das Fundament der Firma.
Heute ist Yankee Candle® Amerikas führende Marke für
Premium-Duftkerzen im Bereich Raumduft und Dekor.
Vielen Dank das Sie uns für unseren Duft berühmt
gemacht haben!
Brenndauer der Kerzen
HW 625 gr.: 110 - 150 Stunden
HW 411 gr.: 65 - 90 Stunden
HW 105 gr.: 25 - 40 Stunden
Kleiner Tumbler 198g: 30 - 50 Stunden
Mittlerer 2-Docht Tumbler 354 g: 40 - 50 Stunden
Großer 2-Docht Tumbler 643 g: 70 - 90 Stunden
340g gefüllte Säulenkerze: bis zu 95 Stunden
Sampler – Votivkerzen:
Bis zu 15 Stunden in einem dafür vorgesehenen Halter
Duftteelichte: 4 - 6 Stunden
Je 9,8g, Gesamt netto 118g
Teelichte (unbeduftet): 4 - 6 Stunden
Tarts - Duftwachstörtchen:
Bis zu 8 Stunden bei jedem Duft
Bitte beachten: Duft, Farbe, Standort und Pflege
beeinflussen die Brenndauer.
LAGERUNG der Kerzen
Die Kerzen sind temperatur- und lichtempfindlich, seien
Sie also vorsichtig, wenn Sie diese für einen längeren
Zeitraum lagern. Vermeiden Sie ein Ausbleichen,
Schmelzen oder Zerbrechen der Kerzen durch das Lagern
in einem kühlen, trockenen Ort, fern von direktem
Sonnenlicht oder fluoreszentem Licht.
Die Temperatur sollte nicht mehr als 27° Grad oder weniger
als 0° Grad betragen. Setzen Sie die Kerze keiner Nässe
aus, das könnte ein Wiederanzünden der Kerze unmöglich
machen.
Folgen Sie auch diesen Richtlinien, wenn Sie verreisen:
Extreme Temperaturen im Auto können die beduftete
Kerze ganz schnell schmelzen oder einfrieren lassen.
Istruzioni per bruciare
le candele:
NORME GENERALI:
• Rimuovere l’involucro prima di accendere la candela.
• Bruciare le candele sempre a vista. Non lasciare le candele
accese incustodite.
• Bruciare le candele lontano da materiali infiammabili e
fuori dalla portata dei bambini e animali domestici.
• Accorciare lo stoppino a 3mm prima di accendere la
candela e mantenerlo a 3mm tutte le volte che si brucia.
• In caso di fumo, spegnere la candela, lasciare raffreddare,
accorciare lo stoppino a 3mm, rimuovere le scorie
depositate e riaccendere.
• Utilizzare un portacandele appropriato da appoggiare su
una superficie protetta e resistente al calore.
• Non tenere le candele vicino a fonti di calore e mai accese
appoggiate direttamente sopra ai mobili .
• Mantenere la zona centrale dello stoppino libera da
fiammiferi o altro tipo di materiale combustibile.
Mantenere lo stoppino in posizione centrale.
• Tenere le candele lontano da correnti d’aria in modo
che brucino uniformemente. Questo eviterá inoltre che
gocciolino e producano fumo.
• Spegnere le candele con cura perchè la cera potrebbe
schizzare. Consigliamo sempre l’utilizzo di uno
smorza fiamma.
GIARE e bicchieri:
• I contenitori di vetro sono fragili, maneggiare con cura
- evitare il contatto vetro contro vetro. Non accendere
la candela se il contenitore di vetro è rotto, scheggiato o
presenta delle crepe.
• Non utilizzare quando la cera rimasta è di 15mm perché
il vetro potrebbe rompersi. Non riempire di nuovo con
cera.
• Non permettere alla fiamma di toccare un lato del
contenitore di vetro, potrebbe diventare troppo caldo e
rompersi - quando le candele sono accese maneggiare
sempre con la massima cura.
• Per far si che la candela bruci tutta e in modo uniforme,
consigliamo di tenerla accessa 3 ore per volta.É normale
che possa rimanere un po di cera non bruciata, questo
dipende dalla fragranza,dal calore e condizioni esterne.
• Spegnere con cura la candela e lasciare raffreddare prima
di chiudere il contenitore con il coperchio.
TEA LIGHT PROFUMATI :
• Le tealight possono essere utilizzate anche
come galleggianti.
