Page 1 UBS (Lux) Equity SICAV 33 A, avenue J.F. Kennedy L
Transcript
Page 1 UBS (Lux) Equity SICAV 33 A, avenue J.F. Kennedy L
UBS (Lux) Equity SICAV 33 A, avenue J.F. Kennedy L-1855 Luxembourg RCS Luxembourg B 56386 (the "Company") www.ubs.com Notice to shareholders of the Subfund UBS (Lux) Equity SICAV – Energy Transformation (USD) The Board of Directors of the Company wishes to inform you of its decision to liquidate the Subfund UBS (Lux) Equity SICAV – Energy Transformation (USD) (the "Subfund") with effect from 26 April 2016 (the "effective date"), pursuant to the provisions of the Articles of Incorporation and the sales prospectus of the Company. This liquidation is necessary because the net asset value of the Subfund has fallen to such a value that the economically efficient management of the Subfund can no longer be guaranteed. As of the cut-off time on 17 March 2016, no new subscriptions will be accepted for shares of the Subfund. Furthermore, as of the cut-off time on 25 April 2016, no more redemptions or conversions of shares in the Subfund will be carried out. The Subfund may, with immediate effect, deviate from its investment policy. In particular, while adhering to the diversification regulations, a considerable proportion of its assets may be invested in liquid funds. As of today, all expected liquidation costs will be charged to the Subfund in order to ensure the fair and equal treatment of shareholders. Shareholders with shares in the Subfund on the effective date will receive the share of liquidation proceeds to which they are entitled once the Subfund has been liquidated, pursuant to Luxembourg laws and provisions. If necessary, the redemption of liquidation proceeds may be carried out in several instalments. Any remaining funds from the liquidation proceeds that remain unclaimed by shareholders upon completion of the Subfund's liquidation shall be deposited with the public custodian (Caisse de Consignation) in favour of the beneficiaries. We would like to point out that your interest in investment funds may be subject to taxation. Should you have any tax-related questions regarding this liquidation, please contact your tax adviser. Luxembourg, 12 April 2016 | The Board of Directors of the Company This notice to shareholders is also available at: https://www.ubs.com/lu/en/asset_management/notifications.html UBS (Lux) Equity SICAV 33 A, avenue J.F. Kennedy L-1855 Luxemburg RCS Luxemburg Nr. B 56386 (die „Gesellschaft”) www.ubs.com Mitteilung an die Aktionäre des Subfonds UBS (Lux) Equity SICAV – Energy Transformation (USD) Der Verwaltungsrat der Gesellschaft möchte Sie davon in Kenntnis setzen, dass er gemäss den Bestimmungen der Satzung und des Verkaufsprospekts der Gesellschaft die Auflösung des Subfonds UBS (Lux) Equity SICAV – Energy Transformation (USD) (der „Subfonds“) mit Wirkung zum 26. April 2016 (das „Datum des Inkrafttretens“) beschlossen hat. Die Auflösung wird erforderlich, da der Wert des Nettovermögens des Subfonds auf einen Wert gefallen ist, angesichts dessen eine wirtschaftlich effiziente Verwaltung nicht länger gewährleistet werden kann. Seit dem 17. März 2016 nach cut-off Zeit werden keine Neuzeichnungen von Aktien des Subfonds mehr angenommen, und ab dem 25. April 2016 nach cut-off Zeit werden keine Rücknahmen oder Umtauschvorgänge von Aktien des Subfonds mehr ausgeführt. Ab sofort ist für den Subfonds eine Abweichung von dessen Anlagepolitik zulässig. Insbesondere kann, unter Einhaltung der Diversifikationsvorschriften, ein beträchtlicher Teil seines Vermögens in liquiden Mitteln investiert werden. Alle erwarteten Liquidationskosten werden dem Subfonds per heute belastet, um eine gerechte und gleiche Behandlung der Aktionäre zu gewährleisten. Aktionäre, die am Datum des Inkrafttretens Aktien des Subfonds halten, erhalten den ihnen zustehenden Anteil am Liquidationserlös nach Abschluss der Auflösung des Subfonds gemäss den luxemburgischen Gesetzen und Bestimmungen. Falls erforderlich kann die Rückzahlung des Liquidationserlöses in mehreren Raten erfolgen. Etwaige Restbeträge aus dem Liquidationserlös, die von den Aktionären bei Abschluss der Liquidation nicht eingefordert wurden, werden bei der öffentlichen Hinterlegungsstelle (Caisse de Consignation) zu Gunsten der Berechtigten hinterlegt. