spazio mondo n.1

S P A Z I O
NO 1 • GENNAIO/FEBBRAIO 2006
Torino
XX Giochi
Olimpici Invernali
Torino 2006
XX
Olimpici
Giochi
Firenze
Università di
Firenze - Novoli
Menorca
Palazzetto dello
Sport realizzato
in 90 giorni
Invernali
Passion lives here
Torino 2006
Le cerimonie di apertura e chiusura dei Giochi saranno seguite da circa
2 miliardi di telespettatori e si svolgeranno nello Stadio Olimpico, l’ex
Stadio Comunale completamente ristrutturato per l’occasione.
Accanto allo stadio sorge il nuovo Palasport Olimpico (conosciuto anche
come Palahockey) che ospiterà le più importanti gare del torneo di
hockey. Si tratta di un impianto imponente ed avveniristico, di grande
fascino architettonico. La progettazione assegnata con un concorso
Ospitare i Giochi Olimpici
significa anche apportare
delle migliorie alle
infrastrutture urbane
internazionale è stata affidata all’architetto Arata Isozaki di Tokio.
Ospitare i Giochi Olimpici significa anche apportare delle
Ad altri celebri nomi dell’architettura internazionale, Gae Aulenti ed
migliorie alle infrastrutture urbane. Tra i lavori destinati
Arnaldo De Bernardi. è stata affidata la ristrutturazione di un autentico
a modificare la viabilità torinese una citazione d’obbligo
monumento dell’architettura italiana del 900: il Palavela.
la merita la prima vera metropolitana torinese: La
Edificato in occasione dell'Esposizione Internazionale “Italia 61” per
Metropolitana Automatica di Torino che si inserisce nel
il primo centenario dell’Unità d’Italia, il Palavela è stato attualmente
programma di miglioramento del sistema di trasporto
ristrutturato, mantenendo la storica “vela” per ospitare le gare di
pubblico dell'area metropolitana di Torino. Dopo molte
pattinaggio di figura e lo short track e per diventare, al termine dei Giochi,
difficoltà (dovute soprattutto alla presenza di siti archeo-
un edificio polifunzionale.
logici nel sottosuolo), la città, infatti sarà dotata di una
vera e propria “subway”, le cui linee sono destinate ad
Tra i siti destinati ad ospitare gli allenamenti degli atleti nelle varie
essere ampliate nei prossimi anni.
discipline meritano sicuramente di essere citati i palazzi del ghiaccio di
Corsi Tazzoli e quello di Torre Pellice, dove sono stati edificati impianti
Come ogni grande evento anche i XX Giochi Olimpici
funzionali ed esteticamente apprezzabili, prestando grande attenzione
Invernali avranno un simbolo. L’oggetto ideale per
all’impatto delle costruzioni sugli ambienti circostanti.
espletare questa funzione, in quanto è una struttura
innovativa, visibile da lontano (è la seconda struttura più
Palavela
alta della città dopo la Mole Antonelliana), è l'arco olimpico
di Torino che dovrà rappresentare il rinnovamento
urbanistico avvenuto in occasione dei giochi. Si tratta di
un complesso architettonico formato da una passerella
pedonale lunga 400 metri, sorretta da un arco rosso alto
69 metri e lungo 55, che unisce il villaggio olimpico al
centro direzionale del Lingotto.
Il progetto della passerella è stato realizzato da un gruppo
di 30 architetti guidati da Benedetto Camerana;
e comprendenti l'inglese Hugh Dutton, che ha ideato il
Palazzo del Ghiaccio • Corso Tazzoli
Palazzo del Ghiaccio • Torre Pellice
XX
Palavela
grande arco di sostegno.
Palazzo del Ghiaccio • Corso Tazzoli
Giochi Olimpici Invernali
A questo storico appuntamento Torino si presenterà con cambiamenti radicali nell’urbanistica.
Alcuni tra i più importanti nomi dell’architettura e della progettazione internazionale hanno
firmato le maestose opere di edilizia destinate a caratterizzare il volto della città anche dopo
l’evento olimpico.
Palazzo del Ghiaccio • Torre Pellice
Ramflex
Percorsi tattili per non vedenti
La nostra superficie resistente alle
lamine dei pattini su ghiaccio.
Specificatamente ideata per resistere
ai tagli delle lamine dei pattini e alle
striature. Il suo strato di usura ha eccellenti proprietà che lo rendono particolarmente resistente all’abrasione.