• Se lo stoppino fa fumo, spegnere la fiamma, lasciare
raffreddare, rimuovere la parte bruciata e poi riaccendere.
• Utilizzare le tealight nello scaldaessenze. Assicurarsi che
lo scaldaessenze sia ben ventilato.
CANDELE VOTIVE:
• Le candele votive/moccoletti sono fatte per sciogliersi
completamente pertanto devono essere bruciate solo ed
esclusivamente all’interno di un bicchierino portacandele.
TaRTINE:
• Riporre la tartina profumata nella parte superiore dello
scaldaessenze e accendere un tealight non profumato
nella parte inferiore (raccomandiamo l’utilizzo delle
tealight non profumate Yankee Candle in quanto
bruciano a fiamma bassa e costante).
• Per cambiare fragranza, spegnere la fiamma del tealight e
lasciare raffreddare (potete anche porre lo scaldaessenze
nel congelatore) - una volta solida la cera si potrá togliere
molto facilmente.
PULIZIA DELLE GIARE
Nel caso di annerimento delle giare-bicchieri in vetro,
spegnere la candela, lasciare raffreddare e pulire con un
panno umido.
Per evitare di far annerire la giara tenere lo stoppino lungo
non più di 3mm (vedi istruzioni per bruciare le giare a
sinistra).
PULIZIA DELLA CERA COLATA
Nel caso di pulizia della cera caduta su pavimento o sui
mobili rivolgersi a professionisti della pulizia di tappeti, o
restauratori di mobili o tintorie. Per evitare incidenti usare
le candele con la massima cura come da istruzioni.
Un sogno Americano
Piu’ di 40 anni fa si celebrava l’apertura del primo
negozio Yankee Candle® che proponeva le meravigliose
fragranze, reali come i profumi della natura e confezionate
nell’originale e unico contenitore a forma di giara, elemento
distintivo del brand Yankee Candle®.
I prodotti, i suoi accessori ed il miglior servizio clienti, rappresentano il fondamento della compagnia.
Oggi Yankee Candle® e’ azienda leader mondiale nel settore
delle profumazioni di qualità per l’ambiente.
Vi ringraziamo per averci resi “Famosi per le
profumazioni” !
tempi di ardenza delle
candele:
623g Giara grande: 110-150 ore
411g Giara media: 65-90 ore
104g Giara piccola: 25-40 ore
Bicchiere regolare gr.198: 35-45 ore
Bicchiere medio a due stoppini gr.354: 40-50 ore
Bicchiere large a due stoppini gr.623: 70-90 ore
Pillar da 340g: fino a 95 ore
Candele Votive Sampler:
fino a 15 ore in un portacandele appropriato
Tea Light profumati: 4-6 ore
Tea Light non profumati: 4-6 ore
Tartina: circa 8 ore di profumazione per ciascuna
Note bene : la fragranza, il calore e condizioni esterne
possono influire e variare i tempi di ardenza sopraindicati.
CONSERVAZIONE DELLE
CANDELE:
Le candele sono sensibili alla luce e alla temperatura
pertanto prestare attenzione quando si conservano per
lunghi periodi di tempo.
Conservare in luogo fresco e asciutto, lontano dai raggi del
sole o dalla luce fluorescente. Questo permette di evitare
che le candele perdano il colore originario, si sciolgano o si
rompano.
L’esposizione all’umiditá potrebbe comportare
l’impossibilitá di riaccendere la candela.
Seguire attentamente queste indicazioni anche quando si
viaggia; temperature estreme possono facilmente sciogliere
o congelare le candele.
English
Française
Deutsch
Italiano
5 Reasons Yankee Candle®
are the Best ...
5 raisons qui font que les bougies
5 Gründe, warum Yankee Candle
Kerzen die Besten sind…
5 BUONE RAGIONI PER SCEGLIERE
YANKEE CANDLE
1. MORE THAN 40 YEARS’ EXPERIENCE
1. PLUS DE 40 ANS D’EXPÉRIENCE
1. Mehr als 40 Jahre Erfahrung
le migliori candele del mondo
De talentueux maîtres ciriers fabriquent les bougies Yankee®
depuis 1969. Nous sommes experts dans la fabrication de
bougies et cela depuis des dizaines d’années.
Sachkundige Kerzenmacher stellen seit 1969
Yankee Candles her.
1. PIU`DI 40 ANNI DI ESPERIENZA
Skilled candlemakers have been crafting Yankee candles
since 1969. We are the candlemaking experts, and have
been for decades.