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass Ihre Beteiligung an Investmentfonds der Besteuerung unterliegen kann. Bitte wenden Sie sich an Ihren Steuerberater, sofern Sie aufgrund dieser Auflösung steuerliche Fragen haben. Luxemburg, 12. April 2016 | Der Verwaltungsrat der Gesellschaft Die Mitteilung an die Aktionäre ist auch verfügbar auf der Website: https://www.ubs.com/lu/en/asset_management/notifications.html UBS (Lux) Equity SICAV 33 A, avenue J.F. Kennedy L-1855 Luxembourg RCS Luxembourg B 56386 (la «société») www.ubs.com Avis aux actionnaires du compartiment UBS (Lux) Equity SICAV – Energy Transformation (USD) Le conseil d'administration de la société souhaite vous faire part du fait que, conformément aux dispositions des statuts et du prospectus de la société, il a décidé de liquider le compartiment UBS (Lux) Equity SICAV – Energy Transformation (USD) (le «compartiment») avec effet au 26 avril 2016 (la «date d'entrée en vigueur»). La liquidation est requise en raison du fait que la valeur de l'actif net du compartiment a chuté à un niveau ne permettant plus d'assurer une gestion économiquement efficace. A compter du 17 mars 2016 après l'heure limite de réception des ordres, aucune nouvelle souscription d'actions du compartiment ne sera plus enregistrée, et à compter du 25 avril 2016 après l'heure limite de réception des ordres, aucun rachat ni aucune conversion d'actions du compartiment ne seront plus réalisés. A compter d'aujourd'hui, le compartiment est autorisé à diverger de sa politique de placement. En particulier, il est possible, sous réserve du respect des prescriptions de diversification, qu'une part non négligeable de son actif soit investie en liquidités. Tous les frais de liquidation attendus seront imputés au compartiment à la date d'aujourd'hui pour garantir un traitement juste et équitable des actionnaires. Conformément aux lois et règlements en vigueur au Luxembourg, les actionnaires qui détiennent des actions du compartiment à la date d'entrée en vigueur recevront la quote-part du produit de la liquidation qui leur revient une fois ladite liquidation achevée. Si nécessaire, le remboursement du produit de la liquidation peut s'effectuer en plusieurs versements. Les éventuels soldes du produit de la liquidation qui n'ont pas été demandés par les actionnaires à la clôture de la liquidation sont déposés au profit des ayants droit à la Caisse de Consignation. Nous souhaitons attirer votre attention sur le fait que votre participation dans des fonds de placement est susceptible d'assujettissement à l'impôt. Veuillez vous adresser à votre conseiller fiscal si vous avez des questions fiscales concernant cette liquidation. Luxembourg, le 12 avril 2016 | Le conseil d'administration de la société L'avis aux actionnaires est également disponible sur le site Internet: https://www.ubs.com/lu/en/asset_management/notifications.html UBS (Lux) Equity SICAV 33 A, avenue J.F. Kennedy L-1855 Luxembourg RCS Luxembourg B 56386 (la "Società") www.ubs.com Comunicazione agli azionisti del Comparto UBS (Lux) Equity SICAV – Energy Transformation (USD) Il Consiglio di Amministrazione della Società desidera comunicare la sua decisione di procedere allo scioglimento del comparto UBS (Lux) Equity SICAV – Energy Transformation (USD) (il "Comparto"), conformemente alle disposizioni di cui allo statuto e al prospetto informativo della Società, con decorrenza dal 26 aprile 2016 (la "Data di entrata in vigore"). Lo scioglimento si renderà necessario in quanto il valore del patrimonio netto del Comparto è sceso a un livello tale da non consentirne più una gestione economicamente efficiente. A partire dal 17 marzo 2016, dopo l'orario di cut-off, non si accetteranno più nuove