scheda tecnica technical datasheet

Pag.1 of 2
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATASHEET
1944 RABARBARO POLVERE
1944 RHEUM RHAPONTICUM, POWDER
PRODOTTO
RABARBARO RADICE POLVERE
PRODUCT
RHEUM RHAPONTICUM, POWDER
NOME BOTANICO
BOTANICAL NAME
FAMIGLIA BOTANICA
Rheum rhaponticum L. (e var. undulatum, e rhaponticum
ibridi)
Polygonaceae
Rheum rhaponticum L. (e var. undulatum, and
rhaponticum hybrid)
Polygonaceae
PARTE DELLA PIANTA
IMPIEGATA
Rizoma e radici raccolti al 2° anno oppure radice
tuberosa oppure rizoma voluminoso tubercolizzato
PART OF PLANT USED
ANALISI
MATERIA PRIMA
SPECIFICHE
RADIOATTIVITA'
METALLI PESANTI
PESTICIDI
AFLATOSSINE
CARICA BATTERICA
TOTALE
LIEVITI E MUFFE
PATOGENI
MATERIALE ESTRANEO
BOTANIC FAMILY
RAW MATERIAL
ANALISYS
< 600 Bq (16,2n Ci/Kg) per Cesio-134 e Cesio-137 (Reg.
1048/2009/CE)
Pb <= 5,0 mg/Kg; Cd <= 1,0 mg/Kg; Hg <= 0,1 mg/Kg
(Ph. Eur. VIII ed.)
Conforme al Reg. CE n. 396/2005 del Parlamento
Europeo e successivi aggiornamenti (concernenti i
residui massimi di antiparassitari nei prodotti alimentari e
mangimi di origine vegetale ed animale) e/o Ph. Eur. VIII
ed.
Aflatossina B1 < 5 ppb; aflatossine totali < 10 ppb (Reg.
1881/2006/CE della Commissione del 19 dicembre 2006)
<= 5x10e7 ufc/g (Ph. Eur. VIII ed., cat. A)
RADIOACTIVITY
<= 5x10e5 ufc/g (Ph. Eur. VIII ed., cat. A)
E. Coli <= 10e3/g; Salmonelle assenti/25 g (Ph. Eur. VIII
ed., cat. A)
< 2% m/m (Ph. Eur. VIII ed., Herbal Drugs)
YEASTS AND MOULDS
PATHOGENS
HEAVY METALS
PESTICIDES
AFLATOXINS
TOTAL BACTERIA
FOREIGN MATTER
INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL NOTICES
SINONIMI
OTHER NAMES
ORIGINE DELLA PIANTA
Rapontico, rabarbaro europeo, rabarbaro austriaco,
rabarbaro dei giardini, rabarbaro rapontico della Siberia
Coltivata
PROVENIENZA MATERIA Cina settentrionale, Siberia centrale
PRIMA
EPOCA DI RACCOLTA
Primavera o settembre-ottobre
ATTIVI DELLA PIANTA
ORIGIN OF THE PLANT
ORIGIN OF RAW
MATERIAL
HARVESTING
Rhizome and roots collected in the 2nd year or tuberous
root or rhizome massive tubercle
SPECIFICATIONS
< 600 Bq (16,2n Ci/Kg) for Cesium-134 and Cesium-137
(Reg. 1048/2009/EC)
Pb <= 5,0 mg/Kg; Cd <= 1,0 mg/Kg; Hg <= 0,1 mg/Kg
(Ph. Eur. VIII ed.)
Complies with Reg. EC 396/2005 of the European
Parliament and amendments (concerning maximum
residue levels of pesticides in food and feed of vegetable
and animal origin) and/or Ph. Eur. VIII ed.
Aflatoxin B1 < 5 ppb; total aflatoxins < 10 ppb (Reg.
1881/2006/EC, Commission of 19/12/2006)
<= 5x10e7 cfu/g (Ph. Eur. VIII ed., cat. A)
<= 5x10e5 cfu/g (Ph. Eur. VIII ed., cat. A)
E. Coli <= 10e3/g; Salmonelle negative/25 g (Ph. Eur.
VIII ed., cat. A)
< 2% w/w (Ph. Eur. VIII ed., Herbal Drugs)
Rhapontic, Rhapontic rhubarb, Austrian rhubarb, Garden
rhubarb, Siberian rhubarb, European rhubarb
Cultivated
Northern China, Central Siberia
Spring or September-October
Anthraquinone glycosides (in lower dose compared to R.
palmatum, 30-40% less) whose aglycones are
represented by chrysophanol or chrysophanic acid,
emodin, aloe-emodin, rhein (not less than 2.5%); alizarin,
isoemodina; fiscione . Compounds antranolici free and
combined glucoside: reumemodina, frangulaemodina,
reocrisidina, sennosides; reotannico acid, tannic acid,
gallic acid, oxalic acid, cinnamic acid, unsaturated
stilbene derivatives: raponticina, typical of rapontico;
tannins decatechina; epicatechin gallate; pectin, resin,
sugar, catechin, essence, essential oil, rutin (fatty acids)
ASPETTO
Glucosidi antrachinonici (in dose minore rispetto al R.