2. AMERICAN-MADE QUALITY
Every Yankee candle is made with pride in the USA. You
can count on consistent American-made quality with every
Yankee Candle® purchase.
3. WE’RE “FAMOUS FOR FRAGRANCE ™”
Yankee Candle® created the premium candle industry.
Our fragrance oils are exclusive to us, and made to our
stringent specifications.
4.THE FINEST INGREDIENTS
It takes superior glassware, 100% cotton wicks, premiumgrade, highly-refined paraffin waxes, and the highest
possible percentage of fragrance oils to make the world’s
best scented candles ... we won’t settle for less.
5. BEST SELECTION
Nowhere else will you find as many true-to-life fragrances
and eyecatching colours from which to choose. We have
something to please everyone!
Yankee® sont les meilleures…
2. QUALITÉ ET FABRICATION
AMÉRICAINE
Wir sind die Experten auf diesem Gebiet und haben
jahrzehntelange Erfahrung.
2. Amerikanische Qualität
Chaque bougie Yankee® est fabriquée avec fierté aux
Etats-Unis. Vous pouvez compter sur la qualité et la
consistance de la fabrication américaine à chaque achat
de bougie Yankee.
Jede Yankee Candle Kerze wird mit größtem Stolz
hergestellt. Bei jedem Erwerb einer Yankee Candle
Kerze können Sie mit beständiger amerikanischer
Qualität rechnen.
3.NOUS SOMMES CÉLÈBRES POUR NOS
FRAGRANCES
3. Berühmt für die Nuancen
Yankee Candle a créé l’industrie de la bougie haut-degamme. Nous avons l’exclusivité sur nos huiles parfumées
qui sont fabriquées selon nos critères rigoureux.
4. LES MEILLEURS INGRÉDIENTS
De la verrerie de qualité supérieure, des mèches 100%
coton, de la cire de paraffine de première qualité et au
raffinage délicat, le pourcentage le plus important d’huiles
parfumées constituent les ingrédients nécessaires à la
fabrication des meilleures bougies parfumées du monde…
nous ne sommes pas prêts à faire de compromis.
5. LA MEILLEURE SÉLECTION
Nulle part ailleurs vous ne trouverez autant de senteurs plus
vraies que nature et de couleurs aussi chatoyantes à l’œil.
Nous en avons pour tous les goûts!
Yankee Candle hat die gehobene Klasse der Kerzenindustrie
erschaffen. Unsere Duftöle sind einzigartig und werden
nach unseren strengsten Vorschriften hergestellt.
4. Die feinsten Bestandteile
Außergewöhliche Glasware, Dochte aus 100% Baumwolle,
sehr verfeinertes Paraffinwachs, die höchsten Ansprüche
und der größt möglichste Prozentsatz an Duftöl erschaffen
die weltbesten Duftkerzen. Mit weniger werden wir uns
nicht begnügen.
5. Die beste Auswahl
Nirgendwo anders werden Sie die Wahl zwischen so vielen
lebensnahen Düften und auffallenden Farben haben. Wir
haben etwas für jeden Geschmack!
Dal 1969, Yankee Candle produce candele profumate.
Siamo esperti nel creare candele da decenni.
2. LA QUALITA’ DEL “MADE IN USA”
Ogni candela Yankee è stata fatta dai nostri esperti nel
Massachussets e non da altre aziende dislocate nelle varie
parti del mondo. Potete contare sulla qualitá del Made in
USA in ogni candela che acquistate.
3.SIAMO QUELLI DEL “FAMOUS FOR
FRAGRANCE ™”
Yankee Candle è la prima azienda al mondo nella
produzione di candele profumate. Per i nostri manufatti
impieghiamo la piú alta percentuale di oli profumati. I
nostri vasetti, moccoletti, tartine e pillar sono realizzati
miscelando la fragranza con la cera stessa.
4.GLI INGREDIENTI MIGLIORI
Usiamo solo materiale di ottima qualitá: stoppini in puro
cotone, contenitori in vetro di prima scelta, cera e paraffina
altamente purificate. Ottimamente e sapientemente
miscelate, garantiscono performance di fragranza e di
ardenza eccezionali.
5. VASTA SCELTA
Nessun’altra azienda è in grado di offrire una simile
varietá di fragranze e formati. Abbiamo la candela giusta
per ogni gusto.