Questo strato d’usura non poroso permette maggiore facilità di
manutenzione non richiedendo l’inceratura. Lo strato di assorbimento
agli urti gli conferisce sicurezza e confort evitando la formazione di batteri.
SUPERFICI
STADIO OLIMPICO
Palestra & Fitness
Mondoflex
Scalinate
Bollo, Punti
Aree comuni
Punti, Ramflex, Compacto
PALASPORT OLIMPICO
Aree comuni
Ramflex
Palestra
Mondoflex
PALAVELA
Aree comuni
Palestre
Speciale compound in
gomma con Everlay
Percorsi tattili
per non vedenti
Loges
PALAZZO DEL GHIACCIO
CORSO TAZZOLI
TORRE PELLICE
Sedute
Mondoseat 1 & 4
ARCO OLIMPICO
Passerella
Sportflex Super X
METRO DI TORINO
Treni
Futura
TOROC
Aree comuni
Ceramiflex
ListOne
Natalini Architetti
Università
Firenze
di
Novoli
Adolfo Natalini è nato a Pistoia nel 1941. Dopo un’esperienza pittorica, che si rifletterà nel suo
costante uso del disegno, si laurea in architettura a Firenze nel 1966 e fonda il Superstudio (con
Cristiano Toraldo di Francia, Gian Piero Frassinelli, Roberto e Alessandro Magris) iniziatore della
cosiddetta “architettura radicale”, una delle avanguardie più significative degli anni ‘60 e ‘70.
I progetti del Superstudio sono apparsi in pubblicazioni e mostre in
tutto il mondo e sue opere fanno ora parte delle collezioni di musei
come il Museum of Modern Art New York, Israel Museum
Jerusalem, Deutsches Architekturtmuseum Frankfurt am Main,
Centre Pompidou Paris.
Tra le pubblicazioni: “Superstudio 1966-82 – Storie Figure
Architettura”, (Electa Firenze 1982), “Superstudio & Radicals”,
(Japan Interior Inc. Tokyo 1982), “Superstudio Life without objects”
(Skira Milano 2003).
Dal 1979 Natalini ha iniziato una sua attività autonoma e si è
concentrato sul progetto per i centri storici in Italia e in Europa,
ricercando le tracce che il tempo lascia sui oggetti e sui luoghi e
proponendo una riconciliazione tra memoria collettiva e memoria
privata. Tre le sue opere: i progetti per il Römerberg a Francoforte
e per il Muro del Pianto a Gerusalemme, la banca di Alzate Brianza,
il Centro Elettrocontabile di Zola Predosa, la casa in Saalgasse a
Francoforte, il Teatro della Compagnia a Firenze.
Adolfo Natalini è professore ordinario presso la facoltà di architettura di Firenze, membro onorario del BDA (Bund Deutscher
Architekten), dell’Accademia delle Arti del Disegno di Firenze e
dell’Accademia di San Luca.
Tra le pubblicazioni: “Figure di pietra” (Electa 1984), “Adolfo Natalini
- Architetture raccontate” (Electa 1989), “Il Teatro della
Compagnia” (Anfione Zeto 1989).
Some Achievments
Waagstraat
Groningen, Paesi Bassi
Museo dell’Opificio
delle Pietre Dure
Firenze, Italia
Dorotheenhof
Lipsia, Germania
Muzenplein
Hague, Paesi Bassi
Centro Commerciale
Campi Bisenzio, Italia
Polo Universitario
Novoli, Firenze, Italia
Boscotondo
Helmond, Paesi Bassi
Polo Universitario
Porta Tufi, Siena, Italia
Nel 1991 inizia l’attività dei Natalini Architetti con Fabrizio Natalini al Salviatino. Fabrizio
Natalini, nato a Firenze nel 1953, laureato in architettura nel 1980, ha lavorato con Superstudio dal
1971 e con Adolfo Natalini (omonimo ma non parente) dal 1980. Nel 1994 inizia la collaborazione con
Het Eiland
Zwolle, Paesi Bassi
Haverlej
Den Bosch, Paesi Bassi
Architetenburo C. Schrauwen (Amsterdam) con numerosi progetti in Olanda.