sottoscrizioni di azioni del Comparto, in particolare dal 25 aprile 2016, dopo l'orario di cut-off, non si accetteranno più richieste di rimborso o domande di conversione di azioni del Comparto. Per il Comparto in oggetto è ammessa sin d'ora una deroga alla relativa politica di investimento. In particolare una quota considerevole del suo patrimonio può essere investita in liquidità, fatto salvo il rispetto dei requisiti di diversificazione. Tutti i costi di liquidazione previsti ad oggi sono addebitati al Comparto al fine di garantire un trattamento giusto ed equo degli azionisti. Gli azionisti che alla Data di entrata in vigore detengono azioni del Comparto ricevono la quota loro spettante dei proventi di liquidazione una volta concluso lo scioglimento del rispettivo Comparto, ai sensi delle leggi e delle normative lussemburghesi. Se necessario, il rimborso dei proventi della liquidazione potrà essere effettuato in diverse rate. Eventuali importi rimanenti dai proventi di liquidazione e non rivendicati dai rispettivi azionisti al termine della procedura di liquidazione verranno depositati presso la cassa pubblica di deposito (Caisse de Consignation) a beneficio degli aventi diritto. Desideriamo ricordare che la partecipazione a fondi d'investimento può essere soggetta a imposizione fiscale. Invitiamo pertanto a rivolgersi al proprio consulente per eventuali domande relative al trattamento fiscale di questo scioglimento. Lussemburgo, 12 aprile 2016 | Il Consiglio di amministrazione della Società La comunicazione agli azionisti è disponibile anche sul sito web: https://www.ubs.com/lu/en/asset_management/notifications.html UBS (Lux) Equity SICAV 33 A, avenue J.F. Kennedy L-1855 Luxembourg RCS Luxembourg Nr. B 56386 (la «sociedad») www.ubs.com Notificación a los accionistas del subfondo UBS (Lux) Equity SICAV – Energy Transformation (USD) El Consejo de administración de la sociedad desea informarle de que, de acuerdo con las disposiciones de los estatutos y del folleto de emisión de la sociedad, ha decidido proceder a la disolución del subfondo UBS (Lux) Equity SICAV – Energy Transformation (USD) (el «subfondo»), con efecto a partir del 26 de abril de 2016 (la «fecha de entrada en vigor»). La disolución resulta necesaria porque el valor del patrimonio neto del subfondo ha caído hasta un valor con el que ya no es posible garantizar una gestión económica eficiente. A partir de la hora límite del 17 de marzo de 2016 no se aceptarán nuevas suscripciones de acciones del subfondo y, a partir de la hora límite del 25 de abril de 2016, no se aceptarán reembolsos ni procesos de canje por acciones del subfondo. De ahora en adelante el subfondo podrá diferir de su política de inversión. Podrá, en particular, invertir una parte considerable de su patrimonio en recursos líquidos, siempre y cuando se cumplan las disposiciones de diversificación. Todos los costes de liquidación previstos correrán a partir de hoy a cargo del subfondo para garantizar un trato justo e igualitario de los accionistas. Los accionistas que, a fecha de entrada en vigor, conserven acciones del subfondo recibirán la proporción correspondiente del remanente de liquidación tras la disolución del subfondo de acuerdo con las leyes y disposiciones de Luxemburgo. Si fuera necesario, el remanente de liquidación podrá reembolsarse en varios plazos. Cualquier suma restante del remanente de liquidación no reclamada por los accionistas tras la liquidación se depositará en la institución de depósito pública (Caisse de Consignation) a favor de los beneficiarios. Asimismo, queremos informarle de que su participación en fondos de inversión puede estar sujeta a tributación. Si tiene cualquier consulta de tipo fiscal con respecto a esta liquidación, póngase en contacto con su asesor fiscal. Luxemburgo, 12 de abril de 2016 | El Consejo de administración de la sociedad La notificación dirigida a los accionistas también está disponible en el sitio web: https://www.ubs.com/lu/en/asset_management/notifications.html