ACTIVES OF THE PLANT
Palmatum, 30-40% in meno) i cui agliconi sono
rappresentati da crisofanolo o acido crisofanico;
emodina; aloemodina; reina (non inferiore al 2,5%);
alizarina, isoemodina; fiscione. Composti antranolici liberi
e combinati a glucoside: reumemodina, frangulaemodina,
reocrisidina, sennosidi; acido reotannico; acido tannico;
acido gallico; acido ossalico; acido cinnamico; derivati
dello stilbene insaturi: raponticina, tipico del rapontico;
tannini: decatechina; gallato di epicatechina; pectina;
resina; zuccheri; catechina; essenza; olio etereo; rutina
(acidi grassi)
Pianta officinale L. 99 del 06/01/31
TYPE OF PRODUCT AND
USE
La materia prima non contiene e non è costituita da
ALLERGENS
ingredienti di cui all'Allegato III bis della Dir. 2007/68/CE.
Non contiene additivi, solventi e supporti di aromi o
coadiuvanti tecnologici elencati nell'Allegato III bis della
direttiva 2007/68/CE. I processi di coltivazione e raccolta
non sono tali da escludere la possibile presenza di
glutine in tracce
Polvere leggermente sabbiosa al tatto
APPEARANCE
COLORE
Mélange bruno-aranciato
COLOUR
Mélange brown-orange
ODORE
Leggero, un po’ aspro
ODOUR
Light, a bit sour
SAPORE
Amaro, un po' astringente, mucillaginoso
TASTE
Bitter, a little bit astringent, mucilaginous
GRANULOMETRIA
150-1000 micron
PARTICLE SIZE
150-1000 micron
TIPO DI PRODOTTO E
IMPIEGO
ALLERGENI
Medicinal herb L. 99 of 06/01/31
The raw material does not contain and is not composed
of ingredients listed in Annex IIIa of Dir 2007/68/EC. It
contains no additives, solvents and carrier for flavors, nor
processing aids listed in Annex IIIa of Directive
2007/68/EC. The growing and harvesting processes
cannot exclude the possible presence of gluten traces
Powder slightly sandy to the touch
V.04
Pag.2 of 2
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATASHEET
1944 RABARBARO POLVERE
1944 RHEUM RHAPONTICUM, POWDER
INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL NOTICES
CENERI
ASHES
<= 8%
STORAGE
Store in airtight containers away from light and moisture.
The product is hygroscopic
HEALTHY AIMS
Bitter-tonic
<= 8%
CONSERVAZIONE
Conservare in scatole di metallo in ambiente fresco e
asciutto, al riparo da luce e calore. ll prodotto teme
l'umidità
FINALITA' SALUTISTICHE Amaro-tonico
Antinfiammatorio
Anti-inflammatory
Astringente
Astringent
Colagogo
Cholagogue
Lassativo
Laxative
Stomachico
Stomachic
Uso esterno: revulsivo
APPLICAZIONI
PREPARAZIONI
BIBLIOGRAFIA
Utilizzato nell'industria dolciaria, liquoristica, per infusi
analcolici, in veterinaria. Usato anche come colorante
giallo
Infuso: 1-1,5 g in 150 ml di acqua bollente. Decotto: g
1:100 ml. Tintura: al 20% assumere 0,25 - 1 g per
un'azione stomachica,1-2,5 g per un'azione lassativa;
5-20 g per un'azione purgativa
Cellini L. - Miotto l. e altri (allievi del corso per
fitopreparatori della regione Veneto)
ANNOTAZIONI
NOTE
External use: revulsive
APPLICATIONS
Used in confectionery, liquor, soft drinks infusions, in
veterinary medicine. Also used as a yellow dye
PREPARATIONS
Infusion: 1-1,5 g in 150 ml of boiling water. Decoction: g
1:100 ml. Tincture: 20% assume 0,25-1 g for a stomachic
action, 1-2, 5 g for a laxative action; 5-20 g for purgative
action
Cellini L., Miotto l. et al. (phytotherapy couse of region
Veneto, Italy)
BIBLIOGRAPHY
NOTES
La materia prima non contiene derivati animali; non è
stata sottoposta ad alcun trattamento conservativo con
raggi gamma, né con ossido di etilene; non deriva da
organismi geneticamente modificati (Reg. 1829/2003/CE
e 1830/2003/CE); materia prima sottoposta al regime
previsto dal programma aziendale di autocontrollo
(HACCP) (Reg. 852/2004/CE)
NOTES
The raw material does not contain any animal derivative,
it has not been subjected to any conservative treatment
with gamma rays or ethylene oxide. It is not derived from
GMOs (Reg. 1829/2003/CE e 1830/2003/EC); the
product is ispected by application of HACCP system
(Reg. 852/2004/EC)
V.04