Museo dell’Opera del Duomo
Tra le pubblicazioni: “Appunti costruttivi – la palestra di Gorle” (Il Ferrone 1992), “Il Museo
Firenze, Italia
dell’Opificio a Firenze” (Sillabe 1995), V. Savi “ Natalini Architetti – Nuove architetture raccontate”
Nuovo Uffizi
(Electa 1996), “De Waagstraat” (Groningen 1996), “Temporanea Occupazione” (Alinea 2000), “Un
Firenze, Italia
edificio senese” (Gli Ori 2002), Adolfo Natalini “Architettore” (Fondazione Ragghianti Lucca 2002),
“Adolfo Natalini Disegni 1976-2001” (Federico Motta Editore 2002), “Adolfo Natalini Album Olandese”
(AION edizioni 2003) “Natalini Architetti” (Costruire in Laterizio,97,2004), “Adolfo Natalini” (Modulo,
311, 2005), “Adolfo Natalini Quaderni Olandesi”, (Aion Edizioni, 2005)
SUPERFICE
Aree comuni
Punti
Mondo ha realizzato il nuovo “Pavillion di Mahón” nel tempo record di 90 giorni.
La struttura ospiterà la squadra locale, il Minorca Basket, dopo la promozione del
team isolano alla “Liga ACB”, la massima categoria della pallacanestro spagnola.
Il progetto è stato completamente finalizzato entro i brevissimi tempi di realizzazione prefissati
Il Palazzetto dello sport di
grazie agli sforzi congiunti delle varie società coinvolte nel progetto e alla collaborazione delle
Mahón è una delle strutture
autorità locali: il Governo delle Baleari, il Consiglio dell’isola di Minorca e la Giunta Mahón.
sportive più moderne e ben
attrezzate della Spagna e può
Un palazzetto dello sport in 90 giorni
SUPERFICI
Sedute
Tribune telescopiche
Tribune smontabili
Scoreboards
4 scoreboards Pegasus
ospitare più di 5,600 spettatori.
Pavimento in legno
Hayaelastic • Legno di faggio
Equipment
Mondo Athens
con schermi luminosi e
indicatori elettronici quadrifacciali
per il possesso della palla.
Menorca
Agosto
16 Agosto
25 Giugno
8 Luglio
15 Luglio
Luglio
28 Luglio
Produzione
Fine dei lavori -
20 Agosto
Inizio lavori
Fondazioni e
Produzione
Produzione
Innalzamento della
dell'attrezzatura
struttura principale
Assemblaggio
livellamento dell'area
delle strutture
delle tribune
struttura principale
e dei segnapunti
e tetto
delle tribune
Alcuni dati tecnici
Materiali usati per la costruzione
Staff coinvolto nel progetto
• 470,000 kg di acciaio nelle strutture portanti
• Manodopera per lavori
di installazione: 307
August 15-30
3-6 Settembre
Settembre
15 Settembre
22 Settembre
25 Settembre
• 520,000 kg di acciaio nelle
strutture ausiliarie e nelle tribune
Ristrutturazione
Installazione della
Produzione delle
Installazione delle
Marchiatura
Collaudo dell'attrez-
• 650 m di cemento
• Staff Tecnico/ Amministrattivo
Design: 52
degli uffici
pavimentazione
tribune telescopiche
tribune telescopiche
zatura elettronica
• 17,000 m2 di scavi
• Staff per il lavoro di progettazione: 94
• 7,000 m di coperture
Materiali trasportati via mare
2 Ottobre
• 18,5 km di cavi
• Oltre 200 rimorchi e containers
Inaugurazione
• 3,5 km di tubi
• Oltre 30 viaggi sull’isola per
il trasporto dei materiali
3
Mondoelastic
2
• 78,000 viti
N E W S
CALCIO
FIFA RECOMMENDED
2 STAR
RILASCIATO A DUE
CAMPI MONDOTURF
Estadio Max Augustin – Iquitos, Perù
Behr Arena – Örebro, Svezia
Mondo è orgogliosa di annoverare due campi installati con il sistema
Mondoturf insigniti del prestigioso riconoscimento FIFA Recommended
2 Star. MONDOTURF AE STAR EL 60 11 NSF è stato utilizzato per
rinnovare il manto erboso dello Stadio Max Augustin di Iquitos in occasione dei Campionati Mondiali FIFA Under 17 avvenuti in Perù lo scorso
Settembre. Lo Stadio, fondato nel 1942, è stato totalmente ristrutturato per
l’occasione, grazie anche agli sforzi del Governo Regionale di Iquitos. La
squadra CIN Iquitos giocherà dunque su questo campo che raggiunge una
grandezza di 105 x 68 metri. Il sistema MONDOTURF AE STAR EL 60 11
NSF è stato installato anche presso la Behrn Arena – Eyravallen di
Örebro in Svezia. Due importanti squadre calcistiche giocheranno su questa
innovativa superficie: l’ Örebro SK e il KIF Örebro.
