Programa del Campeonato

Transcript

Programa del Campeonato
Fédération Internationale des Luttes Celtiques
International Federation of Celtic Wrestling
Federación Internacional de Luchas Celtas
Date / fecha
Français
Español
Lundi 18/04
Lunes
Accueil des délégations, hébergements
18H : réception Mairie de Brest
Recepción de las delegaciones, alojamientos
18H: recepción oficial Ayuntamiento Brest
Mardi 19
Martes
7-8H : pesée
ème
9H30 : 2 pesée & tirages au sort
10H : - Assemblée Générale FILC
- Excursion
12H30 : repas
14H-15H30 :
- réunion arbitrage G & BH
- Excursion suite
18H : soirée culturelle
7-8 H : pesaje
9H30 : 2° pesaje & sorteos
10H: - Asamblea General FILC
- Excursión
12H30: comida
14H-15H30 :
reunión arbitraje G & BH
Excursión (seguida)
18H: noche cultural
Mercredi 20
Miércoles
9H30 : Championnat d’Europe Gouren & Back-hold
– cérémonie d’ouverture
ère
10H : 1 journée combats de poules
12H-14H : repas sans arrêt des combats
17H : fin des qualifications et liste des qualifiés du
vendredi
21H : grande nuit celtique à Brest
9H30: Campeonato de Europa de Gouren y Backhold – ceremonia de apertura
10H: 1er día combates de liga
12H-14H: desayuno sin parada de los combates
er
17H: fin del 1 día y lista de los cualificados del
viernes
21H: gran noche celta en Brest
Jeudi 21
Jueves
9H30 : 2 journée qualifications
13H-14H : repas
14H-18H30 : reprise qualifications et liste des
qualifiés du vendredi
21H : concert de 2 chorales en 5 langues Plougonvelin
9H30: 2ndo día combates de liga
13H-14H: desayuno
14H-18H30: combates de liga y lista de los
cualificados del sábado
21H: concierto de 2 grupos en 5 idiomas Plougonvelin
Vendredi 22
Viernes
9H30 : ouverture
10H : ½ finales sur 3 tapis
10H/12H : salle annexe : initiation aux luttes
celtiques pour enfants
13H-14H : repas
14H-17H : finales et 1ers champions d’Europe
14H-16H : salle annexe : initiation aux luttes
celtiques pour enfants
17H-18H : remise des récompenses et clôture
21H : Fest-Noz à Guipavas
9H30: apertura
10H: ½ finales – 3 tapices
10H/12H: pequeña sala: iniciación a las luchas
celtas para los escolares
13H-14H: desayuno
14H-17H: finales y 1os campeones de Europa
14H-16H: pequeña sala: iniciación a las luchas
celtas para los escolares
17H-18H: entrega de premios y apertura
21H: Fest-Noz en Guipavas
Samedi 23
Sábado
9H30 : ouverture
10H : ½ finales sur 3 tapis
10H/12H : salle annexe : initiation aux luttes
celtiques pour enfants
13H-14H : repas
14H-15H30 : combats 3èmes et 4èmes places
14H-16H : salle annexe : initiation aux luttes
celtiques pour enfants
15H30-17H : finales et champions d’Europe
17H-19H : remise des récompenses et clôture
21H : soirée de gala pour les 30 ans de la FILC à St
Renan
9H30: apertura
10H: ½ finales – 3 tapices
10H/12H: pequeña sala: iniciación a las luchas
celtas para los escolares
13H-14H: desayuno
14H-15H30: combates 3° y 4° plaza
14H-16H: pequeña sala: iniciación a las luchas
celtas para los escolares
15H30-17H: finales y campeones de Europa
17H-19H: entrega de premios y apertura
Départ des délégations
Salida de las delegaciones
Dimanche 24
Domingo
ème
21H: fiesta de gala para los 30 años de la
FILC en St Renan
Date / fecha
English
Italiano
Monday 18/04
Lunedi
Welcome of delegations, accommodations
6pm : reception Brest Town Hall
Accoglienza delle delegazioni, allogio
18H: ricezione oficiale Municipio di Brest
Tuesday 19
Martedi
7-8am : weighing
nd
9.30am : 2 weighing & drawing lots
10am : - IFCW AGM
- Excursion
12.30pm : lunch
2-3.30pm :
- referees meeting G & BH
- Excursion continuation
6pm : cultural evening
7-8 H : pesata
9H30 : 2° pesata & estrazione a sorte
10H: - Assemblea Generale FILC
- Escursione
12H30: pranzo
14H-15H30 :
Riunione arbitraggio Gouren & Back-hold
Escursione (seguito)
18H: serata culturale
Wednesday 20
Mercoledi
9.30am : European Championship Gouren & Backhold – opening ceremony
st
10am : 1 day pools
12-2pm: lunch without stopping the wrestling
5pm : end of qualifications & list qualified for
Friday
9pm : Celtic evening in Brest
9H30: Campionato dell’ Europa Gouren e Back-hold
– cerimonia di apertura
10H: primo giorno combatimenti di classificazione
12H-14H: pranzo per rotazione
°
17H: fine del 1 giorno e elenco dei qualificati per
venerdi
21H: grande notte celtica a Brest
Thursday 21
Giovedi
9.30am : 2 qualifications day
nd
1-2pm : lunch
2-6.30pm : qualifications & list qualified for
Saturday
9pm : concert of 2 choral in 5 languages Plougonvelin
9H30: 2° giorno combatimenti di classificazione
13H-14H: pranzo
14H-18H30: combatimenti di classificazione e
elenco dei qualificati per sabato
21H: concerto di 2 corali in 5 lingue - Plougonvelin
Friday 22
Vernerdi
9.30am : opening
10am : ½ finals on 3 mats
10/12am : annex room : initiation to Celtic
wrestling for children
1-2pm : lunch
2-5pm : finals et 1st European champions
2-4pm : annex room : initiation to Celtic wrestling
for children
5-6pm : giving the awards & closure
9pm : Fest-Noz in Guipavas
9H30: apertura
10H: ½ finali – 3 tappeti
10H/12H: sala anessa: iniziazione alle lotte
celtiches per i bambini
13H-14H: pranzo
14H-15H30: combatimenti 3° e 4° posti
14H-16H: sala anessa: iniziazione alle lotte
celtiches per i bambini
15H30-17H: finali e campione dell’ Europa
17H-18H: premazione
21H: Fest-Noz a Guipavas
Saturday 23
Sabato
9.30am : opening
10am : ½ finals on 3 mats
10/12am : annex room : initiation to Celtic
wrestling for children
1-2pm : lunch
2-5pm : finals & European champions
2-4pm : annex room : initiation to Celtic wrestling
for children
5-7pm : giving the awards & closure
8.30pm : great dinner ceremony for 30 anniversary
of the IFCW in St Renan
9H30: apertura
10H: ½ finali – 3 tappeti
10H/12H: sala anessa: iniziazione alle lotte
celtiches per i bambini
13H-14H: pranzo
14H-17H: finali e campione dell’ Europa
14H-16H: sala anessa: iniziazione alle lotte
celtiches per i bambini
17H-19H: premazione
20H30: serata di gala per i 30 anni del FILC
Sunday 24
Domenica
Departure of delegations
Partenza delle delegazioni

Documenti analoghi