Iquitos, Peru
TRACK & FIELD
IV edizione degli East Asian Games
Con la fornitura di tutta l’attrezzatura sportiva per lo Stadio di
Macau 2005
Macao ed il palazzetto dello sport, Mondo ha partecipato a questo
evento importante per la storia dello sport in Cina.Il governo ha
dimostrato, con interventi politici concreti e mirati, di voler offrire il
suo pieno supporto per assicurare la buona organizzazione
all’evento che vede molti stati dell’estremo oriente misurarsi nelle
varie discipline sportive.
Lo stadio di Macao si estende su
al calcio, ai concerti della cerimonia di
un’area di 35,585 m2 ed è stato
apertura. Il Palazzetto dello sport di
soggetto a tutta una serie di lavori di
Macao è una delle strutture situate
rinnovamento ed espansione, incluso
nell’area dello stadio; l‘impianto è in
il restyling del padiglione interno e la
grado di ospitare 935 spettatori seduti
modernizzazione dei vari impianti e
ed è dotato di spogliatoi per gli atleti e
delle strutture di supporto. Con una
per gli arbitri e di aree di riscaldamento.
capienza di oltre 16,0000 spettatori
L’area totale del campo di gioco è di
seduti, lo Stadio di Macao, è adatto ad
45 x 33 metri.
ospitare svariati eventi: dall’atletica,
XVII WOMEN'S WORLD
CHAMPIONSHIP RUSSIA 2005
FSB 2005– COLONIA
Russia vince la Finale!
CHIUSURA POSITIVA PER LA FIERA
INTERNAZIONALE
LIBERO,
SPORT
DEL
ED
TEMPO
La squadra Russa ha sconfitto la
IMPIANTI
favorita Romania 28:23 (17:12). La
NATATORI
squadra
Oliver P. Kuhrt, Vice Presidente
Trefilov ha battuto la concorrente
allenata
da
Evgeny
esecutivo della Koelnmesse, ha
maggiormente accreditata per la
affermato: “La fiera ha avuto una
vittoria di fronte ad una platea di
portata veramente internazionale …
10,500 spettatori.
Il 60% delle 418 aziende espositrici in rappresentanza di 38 Nazioni e
Il duello tra le due prominenti parti in
circa il 60% dei 13,000 visitatori del settore (a rappresentanza di 94
questa competizione ha segnato l’apice emozionale dei campionati mondiali.
Nazioni – un vero record) non provenivano dalla Germania. Entrambe
Mondo ha partecipato a questo importante evento con la fornitura di
i gruppi hanno espresso pieno soddisfacimento per la fiera. I livelli di
Mondoflex 6 mm e Mondosport 6,7 mm per le tre strutture sportive che
domanda e offerta si sono rivelati strabilianti!”
hanno ospitato l’evento.
Quest’anno la FSB è risultata essere anche la più grande ed importante fiera
per l’erba artificiale; “un grande spettacolo” l’ha definita Pelé, leggenda mondiale
DOVE SIAMO
del calcio al termine della sua visita.
Mondo, leader nella produzione di superfici sportive, commerciali ed industriali
di alta qualità ha partecipato a questo importante evento con un grandioso
stand a forma di Stadio fornito di una vera pista di atletica e campo da calcio
in erba sintetica.
MONDO S.P.A., ITALIA +39 0173 232 111
MONDO FRANCE S.A.R.L. +33 1 48264370
EVENTI
FIERISTICI
Europolis
Bologna – Italia
1 – 4 Febbraio
EVENTI SPORTIVI
XX Giochi Olimpici
Invernali
Torino – Italia
10 – 26 Febbraio
MONDO IBERICA, SPAGNA +34 976 574 303
Madrid 2006 –
IAAF Permit Indoor Games
Valencia – Spagna
11 Febbraio
MONDO LUXEMBOURG S.A. +352 557078-1
VISITATE IL SITO
W W W. M O N D O W O R L D W I D E . C O M